Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3440-604RevA

53cmHeavy-Duty60VRecycler®/RearBaggerLawnMower

22275and22275T

Professioneller60VRasenmähermitRecycler®bzw.Heckfänger

(53cm)

22275and22275T

CortacéspeddeserviciopesadoRecycler®60Vde53cmcon

reciclado/ensacadotrasero

22275and22275T

TondeusegrandrendementRecycler®60Vde53cm/bacarrière

22275and22275T

Tosaerbaprofessionaleda60VRecycler®da53cmconraccolta

posteriore

22275and22275T

Zwaaruitgevoerde60Vgazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

22275and22275T

53cmHeavy-Duty60VRecycler®-gressklippermedoppsamling

bak

22275and22275T

WysokowydajnakosiarkaRecycler®60Voszerokości53cmz

tylnymkoszem

22275and22275T

Recycler®-gräsklippareförtungdriftmedbakreuppsamlare,53

cm,60V

22275and22275T

www.T oro.com.

*3440-604*

La page charge ...

FormNo.3440-584RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

®

60Vde53cm/bac

arrière

N°demodèle22275—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle22275T—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3440-584*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle

estconçueprincipalementpourfonctionneravecla

batterieion-lithiummodèle81875(fournieavecle

modèle22275).Cesbatteriessontconçuespourêtre

chargéesuniquementaveclechargeurmodèle81802

(fourniaveclemodèle22275)ou81805.L'utilisation

decesproduitsàd'autresnsquecellesprévuespeut

êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

Lemodèle22275Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

contactezunconcessionnaire-réparateuragrééou

leserviceclientenayantlesnumérosdemodèleet

desérieduproduitàportéedelamain.LaFigure1

indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde

sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace

réservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g226623

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

1Montageduchargeurdebatterie

(option)............................................................8

2Déposeduprotège-câble.................................9

3Montageduguidon..........................................9

4Poseduprotège-câble...................................10

5Montagedubacàherbe.................................11

Vued'ensembleduproduit......................................12

Caractéristiquestechniques............................12

Avantl'utilisation..................................................13

Installationdelabatterie...................................13

Réglagedelahauteurdecoupe.......................14

Réglagedelahauteurduguidon.......................14

Pendantl'utilisation.............................................15

Démarragedelamachine.................................15

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................17

Arrêtdelamachine...........................................17

Retraitdelabatteriedelamachine...................17

Conseilsd'utilisation........................................18

Aprèsl'utilisation.................................................18

Chargedelabatterie........................................18

Nettoyagedudessousdelamachine................19

Entretien.................................................................21

Programmed'entretienrecommandé..................21

Entretiendelalame..........................................22

Nettoyagedesroues.........................................24

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................25

Remisage...............................................................25

Dépistagedesdéfauts............................................26

Sécurité

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

ATTENTION–Quandvousutilisezunemachine

électrique,lisezetrespecteztoujourslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritéélémentairespour

réduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueou

deblessure,notamment:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

machine,labatterieoulechargeurdebatterie;

Laréglementationlocalepeutimposerunâge

minimumpourlesutilisateurs.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérience

oudeconnaissances,àutiliserlamachine,la

batterieoulechargeurdebatterie,àmoins

qu'ellessoientsuperviséesetforméesà

l'utilisationsécuritairedelamachineetqu'elles

comprennentlesrisquesassociésàson

utilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdelamachine,delabatterie

etduchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.Teneztoutlemonde,enparticulierlesenfants

etlesanimaux,àl'écartdelazonedetravail.

2.N'utilisezpaslamachinesidescapotsoudes

dispositifsdeprotection,telsquelesdéecteurs

etbacsàherbe,manquentousontdéfectueux.

3.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,vériezquelalame,

leboulondelalameetl'ensemblenesontpas

usésniendommagés.Remplacezlesétiquettes

endommagéesouillisibles.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

3

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde100à240

V.Nebranchezlechargeurdebatteriequ'à

uneprisede100à240V.Pouruntypede

branchementdifférent,utilisezunadaptateur

correctementcongurépourlaprise,lecas

échéant.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils

sontendommagésoumodiés,carleur

comportementpourraitêtreimprévisibleet

causerunincendie,uneexplosionoudes

blessures.

8.Silecordond'alimentationduchargeur

estendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

9.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu

ouàdestempératuressupérieuresà68ºC.

13.Respecteztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage

detempératurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezunetenueadéquate–portezdes

vêtementappropriés,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà

semelleantidérapante(netravaillezpaspieds

nusouchaussédesandales),desgantsde

caoutchoucetdesprotecteursd'oreilles.Si

voscheveuxsontlongs,attachez-lesetne

portezpasdebijouxpendantsquipourraient

seprendredanslespiècesmobiles.Portez

unmasqueantipoussièresil'atmosphèreest

poussiéreuse.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser

desblessuresgraves.N'approchezpasles

mainsetlespiedsdelazonedecoupeetdes

piècesmobilesdelamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns

quecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeetlespersonnesàproximité.

3.Désengagezl'autopropulsion(selon

l'équipement)avantdedémarrerlamachine.

4.Nebasculezpaslamachinequandvous

démarrezlemoteur.

5.Évitezlesdémarragesaccidentels–

assurez-vousqueleboutondedémarrage

électriqueestretirédudémarreurélectrique

avantdebrancherlabatterieetdemanipuler

lamachine.

6.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

7.Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

8.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

9.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage

électriquedelamachinechaquefoisquevous

lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger

d'accessoires.

10.Nefaitespasforcerlamachine–Elledonnera

debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleelleest

prévue.

11.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi

vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

13.Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou

quandvoustirezlamachineversvous.

14.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterreet

maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles

pentes.Travailleztransversalementàlapente,

jamaisenmontantoudescendant.Changezde

directionaveclaplusgrandeprudencesurles

terrainsenpente.Netondezpasdepentestrop

raides.Avanceztoujoursàuneallurenormale

aveclamachine,necourezpas.

15.Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlaouleslamesquandvous

passezsurdugravier.

4

16.Méez-vousdestrous,ornières,bosses,

rochersouautresobstaclescachés.Vous

pouvezglisserouperdrel'équilibresileterrain

estirrégulier.

17.Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezpassil'herbeesthumideousousla

pluie.

18.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,

arrêtez-laimmédiatement,enlevezlebouton

dedémarrageélectrique,enlevezlabatterieet

attendezl'arrêtcomplettoutmouvementavant

devérierl'étatdelamachine.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliser

lamachine.

19.Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde

démarrageélectriqueavantdechargerla

machinepourletransport.

20.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.Le

liquideéjectéhorsdelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesauf

commeexpliquédanslesinstructions.

Conezl'entretiendelamachineàun

concessionnaire-réparateuragrééquiutilisedes

piècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

4.Aiguisezleslamesémousséesauxdeux

extrémitéspourlesmainteniréquilibrées.

Nettoyezlalameetvériezqu'elleestéquilibrée.

5.Remplacezlalamesielleestfaussée,uséeou

ssurée.Unelamemaléquilibréeprovoquedes

vibrationsquipeuventendommagerlemoteur

oucauserdesblessures.

6.Quandvousfaitesl'entretiendelalame,

n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême

sil'alimentationélectriqueestcoupée.

7.Vériezfréquemmentquelebacderamassage

n'estpasdétérioréouusé,etremplacezunbac

uséparunbacToro.

8.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetdes

accessoiresTorod'origine.Tousautres

accessoiresoupiècesderechangepeuventêtre

dangereux,etleurutilisationrisqued'annuler

lagarantieproduit.

9.Maintenezlamachineenbonétat–Pour

obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,

conservezletranchantdeslamespropreetbien

affûté.Gardezlespoignéespropresetsèches,

etexemptesd'huileetdegraisse.Gardez

toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.

Maintenezleslamesbienaiguisées.Utilisez

uniquementdeslamesderechangeidentiques.

10.Vériezqu'aucunepiècedelamachine

n'estendommagée–Sivousconstatez

quedesprotectionsoud'autrespiècessont

endommagées,déterminezsilamachinepeut

fonctionnercorrectement.Vériezqu'aucune

despiècesmobilesn'estmalalignéeougrippée,

etqu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou

présentetoutautredéfautquipourraitaffecter

sonfonctionnement.Saufindicationcontraire

danslesinstructions,faitesréparerouremplacer

lesprotectionsoulespiècesendommagéespar

unconcessionnaire-réparateuragréé.

11.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

12.Vériezfréquemmentleserragedesboulonsde

montagedelalameetdumoteur.

13.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,

remisez-ladansunlocalsecetsécurisé,ethors

deportéedesenfants.

14.PRUDENCE–Labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºCetnel'incinérez

pas.Remplaceztoujourslabatterieparune

batterieTorod'origine;l'utilisationdetoutautre

typedebatteriepeutentraînerunincendieou

uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde

laportéedesenfantsetdansleuremballage

d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

15.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localestipuledesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal137-9490

137-9490

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.

4.Teniràl'écartdes

ammes.

2.Recyclage5.Nepasexposeràlapluie.

3.Contientdesionslithium;

nepasmettreaurebut.

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpaslatondeusesans

l'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherbe.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensdela

pente,maistransversalement;coupezlemoteuravantde

quitterlamachine;ramassezlesdébrisavantdetondre;

regardezderrièrevousavantdetondreenmarchearrière.

6

decal137-9495

137-9495

1.Lisezlemanueldel'utilisateur.3.Pourusageintérieur.

2.Nepasmettreaurebut.4.Doubleisolation

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Fixationsdemontage(nonincluses)

2

Montageduchargeurdebatterie

(option).

3

Aucunepiècerequise

–

Montageduguidon.

4

Aucunepiècerequise

–

Poseduprotège-câble.

5

Aucunepiècerequise

–

Montagedubacàherbe.

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserlamachinepourla

premièrefois,voirChargedelabatterie(page18).

1

Montageduchargeurde

batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Fixationsdemontage(nonincluses)

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude

serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

VoirlaFigure3poursavoircommentmonterle

chargeur.

Pourxerlechargeurenplace,glissez-lesurles

xationsplacéesaubonendroit(xationsnon

incluses).

g290534

Figure3

8

2

Déposeduprotège-câble

Aucunepiècerequise

Procédure

g328502

Figure4

9

3

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g328505

Figure5

10

4

Poseduprotège-câble

Aucunepiècerequise

Procédure

g331968

Figure6

5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g238450

Figure7

11

Vued'ensembledu

produit

g331969

Figure8

1.Barred'autopropulsion

5.Déecteurarrière

2.Guidon6.Compartimentdela

batterie

3.Barredecommandedes

lames

7.Levierdehauteurde

coupe(4)

4.Boutondedémarrage

électrique

8.Bacàherbe

g292995

Figure9

1.Chargeurdebatterie

modèle88602(inclus

aveclemodèle22275)

2.Batteriemodèle88675

(incluseavecle

modèle22275)

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºCet40ºC*

Utiliserlabatterieentre

-30ºCet49ºC*

Utiliserlamachineentre

0ºCet49ºC*

*Letempsdechargeaugmenteendehorsdecette

plagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

12

Utilisation

Avantl'utilisation

Installationdelabatterie

Important:Utilisezlabatterieuniquementàdestempératurescomprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page12).

1.Vériezqueleséventssurlabatteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

2.Soulevezlecouvercleducompartimentdelabatterie(AdelaFigure10).

3.Placezlecreuxdanslabatterieenfacedelalanguettesurlamachine,etglissezlabatteriedansle

compartimentjusqu'àcequ'elles'enclencheenposition(BdelaFigure10).

4.Refermezlecouvercleducompartimentdelabatterie(CdelaFigure10).

g303151

Figure10

13

Réglagedelahauteurdecoupe

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteur(Figure11).

g303150

Figure11

Réglagedelahauteurduguidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'unedesdeuxpositionsproposées,seloncellequivousconvientle

mieux(Figure12).

g331956

Figure12

1.Retirezlesdeuxboulonsduguidonetlesécrouscorrespondants.

2.Placezleguidonàlahauteurvoulue.

3.Fixezleguidonàl'aidedesboulonsetdesécrouscorrespondantsretirésprécédemment.

14

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestinstalléedanslamachine;voirInstallationdelabatterie(page13).

2.Insérezleboutondedémarrageélectriquedanslecommutateurdedémarrageélectrique(Adela

Figure13).

3.Serrezlabarredecommandedelalamecontreleguidon(BdelaFigure13).

4.Appuyezsurleboutondedémarrageélectriquejusqu'àcequelemoteurdémarre(CdelaFigure13).

g331970

Figure13

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-leavantdeprocéderaurecyclagedel'herbecoupé.

VoirRetraitdubacàherbe(page16).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillonsouautresdébrissimilairespeuventêtreprojetés

versvousoudespersonnesàproximité,etcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilestendommagé,remplacez-leparunbacneuf

dumêmefabricant.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvousblessergravementàleurcontact.

Avantdequitterlapositiond'utilisation,arrêtezlamachine,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

Montagedubacàherbe

1.Arrêtezlamachineetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscetteposition(AdelaFigure14).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(BetCdeFigure14).

15

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetbasculezlebacd'avant

enarrièrepourvousvérierquelesextrémitésdelatigesontbienengagéesaufonddesdeuxcrans

(DdeFigure14).

5.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

g303153

Figure14

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetésparl'ouverturedanslecarterdelamachinesi

ellen'estpasfermée.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

•Sivousenlevezlebacàherbe,nedémarrezjamaislamachineavantd'avoirmisenplace

l'obturateurd'éjection.

•N'ouvrezjamaisledéecteurarrièredelamachinequandelleestenmarche.

1.Arrêtezlamachineetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Relevezledéecteurarrière.

3.Sortezlatigedubacàherbedescransàlabaseduguidon(AdeFigure14).

4.Installezl'obturateurd'éjection(BdeFigure14).

5.Abaissezledéecteurarrière(CdeFigure14).

16

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerlesystèmed'autopropulsion,serrezet

maintenezlabarredecommandecontreleguidon

(Figure15).

g331972

Figure15

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayages

rouelibrequipermettentdelatirerplusfacilementen

arrière.Pourdébrayertouteslescommandes,vous

devezpousserlamachineenavantsurenviron2,5cm

ouplusaprèsavoirrelâchélabarredecommande

d'autopropulsion.

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlabarredecommandedelalame(A

delaFigure16).

2.Retirezleboutondedémarrageélectriquedu

démarreurélectrique(BdelaFigure16).

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page17).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g331971

Figure16

Retraitdelabatteriedela

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla

débloqueretl'enlever.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

17

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà64mm,

76mmou89mm.Netondezl'herbequesurun

tiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisezpas

unehauteurdecoupeinférieureà64mm,sauf

sil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.Pour

améliorerladuréedefonctionnement,utilisezune

hauteurdecoupeplusélevée.

•Sil'herbedépasse15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseet

risqued'obstruerlamachineetdefairecalerle

moteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

qu'elleestcomplètementchargée.Liseztoutes

lesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàune

températurecomprisedanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page12).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g290533

Figure17

1.Logementdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Guidon

3.Bornesdelabatterie7.Voyantduchargeur

4.Boutonindicateurde

charge

8.Éventsduchargeur

2.Placezlecreuxdelabatterie(Figure17)devant

lalanguetteduchargeur.

18

3.Insérezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

17).

4.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsduvoyantsurle

chargeurdebatterie.

VoyantIndication

Éteint

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Batterieencharge

VertBatteriechargée

Rouge

Latempératuredelabatterieet/ouduchargeurest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirlasectionCaractéristiquestechniques(page12)

pourplusd'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Caractéristiquestechniques(page12).

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Pourassurerdesperformancesoptimales,maintenez

ledessousdelamachinepropreetnettoyezla

machinerapidementaprèsavoirnidetondre.Veillez

particulièrementàdébarrasserleskickersdetout

débris(Figure18).

g240549

Figure18

1.Kickers

Nettoyageaujetd'eau

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésde

souslamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlamachineestenmarche.

•N'autorisezpersonneàpénétrerdansla

zonedetravail.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse.

2.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtue

planeethorizontale.

3.Démarrezlamachineetengagezlalame.

4.Tenezuntuyaud'arrosageàhauteurduguidon

etdirigezlejetd'eaudevantlarouearrière

droite(Figure19).

Remarque:L'eauéclabousseraendirection

delalameetenlèveralesbrinsd'herbe

agglomérés.

19

La page charge ...

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents