Siemens SE105 Guide d'installation

La page charge ...

31

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Guide d'installation rapide

Ce guide d'installation rapide vous indique comment mettre en oeuvre, configurer votre

Gigaset SE105 dsl/cable (ci-après dénommé « routeur ») et le connecter à Internet.

Vous trouverez de plus amples informations sur les nombreuses fonctionnalités de votre

routeur dans le manuel d'utilisation en format électronique disponible sur le CD-Rom

fourni et sur Internet à l'adresse www.my-siemens.com/se105

.

Marques déposées

Microsoft, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques déposées

de Netscape Communications Corporation.

Informations concernant la sécurité

◆ Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec l'appareil (9V 1A). Respecter les

valeurs prescrites pour le branchement de l'appareil sur le réseau électrique.

◆ Protéger l'appareil de l'humidité.

◆ Respectez les restrictions d'usage concernant l'utilisation d'appareil utilisant la

bande de fréquences 2,4 GHz en vigueur dans votre pays d'utilisation (voir chapitre

« Restrictions d'usage en France »).

◆ Ne l'ouvrez jamais. Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique,

l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens habilités à le faire.

◆ L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez

compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions

techniques de l'environnement.

◆ N'oubliez pas de joindre le CD-Rom (contenant le manuel d'utilisation complet) et ce

guide lorsque vous confiez votre appareil à un tiers.

◆ Respectez les directives en matière de recyclage des déchets et les règles concernant

la protection de l'environnement lorsque vous vous séparez de votre routeur.

Restrictions d'usage pour la France

Dans certains pays, l'utilisation de ce produit utilisant la bande de fréquence radio

2,4 GHz avec une puissance maximale de 100 mW est soumise à des restrictions

d'usage. Par exemple en France et conformément à la réglementation en vigueur à la

date du 23 décembre 2002 en France :

◆ Dans les départements Ain, Aisne, Allier, Hautes Alpes, Ardennes, Ariège, Aube,

Aude, Aveyron, Charente, Corrèze, Corse Sud, Haute Corse, Côte d'Or, Dordogne,

Doubs, Drôme, Eure, Gers, Ille et Vilaine, Indre, Indre et Loire, Jura, Loir et Cher,

Loire, Loiret, Manche, Meurthe et Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Nord, Oise,

Orne, Puy de Dôme, Pyrénées Atlantique, Hautes Pyrénées, Pyrénées Orientales, Bas

Rhin, Haut Rhin, Rhône, Haute Saône, Saône et Loire, Sarthe, Paris, Seine et Marne,

Yvelines , Deux sèvres, Tarn et Garonne, Vaucluse, Vienne, Vosges, Yonne, Territoire

de Belfort, Essone, Hauts de Seine, Seine St Denis, Val de Marne (liste au 03/02/03) :

32

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

– La bande 2400-2483,5 MHz (canaux de 1 à 13) est utilisable à l'intérieur des

bâtiments,

– La bande 2400-2454 MHz est utilisable à l'extérieur des bâtiments. Le reste de la

bande reste soumis à autorisation préalable.

◆ Dans les autres départements métropolitains :

– La bande 2446,5-2483,5 MHz (Canaux de 10 à 13) est utilisable à l'intérieur des

bâtiments et est soumise à autorisation préalable pour un usage extérieur.

Ces dispositions évoluent. Consulter le site de l'Autorité de Régulation des

Télécommunications dans le pays d'utilisation (En France : l'ART)

33

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Contenu de l'emballage

L'emballage comporte les articles suivants :

◆ le Gigaset SE105 dsl/cable,

◆ un bloc-secteur,

◆ un câble Ethernet (CAT-5)

◆ Le CD d'installation comprenant le manuel d'utilisation,

◆ ce guide d'installation rapide.

Configuration requise

Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement du routeur :

◆ un PC équipé

– d'une carte réseau Ethernet,

ou

– d’un adaptateur réseau sans-fil compatible 802.11b (ex. le Gigaset USB Adapter

11 ou la carte Gigaset PC Card 11)

◆ un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer 5.5 ou supérieur, Netscape

Communicator 6.0 ou supérieur pour la configuration de votre routeur

◆ pour l'accès Internet, un modem Ethernet ADSL (ou câble) ainsi que les paramètres

d'accès de votre fournisseur Internet.

i

Information pour utilisateur expérimenté

Paramètres par défaut pour le routeur :

Adresse IP : 192.168.2.1

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

SSID : ConnectionPoint

34

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

L'installation d'un réseau expliquée pas à pas

1. Commencez par installer sur votre PC la carte réseau Ethernet ou un adaptateur

réseau sans fil tel que le Gigaset USB Adapter 11 ou la carte Gigaset PC Card 11. La

procédure d'installation est développée dans le manuel d'utilisation de ces produits.

2. Installez ensuite le routeur.

– Branchez le routeur (voir p. 35).

– Configurez le réseau (voir p. 38).

– Configurez le routeur (voir p. 40).

Vous devez connaître pour cela les paramètres d'accès de votre fournisseur

Internet.

Ces étapes sont décrites dans les prochaines pages. Le temps nécessaire pour leur

mise en oeuvre est d'environ 10 à 15 minutes.

3. Si vous utilisez une connexion sans-fil, configurez la liaison entre votre routeur et

votre PC sans-fil. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de

l'adaptateur réseau.

4. Vous pouvez également relier d'autres PC et les configurer comme indiqué p. 43.

i

Remarques concernant l'installation d'adapteurs réseau sans fil :

Le SSID configuré par défaut du routeur Gigaset SE105 DSL/cable est

ConnectionPoint.

35

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Connexion du routeur

Raccordement du modem Ethernet ADSL (ou du modem Câble) au routeur

Utilisez un câble Ethernet pour relier le connecteur marqué WAN, situé sur la face

arrière du routeur, à votre modem ADSL (ou à votre modem câble).

!

◆ Utiliser uniquement le bloc secteur fourni avec l'appareil (9V 1A).

◆ N'insérez pas de cordon téléphonique (câble RJ11) dans les

connecteurs WAN ou LAN de votre routeur (format RJ45).

◆ Utilisez pour les connecteurs WAN et LAN uniquement des câbles

réseau informatiques standards au format RJ45 (CAT-5).

i

À noter : En général, le câble pour ce raccordement est fourni avec votre

modem. Selon les modems, le câble utilisé sera droit ou croisé. Suivez

donc les indications fournies dans le manuel d'utilisation de votre modem

si le câble n'est pas fourni. Le câble Ethernet fourni avec votre routeur est

un câble droit.

Modem ADSL ou modem câble

Gigaset SE105 dsl/cable

36

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

Création du réseau local

Vous pouvez relier des PC à votre routeur, en utilisant une liaison sans fil par câble, et

ainsi créer un réseau local (LAN).

◆ Liaison sans fil

Une liaison sans fil est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil installé sur

votre PC. Cet adaptateur doit être compatible 802.11b (ex. le Gigaset USB Adapter

11 ou le Gigaset PC Card 11).

Pour former un réseau sans-fil autour d'un point d'accès, tous les appareils équipés

en sans-fil doivent posséder le SSID de ce point d'accès dans leur configuration sans-

fil.

Entrez donc le SSID de votre routeur (point d'accès) dans la configuration sans-fil de

votre PC.

La valeur par défaut (sortie usine) du SSID du routeur est ConnectionPoint.

Avec le Gigaset USB Adapter 11 ou le Gigaset PC Card 11, la saisie de ce SSID est

simplifiée grâce à l'outil moniteur de l'adaptateur WLAN Gigaset. Vous trouverez

des informations associées dans les manuels d'utilisation de ces appareils.

Dès que vous aurez saisi dans la configuration de votre adaptateur sans-fil le bon

SSID, la connexion avec le router sera automatiquement faite (voir p. 37).

◆ Liaison par câble

Utilisez le câble Ethernet fourni avec le routeur pour raccorder la carte Ethernet de

votre PC à l'un des accès LAN (LAN1 - LAN4) situés sur l'arrière du routeur.

L'illustration présente les différentes possibilités de connexion. Dans un premier temps,

ne branchez cependant qu'un seul PC à votre routeur et continuez avec les étapes ci-

après. (La procédure pour relier d'autres PC est indiquée p. 43.)

Liaison sans fil

Liaison

Liaison par câble

PC avec Gigaset

USB Adapter 11

Ordinateur

portable doté

d'un Gigaset

PC Card 11

Ordinateur portable doté

d'une carte Ethernet

Ordinateur doté

d'une carte

Ethernet

sans fil

37

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Mise sous tension

Raccorder le câble d'alimentation au connecteur 9V 1A du routeur puis enficher le bloc

secteur dans la prise murale (220V/230V ~).

Le routeur est à présent branché. La liaison entre le routeur et le PC équipé en sans-fil

s'établie automatiquement dès que le SSID renseigné dans le PC correspond à celui du

routeur. Il peut être nécessaire d'attendre quelques secondes pour que la liaison radio

soit établie.

38

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

Configuration du réseau

Vous devez à présent configurer un réseau de manière à permettre à votre PC de

communiquer avec le routeur. Pour cela, il faut configurer les paramètres TCP/IP du PC.

La procédure varie en fonction du système d'exploitation :

Windows 95/98/ME

1. Sélectionnez Démarrer - Configuration - Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Réseau.

3. Dans la boîte de dialogue Réseau, activez l'onglet Configuration et sélectionnez la

ligne TCP/IP correspondant à votre carte ou adaptateur réseau filaire ou sans-fil

connecté au routeur. Assurez-vous de sélectionner l'entrée TCP/IP correcte, dans le

cas où plusieurs entrées sont proposées dans la liste de choix (par exemple « TCP/IP

-> Siemens Gigaset USB Adapter 11 » ou « TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 11

»).

4. Cliquez sur Propriétés.

5. Cliquez su l'onglet Adresse IP et activez l'option Obtention automatique de

l'adresse IP.

6. Cliquez sur l'onglet Passerelle, et supprimez toutes les entrées que la liste

Passerelles installées peut comporter.

7. Cliquez deux fois sur OK pour refermer la fenêtre Réseau.

8. Redémarrez votre réseau (voir p. 39).

Windows 2000

1. Cliquez sur Démarrer - Configuration - Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau et de télétransmission puis sur

l'icône Connexion par réseau local.

3. Arrivé à l'onglet Général cliquez sur le bouton Propriétés.

4. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la connexion par réseau local,

sélectionnez la ligne TCP/IP correspondant à votre carte ou adaptateur réseau filaire

ou sans-fil connecté au routeur. Assurez-vous de sélectionner l'entrée TCP/IP

correcte, dans le cas où plusieurs entrées sont proposées dans la liste de choix (par

exemple « TCP/IP -> Siemens Gigaset USB Adapter 11 » ou « TCP/IP -> Siemens

Gigaset PC Card 11 »).

5. Cliquez sur le bouton Propriétés.

6. Activez sur l'onglet Général les options Obtention automatique de l'adresse IP et

Obtention automatique de l'adresse du serveur DNS.

7. Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les différentes boîtes de dialogue.

8. Redémarrez votre réseau (voir p. 39).

39

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Windows XP

Si vous avez désactivé la configuration Windows, vous pouvez configurer le réseau :

1. Cliquez sur Démarrer - Panneau de configuration.

2. Cliquez sur l'icône Connexions réseau et Internet puis sur l'icône Connexions

réseau.

3. Double-cliquez sur la connexion réseau utilisée pour la liaison avec le routeur.

4. Arrivé sur l'onglet Général cliquez sur Propriétés.

5. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur le bouton Propriétés.

6. Activez sur l'onglet Général les options Obtention automatique de l'adresse IP et

Obtention automatique de l'adresse du serveur DNS.

7. Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les différentes boîtes de dialogue.

8. Redémarrez votre réseau (voir ci-après).

Redémarrer le réseau

1. Redémarrez votre routeur en retirant brièvement le bloc secteur puis en le replaçant

à nouveau dans la prise.

2. Vérifiez que la diode PWR sur la face avant de l'appareil soit constamment allumée.

3. Redémarrez le(s) PC.

i

Il convient de noter que la fonction Utiliser Windows pour la définition

de la configuration doit être désactivée.

Exécutez pour cela les étapes suivantes :

1. Cliquez sur Démarrer - Panneau de configuration - Connexions

réseau et Internet - Connexions réseau - Réseau local ou Internet

à haut débit.

2. Arrivé à l'onglet Général cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Désactivez sur l'onglet Utiliser Windows pour la définition de la

configuration l'option Réseaux sans fil.

40

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

Configuration du routeur

Pour vous permettre de vous connecter à Internet via votre routeur, vous devez à

présent configurer votre connexion. Pour ce faire, le routeur propose une interface

utilisateur que vous pouvez appeler à partir d'un navigateur Web. La procédure est la

suivante :

1. Redémarrez l'ordinateur.

2. Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web :

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion :

3. Cliquez sur LOGIN (aucun mot de passe n'est défini par défaut).

L'écran d'accueil apparaît alors.

4. Lors du démarrage, la langue de l'interface est l'Anglais. Si vous souhaitez conserver

ce paramètre, poursuivez à l'étape 9. Si vous voulez que l'interface utilisateur soit en

Allemand, en Français, en Italien ou en Espagnol, cliquez sur le drapeau du pays

correspondant.

Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre alors pour la sélection de la langue.

5. Insérez le CD-Rom d'installation fourni dans votre lecteur de Cd-Rom.

6. Cliquez sur Parcourir (browse en Anglais) puis sélectionnez le fichier de la langue

choisie. Le fichier en question se trouve sur le Cd-Rom, dans le répertoire du pays

correspondant. Il porte l'extension .dlf. Par exemple, le fichier linguistique de

l'interface française se trouve dans le répertoire

\Francais\Gigaset_Francais.dlf.

i

Dans un souci de sécurité, vous pouvez par la suite définir un mot de

passe (reportez-vous à ce sujet au manuel d'utilisation présent sur le

CD d'accompagnement).

41

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

7. Cliquez ensuite sur Update (mise à jour) puis dans la boîte de dialogue suivante sur

OK, pour valider votre sélection.

8. Actualisez à présent votre page Web. Pour ce faire, cliquez sur Rafraîchir (Internet

Explorer) ou sur Recharger (Netscape) dans la barre d'icônes de votre navigateur

Web. L'inteface utilisateur apparaît à présent dans la langue sélectionnée.

9. Pour configurer le routeur, cliquez sur Configuration de base (basic setup).

10.Sélectionnez votre Pays et cliquez sur SUIVANT.

11.La page suivante pour les Configuration du réseau local peut rester inchangée.

Cliquez sur SUIVANT.

12.Sélectionnez sur la page suivante le type de connexion que vous souhaitez utiliser.

Le type de connexion utilisé ainsi que les données de connexion correspondantes

vous sont communiqués par votre fournisseur d'accès Internet.

!

Dans un souci de sécurité, il est toutefois recommandé de modifier

ensuite le SSID de l'ensemble des composants réseau sans fil

(reportez-vous pour cela au manuel d'utilisation figurant sur le

CD-Rom fourni avec l'appareil).

◆ Modem ADSL

– PPPoE ADSL : cas générique modem ADSL, parfois utilisé aussi en câble.

Entrez votre nom d'utilisateur (appelé aussi code de connexion) ainsi que le

mot de passe que vous avez reçus de votre fournisseur d'accès Internet.

Le nom du service est optionnel mais est requis pour un certain nombre de

fournisseurs Internet.

Conservez les valeurs définies, à moins que vous deviez les modifier pour des

raisons particulières. Pour éviter des connexions inutiles, prenez connaissance

de l'indication donnée p. 42.

– ADSL avec adresse IP fixe

Un certain nombre de fournisseur Internet ADSL attribuent une adresse IP

statique (~fixe) à votre routeur. Si tel est votre cas, sélectionnez l'option

correspondante et entrez les paramètres qui vous ont été attribués.

◆ PPTP

Entrez les paramètres que vous avez reçus de votre fournisseur Internet.

Exemple de données d'accès :

Adresse IP (du serveur) : 10.0.0.138

Adresse IP du routeur : 10.0.0.140

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Pour éviter des connexions inutiles, prenez connaissance de l'indication donnée

p. 42.

◆ Modem câble : cas générique sur opérateur câble.

Si vous avez reçu un nom d'hôte de votre fournisseur Internet, entrez-le.

42

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

Attention : avec certains modems ADSL, il est parfois utile de sélectionner ce choix

car il permet d'accéder à la configuration du modem (DHCP)

13.Cliquez sur TERMINER pour terminer la configuration. Votre routeur essaie de se

connecter à Internet.

14.Cliquez sur Déconnexion dans la barre de navigation pour terminer la

configuration.

15.Cliquez sur Annuler (ou Cancel) pour fermer le navigateur Web.

Votre routeur est désormais prêt à fonctionner.

!

Spécifiez dans la zone Temps d'inactivité maximum un délai de

déconnexion automatique lorsqu'aucune donnée n'est transférée. Si

vous spécifiez 0 minute, la connexion n'est jamais interrompue. Ce

paramètre peut entraîner des frais de communication élevés si vous

avez opté pour une connexion Internet taxée à la durée.

Désactivez l'option Rappel automatique, si vous voulez éviter que

des programmes tels que votre navigateur, votre logiciel de

messagerie ou votre logiciel de courrier électronique ne se connecte

automatiquement à Internet. Cela vous permettra de faire des

économies si vous n'avez pas de forfait de connexion. Reportez-vous

aux indications fournies p. 44 pour établir une connexion manuelle.

43

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Connecter et configurer d'autres PC (optionnel)

Si vous avez configuré un PC pour l'utiliser avec le routeur, vous pouvez brancher

d'autres PC à cet appareil. Pour chaque PC que vous souhaitez connecter à l'aide d'un

câble, vous avez besoin d'un câble supplémentaire. Pour les PC pour lesquels une

connexion sans fil est prévue, vous avez besoin d'un adapteur réseau sans fil tel que

l'adaptateur Gigaset USB Adapter 11 ou une carte Gigaset PC Card 11.

Sans fil

1. Installez un adaptateur (ou une carte) réseau sans-fil dans chaque PC à connecter en

suivant les indications fournies dans le manuel d'utilisation correspondant et

rappelez-vous que les SSID des appareils sans-fil d'un même réseau doivent tous être

identiques. La valeur par défaut du SSID est ConnectionPoint. Dans un souci de

sécurité, il est toutefois recommandé de modifier ensuite ce SSID.

2. Configurez le réseau pour tous les PC nouvellement connectés. Pour ce faire, suivez

les étapes décrites p. 38.

3. Redémarrez les ordinateurs.

Liaison par câble

1. Reliez les cartes réseau des autres PC à un connecteur LAN disponible (LAN1 - LAN4)

sur le routeur en utilisant un câble Ethernet.

2. Assurez-vous que la diode Link/ACT correspondante de votre routeur clignote.

3. Configurez le réseau pour tous les PC nouvellement connectés. Pour ce faire, suivez

les étapes décrites p. 38.

4. Redémarrez les ordinateurs.

44

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

Connexion et déconnexion Internet manuelle

1. Connectez-vous au routeur. Lancez pour cela votre navigateur Web.

2. Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web :

http://192.168.2.1

3. Cliquez sur CONNEXION.

4. Cliquez sur Configuration de base.

5. Cliquez sur Statut.

6. Cliquez sur Établissement de la connexion ou Renouveler ou bien sur

Déconnexion ou Libérer.

7. Cliquez sur Déconnecter dans la barre de navigation.

8. Refermer le navigateur Web.

Remarques concernant le fonctionnement

Veuillez tenir compte des remarques suivantes, afin d'assurer la sécurité de votre

réseau :

◆ Veillez à attribuer un mot de passe pour l'interface utilisateur, afin d'éviter que des

personnes non autorisées ne puissent modifier votre configuration.

◆ Modifiez le SSID et pensez ensuite à le changer sur la totalité des périphériques sans

fil de votre réseau.

◆ Utilisez un mécanisme de cryptage (cryptage WEP) pour le transfert sans fil de vos

données. Vous pouvez aussi rendre le SSID non visible.

Vous trouverez les informations sur ces questions dans le manuel d'utilisation

disponible en version électronique sur le CD-Rom fourni.

45

Guide d'installation rapide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_frz.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Service Clients

Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante :

www.my-siemens.com/customercare

En cas de dysfonctionnement, vous pouvez contacter le Service Clients Siemens :

France 01 56 38 42 00

Belgique 0 78 15 22 21

Suisse 0848 212 000

Pour la Suisse uniquement :

OMNICOM AG

Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg BE

Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements. Pour les

questions concernant l'utilisation, adressez-vous en priorité à votre revendeur après

avoir consulté le manuel d'utilisation (et le chapitre « Elimination des défauts »)

disponible sur le CD-Rom fourni. Pour les questions concernant votre connexion ou un

accès internet, adressez-vous en priorité à votre fournisseur d'accès (FAI) ou à votre

opérateur de ligne ADSL ou câble.

La page charge ...

Siemens SE105 Guide d'installation

Siemens SE105 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents