Trekstor maxi g.u Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

DE

Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig,

dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " finden Sie

Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne über das Support-Formular auf unserer Website, per

E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden

erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können.

EN

FR

IT

ES

Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la gran mayoría de los casos es

innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las

preguntas más frecuentes en el apartado "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro

premiado servicio de soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en nuestra página web, por

e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema.

Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases will you need

to bring this product to your distributor. You can find answers to the most frequently asked questions at our website,

www.trekstor.de, under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ". You can of course also contact our award-winning support team by filling

out the support form on our website, or by e-mail or telephone (see the back of these instructions). You will be surprised

at how quickly we can help you.

Remarque : en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition ! Il est très rare que

vous soyez dans l’obligation d’emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter les réponses aux questions les plus

fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de à la rubrique « S

e r v i c e » + « Su p p o r t ». Vous pouvez

naturellement aussi contacter notre service d’assistance primé par le biais du formulaire d’assistance sur notre site Web, par

e-mail ou par téléphone (voir au dos de ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente. Solo in rari casi

è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de, nella sezione "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ",

si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è possibile contattare il nostro premiato servizio di assistenza

anche tramite l’apposito modulo sul nostro sito Web, per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La

velocità della nostra assistenza vi sorprenderà piacevolmente.

La page est en cours de chargement...

– 12 – – 13 –

FR

NOTICE D'UTILISATION

Nous vous félicitons pour l’achat de la DataStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce

produit avec grand plaisir.

Conditions système requises

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X :

aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire pour ces systèmes d’exploitation. Veuillez noter que Windows® 2000 doit être

installé avec le Service Pack 4 et Windows® XP avec le Service Pack 2 minimum.

1) Mise en service

• Si disponible, raccordez le câble d'alimentation fourni au bloc d'alimentation et enfichez ce dernier dans une prise. Raccordez

le bloc d'alimentation avec la prise « P

o w e r » de la DataStation.

• Utilisez exclusivement le câble de raccordement USB livré afin de raccorder l'appareil à une prise USB de votre PC.

• Allumez la DataStation en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt

) ou sur le commutateur Marche/Arrêt ).

Votre système d'exploitation détecte automatiquement la DataStation et ajoute sur le « P

o s t e D e t r A v A i l »/« or D i n A t e u r »

(Microsoft® Windows) ou sur le « b

u r e A u » (Mac® OS X et Linux®) la DataStation comme « Di s q u e l o C A l » (ou « le C t e u r l o C A l »).

• Maintenez le bouton Marche/Arrêt

) enfoncé plus longtemps ou actionnez le commutateur Marche/Arrêt ) pour éteindre

la DataStation.

– 14 –

FR

– 15 –

2) Echange de données

Après la mise en service réussie de l'appareil, un support de données local « tr e k st o r » apparaît sur votre « Po s t e D e t r A v A i l »/

« o

r D i n A t e u r » (Windows®) ou sur votre « bu r e A u » (Mac® OS X).

• Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris.

• Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit.

Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « C

o P i e r ».

• Dans le « P

o s t e D e t r A v A i l »/« or D i n A t e u r »/« bu r e A u » sélectionnez la destination souhaitée (par exemple le lecteur « tr e k st o r »).

• Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « i

n s é r e r » afin de lancer la procédure de copie. Après clôture

de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur le lecteur de destination.

3) Déconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC

Windows® Vista/XP/2000 : avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas à droite sur l'icône «

D

é C o n n e x i o n o u é j e C t i o n D e m A t é r i e l ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici la rubrique « Pé r i P H é r i q u e D e s t o C k A g e D e m A s s e

usb – s

u P P r i m e r l e D i s q u e » en cliquant sur le bouton gauche de la souris. La DataStation est ainsi retirée du système d'exploitation

de votre ordinateur. Vous pouvez maintenant séparer la DataStation de votre PC.

Mac® OS X : vous devez supprimer le lecteur du bureau avant de le déconnecter ou de le mettre hors circuit. Pour ce faire,

cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites-le glisser sur l'icône de la corbeille.

Remarque : pour éviter des détériorations sur l’appareil et des pertes de données, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion

recommandée !

– 14 –

– 15 –

FR

4) Formatage du disque dur

Important : sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater.

Attention : lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le support de données sont effacées.

Windows® 2000/XP/Vista

La DataStation peut être formatée comme n'importe quel autre disque dur dans Windows®.

• Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le « P

o s t e D e t r A v A i l »/« or D i n A t e u r » sur le support de données local « tr e k st o r ».

• Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « f

o r m A t e r ... ».

• Avec le bouton de souris gauche, cliquez sur « D

é m A r r e r » et confirmez le formatage en cliquant sur « ok ».

Mac® OS X version 10.3 ou supérieure

Pour formater la DataStation sous Mac® OS X, procédez de la manière suivante :

• Cliquez sur les rubriques « f

i n D e r » + « ut il it Ai r es » pour ouvrir les « ut i li t Ai re s D e D i s q u e s ».

• Cliquez sur la DataStation, cette dernière est indiquée avec son numéro de modèle. Sélectionnez le disque dur ou la partition

que vous souhaitez formater.

• Dans la fenêtre de droite, sélectionnez l'option « e

f f A C e r ».

• Dans la liste déroulante, déterminez le système de fichiers pour le disque dur/la partition à formater et entrez un nom dans le

champ prévu à cet effet.

Remarque pour Mac® OS X Leopard : avec le système de fichiers « HFS+ » (« M

a c oS Ét e n d u ») vous disposez de la fonction « ti M e Ma c H i n e ».

• Cliquez maintenant sur « e

f f A C e r » pour lancer le formatage.

– 16 –

FR

– 17 –

Consignes de sécurité et remarques relatives à l'utilisation :

La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes.•

Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur.•

N'exposez jamais l'appareil à l'humidité, à la condensation et à la pluie. Protégez l'appareil de températures extrêmement basses et élevées ainsi que des •

fluctuations thermiques. Exploitez l'appareil uniquement à une température ambiante dans une plage entre 10°C et 40°C.

N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur et protégez-le du rayonnement direct du soleil.•

Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil, veillez à ce que l'environnement soit le moins poussiéreux possible.•

Le nettoyage de la surface de l'appareil ne doit jamais être réalisé avec des solvants, des diluants, des produits de nettoyage ou d'autres produits chimiques. •

Utilisez plutôt un chiffon doux et sec ou un pinceau souple.

Remarques:

L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.•

Si vous exposez l’appareil à une décharge électrostatique, une interruption du transfert de données entre l'appareil et l'ordinateur n'est pas exclue. Des fonctions •

de l'appareil peuvent également être détériorées. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et rebranchez-le.

Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans

description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement l’état

d’exécution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse aucune responsabilité

concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.

marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

La page est en cours de chargement...

TrekStor GmbH & Co. KG

Kastanienallee 8-10

D-64653 Lorsch · Germany

www.trekstor.de

BA-DSMGU-V1.10-INT-080410

Hotline E-Mail Language

+49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German

01805 - TREKSTOR*

01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish

+49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian

+49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French

+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish

+49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 94** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 95** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 96** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 99** support.en@trekstor.de English

Support

AT

BE

CH

DE

ES

FR

HU

IT

LU

NL

PL

PT

UK

GR

TR

RU

SE

UA

SI

CA

Other Countries

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen

Festnetz der DTAG, ggf. andere

Preise aus Mobilfunknetzen

** Please check with your local

telephone provider for

connection costs.

Trekstor maxi g.u Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Trekstor maxi g.u Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents