Miller MJ070597C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Processes
Description
OM-274231C 2018-01
For product information,
Owner’s Manual translations,
and more, visit
www.MillerWelds.com
Continuum Cooler
R
File: Cooler
Cooler
Cooler For Water-Cooled MIG Guns
CE
Miller Electric manufactures a full line
of welders and welding related equipment.
For information on other quality Miller
products, contact your local Miller distributor to receive the latest full
line catalog or individual specification sheets. To locate your nearest
distributor or service agency call 1-800-4-A-Miller, or visit us at
www.MillerWelds.com on the web.
Thank you and congratulations on choosing Miller. Now you can get
the job done and get it done right. We know you don’t have time to do
it any other way.
That’s why when Niels Miller first started building arc welders in 1929,
he made sure his products offered long-lasting value and superior
quality. Like you, his customers couldn’t afford anything less. Miller
products had to be more than the best they could be. They had to be the
best you could buy.
Today, the people that build and sell Miller products continue the
tradition. They’re just as committed to providing equipment and service
that meets the high standards of quality and value established in 1929.
This Owner’s Manual is designed to help you get the most out of your
Miller products. Please take time to read the Safety precautions. They
will help you protect yourself against potential hazards on the worksite.
We’ve made installation and operation quick
and easy. With Miller you can count on years
of reliable service with proper maintenance.
And if for some reason the unit needs repair,
there’s a Troubleshooting section that will
help you figure out what the problem is. The
parts list will then help you to decide the
exact part you may need to fix the problem.
Warranty and service information for your
particular model are also provided.
Miller is the first welding
equipment manufacturer in
the U.S.A. to be registered to
the ISO 9001 Quality System
Standard.
Working as hard as you do
− every power source from
Miller is backed by the most
hassle-free warranty in the
business.
From Miller to You
Mil_Thank 2009−09
TABLE OF CONTENTS
SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING 1.................................
1-1. Symbol Usage 1.......................................................................
1-2. Cooling Equipment Hazards 1............................................................
1-3. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance 1.............................
1-4. California Proposition 65 Warnings 2......................................................
1-5. Principal Safety Standards 2.............................................................
SECTION 2 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION 3...........................
2-1. Symboles utilisés 3.....................................................................
2-2. Dangers liés aux équipements de refroidissement 3.........................................
2-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance 4.....
2-4. Proposition californienne 65 Avertissements 4..............................................
2-5. Principales normes de sécurité 4.........................................................
SECTION 3 − DEFINITIONS 5..................................................................
3-1. Additional Safety Symbols And Definitions 5................................................
3-2. Miscellaneous Symbols And Definitions 6..................................................
SECTION 4 − SPECIFICATIONS 7..............................................................
4-1. Serial Number And Rating Label Location 7................................................
4-2. Specifications 7........................................................................
4-3. Coolant Specifications 7................................................................
4-4. Environmental Specifications 7...........................................................
SECTION 5 − INSTALLATION 8................................................................
5-1. Selecting A Location 8..................................................................
5-2. Measuring And Discharging Input Capacitor Voltage 9.......................................
5-3. Installing Cooler 10......................................................................
5-4. Installing Harness from Cooler to Power Source 11...........................................
SECTION 6 − OPERATION 12...................................................................
6-1. Cooler Controls 12......................................................................
SECTION 7 − MAINTENANCE 13................................................................
7-1. Routine Maintenance 13.................................................................
7-2. Coolant Maintenance 13.................................................................
7-3. Flow Direction 14.......................................................................
7-4. Error Code Troubleshooting Description And Tables 14........................................
7-5. Troubleshooting 14......................................................................
SECTION 8 − ELECTRICAL DIAGRAM 15........................................................
SECTION 9 − PARTS LIST 16...................................................................
WARRANTY
DECLARATION OF CONFORMITY
for European Community (CE marked) products.
MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the
product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of
the stated Council Directive(s) and Standard(s).
Product/Apparatus Identification:
Product
Stock Number
Continuum Cooler 301214
Council Directives:
·2014/35/EU Low voltage
·2014/30/EU Electromagnetic compatibility
·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Standards:
• IEC 60974-2:2013 Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems
• IEC 60974-10:2014 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility requirements
Signatory:
_____________________________________ ___________________________________________
David A. Werba
Date of Declaration
MANAGER, PRODUCT DESIGN COMPLIANCE
January 25, 2017
275627A
OM-274231 Page 1
SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING
coolers 2018-01
7
Protect yourself and others from injury — read, follow, and save these important safety precautions and operating instructions.
1-1. Symbol Usage
DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious injury. The
possible hazards are shown in the adjoining symbols
or explained in the text.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury. The possible
hazards are shown in the adjoining symbols or ex-
plained in the text.
NOTICE − Indicates statements not related to personal injury.
. Indicates special instructions.
This group of symbols means Warning! Watch Out! ELECTRIC
SHOCK, MOVING PARTS, and HOT PARTS hazards. Consult sym-
bols and related instructions below for necessary actions to avoid the
hazards.
1-2. Cooling Equipment Hazards
The symbols shown below are used throughout this manual
to call attention to and identify possible hazards. When you
see the symbol, watch out, and follow the related instructions
to avoid the hazard. The safety information given below is
only a summary of the more complete safety information
found in the Safety Standards listed in Section 1-5. Read and
follow all Safety Standards.
Only qualified persons should install, operate, maintain, and
repair this equipment. A qualified person is defined as one
who, by possession of a recognized degree, certificate, or
professional standing, or who by extensive knowledge, train-
ing and experience, has successfully demonstrated ability to
solve or resolve problems relating to the subject matter, the
work, or the project and has received safety training to recog-
nize and avoid the hazards involved.
During operation, keep everybody, especially children, away.
HOT PARTS can burn.
D Do not touch hot parts bare handed.
D Allow cooling period before working on
equipment.
D To handle hot parts, use proper tools and/or wear heavy, insu-
lated welding gloves and clothing to prevent burns.
FLYING METAL or DIRT can injure eyes.
D Wear approved safety glasses with side
shields even under your welding helmet.
Touching live electrical parts can cause fatal shocks
or severe burns. The input power circuit and machine
internal circuits are also live when power is on.
Incorrectly installed or improperly grounded equip-
ment is a hazard.
ELECTRIC SHOCK can kill.
D Do not touch live electrical parts.
D Disconnect input power or stop engine before installing or
servicing this equipment. Lockout/tagout input power according to
OSHA 29 CFR 1910.147 (see Safety Standards).
D Properly install, ground, and operate this equipment according to
its Owner’s Manual and national, state, and local codes.
D Always verify the supply ground − check and be sure that input
power cord ground wire is properly connected to ground terminal in
disconnect box or that cord plug is connected to a properly
grounded receptacle outlet.
D Keep cords dry, free of oil and grease, and protected from hot metal
and sparks.
D Frequently inspect input power cord and ground conductor for
damage or bare wiring – replace immediately if damaged – bare
wiring can kill.
D Turn off all equipment when not in use.
D Use only well-maintained equipment. Repair or replace damaged
parts at once. Maintain unit according to manual.
D Keep all panels and covers securely in place.
1-3. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance
FALLING EQUIPMENT can injure.
D Use correct procedures and equipment of ade-
quate capacity to lift and support unit.
D If using lift forks to move unit, be sure forks are
long enough to extend beyond opposite side of
unit.
D Keep equipment (cables and cords) away from moving vehicles
when working from an aerial location.
D Follow the guidelines in the Applications Manual for the Revised
NIOSH Lifting Equation (Publication No. 94−110) when manu-
ally lifting heavy parts or equipment.
OVERUSE can cause OVERHEATING
D Allow cooling period; follow rated duty cycle.
D Do not block or filter airflow to unit.
OM-274231 Page 2
READ INSTRUCTIONS.
D Read and follow all labels and the Owner’s
Manual carefully before installing, operating, or
servicing unit. Read the safety information at
the beginning of the manual and in each
section.
D Use only genuine replacement parts from the manufacturer.
D Perform installation, maintenance, and service according to the
Owner’s Manuals, industry standards, and national, state, and
local codes.
D Read and understand the Safety Data Sheets (SDSs) and the
manufacturer’s instructions for adhesives, coatings, cleaners,
consumables, coolants, degreasers, fluxes, and metals.
STEAM AND HOT COOLANT can burn.
Hose may rupture if coolant overheats.
D Visually inspect condition of hoses before each
use. Do not use damaged hoses.
D Allow cooling period before working on equipment.
HIGH PRESSURE FLUIDS can injure or kill.
D Coolant can be under high pressure.
D Release pressure before working on cooler.
D If ANY fluid is injected into the skin or body seek medical help
immediately.
MOVING PARTS can injure.
D Keep away from moving parts such as fans.
D Keep all doors, panels, covers, and guards
closed and securely in place.
D Have only qualified persons remove doors, panels, covers, or
guards for maintenance and troubleshooting as necessary.
D Reinstall doors, panels, covers, or guards when maintenance is
finished and before reconnecting input power.
1-4. California Proposition 65 Warnings
WARNING: This product can expose you to chemicals in-
cluding lead, which are known to the state of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive
harm.
For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
1-5. Principal Safety Standards
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1,
is available as a free download from the American Welding Society at
http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents
(phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding
and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, from Glob-
al Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website:
www.global.ihs.com).
Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held Com-
bustibles, American Welding Society Standard AWS A6.0, from Global
Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184,
website: www.global.ihs.com).
National Electrical Code, NFPA Standard 70, from National Fire Protec-
tion Association, Quincy, MA 02169 (phone: 1-800-344-3555, website:
www.nfpa.org and www. sparky.org).
Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1,
from Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Suite
103, Chantilly, VA 20151 (phone: 703-788-2700, website:
www.cganet.com).
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard
W117.2, from Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060
Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS
(phone: 800-463-6727, website: www.csagroup.org).
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec-
tion, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards Institute,
25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone: 212-642-4900, web-
site: www.ansi.org).
Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot
Work, NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association,
Quincy, MA 02269 (phone: 1-800-344-3555, website: www.nfpa.org).
OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus-
try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910.177 Subpart
N, Part 1910 Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, from U.S. Govern-
ment Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954,
Pittsburgh, PA 15250-7954 (phone: 1-866-512-1800) (there are 10 OS-
HA Regional Offices—phone for Region 5, Chicago, is 312-353-2220,
website: www.osha.gov).
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation, The Na-
tional Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1600
Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027 (phone: 1-800-232-4636, website:
www.cdc.gov/NIOSH).
OM-274231 Page 3
SECTION 2 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION
cooler_2018−01_fre
Pour écarter les risques de blessure pour vous−même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives
aux précautions de sécurité et au mode opératoire.
2-1. Symboles utilisés
DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on
l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.
Les dangers possibles sont montrés par les symboles
joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas
peut donner la mort ou des blessures graves. Les
dangers possibles sont montrés par les symboles
joints ou sont expliqués dans le texte.
AVIS − Indique des déclarations pas en relation avec des blessures
personnelles.
. Indique des instructions spécifiques.
Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER
DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES
CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y
afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.
2-2. Dangers liés aux équipements de refroidissement
Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce
manuel pour attirer l’attention et identifier les dangers possibles.
En présence de l’un de ces symboles, prendre garde et suivre
les instructions afférentes pour éviter tout risque. Les
instructions en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne
constituent qu’un sommaire des instructions de sécurité plus
complètes fournies dans les normes de sécurité énumérées
dans la Section 2-5. Lire et observer toutes les normes de
sécurité.
L’installation, l’utilisation, l’entretien et les réparations ne
doivent être confiés qu’à des personnes qualifiées. Une
personne qualifiée est définie comme celle qui, par la
possession d’un diplôme reconnu, d’un certificat ou d’un
statut professionnel, ou qui, par une connaissance, une
formation et une expérience approfondies, a démontré avec
succès sa capacité à résoudre les problèmes liés à la tâche,
le travail ou le projet et a reçu une formation en sécurité afin
de reconnaître et d’éviter les risques inhérents.
Pendant le fonctionnement, maintenir à distance toutes les
personnes, notamment les enfants de l’appareil.
LES PIÈCES CHAUDES peuvent
provoquer des brûlures.
D Ne pas toucher à mains nues les partie
s
chaudes.
D Prévoir une période de refroidissement avant d
e
travailler à l’équipement.
D Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils recomman
-
dés et porter des gants de soudage et des vêtements épais pou
r
éviter les brûlures.
DES PIECES DE METAL ou DES
SALETES peuvent provoquer des
blessures dans les yeux.
D Porter des lunettes de sécurité avec écrans
latéraux ou un écran facial.
Le contact d’organes électriques sous tension peut
provoquer des accidents mortels ou des brûlures
graves. Le circuit d’alimentation et les circuits
internes de la machine sont également sous tension
lorsque l’alimentation est sur Marche. Un équipement installé ou mis
à la terre de manière incorrecte ou impropre constitue un danger.
UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut
entraîner la mort.
D Ne pas toucher aux pièces électriques sous tension.
D Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder
à l’installation, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil.
Déverrouiller l’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR
1910.147 (voir normes de sécurité).
D Installez, mettez à la terre et utilisez correctement cet équipement
conformément à son Manuel d’Utilisation et aux réglementations
nationales, gouvernementales et locales.
D Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation. Vérifier et
s’assurer que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien
raccordé à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du
cordon est raccordée à une prise correctement mise à la terre.
D Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;
protégez−les contre les étincelles et les pièces métalliques
chaudes.
D Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation afin de s’assurer
qu’il n’est pas altéré ou à nu, le remplacer immédiatement s’il l’est.
Un fil à nu peut entraîner la mort.
D L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.
D N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer
sur-le-champ les pièces endommagées. Entretenir l’appareil
conformément à ce manuel.
D S’assurer que tous les panneaux et couvercles sont correctement
en place.
OM-274231 Page 4
2-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance
LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut
provoquer des blessures.
D Utilisez les procédures correctes et des
équipements d’une capacité appropriée pour
soulever et supporter l’appareil.
D En utilisant des fourches de levage pour
déplacer l’unité, s’assurer que les fourches
sont suffisamment longues pour dépasser du
côté opposé de l’appareil.
D Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules
mobiles lors de toute opération en hauteur.
D Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation
de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage
manuelle de pièces ou équipements lourds.
L’EMPLOI EXCESSIF peut
SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.
D Prévoir une période de refroidissement ;
respecter le cycle opératoire nominal.
D Ne pas obstruer les passages d’air du poste.
LIRE LES INSTRUCTIONS.
D Lire et appliquer les instructions sur les
étiquettes et le Mode d’emploi avant
l’installation, l’utilisation ou l’entretien de
l’appareil. Lire les informations de sécurité au
début du manuel et dans chaque section.
D N’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le
constructeur.
D Effectuer l’installation, l’entretien et toute intervention selon les
manuels d’utilisateurs, les normes nationales, provinciales et de
l’industrie, ainsi que les codes municipaux.
D Lire et comprendre les fiches de données de sécurité et les
instructions du fabricant concernant les adhésifs, les revêtements,
les nettoyants, les consommables, les produits de refroidissement,
les dégraisseurs, les flux et les métaux.
Les PIÈCES MOBILES peuvent
causer des blessures.
D S’abstenir de toucher des organes mobiles tels
que des ventilateurs.
D Maintenir fermés et verrouillés les portes,
panneaux, recouvrements et dispositifs de
protection.
D Lorsque cela est nécessaire pour des travaux d’entretien et de
dépannage, faire retirer les portes, panneaux, recouvrements
ou dispositifs de protection uniquement par du personnel
qualifié.
D Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de
protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher
l’alimentation électrique.
LA VAPEUR ET LE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT CHAUD peuvent
provoquer des brûlures.
Un tuyau peut se rompre lorsque le liquide de
refroidissement surchauffe.
D Vérifiez visuellement l’état des tuyaux avant
chaque utilisation. N’utilisez pas de tuyaux
endommagés.
D Laissez refroidir avant d’intervenir sur l’équipement.
LES LIQUIDES SOUS HAUTE PRESSION
peuvent provoquer des blessures ou la
mort.
D Liquide de refroidissement sous haute
pression.
D Libérez la pression avant d’intervenir sur le
refroidisseur.
D En cas d’injection d’un liquide QUELCONQUE dans la peau ou
le corps, consultez immédiatement un médecin.
2-4. Proposition californienne 65 Avertissements
AVERTISSEMENT : ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques tels que le plomb, reconnus par l’État de
Californie comme cancérigènes et sources de malformations
ou d’autres troubles de la reproduction.
Pour plus d’informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov.
2-5. Principales normes de sécurité
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1,
is available as a free download from the American Welding Society at
http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents
(phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding
and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, from
Global Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website:
www.global.ihs.com).
Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held
Combustibles, American Welding Society Standard AWS A6.0, from
Global Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184,
website: www.global.ihs.com).
National Electrical Code, NFPA Standard 70, from National Fire
Protection Association, Quincy, MA 02169 (phone: 1-800-344-3555,
website: www.nfpa.org and www. sparky.org).
Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1,
from Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Suite
103, Chantilly, VA 20151 (phone: 703-788-2700, website:
www.cganet.com).
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard
W117.2, from Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060
Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS
(phone: 800-463-6727, website: www.csagroup.org).
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face
Protection, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards
Institute, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone:
212-642-4900, website: www.ansi.org).
Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot
Work, NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association,
Quincy, MA 02269 (phone: 1-800-344-3555, website: www.nfpa.org).
OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General
Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910,
Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, auprès du U.S. Government
Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954,
Pittsburgh, PA 15250-7954 (téléphone : 1-866-512-1800) (il y a 10
bureaux régionaux––le téléphone de la région 5, Chicago, est
3123532220, site Internet : www.osha.gov).
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation, The
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1600
Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027 (phone: 1-800-232-4636, website:
www.cdc.gov/NIOSH).
OM-274231 Page 5
SECTION 3 − DEFINITIONS
3-1. Additional Safety Symbols And Definitions
. Some symbols are found only on CE products.
Warning! Watch Out! There are possible hazards as shown by the symbols.
Safe1 2012−05
Do not discard product (where applicable) with general waste.
Reuse or recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by disposing at a designated collection
facility.
Contact your local recycling office or your local distributor for further information.
Safe37 2012−05
Disconnect input plug or power before working on machine.
Safe30 2012−05
XXXXX
Use coolant suggested by the manufacturer.
Safe52 2012−05
Safe50 2012−05
Plugged filter or hoses can cause overheating to the power source
and torch.
100 h. Std.
Safe51 2012−05
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
OM-274231 Page 6
3-2. Miscellaneous Symbols And Definitions
. Some symbols are found only on CE products.
A
Amperage
V
Volts
Cooling
Water (Coolant)
Input
Water (Coolant)
Output
Line Connection
Protective Earth
(Ground)
IP
Degree Of
Protection
U
1
Primary Voltage
I
1
Primary Current
On
Off
P
1
Rated Cooling
Power
pmax
Rated Maximum
Pressure
Gas Metal Arc
Welding
MIG/MAG
(GMAW)
Circuit Breaker
Single Phase
Gas Tungsten Arc
Welding (GTAW) /
Tungsten Inert
Gas (TIG)
Welding
Hz
Hertz
Alternating
Current
Voltage Input
Circulating Unit
With Coolant
Pump
OM-274231 Page 7
SECTION 4 − SPECIFICATIONS
4-1. Serial Number And Rating Label Location
The serial number and rating information for this product is located on the front . Use rating label to determine input power requirements and/or rated
output. For future reference, write serial number in space provided on back cover of this manual.
4-2. Specifications
Input Power Overall Dimensions Coolant Capacity
Weight
Net Wet Weight
Control Supply Voltage: 36 VDC
Control Signal Voltage: 5 VDC
Length: 27.25 in. (693 mm)
Width: 17.25 in. (438 mm)
Height: 10.3125 in. (261 mm)
2 gal (7.6 L) 56 lb (25.4 kg) 73 lb (33 kg)
NOTICE − Cooler only operates with output present from Continuum power source.
4-3. Coolant Specifications
Do not use conductive coolant.
Application Coolant
GTAW Or Where High Frequency Current Is Used Low Conductivity Coolant 043810*
Distilled Or Deionized Water Okay Above 32°F (0°C)
GMAW Or Where High Frequency Current Is Not Used Low Conductivity Coolant 043810*
Aluminum Protecting Coolant 043809*
Distilled Or Deionized Water Okay Above 32°F (0°C)
Where Coolant Contacts Aluminum Parts Aluminum Protecting Coolant 043809*
*Coolants 043810 and 043809 protect to -37°F (-38°C) and resist algae growth.
NOTICE − Use of any coolant other than those listed in the table voids the warranty on any parts that come in contact with the coolant (pump, radiator,
etc.).
4-4. Environmental Specifications
A. IP Rating
IP Rating
IP23S
This equipment is designed for outdoor use. It may be stored, but is not intended to be used outside during precipitation unless sheltered.
IP23S 2014−06
B. Information On Electromagnetic Compatibility (EMC)
! This Class A equipment is not intended for use in residential locations where the electrical power is provided by the public low−
voltage supply system. There can be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in those locations, due to con-
ducted as well as radiated disturbances.
ce-emc 3 2014-07
C. Temperature Specifications
Operating Temperature Range* Storage/Transportation Temperature Range
14 to 104°F (−10 to 40°C)
−4 to 131°F (−20 to 55°C)
Temp_2016- 07
. The correction factor on the cooling power at an ambient temperature of 1045F (405C) is 0.625.
OM-274231 Page 8
D. China EEP Hazardous Substance Information
质量
China EEP Hazardous Substance Information
部
Component Name
(适)
(if applicable)
质
Hazardous Substance
铅
Pb
Hg
镉
Cd
铬
Cr6
PBB
醚
PBDE
黄铜铜部
Brass and Copper Parts
X
O O O O O
装
Coupling Devices
X O O O O O
装
Switching Devices
O O X O O O
配
Cable and Cable
Accessories
X O O O O O
Batteries
X O
O O O O
表SJ/T 11364规.
This table is prepared in accordance with China SJ/T 11364.
O:
表该质该部质量GB/T26572规限量要.
Indicates that the concentration of the Hazardous Substance in all homogeneous materials of the part is below the relevant threshold of China
GB/T 26572.
X:
表该质该部质量超GB/T26572规限量要.
Indicates that the concentration of the Hazardous Substance in at least one homogeneous material of the part is above the relevant threshold of
China GB/T 26572.
限SJ/Z11388规.
The EFUP value of this EEP is defined in accordance with China SJ/Z 11388.
EEP_2016−06
SECTION 5 − INSTALLATION
5-1. Selecting A Location
! Do not move or operate
unit where it could tip.
Loc_cooler 2016-08
OM-274231 Page 9
5-2. Measuring And Discharging Input Capacitor Voltage
! Turn Off welding power
source, and disconnect
input power.
! Significant DC voltage can
remain on capacitors after
unit is Off. Always check the
voltage as shown to be sure
the input capacitors have
discharged before working
on unit.
Remove side panels and top cover.
1 Voltmeter
2 Upper Capacitor Board PC2
3 IGBT Terminal PM3−E2
4 IGBT Terminal PM3−C1
5 Lower Capacitor Board PC3
6 IGBT Terminal PM7−C1
7 IGBT Terminal PM7−E2
Measure the DC voltage across
screw terminals of IGBT modules
as shown. Wait until voltage drops
to near 0 (zero) volts before pro-
ceeding.
. If the capacitor voltage does
not drop to near zero after sev-
eral minutes, use a bleeder re-
sistor of between 25 and 1000
Ohms, at least 5 watts, #16
AWG 1000 volts DC insulating
rating wire to discharge the ca-
pacitor(s).
8 Typical Bleeder Resistor
An example of a typical bleeder
resistor is shown on this page.
Tools Needed:
3/8 in
907640TM−TP2/907636TP2
8
Typical Bleeder Resistor
#16 AWG 1000 volts DC
insulation rating, approx
3 in. (76 mm) leads
25 to 1000 ohm,
5 watt resistor
500 Amp Model Shown
1
350 Models
500 Models
2
5
2
3 PM3−E2
4 PM3−C1
6 PM7−C1
7 PM7−E2
5
3 PM3−E2
4 PM3−C1
6 PM7−C1
7 PM7−E2
OM-274231 Page 10
5-3. Installing Cooler
277246-C
! Turn Off welding power source and
disconnect input power.
! Significant DC voltage can remain on
capacitors after unit is Off. Always
check the voltage as shown in Sec-
tion 5-2 to be sure the input capaci-
tors have discharged before working
on unit.
Remove left side panels from cooler and
power source.
1 Power Source Base Knockout Hole
Locate and remove 1.375 in. (35 mm) knock-
out in power source base.
2 Cooler 6-Pin Plug PLG59
3 Cooler Bushing
Locate plug PLG59 in cooler. Cut cable tie
holding PLG59.
Route PLG59 through bushing to a height of
no greater than 1 in. (25 mm) above the cool-
er wrapper.
4 3/8−16 Screw (4)
5 3/8 Washer (4)
Locate bag containing 3/8 hardware and
bushing in cooler. Remove the bag from the
cooler.
Mount the power source to the cooler using
the four supplied 3/8−16 screws and wash-
ers. Make sure PLG59 and leads are out of
the way of the power source.
6 Power Source Bushing
Pull PLG59 and leads through knockout hole
in power source base.
Install supplied bushing over PLG59 and
leads into knockout hole.
7 Running Gear (Optional)
8 5/16−18 Screws (4)
9 5/16 Washer (4)
Mount the power source and cooler on run-
ning gear (if applicable) using the four sup-
plied 5/16−18 screws and washers. Torque
to 120 in. lb (13.5 N·m).
Tools Needed:
3/8 in.
2
3
5
1
4
6
9
8
Max 1 in.
9/16 in
1/2 in
7
OM-274231 Page 11
5-4. Installing Harness from Cooler to Power Source
277246-C
Tools Needed:
3/8 in.
2
1
9/16 in
1/2 in
PLG 59
From Cooler
RC 59
In Power
Source
1 Power Source
2 Cooler 6 Pin Plug PLG 59
3 Power Source 6 Pin Receptacle
RC59
Connect PLG 59 to RC 59 inside power
source. RC 59 is located in the lower right
hand corner of the power source
Reinstall left side panels on cooler and
power source.
! Make sure Plug 59 is connected to
RC 59 inside power source and not
RC6 located on Arc Control board.
RC59 will have lead numbers 141,
142, 143, 144, 145 and 146 inserted
into connector.
3
OM-274231 Page 12
SECTION 6 − OPERATION
6-1. Cooler Controls
1 Flow Indicator
2 Coolant Filter
3 Tank Filler Neck
4 Quick Connect; Water Out MIG Gun
5 Quick Connect; Water In MIG Gun
277245-A
Back
Front
1
2
3
4
5
NOTICE − Cooler only operates with output present from Continuum power source.
Notes
OM-274231 Page 13
SECTION 7 − MAINTENANCE
7-1. Routine Maintenance
! Disconnect power
before maintaining.
3 Months
Blow Out Heat
Exchanger Fins
NOTICE − Clean coolant strainer. Severe con-
ditions may require more frequent cleaning
(continuous use, high/low temperatures, dirty
environment, etc.). Failure to properly clean
coolant strainer voids pump warranty.
6 Months
Replace
Cracked
Hoses
Replace
Unreadable
Labels
Change
Coolant (If
Using Water)
12 Months
Change Coolant (If Using
043810 Coolant)
7-2. Coolant Maintenance
277245-A / coolmaint_2016-08
! Disconnect cooler plug from
welding power source receptacle
before maintaining.
! Dispose of used coolant accord-
ing to national, state, and local
codes. Do not pour down drain.
1 Cooler Front Panel
2 Coolant Filter
Unscrew housing to clean filter and
housing.
Changing Coolant
Drain coolant by tipping unit forward. Fill
with clean water and run for 10 minutes.
Drain and refill.
NOTICE − If replacing hoses, use hoses
compatible with ethylene glycol, such as
Buna-n, Neoprene, or Hypalon.
Oxy-acetylene hoses are not compati-
ble with any product containing ethylene
glycol.
2
1
OM-274231 Page 14
7-3. Flow Direction
277247-A
7-4. Error Code Troubleshooting Description And Tables
LED Display
Message
Message
Type
LCD Display Message LCD Solution Message LCD Error Log Message
ERR COMMS ERROR Internal comm loss: AC lost Cooler Press button to clear error ACM lost comms from Cooler
ERR COOLER ERROR Cooler peripheral malfunction Cycle power on the power source Cooler USART1 Error
ERR COMMS ERROR Internal comm loss: Cooler lost AC Press button to clear error Cooler lost comms from ACM
ERR COOLSTAL ERROR Cooler Motor Stalled Press button to clear error Cooler Motor Stalled
ERR COOLOPEN ERROR Cooler Thermistor Open Press button to clear error Cooler Thermistor Open
ERR COOLSHRT ERROR Cooler Thermistor Shorted Press button to clear error Cooler Thermistor Shorted
ERR COOLTEMP ERROR Cooler Over Temperature Press button to clear error Cooler Over Temperature
ERR COOLFLOW ERROR Cooler Low Flow Press button to clear error Cooler Low Flow
7-5. Troubleshooting
Trouble Remedy
Coolant system does not work. Be sure cooler input power and communication cables from power source are connected to cooler
receptacles.
Check input power line fuses or circuit breaker, and replace or reset if necessary.
Have Factory Authorized Service Agent check motor.
Decreased or no coolant flow. Add coolant.
Check for clogged hoses or coolant filter. Clean filter or clean / replace hoses if necessary.
Disconnect pump, and check for sheared coupling. Replace coupling if necessary.
OM-255 999 Page 15
SECTION 8 − ELECTRICAL DIAGRAM
274081-B
Figure 8-1. Circuit Diagram
OM-274231 Page 16
SECTION 9 − PARTS LIST
277248-A
. Hardware is common and
not available unless listed.
1
13
8
14
22
18
19
25
4
5
3
6
11
12
9
15
10
7
24
23
26
21
17
2
16
27
20
28
Figure 9-1. Cooler
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
Figure 9-1. Cooler
Quantity
1 +274349 Wrapper, Continuum Cooler 1... ........... . .........................................
2 179276 Bushing, Snap−In Nyl 1.000 Id X 1.375 Mtg Hole Cent 1... ............. . .................
3 274361 Pump Assy, 60gph W/Ftgs And Ext Bypass 1... ............. . ...........................
126978 Ftg, Brs Barbed M 3/8 Tbg X 3/8 Npt 1................... . ................................
4 212743 Motor, 1/4 Hp 48VDC Bldc 1... ............. . .........................................
5 274359 Filter, In−Line W/Fittings 1... ............. . ............................................
6 274369 Bracket, Filter 1... ............. . .....................................................
7 226934 Indicator, Flow 1... ............. . ....................................................
8 274351 Panel, Front 1... ............. . ......................................................
173632 Thermistor, Ntc 30k Ohm @ 25 Deg C 12.00in Lead 1................... . ....................
9 274372 Cap, Extrusion Left 1... ............. . ................................................
10 275024 Cap, Extrusion Right 1... ............. . ...............................................
11 274370 Upright, Front Continuum Cooler Left 1... ............. . .................................
12 274371 Upright, Front Continuum Cooler Right 1... ............. . ................................
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Miller MJ070597C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Miller MJ070597C Owner's manual
Documents connexes
-
Miller CONTINUUM COOLER CE Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Miller Coolmate 1.3 Le manuel du propriétaire
-
Miller MH100112L Le manuel du propriétaire
-
Miller MA000000 Le manuel du propriétaire