Soehnle 68050 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

FR

RECOMMANDATIONS

IMPORTANTES !

CONSERVEZ LA NOTICE

D'UTILISATION POUR

POUVOIR LA CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

1. Utilisation conforme 17

2. Consignes de sécurité 18

3. Fourniture 19

4. Élément de commande 20

5. Mise en service 20

6. Nettoyage et entretien 21

7. Rangement et contrôle régulier 21

8. Messages 22

9. Déclaration de conformité 22

10. Élimination des appareils électriques usagés 22

11. Service Consommateurs 22

12. Garantie 23

13. Données techniques 23

1. Utilisation conforme

Ce coussin chauffant rechargeable vous procure une chaleur

bienfaisante pour le ventre, le dos et les genoux, mais peut aussi

être utilisé comme assise chaude. Il est aussi intelligemment

réversible : un côté pelucheux doux pour l’intérieur et un côté

hydrofuge pour l’extérieur.

Le produit est exclusivement destiné à un usage domestique,

non à des fins commerciales, dans des hôpitaux ou des cabinets

médicaux.

Veuillez lire attentivement la notice en entier et observer les con-

seils d’entretien et de sécurité pour profiter de tous les avanta-

ges de votre coussin chauffant rechargeable.

Conservez cette notice pour l’utilisation future ou remettez-la aux

autres personnes si vous vous séparez du produit.

Vous pouvez consulter cette notice et d’autres informations sur

notre site Internet www.soehnle.com

18

FR

2. Consignes de sécurité

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de tou-

jours respecter des mesures de précaution et de sécurité fonda-

mentales :

1. Utilisez le coussin chauffant uniquement comme décrit dans

cette notice.

2. Ne stockez ni ne rechargez le coussin chauffant à l’extérieur.

3. Utilisez uniquement l’élément de commande d‘origine

Soehnle. La garantie cesse en cas d’utilisation d’éléments

de commande non recommandés par le fabricant.

4. Ne manipulez pas le chargeur si vous avez les mains humi-

des.

5. N'introduisez aucun objet dans les fentes d'aération du char-

geur.

6. Le coussin chauffant n’est pas un jouet !

7. Ne jamais utiliser le coussin chauffant pour des

personnes en détresse, des enfants en bas âge

ou des personnes sensibles à la chaleur.

8. Le coussin chauffant n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux aptitudes physiques,

sensorielles ou psychiques réduites ou qui n'ont pas

l'expérience et/ou les connaissances suffisantes, à moins

qu'elles ne soient supervisées par une personne compétente

pour assurer leur sécurité ou qu’elles n’aient obtenu de cette

personne les consignes nécessaires sur l'utilisation de

l'appareil.

9. N'utilisez pas le coussin chauffant quand il

est plié, froissé ou replié.

10. Avant chaque mise en marche, vérifiez que

toutes les parties du produit sont en parfait

état. Les réparations ne doivent être effectuées que par des

techniciens habilités du service clients. N'ouvrez pas vous-

même l'appareil de base. Il est interdit de démonter, réparer

ou transformer les différents composants de ce produit.

11. Utilisez le produit uniquement dans des locaux

secs et sur un corps sec, jamais dans la baig-

noire, sous la douche, au-dessus d'un lavabo

rempli d'eau, dans la piscine, au sauna ou

quand il pleut.

12. N'insérez aucune aiguille ou objet pointu dans

le coussin chauffant.

13. Avant d'utiliser le produit, consultez un méde-

cin si vous souffrez de pathologies (p. ex. vari-

ces, thrombose etc.).

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

19

FR

14. N'utilisez jamais le produit sur des blessures ouvertes, des

brûlures, des hématomes, des gonflements ou similaires.

15.

Arrêtez

l'utilisation si vous ressentez un malaise. Les person-

nes particulièrement sensibles à la chaleur doivent utiliser le

produit avec précaution et arrêter l'utilisation à temps.

16.

Utilisez

uniquement le chargeur d'origine, modèle

RSS1001-135090-W2E-B pour charger la batterie dans

l’élément de commande.

17.

Rechargez

entièrement la batterie dans l’élément de com-

mande du coussin chauffant avant la première utilisation

(voir Mise en service/Chargement de la batterie).

18.

Après

une charge, débranchez toujours le chargeur de la

prise et de l’élément de commande.

19.

Débranchez

le chargeur et l’élément de commande du

secteur avant de nettoyer ou d'intervenir sur l'appareil.

20.

Ne

pas ouvrir, démonter ou laisser chuter de très haut

l’élément de commande.

21.

Protéger

l’élément de commande des courts-circuits. Un

court-circuit entraîne un risque d'explosion.

22.

Protéger

l’élément de commande de la pluie, ne pas le plon-

ger dans les liquides, il a y risque de court-circuit.

23.

Protéger

l’élément de commande des rayons directs du sol-

eil, de la chaleur et des flammes.

24.

Ne

jamais jeter l’élément de commande au feu, il y a risque

d'explosion !

25.

Ne

pas utiliser un élément de commande défectueux ou

déformé.

26.

En

cas d'endommagement de l’élément de commande, le

fluide corrosif risque de fuir. Éviter tout contact.

27.

Un

contact peut provoquer des irritations, des brûlures ou

des brûlures par acide.

28.

En

cas de contact du fluide avec les yeux, consulter un

médecin.

29.

Ne

pas inhaler les éventuelles vapeurs qui se produisent ou

se dégagent, elles peuvent être corrosives.

30.

Si

vous devez jeter le produit, rendez le chargeur inutilisable

en coupant le câble.

3. Fourniture

1 coussin chauffante

1 élément de commande avec batterie

1 chargeur

1 notice

20

FR

4. Élément de commande

Régulateur de température avec batterie

et affichage par LED pour les 4 niveaux

de température et le niveau de charge

5. Mise en service

Chargement de la batterie

Avant la première utilisation ou suite à une non-utilisation prolon-

gée, la batterie dans l’élément de commande doit être rechargée

pendant au moins 3 à 4 heures. Le coussin chauffant rechargea-

ble est conçu pour être utilisé entre environ 1 h 30 et 4 h. La

batterie doit être ensuite rechargée. Rechargez toujours la batte-

rie dans l’élément de commande à température ambiante.

Pour ce faire, branchez tout d’abord le chargeur sur une prise

murale et reliez-le ensuite à l’élément de commande. La batterie

est entièrement chargée lorsque la LED verte (1) s’allume.

Débranchez le chargeur du secteur, puis l’élément de commande

du chargeur.

Remarque : le coussin chauffant électrique s’arrête automatique-

ment après 100 minutes de marche continue. Pour le remettre

en marche, réglez de nouveau l’élément de commande à la tem-

pérature souhaitée.

Utilisation à l’extérieur / à l’intérieur

Le coussin chauffant est intelligemment réversible : un côté pelu-

cheux doux pour l’intérieur et un côté hydrofuge pour l’extérieur.

Mise en état opérationnel

Branchez le connecteur du coussin chauffant sur l’élément de

commande et placez-le dans la poche prévue à cet effet. Réglez

le niveau de chaleur souhaité (1-4) par une pression répétée.

Remarque : ce coussin chauffant est doté d’un contrôle de la

température intégré qui régule automatiquement la température

et maintient la chaleur à un niveau constant. La température du

coussin chauffant correspond à la valeur supérieure admissible

des prescriptions IEC en vigueur relatives à la sécurité de

La page charge ...

22

FR

8. Messages

La LED 3 clignote : la batterie dans l’élément de commande

chauffe trop lors du chargement ou en service. Le clignotement

s’arrête après refroidissement et le chargement ou le fonctionne-

ment se poursuivent.

Remarque : vous pouvez accélérer le processus de refroidisse-

ment si vous retirez l’élément de commande de la poche de la

batterie.

9. Déclaration de conformité

SOEHNLE déclare ici que cet appareil est conforme aux exigen-

ces fondamentales et aux dispositions respectives des directives

européennes applicables. Vous trouverez la déclaration de confor-

mité CE sur www.soehnle.com.

10. Élimination des appareils électriques usagés

Merci d'éliminer cet appareil en fin de vie selon la

directive sur les déchets d'équipements électriques et

électroniques 2002/96/CE (DEEE).

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique

que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet

ménager habituel, mais qu’il doit être remis à un point de collec-

te qui recycle les appareils électriques et électroniques.

11. Service Consommateurs

Nos interlocuteurs du service Consommateurs sont à votre dispo-

sition pour toute question ou suggestion :

Allemagne Tél : (08 00) 5 34 34 34 (gratuit)

International

T

él. : +49 26 04 97 70

Du lundi au jeudi

de

8h30 à 12h CET

Si vous souhaitez nous contacter par écrit, vous trouverez sur le

site Internet de SOEHNLE www.soehnle.com un formulaire de

contact. Vous pouvez aussi nous écrire par la poste.

23

FR

12. Garantie

SOEHNLE garantit, pour une durée de 2 ans, la suppression

gratuite des défauts provenant de vices de matériaux ou de

fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la

date d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de

garantie. En cas de garantie, retournez l’appareil à votre

revendeur avec la facture et le coupon de garantie.

13. Données techniques

Dimensions de la surface de chauffe ~ 33 x 50 cm

Batterie 7,4 V = Li-Ion 2,4 Ah

Alimentation:

Modelle: RSS1001-135090-W2E-B

Input: 100-240V ~ 50/60Hz 0.4A

Output: 9V⎓ 1500 mA max. 13,5 W

Tous les produits chauffants SOEHNLE

portent la certification Ökotex 100

re connue dans le monde qui certifie

l'innocuité de tous les composants texti-

les.

SOEHNLE prône un style de vie sain. Cette

grande marque est synonyme d'une qualité

proverbiale et reconnue de tous depuis

1868.

Ce label de certification indique que les pro-

duits et les processus de fabrication sont

régulièrement contrôlés par la TÜV Süd.

La page charge ...

Soehnle 68050 Le manuel du propriétaire

Soehnle 68050 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents