Samsung VCC 9180 Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d’emploi

ASPIRATEUR

❈

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.

❈ Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur.

Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/global/register!

FR

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Avant de mettre l’aspirateur en

marche, vérifiez que la tension du secteur soit Avant d'allumer votre aspirateur, vérifiez

que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique

située sous l'appareil.

2. ATTENTION : N'utilisez pas l'aspirateur sur des surfaces humides.

N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides.

3. Surveillez attentivement vos enfants lorsqu'ils utilisent ou se trouvent à proximité de l'aspi-

rateur. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez jamais l'aspirateur fonctionner sans sur-

veillance. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.

4. N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussière. Videz le sac à poussière avant qu’il ne

soit plein afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.

5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de ciga-

rettes encore allumés. Evitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière

ou de toute autre source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces en

plastique de l'appareil.

6. Évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants; vous pourriez endommager certaines

pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Evitez

également de poser un objet lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d’aspi-

ration ou d’évacuation de l’air aspiré.

7. Avant de débrancher l'aspirateur, éteignez-le toujours à l'aide du bouton prévu à cet effet.

Débranchez l'aspirateur avant de changer le sac à poussière ou de vider le réservoir à

poussière. Assurez-vous de saisir la prise, et non le cordon, lorsque vous débranchez

l'aspirateur.

8. Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par des enfants ou toute autre per-

sonne ne possédant pas toutes ses capacités physiques ou mentales. Ne laissez jamais

l’appareil fonctionner sans surveillance. Cet appareil n'est pas un jouet.

9. La prise doit être débranchée avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de

réparation.

10. Il est déconseillé d'utiliser une rallonge.

11. En cas d'anomalie de fonctionnement de votre aspirateur, Eteignez l'appareil et con-

tactez votre centre de service après-vente agréé.

12. Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un

réparateur ou une autre personne qualifiée.

13. Ne transportez pas l’aspirateur en le tenant par le flexible. Utilisez la poignée située sur

le corps de l’appareil.

14. Débranchez l'aspirateur lorsque vous ne vous en servez pas. Mettez-le hors tension

avant de le débrancher.

FR-1

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 2

EN OPTION

*EN OPTION

1

ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR

Les fonctions peuvent varier selon le modèle. Voir pages 5 et 6.

▼

Pour ranger l'aspirateur,

placez la tête d'aspiration sur

le cliquet prévu à cet effet.

ATTENTION:

Veillez à ne pas appuyer sur le

bouton de la poignée du réservoir à

poussière lors du déplacement de

l’appareil.

FR-2

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 3

2

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

2-1. DÉROULEMENT ET ENROULEMENT DU CORDON

2-2. MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'ASPIRATEUR

COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE

REMARQUE :

Si la commande à distance située sur la poignée ne

fonctionne pas, vous pouvez mettre en marche l'aspi-

rateur à l’aide du bouton de commande (ON/OFF) qui

se trouve sur le corps de l'appareil.

REMARQUE :

Ne bloquez pas l’émetteur de la poignée lorsque vous

utilisez un bouton de commande sur la poignée.

1. Mise en marche / arrêt de l'aspirateur ( )

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en

marche ou arrêter l'aspirateur.

2. Puissance d’aspiration (+ , -)

Appuyez sur le bouton (+) pour une puissance

d’aspiration maximale. Appuyez sur le bouton (-) pour

réduire la puissance d’aspiration de l’appareil.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en

marche l'aspirateur et appuyez-y de nouveau pour

l’arrêter (OFF → ON → OFF)

1) TYPE COMMANDE À DISTANCE

- FLEXIBLE

- CORPS DE L’APPAREIL

REMARQUE

Assurez-vous de saisir la

prise, et non le cordon,

lorsque vous débranchez

l'aspirateur.

MISE SOUS/HORS TENSION

RÉCEPTEUR

EN OPTION - SIGNAL NUMÉRIQUE

[L’aspirateur est commandé à l’aide

de signaux infrarouges.]

Ce témoin vous indique la partie de l'appareil

qui capte les signaux infrarouges émis par la

commande située sur la poignée.

Ce témoin lumineux vous indique que vous devez

contrôler ou vider le réservoir à poussière. Il est

accompagné d'un signal sonore.

Le bouton ON/OFF permet de met-

tre en marche et d'arrêter l’appareil.

ÉMETTEUR

FR-3

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 4

2-3. UTILISATION ET ENTRETIEN DES ACCESSOIRES

Pour réduire la puissance d’aspiration lors du nettoyage de

rideaux, de petits tapis et d’autres tissus légers, poussez la

glissière de sortie d’air jusqu’à ce que l’orifice apparaisse.

off = pour l'arrêt de l'appareil

MAX = Pour sols à revêtement dur et tapis encrassés.

2) TYPE COMMANDE SUR LE CORPS DE L’APPAREIL

- BOYAU

- CORPS DE

L’APPAREIL

Pour ajuster la longueur du tube téle-

scopique, faites glisser vers l'avant ou

l'arrière la bague de réglage située au

milieu du tube télescopique.

Pour pouvoir retirer facilement les élé-

ments obstruant le tube, déboîtez le

tube télescopique et raccourcissez-le au

maximum.

TUBE

ACCESSOIRE

Pour utiliser le petit embout,

insérez l'accessoire dans la

poignée située à l'extrémité

du flexible.

Pour nettoyer les surfaces

délicates, tirez la brosse à

poussière vers vous et

tournezla.

Pour utiliser le suceur plat,

insérez l'accessoire dans

l'autre sens dans la poignée

située à l'extrémité du flexible.

TUBE COUDÉ

(EN OPTION)

1234 5

Les fonctions peuvent varier selon le modèle.

▼

Accessoire 3-en-1

1. Insérez la partie supérieure du tube coudé dans la poignée située à l'extrémité du

flexible.

2. Insérez la partie inférieure du tube coudé dans le tube télescopique.

3. Appuyez sur le bouton PUSH [pousser].

4. Maintenez le bouton PUSH enfoncé pour plier le tube coudé.

5. Le tube coudé vous permet d'atteindre les endroits difficiles à nettoyer sans vous

pencher (par exemple sous les meubles).

Pour régler la puissance d'aspiration, glissez le

variateur vers la droite ou la gauche.

FR-4

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 5

Pour aspirer les

cheveux ou poils d'an-

imaux incrustés dans

les tapis.

TURBOBROSSE

(EN OPTION)

2 3

Enlevez la poussière se trouvant

dans la brosse à l'aide d'un chiffon

sec ou du suceur plat.

5

Insérez le cylindre du

tambour dans la cour-

roie rotative.

6

Appuyez sur le bouton Open du

couvercle transparent pour

remettre le couvercle en place.

Appuyez sur le bouton Open

[Ouvrir] du couvercle transparent

pour retirer le couvercle.

Retirez le tambour

situé sous le couver-

cle transparent.

A l'aide de ciseaux, retirez les

objets emmêlés autour du

tambour (poussière, cheveux,

etc.)

L'aspiration fréquente de cheveux ou de poils d'animaux peut engendrer une

diminution de la vitesse de rotation lorsque ceux-ci s'enchevêtrent autour du

tambour. Dans ce cas-là, manipulez le tambour avec précaution.

Retirez les éléments obstruant la

bouche d'aspiration.

Réglez le sélecteur en fonction du

type de sol à nettoyer.

BROSSE DEUX POSITIONS

(EN OPTION)

- Nettoyage

des tapis

- Nettoyage des

sols durs.

Pour aspirer la poussière sur une

large surface

BROSSE DEUX POSITIONS

(EN OPTION)

Retirez les éléments obstruant la

bouche d'aspiration.

Pour aspirer les cheveux,

fibres ou poils d'animaux

sur les meubles ou les

couvertures.

Retirez les élé-

ments obstruant

la bouche d'aspi-

ration.

Réglez le bouton de déverrouillage sur la

position 'UNLOCK' [débloquer] et retirez les

éléments obstruant la bouche d'aspiration.

Brosse

Après avoir nettoyé la brosse, repositionnez cor-

rectement le couvercle sur la brosse et enclenchez-

le. Après fermeture du couvercle, n'oubliez pas de

remettre le bouton sur la position 'LOCK' [bloquer].

Toute obstruction de la turbine empêche la brosse de tourner.Retirez dans ce cas-là les objets obstruant la turbine.

BROSSE À COUVERTURES

(EN OPTION)

(verwijderen)

1

4

Turbine

Avertissement : utilisez cette brosse uniquement pour nettoyer les couvertures. Veillez à

ne pas endommager la brosse en retirant les objets obstruant la turbine.

FR-5

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 6

Videz le réservoir lorsque le niveau

de poussière a atteint la ligne

'DUST FULL' [réservoir plein].

Appuyez sur la languette de

verrouillage pour pouvoir retirer

le réservoir à poussière.

Jetez la poussière

à la poubelle.

Après avoir vidé le réservoir à

poussière, retirez les autres débris

(cheveux, poils, etc.) présents

dans le couvercle du réservoir.

Remettez ensuite le réservoir à

poussière en place en l'insérant

dans le corps de l'aspirateur

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

1 2 3

4 5 6

3

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

- Versez le contenu du réservoir dans un sac en plastique

(recommandé pour les personnes souffrant d'asthme ou d'allergie).

Retirez le couver-

cle du réservoir à

poussière.

FR-6

REMARQUE :

Vous pouvez laver le

réservoir à poussière

à l'eau froide.

EN OPTION

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 7

REMARQUE:

4

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

4-1. QUAND FAUT-IL NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE?

4-2. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

4-3. VÉRIFICATION DU TÉMOIN DE SATURATION DU FILTRE

Le témoin s’allume pour indiquer

une diminution de la puissance

d'aspiration. Dans ce cas-là, net-

toyez le filtre à poussière en suiv-

ant les consignes ci-après.

- Procédez à l'entretien du réservoir et du filtre à poussière lorsque la puissance d'aspiration est très

faible ou lorsque le témoin du filtre reste allumé après que vous ayez vidé le réservoir à poussière.

Retirez le réservoir à

poussière.

Après avoir vidé le réservoir à poussière,

retirez les autres débris (cheveux, etc.)

présents dans le couvercle du réservoir.

Si le témoin reste allumé

après le nettoyage du

réservoir à poussière,

procédez à la vérification

indiquée ci-dessous

(4-3).

12

Réglez l’aspirateur sur la puissance maximale (‘MAX’).

Si le témoin de saturation du filtre

passe au rouge lorsque la brosse

est à 10 cm du sol, nettoyer le filtre

à poussière.

COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE

Variateur

FR-7

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 8

4-4. NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE

12

4

7 8

REMARQUE:

Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre en

place. Prévoyez 12 heures pour le séchage.

Retirez le réservoir et le filtre à pous-

sière comme indiqué ci-dessus.

Déboîtez le cadre du

couvercle du filtre à

poussière.

Retirez l’éponge et le filtre

du compartiment poussière.

Lavez à l’eau le bloc de mousse

et le cadre du filtre à poussière.

Laissez sécher l’éponge et le

filtre à l’ombre pendant plus

de 12 heures.

Alignez correctement le cou-

vercle et le cadre du filtre à

poussière avant de le

remonter.

Remettez le filtre à poussière

dans le corps de l'aspirateur.

Remettez l’éponge et le filtre

en place dans le comparti-

ment poussière.

65

3

FR-8

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 9

6

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

REMARQUE :

Vous pouvez vous procurer des

filtres de rechange auprès de

votre revendeur Samsung.

Enlevez et remplacez le filtre de sortie obstrué.

EN OPTION - FILTRE DE CARBONE

Enlevez le réservoir et le filtre

à poussière.

Enlevez le filtre de protection du moteur de

l'aspirateur. Secouez-le pour enlever la pous-

sière, puis remettez-le en place.

5

NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR

1

Retirez le filtre HEPA comme indiqué ci-dessus.

2

Secouez le filtre HEPA au-dessus

d'une poubelle pour le nettoyer.

3

Mettez le filtre HEPA à sa place et poussez

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

4

Enlevez le réservoir à poussière.

FR-9

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 10

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

- PROBLÈMES ET SOLUTIONS

L'aspirateur ne fonctionne

pas.

Absence d'alimentation ou

surchauffe.

Vérifiez le cordon d'alimentation, son embout

et la prise. Laissez l'appareil refroidir.

Le débit d'aspiration dimin-

ue peu à peu.

La brosse, le flexible ou le

tube sont obstrués.

Retirez l'élément en cause.

Le cordon ne s'enroule pas

complètement.

Le cordon est entortillé ou

coincé.

Tirez le cordon sur 2 à 3

mètres, puis appuyez sur le

bouton d'enroulement.

L’aspirateur n’aspire plus

la saleté.

Fissure ou trou dans le

flexible.

Contrôlez le flexible et rem-

placez-le si nécessaire.

La puissance d'aspiration

est trop faible.

Le filtre à poussière est

encrassé.

Contrôlez le filtre et, si nécessaire,

nettoyez-le en suivant les consignes

décrites dans ce mode d'emploi.

7

CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION)

ATTENTION

1. Ne jamais démonter, ni recharger les piles.

2. Ne jamais exposer les piles à la chaleur ou au feu.

3. Respecter les polarités (+) et (-).

4. Jeter les piles usagées dans les collecteurs prévus à cet effet.

REMARQUE :

1. Si l'aspirateur ne fonctionne pas remplacez les piles. Si le problème

persiste, contactez votre revendeur.

2. Fonctionne avec deux piles de type AAA.

TYPE DE PILES : AAA

Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :

Directive EMC : 2004/108/EEC

Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC

FR-10

DJ68-00369F(0.4)-FR3 5/30/08 4:45 PM Page 11

La page charge ...

Samsung VCC 9180 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung VCC 9180 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents