Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Marque: Hyundai

Modèle: HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Please read this user manual carefully to fully understand the usage

of the vacuum cleaner. Keep the manual for future reference since it

contains important information.

SAFETY INSTRUCTIONS

For your own safety when using an electrical appliance please follow

basic safety precautions including:

1. Follow all instructions carefully when assembling and using this

product.

2. Never leave the charger on or plugged in for prolonged periods of

time when not in use. Always unplug before servicing.

3. For indoor use only.

4. Do not use 3-in-1 Handheld Cordless Vacuum if the charger or

battery are damaged.

5. Donotusethisproductwithoutthedustcontainerandlterinplace.

6. Do not handle the plug, charger or appliance with wet hands.

7. Do not operate this vacuum for extended periods of time near heat

sourcessuchasres,radiators,heaters,litcigarettesetc.

8. This product features a thermal safety cut-out device. Should the

vacuum overheat power will instantly be stopped. In this event , the

device should be switched off, and left to cool completely before

attempting to use again.

9. Ensure the appliance is completely switched OFF via the main body

and at the socket before removing from the battery charger. Do not

overstretch the charging cable.

10. Do not submerge any part of the appliance in water.

11. When removing the charger plug from the mains supply, do so from

the plug itself and not by the means of the cord.

12. Ensure that all vents and openings are kept clear of dust , lint, hair

andanythingthatmayreduceairow.Acloggedventmaycausethe

product to overheat.

13.Ensurethathair,looseclothing,ngersandallpartsofbodyarekept

away from the openings and moving parts of the vacuum.

14. This product uses a lithium-ion battery. Waste batteries should be

safely recycled where possible.

15. The appliance is only to be used with the battery provided in

conjunction with the supplied charger.

16. Store battery away from high temperatures.

17. Do not pierce, or attempt to open the battery under any

circumstances.

18. In the event of a leaking battery, ensure that acid stays away from

skin and eyes. If acid comes into contact with skin.rinse with clean,

fresh water and seek medical advice. If acid comes into contact

with eyes, rinse with clean fresh water and seek medical attention

immediately.

19. Extra care must be taken when cleaning on the stairs.

20. Ensure the appliance is turned off before connecting any

accessories.

21 Not suitable for use on liquids or wet surfaces.

22 Not suitable for vacuuming burning or smoking items, such as

cigarettes matches or hot ashes.

23. Do not leave this product for extended periods of time in direct

sunlight.

24. Any person using this product should be fully aware of the hazards

involved. A responsible adult should always ensure the product

is used under supervision or that adequate instruction has been

given to adults with reduced physical mental or sensory capabilities,

or anyone with a lack of experience using a similar product. This

product is not a toy. Children under 16 should be supervised to

ensure that they do not play with this vacuum cleaner.

25Ifapplianceneedsrepairingthismustbedonebyaqualied

professional or electrician to avoid injury or further damage to the

product

26 Return to retailer if defects are found before use.

Quality home appliances

HHE203203 / HHE203204 / HHE203207 / HHE2032010

User Manual

Cordless Stick Vacuum Cleaner

PART DESCRIPTION

1. Floor head 10. Battery release button

2. Floor head release button 11. Dust release button

3. Crevice nozzle 12. Accessory hook

4. Dusting nozzle 13. Extension tube

5. Extension tube release button 14. Battery

6. Dust container release button 15 Wall mount

7. Power adjustment key 16. Screws

8. Power maintenance lights 17. Charger

9. ON/OFF button

PRECAUTIONS

Important: If the suction opening in the unit or the hose is blocked,

switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance

before you start the unit again.

1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators or

cigarette butts.

2. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that

your hands are dry.

3. Before you start vacuuming, make sure to remove large or sharp

objectsthatmightdamagethedustcuplter.

4. When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug

not the power cord.

5. Do not pick up anything that is burning or smoking such as

cigarettes, matches or hot ashes.

6.Donotusewithoutdustcuplterinplace.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTE:Beforeassemblingtheappliancextheincludedmounttothe

wall Ensure it is placed high enough for the vacuum to be securely

mounted.

ASSEMBLING THE MAIN BODY:

1. Install the battery into the housing by

sliding it into the appropriate slot.

It will «click» into place.

2. Install the dust container by inserting the clip into the main body, then

twisting into place. It will «click» to secure.

3. This now completes the main body

ASSEMBLING WITH THE MOTOR-DRIVED FLOOR HEAD:

1.Inserttheconnectorofthemotor-drivedoorheadintothebaseof

the extension tube by clicking it into place.

2.Attachtheoorheadandtubetothemainbodybyslottingitinto

place via the air duct connector.

3.Ifusingtheoorheadwithoutthetube,simplyattachittothemain

body via the air duct connector. It will «click» when secure.

ASSEMBLING WITH AN ACCESSORY:

1. Attach the extension tube to the main body by slotting it into place the

via duct connector

2. Attach the crevice nozzle to the base of the extension tube via the

connector. It will «click» into place.

3. If using accessories without the tube, simply attach them to the main

body via the air duct connector. It will «click» when secure

4. Attach the dusting nozzle to the extension tube or the main body,

same as the crevice nozzle.

BEFORE FIRST USE

1. Mount the unit to the wall bracket

2. Ensure that the air vent, suction pipe are free

from blockages and dust. Should they suddenly

become clogged, switch off the appliance

immediately and clear the blockage before

attempting to use the vacuum again.

3. Remove any sharp or large objects from

the path of the

vacuum before using as these may

irreparably damage the

appliance.

NOTE: In the event of a maintenance issue

with the product such as a jammed brush roll,

all three BLUE indicator lights will ash on and off

until the issue is resolved, in this case turn

the cleaner off until the issue is rectied.

BATTERY CHARGING

A. Push the release button and take the battery module out.

Plug the cable into the power inlet located on the side of the battery.

When charging, the energy indicator light will be illuminated RED. Once

fully charged this indicator light will change to GREEN. Indicator lights

may turn off when fully charged. Once fully charged, turn off the charger

plug from the power socket.

B. Also you can change the battery in the main body

directly. The three lights in the top of the body will indicate the state of

the battery. when the battery is fully charged, all three lights will keep

bright in green.

OPERATING THE VACUUM

CAUTION:Thevacuummustbefullychargedbeforeusingfortherst

time.

1. Remove the vacuum cleaner from the wall mount.

If using as a hand held unit, disassemble the tube

and attach the desired accessory.

2. Use the Power ON/OFF

button to turn on the appliance.

3. For a stronger suction, press the Power

adjustment key to

increase the strength.

deal for when you are cleaning carpets with a high pile.

4. To turn off the vacuum, press the Power ON/OFF button again.

MAINTAINING THE VACUUM

Cleaning the dust container

1. Press the dust container release button and disassemble the unit so

only the main

body remains.

2. Unclip the dust container from the main body.

3. Over a waste bin, press the dust release button to open the bottom

cover and expel any dust, dirt and debris. Wipe clean only, do not

submerge in water.

CLEANING THE FILTER:

1. Remove the dust container from the main body.

2. Twist the lid of the dust container anit-clockwise to open.

3.Removethespongeinletlterfromthetopofthedustcontainer.

4. Rinse thoroughly under clean fresh water. Do not use soap or other

cleaning agents.

5.Allowltertodrynaturallybeforeplacingbackintothevacuum.Do

not place on

radiators or use additional appliances, such as a hair dryer, to dry

thelter.Doingsomaycausetheltertowarporforotherirreparable

damage to occur.

CLEANING THE BRUSH ROLL:

1. Slide the brush roll securing catch ”A” away from the brush as

indicated in the illustration below.

2. Remove the brush roll from the brush housing.

3.Carefullycleanandremoveanyhairsandbresfromthebrushroll.

Wipe clean only, do not use any soap or harsh cleaning agents.

4. If brush roll becomes damp during cleaning, allow to dry naturally

before replacing the brush roll back into the housing.

5. Slide securing catch “A” back into original position to secure the

brush roll.

TROUBLESHOOTING

The appliance will not power on.

Thismaybecausedbyaatbattery.Thiscanoccuriftheappliance

has been used or stored for an extended period of time. Connect the

vacuum to the charger and allow for a full charging cycle to complete.

The vacuum stopped suddenly:

This will occur if the safety cut-out device has been activated. This

device is designed to prevent your appliance from overheating. Ensure

the vacuum is turned off , disconnect all accessories and leave to cool

down for at least half an hour before attempting to operate again. Try

to identify the source of the overheat by checking for blockages in the

extensiontubemotor-drivedoorheadandaccessories.

Emptythedustcontainerandcleanorreplacethelter.

The suction of the vacuum has reduced:

Turnthevacuumoff.Disconnecttheoorhead,extensiontubeandany

accessories. Check for and remove any blockages from the dustbin

lter,airduct,extensiontube

oorheadandaccessories.

of HYUNDAI Corporation holdings, Korea. Licensed to The Investment

Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea. Imported/Distributed

by The Investment Company Europe B.V. exclusively developed for

sales in the Netherlands, Belgium, and Luxembourg.

PATENT PENDING

The artwork and design of this package are protected by European

published or used for any purpose without prior written permission. It is

not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice

from this package.

NL / EN - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

Motorised oor head is not rotating:

Thistendstooccurwhentherearetoomanybreswrappedaroundthe

brush roll restricting movement. Consult the maintenance section of this

manual for instructions on how to appropriately clean the brush roll.

The charging indicator light does not ash up red:

There may be no power reaching the vacuum from the charger.

Ensure that power is being supplied to the mains socket and that the

charger is turned on. Ensure the charging cable is securely connected

to the vacuum

Ensure the mains socket is switched off before checking the charging

cable itself. Do not attempt to use if the cable is split, frayed or

otherwise damaged. Instead, seek a replacement charger.

The application time of the vacuum is less than it used to be:

Ensurethebatteryhascompletedafullchargingcycle.Aninsufcient

charging cycle will result in reduced application time.

There may be reduced energy discharge in the battery. This is normal

and gradually occurs in all batteries over time.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Power: 100 Watt(Brush motor);

Battery Type: 2200mAh Lithium Ion

Battery Voltage: 22.2V

Detachable battery: yes

Output: 26,5VDC 0.75A

Approximate charge time: 3 hours

2 suction speed: 4000Pa (40 minutes running time)

7500Pa (25 minutes running time)

Tube: Aluminium tube

F i l t r a t i o n :   M i c r o  b e r   l t e r 

Dust capacity : 0.5 Liter;

Brush: Motorized brush with LED lights

Suction Accessories: 2 in 1 upholstery nozzle

Wall Mount design: Yes

Quality home appliances

HHE203203 / HHE203204 / HHE203207 / HHE2032010

Gebruikershandleiding

Cordless Stick Vacuum Cleaner

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het gebruik van

de stofzuiger volledig te begrijpen. Bewaar de handleiding voor

toekomstig gebruik, aangezien deze belangrijke informatie bevat.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Volg voor uw eigen veiligheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat

de basisveiligheidsmaatregelen, waaronder:

1. Volg alle instructies nauwkeurig op bij het monteren en gebruiken van

dit product.

2. Laat de oplader nooit voor langere tijd aan of in het stopcontact als

deze niet wordt gebruikt. Haal altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhoud pleegt.

3. Alleen voor gebruik binnenshuis.

4. Gebruik de 3-in-1 draadloze handstofzuiger niet als de oplader of de

batterij beschadigd is.

5.Gebruikditproductnietzonderdestofbakenhetlter.

6. Raak de stekker, oplader of het apparaat niet met natte handen aan.

7. Gebruik deze stofzuiger niet gedurende langere tijd in de buurt

van warmtebronnen zoals vuur, radiatoren, kachels, aangestoken

sigaretten enz.

8. Dit product heeft een thermische beveiliging. Als het vacuüm

oververhit raakt, wordt het vermogen onmiddellijk gestopt. In dat

geval moet het apparaat worden uitgeschakeld en volledig worden

afgekoeld voordat u het opnieuw probeert te gebruiken.

9. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is uitgeschakeld via het

apparaat en het stopcontact voordat u het uit de acculader haalt.

Trek de laadkabel niet te ver uit.

10. Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat onder in water.

11. Wanneer u de laadstekker uit het stopcontact haalt, doe dit dan aan

de stekker zelf en niet aan de kabel.

12. Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen en openingen vrij blijven

van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan belemmeren.

Een verstopte ventilatieopening kan ervoor zorgen dat het product

oververhit raakt.

13. Zorg ervoor dat haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen

uit de buurt van de openingen en bewegende delen van de

stofzuiger worden gehouden.

14. Dit product gebruikt een lithium-ionbatterij. Afgedankte batterijen

moeten waar mogelijk veilig worden gerecycled.

15. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde

batterij in combinatie met de meegeleverde oplader.

16. Bewaar de batterij uit de buurt van hoge temperaturen.

17. Doorboor de batterij niet en probeer in geen geval de batterij te

openen.

18. Zorg er bij een lekkende batterij voor dat zuur uit de buurt van huid

en ogen blijft. Als zuur in contact komt met de huid, met schoon,

zoet water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen. Als zuur

in contact komt met de ogen, spoel dan met schoon zoet water en

zoek onmiddellijk medische hulp.

19. Extra voorzichtigheid is geboden bij het schoonmaken van de

trappen.

20. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u accessoires

aansluit.

21 Niet geschikt voor gebruik op vloeistoffen of natte oppervlakken.

22 Niet geschikt voor het stofzuigen van brandende of rokende

artikelen, zoals sigaretten lucifers of hete as.

23. Laat dit product niet voor langere tijd in direct zonlicht liggen.

24. Elke persoon die dit product gebruikt, moet zich volledig bewust zijn

van de gevaren. Een verantwoordelijke volwassene moet er altijd

voor zorgen dat het product onder toezicht wordt gebruikt of dat er

voldoende instructie is gegeven aan volwassenen met verminderde

fysieke, mentale of zintuiglijke vermogens, of aan iemand die geen

ervaring heeft met het gebruik van een soortgelijk product. Dit

product is geen speelgoed. Kinderen onder de 16 moeten onder

toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met deze stofzuiger

spelen.

25 Als het apparaat moet worden gerepareerd, moet dit worden gedaan

dooreengekwaliceerdeprofessionalofelektricienomletselof

verdere schade aan het product te voorkomen

26 Voor gebruik terugsturen naar de winkelier als er gebreken worden

gevonden.

ONDERDEEL BESCHRIJVING

1. Vloerkop 10. Batterijontgrendelingsknop

2. Ontgrendelingsknop vloerkop 11. Stofvrijgaveknop

3. Kierenzuigmond 12. Accessoirehaak

4. Afstofmondstuk 13. Verlengbuis

5. Ontgrendelingsknop verlengbuis 14. Batterij

6. Ontgrendelingsknop stofreservoir 15 Wandmontage

7. Sleutel voor vermogensafstelling 16. Schroeven

8. Stroomonderhoudslampjes 17. Oplader

9. AAN / UIT-knop

VOORZORGSMAATREGELEN

Belangrijk: Als de aanzuigopening in de unit of de slang verstopt is,

schakel dan de stofzuiger uit en verwijder de blokkerende substantie

voordat je de unit weer start.

1. Gebruik de stofzuiger niet te dicht bij verwarmingstoestellen,

radiatoren of sigarettenpeuken.

2. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u de stekker in het

stopcontact steekt.

3. Voordat u begint met stofzuigen, dient u grote of scherpe voorwerpen

teverwijderendiehetstofbekerlterkunnenbeschadigen.

4. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, trek dan aan de stekker en

niet aan het snoer.

5. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

6.Nietgebruikenzonderstofbekerlter.

MONTAGE-INSTRUCTIES

OPMERKING: Voordat u het apparaat monteert, moet u de

meegeleverde houder aan de muur bevestigen. Zorg ervoor dat deze

hoog genoeg is geplaatst om de stofzuiger stevig te bevestigen.

HET HOOFDGEDEELTE MONTEREN:

1. Installeer de batterij in de behuizing door

door het in de juiste sleuf te schuiven.

Het zal op zijn plaats «klikken».

2. Installeer de stofbak door de clip in de behuizing te steken en deze

vervolgens op zijn plaats te draaien. Het zal «klikken» om te beveiligen.

3. Dit voltooit nu het hoofdgedeelte

MONTAGE MET DE GEMOTORISEERDE VLOERKOP:

1. Steek de connector van de gemotoriseerde vloerkop in de basis van

de verlengbuis door deze op zijn plaats te klikken.

2. Bevestig de vloerkop en de buis aan het hoofdgedeelte door deze op

zijn plaats te schuiven via de luchtkanaalconnector.

3. Als u de vloerkop zonder buis gebruikt, bevestigt u deze eenvoudig

aan het hoofdgedeelte via de luchtkanaalconnector. Het zal «klikken»

wanneer het beveiligd is.

MONTAGE MET ACCESSOIRE:

1. Bevestig de verlengbuis aan het hoofddeel door deze op zijn plaats

te steken in de via-kanaalconnector

2. Bevestig het kierenmondstuk aan de basis van de verlengbuis via de

connector. Het zal op zijn plaats «klikken».

3. Als u accessoires gebruikt zonder de buis, bevestigt u deze

eenvoudig aan het hoofdgedeelte via de luchtkanaalconnector. Het zal

«klikken» wanneer het beveiligd is

4. Bevestig het afstofmondstuk aan de verlengbuis of het hoofddeel, net

als het kierenmondstuk.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Monteer de unit op de muurbeugel

2. Zorg ervoor dat de ontluchter, aanzuigleiding vrij is

tegen verstoppingen en stof. Moeten ze plotseling

verstopt raken, schakel het apparaat dan uit

onmiddellijk en verwijder de blokkering ervoor

proberen om het vacuüm opnieuw te gebruiken.

3. Verwijder scherpe of grote voorwerpen uit

het pad van de

stofzuig voor gebruik, aangezien deze kunnen

onherstelbaar beschadigen

apparaat.

OPMERKING: in geval van onderhoudsproblemen

met het product, zoals een vastgelopen borstelrol,

alle drie de BLAUWE indicatielampjes

knipperen aan en uit

draai in dit geval totdat het probleem is opgelost

de stofzuiger uit totdat het probleem is verholpen.

BATTERIJ OPLADEN

A. Druk op de ontgrendelingsknop en verwijder de batterijmodule.

Sluit de kabel aan op de stroomingang aan de zijkant van de batterij.

Tijdens het opladen brandt het energie-indicatielampje ROOD.

Eenmaal volledig opgeladen, verandert dit indicatielampje in GROEN.

Indicatielampjes kunnen uitgaan als ze volledig zijn opgeladen. Als de

batterij volledig is opgeladen, moet u de stekker van de oplader uit het

stopcontact halen.

B. Ook kunt u de batterij in het hoofdlichaam direct veranderen. De

drie lampjes aan de bovenkant van de behuizing geven de staat van

de batterij aan. als de batterij volledig is opgeladen, blijven alle drie de

lampjes groen.

GEBRUIK VAN HET VACUUM

LET OP: De stofzuiger moet volledig worden opgeladen voordat u hem

voor het eerst gebruikt.

1. Verwijder de stofzuiger van de muurbevestiging.

Demonteer de buis als u deze in de hand houdt

en bevestig het gewenste accessoire.

2. Gebruik de stroom AAN / UIT

knop om het apparaat in te schakelen.

3. Voor een sterkere zuigkracht drukt u op

de Power afstelsleutel op

verhoog de kracht.

deal voor als u tapijten met een hoge pool reinigt.

4. Om het vacuüm uit te schakelen, drukt u nogmaals op de AAN / UIT-

knop.

HET VACUUM ONDERHOUDEN

De stofbak schoonmaken

1. Druk op de stofbak vrijgaveknop en demonteer het apparaat zodat

alleen het hoofddeel

lichaam blijft.

2. Maak de stofbak los van de behuizing.

3. Druk boven een afvalbak op de stofvrijgaveknop om de onderklep te

openen en stof, vuil en puin te verwijderen. Alleen schoonvegen, niet in

water onderdompelen.

HET FILTER REINIGEN:

1. Verwijder de stofcontainer van de behuizing.

2. Draai het deksel van de stofbak tegen de klok in om hem te openen.

3.Verwijderhetsponsinlaatltervandebovenkantvandestofbak.

4. Grondig spoelen met schoon zoet water. Gebruik geen zeep of

andere reinigingsmiddelen.

5.Laathetlteropnatuurlijkewijzedrogenvoordatuhetweerinde

stofzuiger plaatst. Plaats niet op

radiatoren of gebruik extra apparaten, zoals een föhn, om het

ltertedrogen.Hierdoorkanhetlterkromtrekkenofkanerandere

onherstelbare schade optreden.

DE BORSTELROL SCHOONMAKEN:

1. Schuif de borstelrolvergrendeling ”A” weg van de borstel zoals

aangegeven in de onderstaande afbeelding.

2. Verwijder de borstelrol uit de borstelbehuizing.

3. Reinig en verwijder eventuele haren en vezels zorgvuldig van de

borstelrol. Alleen schoonvegen, gebruik geen zeep of agressieve

schoonmaakmiddelen.

4. Als de borstelrol vochtig wordt tijdens het reinigen, laat deze dan op

natuurlijke wijze drogen voordat u de borstelrol weer terugplaatst in de

behuizing.

5. Schuif borgpen “A” terug in de oorspronkelijke positie om de

borstelrol vast te zetten.

of HYUNDAI Corporation holdings, Korea. Licensed to The Investment

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Imported/

Distributed by The Investment Company Europe B.V. exclusively

developed for sales in the Netherlands, Belgium, and Luxembourg.

PATENT PENDING

The artwork and design of this package are protected by European

published or used for any purpose without prior written permission. It is

not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice

from this package.

NL / EN - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

PROBLEEMOPLOSSEN

Het apparaat gaat niet aan.

Dit kan worden veroorzaakt door een lege batterij. Dit kan gebeuren als

het apparaat langere tijd is gebruikt of opgeslagen. Sluit de stofzuiger

aan op de oplader en laat een volledige oplaadcyclus voltooien.

Het vacuüm stopte plotseling:

Dit gebeurt als de veiligheidsuitschakeling is geactiveerd. Dit apparaat

is ontworpen om te voorkomen dat uw apparaat oververhit raakt. Zorg

ervoor dat de stofzuiger is uitgeschakeld, koppel alle accessoires los

en laat minimaal een half uur afkoelen voordat u het opnieuw probeert

te gebruiken. Probeer de oorzaak van de oververhitting te achterhalen

door te controleren op verstoppingen in de motoraangedreven vloerkop

van de verlengbuis en de accessoires.

Maakdestofbakleegenreinigofvervanghetlter.

De zuigkracht van het vacuüm is verminderd:

Schakel het vacuüm uit. Koppel de vloerkop, verlengbuis en eventuele

accessoireslos.Controleerhetvuilnisbaklter,hetluchtkanaalende

verlengbuis op eventuele verstoppingen en verwijder deze

vloerkop en accessoires.

Gemotoriseerde vloerkop draait niet:

Dit treedt meestal op wanneer er te veel vezels rond de borstelrol

zijn gewikkeld, waardoor de beweging wordt beperkt. Raadpleeg het

onderhoudsgedeelte van deze handleiding voor instructies over het op

de juiste manier reinigen van de borstelrol.

Het oplaadindicatielampje knippert niet rood:

Het is mogelijk dat er geen stroom is die het vacuüm van de oplader

bereikt.

Zorg ervoor dat er stroom wordt geleverd aan het stopcontact en dat de

oplader is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de oplaadkabel stevig op de

stofzuiger is aangesloten

Zorg ervoor dat het stopcontact is uitgeschakeld voordat u de

oplaadkabel zelf controleert. Gebruik de kabel niet als de kabel

gespleten, gerafeld of anderszins beschadigd is. Zoek in plaats daarvan

een vervangende oplader.

De aanbrengtijd van het vacuüm is korter dan vroeger:

Zorg ervoor dat de batterij een volledige oplaadcyclus heeft doorlopen.

Een onvoldoende laadcyclus zal resulteren in een kortere applicatietijd.

Er kan een verminderde energieontlading in de batterij zijn. Dit is

normaal en treedt na verloop van tijd geleidelijk op bij alle batterijen.

Technischespecicaties:

Vermogen: 100 Watt (borstelmotor);

Batterijtype: 2200 mAh lithiumion

Accuspanning: 22,2V

Afneembare batterij: ja

Uitgang: 26,5VDC 0.75A

Geschatte oplaadtijd: 3 uur

2 zuigsnelheid: 4000 Pa (40 minuten looptijd)

7500 Pa (25 minuten looptijd)

Tube: aluminium buis

Filtratie:  Microberlter

Stofcapaciteit: 0,5 liter;

Borstel: Gemotoriseerde borstel met LED-

verlichting

Afzuigaccessoires: 2 in 1 bekledingszuigmond

Wandmontage ontwerp: Ja

Quality home appliances

HHE203203 / HHE203204 / HHE203207 / HHE2032010

Benutzerhandbuch

Cordless Stick Vacuum Cleaner

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die

Verwendung des Staubsaugers vollständig zu verstehen. Bewahren

Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige

Informationen enthält.

SICHERHEITSHINWEISE

Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei der Verwendung eines

Elektrogeräts die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen,

einschließlich:

1. Befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig, wenn Sie dieses Produkt

zusammenbauen und verwenden.

2. Lassen Sie das Ladegerät niemals längere Zeit eingeschaltet oder

angeschlossen, wenn Sie es nicht benutzen. Vor Wartungsarbeiten

immer den Netzstecker ziehen.

3. Nur für den Innenbereich.

4. Verwenden Sie kein 3-in-1-Handstaubsauger, wenn das Ladegerät

oder der Akku beschädigt sind.

5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht ohne Staubbehälter und Filter.

6. Fassen Sie den Stecker, das Ladegerät oder das Gerät nicht mit

nassen Händen an.

7. Betreiben Sie dieses Vakuum nicht über einen längeren Zeitraum in

der Nähe von Wärmequellen wie Feuer, Heizkörpern, Heizgeräten,

brennenden Zigaretten usw.

8. Dieses Produkt verfügt über eine thermische Sicherheitsabschaltung.

Sollte die Vakuumüberhitzung sofort unterbrochen werden. In

diesem Fall sollte das Gerät ausgeschaltet und vollständig abgekühlt

sein, bevor Sie es erneut verwenden.

9. Stellen Sie sicher, dass das Gerät über das Hauptgehäuse und die

Steckdose vollständig ausgeschaltet ist, bevor Sie es aus dem

Ladegerät nehmen. Überladen Sie das Ladekabel nicht.

10. Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser.

11. Wenn Sie den Ladestecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie

dies aus dem Stecker selbst und nicht über das Kabel.

12. Stellen Sie sicher, dass alle Lüftungsschlitze und Öffnungen frei

von Staub, Flusen, Haaren und allem sind, was den Luftstrom

beeinträchtigen könnte. Eine verstopfte Entlüftung kann zu einer

Überhitzung des Produkts führen.

13. Stellen Sie sicher, dass Haare, lose Kleidung, Finger und alle

Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des

Vakuums ferngehalten werden.

14. Dieses Produkt verwendet einen Lithium-Ionen-Akku. Altbatterien

sollten nach Möglichkeit sicher recycelt werden.

15. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Akku in Verbindung mit

dem mitgelieferten Ladegerät verwendet werden.

16. Bewahren Sie den Akku vor hohen Temperaturen auf.

17. Stechen Sie unter keinen Umständen in die Batterie und versuchen

Sie nicht, sie zu öffnen.

18. Stellen Sie im Falle einer undichten Batterie sicher, dass die Säure

von Haut und Augen fern bleibt. Wenn Säure mit der Haut in Kontakt

kommt. Mit sauberem, frischem Wasser abspülen und ärztlichen Rat

einholen. Wenn Säure mit den Augen in Kontakt kommt, spülen Sie

sie mit sauberem frischem Wasser ab und suchen Sie sofort einen

Arzt auf.

19. Beim Reinigen der Treppe ist besondere Vorsicht geboten.

20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie

Zubehör anschließen.

21NichtfürFlüssigkeitenodernasseOberächengeeignet.

22 Nicht zum Staubsaugen von brennenden oder rauchenden

Gegenständen wie Streichhölzern oder heißer Asche geeignet.

23. Lassen Sie dieses Produkt nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht

ausgesetzt.

24. Jede Person, die dieses Produkt verwendet, sollte sich

der damit verbundenen Gefahren voll bewusst sein. Ein

verantwortungsbewusster Erwachsener sollte immer sicherstellen,

dass das Produkt unter Aufsicht verwendet wird oder dass

Erwachsenen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

sensorischen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung

mit einem ähnlichen Produkt angemessene Anweisungen erteilt

wurden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder unter 16 Jahren

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

diesem Staubsauger spielen.

25 Wenn das Gerät repariert werden muss, muss dies von einem

qualiziertenFachmannoderElektrikerdurchgeführtwerden,um

Verletzungen oder weitere Schäden am Produkt zu vermeiden

26 Wenden Sie sich an den Händler, wenn vor der Verwendung Mängel

festgestellt wurden.

Teilebeschreibung

1. Bodenkopf 10. Knopf zum Entriegeln der Batterie

2. Entriegelungsknopf für den Bodenkopf 11. Entriegelungsknopf für den

Staub

3. Spaltdüse 12. Zubehörhaken

4. Staubdüse 13. Verlängerungsrohr

5. Entriegelungsknopf des Verlängerungsrohrs 14. Batterie

6. Entriegelungsknopf für Staubbehälter 15 Wandhalterung

7. Einstellschlüssel 16. Schrauben

8. Wartungsleuchten 17. Ladegerät

9. EIN / AUS-Taste

Vorsichtsmaßnahmen

Wichtig: Wenn die Saugöffnung im Gerät oder im Schlauch verstopft ist,

schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie die blockierende

Substanz, bevor Sie das Gerät erneut starten.

1. Betreiben Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizungen,

Heizkörpern oder Zigarettenkippen.

2. Stellen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose

sicher, dass Ihre Hände trocken sind.

3. Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große oder scharfe

Gegenstände,diedenStaubbecherlterbeschädigenkönnten.

4. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie den

Stecker und nicht das Netzkabel.

5. Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie

Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.

6.NichtohneStaubbecherlterverwenden.

MONTAGEANLEITUNGEN

HINWEIS: Befestigen Sie vor dem Zusammenbau des Geräts die

mitgelieferte Halterung an der Wand. Stellen Sie sicher, dass sie hoch

genug ist, damit das Vakuum sicher montiert werden kann.

HAUPTKÖRPER ZUSAMMENBAUEN:

1. Setzen Sie die Batterie mit in das Gehäuse ein

Schieben Sie es in den entsprechenden Steckplatz.

Es wird «einrasten».

2. Installieren Sie den Staubbehälter, indem Sie den Clip in den

Hauptkörper einsetzen und dann drehen. Es wird «klicken», um zu

sichern.

3. Damit ist der Hauptteil fertig

ZUSAMMENBAU MIT DEM MOTORGETRIEBENEN BO-

DENKOPF:

1. Stecken Sie den Stecker des motorgetriebenen Bodenkopfs in die

Basis des Verlängerungsrohrs, indem Sie darauf klicken.

2. Befestigen Sie den Bodenkopf und das Rohr am Hauptkörper, indem

Sie sie über den Luftkanalanschluss einrasten lassen.

3. Wenn Sie den Bodenkopf ohne Rohr verwenden, befestigen Sie ihn

einfach über den Luftkanalanschluss am Hauptkörper. Wenn es sicher

ist, wird es «klicken».

Zusammenbau mit einem Zubehör:

1. Befestigen Sie das Verlängerungsrohr am Hauptkörper, indem Sie es

in den Durchgangskanalstecker stecken

2. Befestigen Sie die Spaltdüse über den Stecker am Boden des

Verlängerungsrohrs. Es wird «einrasten».

3. Wenn Sie Zubehör ohne Schlauch verwenden, befestigen Sie es

einfach über den Luftkanalanschluss am Hauptgehäuse. Wenn es

sicher ist, wird es «klicken»

4. Befestigen Sie die Staubdüse wie die Spaltdüse am

Verlängerungsrohr oder am Hauptkörper.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Montieren Sie das Gerät an der Wandhalterung

2. Stellen Sie sicher, dass die Entlüftung und

das Saugrohr frei sind

vor Verstopfungen und Staub. Sollten sie plötzlich

verstopfen, Gerät ausschalten

sofort und beseitigen Sie die Blockade vor

Versuchen Sie erneut, das Vakuum zu verwenden.

3. Entfernen Sie scharfe oder große Gegenstände von

der Weg der

Vakuum vor der Verwendung wie diese können

irreparabel beschädigen die

Gerät.

HINWEIS: Im Falle eines Wartungsproblems

mit dem Produkt wie einer gestauten Bürstenrolle,

Alle drei BLAUEN Anzeigelampen blinken ein und aus

bis das Problem behoben ist, drehen Sie sich in diesem

Fall um den Reiniger ausschalten,

bis das Problem behoben ist.

Batterieladung

A. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie das

Batteriemodul heraus.

Stecken Sie das Kabel in den Stromanschluss an der Seite der

Batterie. Während des Ladevorgangs leuchtet die Energieanzeige ROT.

Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, wechselt er zu GRÜN. Die

Anzeigelampen können sich ausschalten, wenn sie voll aufgeladen

sind. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie den

Ladestecker aus der Steckdose.

B. Sie können auch die Batterie im Hauptgehäuse direkt wechseln. Die

drei Lichter oben am Gehäuse zeigen den Zustand der Batterie an.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle drei Anzeigen

grün.

BETRIEB DES VAKUUMS

VORSICHT: Das Vakuum muss vor der ersten Verwendung vollständig

aufgeladen sein.

1. Entfernen Sie den Staubsauger von der Wandhalterung.

Wenn Sie es als Handgerät verwenden, zerlegen Sie das Rohr

und befestigen Sie das gewünschte Zubehör.

2. Verwenden Sie das EIN / AUS

Taste zum Einschalten des Geräts.

3. Für eine stärkere Saugkraft drücken Sie die Kraft

Einstellschlüssel auf

Erhöhen Sie die Stärke.

Gehen Sie vor, wenn Sie Teppiche mit einem hohen Flor reinigen.

4. Um das Vakuum auszuschalten, drücken Sie erneut die Ein- /

Ausschalttaste.

WARTUNG DES VAKUUMS

Staubbehälter reinigen

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters und

zerlegen Sie das Gerät so, dass nur die Hauptleitung vorhanden ist

Körper bleibt.

2. Lösen Sie den Staubbehälter vom Hauptkörper.

3. Drücken Sie über einem Abfallbehälter den Staubentriegelungsknopf,

um die untere Abdeckung zu öffnen und Staub, Schmutz und

Ablagerungen zu entfernen. Nur abwischen, nicht in Wasser tauchen.

FILTER REINIGEN:

1. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Hauptkörper.

2. Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen.

3.Removethespongeinletlterfromthetopofthedustcontainer.

FEHLERBEHEBUNG

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Dies kann durch eine leere Batterie verursacht werden. Dies kann

auftreten, wenn das Gerät längere Zeit verwendet oder gelagert wurde.

Schließen Sie das Vakuum an das Ladegerät an und lassen Sie einen

vollständigen Ladezyklus ablaufen.

Das Vakuum hörte plötzlich auf:

Dies tritt auf, wenn die Sicherheitsabschaltung aktiviert wurde. Dieses

Gerät soll verhindern, dass Ihr Gerät überhitzt. Stellen Sie sicher,

dass das Vakuum ausgeschaltet ist, trennen Sie alle Zubehörteile

und lassen Sie es mindestens eine halbe Stunde abkühlen, bevor Sie

erneut versuchen, es zu betreiben. Versuchen Sie, die Ursache der

Überhitzung zu ermitteln, indem Sie den motorgetriebenen Bodenkopf

und das Zubehör des Verlängerungsrohrs auf Verstopfungen prüfen.

Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen oder ersetzen Sie den Filter.

Marke der HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Lizenziert an The

Lizenziert von der Hyundai Corporation Holdings, Korea. Importiert /

vertrieben von The Investment Company Europe B.V., exklusiv für den

Vertrieb in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg entwickelt.

Patent angemeldet

Das Bildmaterial und das Design dieses Pakets sind durch

europäisches Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige

schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verbreitet, angezeigt,

veröffentlicht oder für irgendeinen Zweck verwendet werden. Es ist nicht

gestattet, Marken oder Urheberrechtshinweise aus diesem Paket zu

ändern oder zu reproduzieren.

NL / DE - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

Das Ansaugen des Vakuums hat sich verringert:

Schalten Sie das Vakuum aus. Trennen Sie den Bodenkopf, das

Verlängerungsrohr und jegliches Zubehör. Überprüfen Sie den

Mülleimerlter,denLuftkanalunddasVerlängerungsrohrauf

Verstopfungen und entfernen Sie diese

Bodenkopf und Zubehör.

Motorisierter Bodenkopf dreht sich nicht:

Diestritthäugauf,wennzuvieleFasernumdieBürstenrolle

gewickelt sind, was die Bewegung einschränkt. Anweisungen

zurordnungsgemäßenReinigungderBürstenrollendenSieim

Wartungsabschnitt dieses Handbuchs.

Die Ladeanzeige blinkt nicht rot:

Möglicherweise wird das Vakuum vom Ladegerät nicht mit Strom

versorgt.

Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose mit Strom versorgt und das

Ladegerät eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel fest

mit dem Vakuum verbunden ist

Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose ausgeschaltet ist, bevor

Sie das Ladekabel selbst überprüfen. Versuchen Sie nicht, das Kabel

zu verwenden, wenn es gespalten, ausgefranst oder anderweitig

beschädigt ist. Suchen Sie stattdessen ein Ersatzladegerät.

Die Anlegezeit des Vakuums ist kürzer als früher:

Stellen Sie sicher, dass der Akku einen vollständigen Ladezyklus

abgeschlossen hat. Ein unzureichender Ladezyklus führt zu einer

verkürzten Anwendungszeit.

Die Batterie kann weniger Energie entladen. Dies ist normal und tritt bei

allen Batterien im Laufe der Zeit allmählich auf.

TechnischeSpezikationen:

Leistung: 100 Watt (Bürstenmotor);

Batterietyp: 2200mAh Lithium-Ionen

Batteriespannung: 22,2V

Abnehmbare Batterie: ja

Ausgang: 26,5VDC 0.75A

Ungefähre Ladezeit: 3 Stunden

2 Sauggeschwindigkeit: 4000Pa (40 Minuten Laufzeit)

7500Pa (25 Minuten Laufzeit)

Tube: Aluminiumrohr

Filtration:  Mikrofaserlter

Staubkapazität: 0,5 Liter;

Bürste: Motorbürste mit LED-Leuchten

Saugzubehör: 2-in-1-Polsterdüse

Wandhalterung Design: Ja

Quality home appliances

HHE203203 / HHE203204 / HHE203207 / HHE2032010

Manuel de l’Utilisateur

Cordless Stick Vacuum Cleaner

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien comprendre

l’utilisation de l’aspirateur. Conservez le manuel pour référence

ultérieure car il contient des informations importantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre propre sécurité lorsque vous utilisez un appareil électrique,

veuillez suivre les précautions de sécurité de base, notamment:

1. Suivez attentivement toutes les instructions lors de l’assemblage et

de l’utilisation de ce produit.

2. Ne laissez jamais le chargeur allumé ou branché pendant des

périodes prolongées lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez toujours

avant l’entretien.

3. Pour usage intérieur uniquement.

4.N’utilisezpasl’aspirateurportatifsansl3en1silechargeuroula

batterie sont endommagés.

5.N’utilisezpasceproduitsanslebacàpoussièreetleltreenplace.

6.Nemanipulezpaslache,lechargeuroul’appareilaveclesmains

mouillées.

7. N’utilisez pas cet aspirateur pendant de longues périodes à proximité

de sources de chaleur telles que des incendies, des radiateurs, des

radiateurs, des cigarettes allumées, etc.

8. Ce produit comprend un dispositif de coupure de sécurité thermique.

En cas de surchauffe de l’aspirateur, la puissance s’arrête

instantanément. Dans ce cas, l’appareil doit être éteint et laissé

refroidir complètement avant de réutiliser.

9. Assurez-vous que l’appareil est complètement éteint via le corps

principal et au niveau de la prise avant de le retirer du chargeur de

batterie. Ne pas trop étirer le câble de charge.

10. Ne plongez aucune partie de l’appareil dans l’eau.

11.Lorsquevousretirezlacheduchargeurdel’alimentationsecteur,

faites-leàpartirdelacheelle-mêmeetnonaumoyenducordon.

12. Assurez-vous que tous les évents et ouvertures sont exempts de

poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui peut réduire la

circulation de l’air. Un évent obstrué peut provoquer une surchauffe

du produit.

13. Assurez-vous que les cheveux, les vêtements amples, les doigts

et toutes les parties du corps sont éloignés des ouvertures et des

pièces mobiles de l’aspirateur.

14. Ce produit utilise une batterie lithium-ion. Les piles usagées doivent

être recyclées en toute sécurité dans la mesure du possible.

15. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec la batterie fournie avec le

chargeur fourni.

16. Stockez la batterie loin des températures élevées.

17. Ne percez ni n’essayez d’ouvrir la batterie en aucune circonstance.

18. En cas de fuite de la batterie, assurez-vous que l’acide reste éloigné

de la peau et des yeux. Si de l’acide entre en contact avec la peau,

rincer à l’eau claire et fraîche et consulter un médecin. Si de l’acide

entre en contact avec les yeux, rincer à l’eau douce propre et

consulter immédiatement un médecin.

19. Des précautions supplémentaires doivent être prises lors du

nettoyage des escaliers.

20. Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de connecter des

accessoires.

21 Ne convient pas pour une utilisation sur des liquides ou des surfaces

humides.

22 Ne convient pas pour aspirer des articles en feu ou à fumer, tels que

des allumettes de cigarettes ou des cendres chaudes.

23. Ne laissez pas ce produit pendant de longues périodes en plein

soleil.

24. Toute personne utilisant ce produit doit être pleinement consciente

des dangers encourus. Un adulte responsable doit toujours

s’assurer que le produit est utilisé sous surveillance ou que des

instructions adéquates ont été données aux adultes ayant des

capacités physiques mentales ou sensorielles réduites, ou à toute

personne ayant un manque d’expérience dans l’utilisation d’un

produit similaire. Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants de moins

de 16 ans doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec cet aspirateur.

25 Si l’appareil doit être réparé, cela doit être fait par un professionnel

qualiéouunélectricienpouréviterdesblessuresoudes

dommages supplémentaires au produit.

26 Retourner au détaillant si des défauts sont détectés avant utilisation.

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

1. Tête de plancher 10. Bouton de libération de la batterie

2. Bouton de libération de la tête de plancher 11. Bouton de libération

de la poussière

3. Buse crevassée 12. Crochet pour accessoires

4. Buse de dépoussiérage 13. Tube d’extension

5. Bouton de libération du tube d’extension 14. Batterie

6. Bouton de déverrouillage du bac à poussière 15 Montage mural

7. Clé de réglage de la puissance 16. Vis

8. Voyants de maintenance de l’alimentation 17. Chargeur

9. Bouton ON / OFF

Précautions

Important: Si l’ouverture d’aspiration de l’appareil ou le tuyau est

obstrué, éteignez l’aspirateur et retirez la substance bloquante avant de

redémarrer l’appareil.

1. N’utilisez pas l’aspirateur trop près des radiateurs, radiateurs ou

mégots de cigarettes.

2.Avantd’insérerlached’alimentationdanslaprisemurale,assurez-

vous que vos mains sont sèches.

3. Avant de commencer à passer l’aspirateur, assurez-vous de retirer

lesobjetsgrosoupointusquipourraientendommagerleltreà

poussière.

4.Lorsquevousdébranchezlached’alimentationdelaprisemurale,

tirezsurlacheetnonsurlecordond’alimentation.

5. Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

6.Nepasutilisersansltreàpoussièreenplace.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

REMARQUE:Avantd’assemblerl’appareil,xezlesupportinclus

aumur.Assurez-vousqu’ilestplacésufsammenthautpourque

l’aspirateursoitsolidementxé.

ASSEMBLAGE DU CORPS PRINCIPAL:

1. Installez la batterie dans le boîtier en

le faire glisser dans la fente appropriée.

Il «cliquera» en place.

3.Sivousutilisezdesaccessoiressansletube,xez-lessimplementau

corps principal via le connecteur du conduit d’air. Il «cliquera» une fois

sécurisé

4. Fixez la buse de dépoussiérage au tube d’extension ou au corps

principal, de la même manière que la buse plate.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Montez l’unité sur le support mural

2. Assurez-vous que l’évent et le tuyau

d’aspiration sont libres

des blocages et de la poussière.

Devraient-ils soudainement

se colmater, éteindre l’appareil

immédiatement et effacez le blocage avant

essayez à nouveau d’utiliser l’aspirateur.

3. Retirez tout objet pointu ou gros

le chemin du

aspirer avant de les utiliser car ils peuvent

endommager irrémédiablement le

appareil.

REMARQUE: en cas de problème de maintenance

avec le produit tel qu’un rouleau de brosse coincé,

les trois voyants BLEU clignoteront et s’éteindront

jusqu’à ce que le problème soit résolu, dans ce cas,

tournez

l’aspirateur jusqu’à ce que le problème soit résolu.

BATTERIE EN CHARGE

A. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le module de

batterie.

Branchez le câble dans la prise d’alimentation située sur le côté de la

batterie. Lors de la charge, le voyant lumineux de l’énergie sera allumé

en ROUGE. Une fois complètement chargé, ce voyant deviendra VERT.

Les voyants lumineux peuvent s’éteindre lorsqu’ils sont complètement

chargés.Unefoiscomplètementchargé,éteignezlacheduchargeur

de la prise de courant.

2. Installez le bac à poussière en insérant le clip dans le corps principal,

puis en le tournant en place. Il «cliquera» pour sécuriser.

3. Ceci complète maintenant le corps principal

MONTAGE AVEC LA TÊTE DE PLANCHER MOTORISÉE:

1. Insérez le connecteur de la tête de plancher motorisée dans la base

du tube d’extension en le mettant en place.

2. Fixez la tête de plancher et le tube au corps principal en le mettant en

place via le connecteur du conduit d’air.

3.Sivousutilisezlatêtedesolsansletube,xez-lasimplementau

corps principal via le connecteur du conduit d’air. Il «cliquera» une fois

sécurisé.

ASSEMBLAGE AVEC UN ACCESSOIRE:

1. Fixez le tube d’extension au corps principal en le mettant en place

dans le connecteur de conduit via

2. Fixez l’embout plat à la base du tube d’extension via le connecteur. Il

«cliquera» en place.

B.Vous pouvez également changer la batterie directement dans le corps

principal. Les trois voyants dans le haut du corps indiqueront l’état de la

batterie. lorsque la batterie est complètement chargée, les trois voyants

restent allumés en vert.

FONCTIONNEMENT DU VIDE

ATTENTION: L’aspirateur doit être complètement chargé avant de

l’utiliser pour la première fois.

1. Retirez l’aspirateur du support mural.

Si vous utilisez comme unité portative, démontez le tube

etxezl’accessoiresouhaité.

2. Utilisez le Power ON / OFF

pour allumer l’appareil.

3. Pour une aspiration plus forte,

appuyez sur le bouton Power

touche de réglage à augmenter la force.

convient lorsque vous nettoyez des tapis à poils longs.

4. Pour éteindre l’aspirateur, appuyez à nouveau sur le bouton Marche

/ Arrêt.

ENTRETIEN DU VIDE

Nettoyage du bac à poussière

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et

démontez l’appareil de manière à

le corps reste.

2. Déclippez le bac à poussière du corps principal.

3. Au-dessus d’une poubelle, appuyez sur le bouton anti-poussière pour

ouvrir le couvercle inférieur et expulser la poussière, la saleté et les

débris. Essuyez uniquement, ne pas plonger dans l’eau.

NETTOYAGE DU FILTRE:

1. Retirez le bac à poussière du corps principal.

2. Tournez le couvercle du bac à poussière dans le sens des aiguilles

d’une montre pour l’ouvrir.

3.Retirezleltred’entréeenépongeduhautdubacàpoussière.

4. Rincer abondamment à l’eau claire et fraîche. N’utilisez pas de savon

ou d’autres agents de nettoyage.

5.Laissezleltreséchernaturellementavantdeleremettredans

l’aspirateur. Ne placez pas sur

radiateurs ou utilisez des appareils supplémentaires, comme un

sèche-cheveux,poursécherleltre.Celapourraitentraînerune

déformationdultreoud’autresdommagesirréparables.

NETTOYAGE DU ROULEAU BROSSE:

1.Faitesglisserlerouleaudebrossexantlecrochet«A»loindela

brosse comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

2. Retirez le rouleau de brosse du boîtier de brosse.

3.Nettoyezsoigneusementetenlevezlespoilsetlesbresdurouleau

brosse. Nettoyez uniquement avec un chiffon, n’utilisez pas de savon

ou de produits de nettoyage agressifs.

4. Si le rouleau de brosse devient humide pendant le nettoyage, laissez

sécher naturellement avant de replacer le rouleau de brosse dans le

boîtier.

5.Faitesglisserleloquetdexation«A»danssapositiond’originepour

xerlerouleaudebrosse.

marque commerciale de HYUNDAI Corporation holdings, Corée.

Licence accordée à The Investment Company Europe B.V. Tous droits

réservés.

Licencié par Hyundai Corporation Holdings, Corée. Importé / distribué

par The Investment Company Europe B.V. développé exclusivement

pour les ventes aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg.

BREVET EN ATTENTE

Les illustrations et le design de ce package sont protégés par la loi

européenne sur les droits d’auteur et ne peuvent être reproduits,

distribués,afchés,publiésouutilisésàquelquenquecesoitsans

autorisationécritepréalable.Ilestinterditdemodieroudereproduire

les marques commerciales ou les avis de droits d’auteur de ce package.

NL / EN - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

DÉPANNAGE

L’appareil ne s’allume pas.

Cela peut être dû à une batterie déchargée. Cela peut se produire

si l’appareil a été utilisé ou stocké pendant une période prolongée.

Connectez l’aspirateur au chargeur et attendez un cycle de charge

complet.

Le vide s’est arrêté brusquement:

Cela se produit si le dispositif de coupure de sécurité a été activé.

Cet appareil est conçu pour empêcher votre appareil de surchauffer.

Assurez-vous que l’aspirateur est éteint, débranchez tous les

accessoires et laissez-le refroidir pendant au moins une demi-heure

avantderéessayerdelefairefonctionner.Essayezd’identierla

sourcedelasurchauffeenvériants’ilyadesblocagesdanslatêtede

plancher motorisée du tube d’extension et les accessoires.

Videzlebacàpoussièreetnettoyezouremplacezleltre.

L’aspiration du vide a réduit:

Éteignez l’aspirateur. Débranchez la tête de plancher, le tube

d’extensionettouslesaccessoires.Vériezetélimineztoutblocagedu

ltredelapoubelle,duconduitd’air,dutubed’extension

tête de plancher et accessoires.

La tête de plancher motorisée ne tourne pas:

Celaatendanceàseproduirelorsqu’ilyatropdebresenroulées

autour du rouleau de brosse limitant le mouvement. Consultez la

section d’entretien de ce manuel pour obtenir des instructions sur la

façon de nettoyer correctement le rouleau de brosse.

Le voyant de charge ne clignote pas en rouge:

Il se peut qu’il n’y ait aucune puissance atteignant l’aspirateur du

chargeur.

Assurez-vous que la prise secteur est alimentée et que le chargeur est

allumé. Assurez-vous que le câble de charge est correctement connecté

à l’aspirateur

Assurez-vousquelaprisesecteurestéteinteavantdevérierlecâble

de charge lui-même. N’essayez pas de l’utiliser si le câble est fendu,

eflochéouautrementendommagé.Recherchezplutôtunchargeurde

remplacement.

Le temps d’application du vide est inférieur à ce qu’il était auparavant:

Assurez-vous que la batterie a terminé un cycle de charge complet.

Uncycledechargeinsufsantentraînerauneréductiondutemps

d’application.

Il peut y avoir une décharge d’énergie réduite dans la batterie. Ceci est

normaletseproduitprogressivementdanstouteslesbatteriesauldu

temps.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

Puissance: 100 watts (moteur à

brosse);

Type de batterie: Lithium-ion 2200mAh

Tension de la batterie: 22,2 V

Batterie détachable: oui

Sortie: 26,5VDC 0.75A

Temps de charge approximatif: 3 heures

2 vitesses d’aspiration: 4000 Pa (40 minutes de

fonctionnement)

7500Pa (25 minutes de

fonctionnement)

Tube: tube en aluminium

Filtration:   ltreenmicrobre

Capacité de poussière: 0,5 litre;

Brosse: brosse motorisée avec

lumières LED

Accessoires d’aspiration: buse de rembourrage 2 & 1

Conception de support mural: Oui

Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Marque: Hyundai

Modèle: HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner User manual
Deutsch: Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner Benutzerhandbuch
Nederlands: Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner Handleiding

Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Hyundai HHE203203 Cordless Stick Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents