Panasonic SCBT100 Le manuel du propriétaire

RQT9163-E

EG

until

2008/5/11

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.

Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant.

Avant de connecter, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi.

Veuillez garder le présent manuel comme référence future.

Informazioni sulla gestione delle regioni/Informations sur la gestion des régions

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.

BD-Vidéo

Cet appareil lit des BD-Vidéo portant des étiquettes contenant le code région B.

Esempio/Exemple:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di

regione “2” o “ALL”.

DVD-Vidéo

Cet appareil lit des DVD-Vidéo portant des étiquettes contenant le numéro de région “

2

” ou “

ALL

”.

Esempio/Exemple:

2

4

1

ALL

2

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc

Model No. SC-BT100

Guida rapida

Guide de démarrage rapide

4

Ascoltare il suono surround

Bénéficier d’un son ambiphonique

29

SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 1 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM

La page charge ...

2

RQT9163

Consignes de sécurité

Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart de la lumière directe du

soleil, de températures élevées, d’une humidité élevée et de vibrations

excessives. Ces conditions peuvent endommager le boîtier et les autres

composants, et réduire de la sorte la durée de fonctionnement de

l’appareil. Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil.

N’utilisez pas de sources d’alimentation haute tension. Cela pourrait

surcharger l’appareil et causer un incendie. N’utilisez pas de source

d’alimentation CC. Contrôlez soigneusement la source lors de l’installation

de l’appareil sur un bateau ou dans un autre endroit utilisant une source CC.

Assurez-vous que le fil de l’alimentation CA est correctement branché

et qu’il n’est pas endommagé. Un mauvais branchement ou un fil

détérioré pourraient être à l’origine d’un incendie ou d’une

électrocution.

Ne tirez pas le fil, ne le pliez pas ne placez pas d’objets lourds dessus.

Saisissez la fiche fermement quand vous débranchez le fil. Si vous tirez

directement sur le fil CA, il y a risque d’électrocution. Ne touchez pas la

fiche si vous avez les mains mouillées. Cela pourrait causer une

électrocution.

Ne laissez pas d’objets métalliques tomber à l’intérieur de l’appareil. Cela

pourrait causer une électrocution ou un dysfonctionnement.

Ne laissez pas de liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Cela pourrait

causer une électrocution ou un dysfonctionnement. Si cela se produit,

débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation électrique et

contactez votre revendeur.

Ne pulvérisez pas d’insecticides sur ou dans l’appareil. Ils contiennent des

gaz inflammables qui peuvent s’embraser s’ils sont pulvérisés dans

l’appareil.

N’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Si le son s’arrête, que

les voyants ne s’allument pas, que de la fumée apparaît ou que tout autre

problème non décrit dans le présent mode d’emploi se produit, débranchez

le fil d’alimentation CA et contactez votre revendeur ou un centre de

réparation agréé.

La réparation, le démontage ou le remontage de l’appareil par des

personnes non qualifiées peuvent entraîner un risque d’électrocution ou de

détérioration de l’appareil.

Prolongez la durée de fonctionnement en débranchant l’appareil de

l’alimentation électrique s’il n'est pas utilisé pendant longtemps.

Dans le présent mode d’emploi, les opérations sont décrites

principalement avec la télécommande, mais elles peuvent

être effectuées sur l’unité principale si les commandes sont

les mêmes.

Système SC-BT100

Unité principale SA-BT100

Enceintes avant SB-HF100

Enceinte centrale SB-HC100

Caisson de basse SB-HW560

ATTENTION!

CE PRODUIT UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU BIEN

L’EXECTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES

SPECIFIEES ICI POURRAIENT ENTRAINER UNE EXPOSITION

A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

N’OUVREZ PAS LES PROTECTIONS ET NE PROCEDEZ PAS A

DES REPARATIONS PAR VOUS-MEME. POUR TOUTE

REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A DU

PERSONNEL QUALIFIE.

ATTENTION!

≥N’INSTALLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS CET APPAREIL

DANS UNE BIBLIOTHEQUE OU UN MEUBLE SIMILAIRE OU

EN GENERAL DANS UN ESPACE FERME. ASSUREZ-VOUS

QUE L’APPAREIL EST BIEN AERE. POUR EVITER TOUT

RISQUE D’ELECTROCUTION OU D’INCENDIE DU A UNE

SURCHAUFFE, ASSUREZ-VOUS QU’AUCUNE RIDEAU OU

AUTRE N’OBSTRUE LES ORIFICES D’AERATION.

≥N’OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES D’AERATION DE

L’APPAREIL AU MOYEN DE JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX

ET SIMILAIRES.

≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES NUES,

TELLES QUE DES BOUGIES ALLUMEES, SUR L’APPAREIL.

≥ELIMINEZ LES BATTERIES DANS LE RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT.

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte. Remplacez-la uniquement par un type identique ou

équivalent recommandé par le fabricant. Eliminez les batteries

usées selon les instructions du fabricant.

(Dos du produit)

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ELECTROCUTION OU DE DETERIORATION DU PRODUIT,

≥N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE, A L’HUMIDITE

OU A DES ECLABOUSSURES ET VEILLEZ A NE PAS POSER

SUR L’APPAREIL D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS

QUE DES VASES.

≥UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES

RECOMMANDES.

≥N’ENLEVEZ PAS LE CACHE (OU LE DOS); AUCUNE PARTIE

REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A

L’INTERIEUR. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS

ADRESSER A UN REPARATEUR QUALIFIE.

Cet appareil pourrait subir des interférences radio causées par des

téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si c’est le cas, veuillez

augmenter la séparation entre l’appareil et le téléphone mobile.

La prise électrique doit être installée à proximité de l’appareil et

facilement accessible.

La fiche du cordon secteur doit rester accessible.

Pour débrancher complètement l’appareil du secteur, débranchez

la fiche du cordon secteur de la prise secteur.

CET APPAREIL EST DESTINE A ETRE UTILISE SOUS DES

CLIMATS MODERES.

(À l’intérieur de l’appareil)

Mise en place

Tension

Protection fil alimentation CA

Objets étrangers

Réparation

50

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 2 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

3

RQT9163

FRANÇAIS

Table des matières

Consignes de sécurité...................................... 2

Informations sur les accessoires .................... 3

Guide de référence commandes.................... 12

Informations sur les disques et les cartes ... 14

Lecture de base (Lire les contenus vidéo)

..... 16

Utiliser un téléviseur avec les enceintes

de cet appareil............................................... 19

Lire de la musique........................................... 20

Lires des vidéos DivX..................................... 21

Lire un iPod sur cet appareil.......................... 22

Lire des photos ............................................... 24

Différents types de lecture pour BD-Video... 26

Afficher le menu FONCTIONS........................ 27

Modiifer la qualité audio/le champ sonore ... 28

Bénéficier d’un son ambiphonique ............... 29

Opérations liées avec le téléviseur ............... 30

Modifier les paramétrages dans le menu à

l’écran............................................................. 32

Modifier les paramétrages dans le Menu de

configuration ................................................. 34

Foire Aux Questions ....................................... 38

Messages ......................................................... 39

Maintenance .................................................... 39

Guide de résolution des pannes.................... 40

A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX ......... 43

Glossaire.......................................................... 44

Spécifications.................................................. 45

Index................................................................. 47

Informations sur les accessoires

Commencer

Guide de démarrage rapide

PHASE 1 Positionnement...............................4

PHASE 2 Connexions de base.......................6

PHASE 3 Installation.....................................10

Opérations de base

Fonctions avancées

Référence

Contrôlez et identifiez les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèse pour la commande de pièces

détachées.

(Numéros de produit corrects en avril 2008. Ils pourraient faire l’objet de modifications.)

∏∏∏∏

1 Télécommande

(N2QAKB000062)

2 Batteries télécommande 1 FM antenne intérieure 1 Feuille d’autocollants pour câbles

d’enceinte

∏∏∏

3 Câbles d’enceinte 1 Câble vidéo 1 Fil alimentation CA

≥A utiliser uniquement avec cet appareil. N’utilisez pas avec un autre

appareil.

Par ailleurs, n’utilisez pas les cordons d’autres appareils avec cet

appareil.

Commencer

Opérations de

base

Fonctions

avancées

Référence

51

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 3 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

4

RQT9163

PHASE 1 Positionnement

La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et

le champ acoustique. Notez les points suivants:

≥Placez les enceintes sur des bases plates et sûres.

≥Si vous placez les enceintes trop près du sol, des murs ou des

coins, cela peut se traduire par des basses excessives. Couvrez les

murs et les fenêtres au moyen de rideaux épais.

[REMARQUE]

Placez les enceintes à un minimum de 10 mm du système pour

assurer une aération appropriée.

Exemple d'installation

Cet appareil est équipé d’un circuit Dolby Virtual Speaker. En utilisant uniquement les enceintes et le caisson de basses fournis, et en

reproduisant des effets acoustiques très proches du son ambiophonique 5.1 canaux, vous pouvez bénéficier d’une véritable expérience de

“cinéma maison” même dans un espace limité.

F

Attention

≥L’unité principale et les enceintes fournies doivent être utilisées uniquement de la façon indiquée dans cette installation. Le non

respect de ces instructions pourraient avoir pour effet d’endommager l’amplificateur et/ou les enceintes et entraîner un risque

d’incendie. Consultez un réparateur qualifié en cas de dommage ou de changement brusque du niveau de performance.

≥N’essayez pas de fixer les enceintes aux murs au moyen de méthodes autres que celles décrites dans le présent mode d’emploi.

Bénéficier d’un son ambiophonique 5.1/7.1

Accessoire sans fil Panasonic en option SH-FX67/Système

d'enceintes Panasonic en option SB-HS100A

Vous pouvez bénéficier d’un son ambiophonique 5.1 ou 7.1 en

utilisant le système sans fil Panasonic et le système d’enceintes

SH-FX67 en option SB-HS100A.

Reportez-vous aux instructions correspondantes pour plus de

détails.

≥Vous pouvez également bénéficier d’un son ambiophonique 5.1

ou 7.1 en connectant un amplificateur au moyen d’un câble

audio sur les prises SURROUND et SURROUND BACK

présentes à l’arrière de l’unité principale (> 8).

≥Les paramétrages du système d’enceintes doivent être modifiés

pour bénéficier du son ambiophonique 5.1 ou 7.1 (> 37).

60º

Caisson de basses

Placez-le à droite ou à gauche du

téléviseur ou sur une étagère solide,

de telle sorte qu'il ne cause pas de

vibrations. Laissez environ 30 cm

de

distance avec le téléviseur.

Enceintes avant

Les enceintes droite et gauche sont

interchangeables.

Enceinte centrale

Placez-la sur un portant ou une

étagère. Les vibrations causées par

l’enceinte peuvent perturber l’image si

l’enceinte est placée directement sur le

téléviseur.

Unité principale

Pour permettre une aération

appropriée et assurer un bon flux

d’air autour de l’unité principale,

laissez au moins 5 cm d'espace sur

tous les côtés.

SB-HS100A

SH-FX67

par ex., 5.1ch

52

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 4 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

5

RQT9163

∫ Notes sur l’utilisation des enceintes

≥Utilisation des enceintes fournies

L’utilisation d’autres enceintes peut endommager l’unité et affecter

de façon négative la qualité du son.

≥

Vous risquez d'endommager vos enceintes et de réduire leur durée de

vie si vous utilisez l'appareil avec un volume élevé de façon prolongée.

≥

Réduisez le volume dans les cas suivants pour éviter des dommages:

– Quand le son présente des distorsions.

– Quand les enceintes présentent un effet de réverbération dû à un

lecteur de disques, au bruit de diffusions FM, ou aux signaux

continus d’un oscillateur, disque de test ou instrument électronique.

– Lors du réglage de la qualité du son.

– Lors de l’allumage/extinction de l’appareil

∫

Si une coloration irrégulière apparaît sur votre téléviseur

Les enceintes avant et arrière sont conçues pour être utilisées à

proximité d'un téléviseur, mais l’image pourrait être affectée avec

certains téléviseurs et certaines configurations d’installation.

Si cela se produit, éteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le

problème. S’il persiste, éloignez davantage les enceintes du téléviseur.

∫ Attention

Ne touchez pas la partie avant textile des enceintes. Tenez les

enceintes par les côtés.

par ex., enceinte

centrale

Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à

un mur.

≥Le mur ou la colonne sur lequel les enceintes doivent être fixées doit

être en mesure de supporter 10 kg par vis. Consultez un

professionnel du bâtiment qualifié si vous souhaitez fixer les

enceintes à un mur. Une mauvaise fixation pourrait se traduire par

des dommages pour le mur et les enceintes.

1 Enlevez le support (Enceintes avant).

2 Vissez une vis (non fournie) dans le mur.

≥Enceinte centrale/avant

Assurez-vous que la vis est située à un minimum de 70 mm du

plafond.

≥Enceinte centrale

Assurez-vous que la vis est située à un minimum de 100 mm

du mur.

Déterminer la position pour les vis de l’enceinte centrale.

1 Vissez une vis de 50,5 mm à

gauche du côté droit de l'enceinte

centrale, vue de face.

2 Vissez une autre vis 160 mm à

gauche de la première vis.

3 Placez l’enceinte de façon

sûre sur la ou les vis avec les orifice(s).

(Sauf le caisson de basses)

Assurez-vous que les supports remplissent ces conditions avant de

les acheter.

Notez le diamètre et la longueur des vis et la distance entre les vis

selon les indications du tableau.

≥Les supports doivent être en mesure de supporter plus de 10 kg.

≥Les supports doivent être stables même si les enceintes sont dans

une position élevée.

par ex., enceinte centrale

≥Vous aurez besoin d’obtenir les œillets pour vis appropriés pour les

murs et colonnes auxquels ils doivent être fixés.

≥

Consultez un professionnel du bâtiment en ce qui concerne la procédure

appropriée pour la fixation à un mur en béton ou à une surface qui

pourrait ne pas assurer un support suffisant. Une mauvaise fixation

pourrait se traduire par des dommages pour le mur et les enceintes.

OUI

NON

Options d’installation des enceintes

Fixer à un mur

Enlevez les 3 vis

‰7,5 mm à 9,4 mm

7,0 mm à 9,4 mm

Mur ou colonne

‰4,0 mm

Au moins 30 mm

Enceinte avant

Enceinte centrale

Dans cette position,

l’enceinte risque de

tomber si elle est

déplacée vers la

gauche ou vers la droite.

Déplacez l’enceinte

de telle sorte que la

vis soit dans cette

position.

OUI

NON

par ex.,

Mettre en place les supports d'enceinte (non

fourni)

Empêchez les enceintes de tomber

5,0 mm, pas 0,8 mm

60 mm

Epaisseur plaque

plus 7 mm à 10 mm

Orifices pour vis

métalliques

Pour fixer aux

supports d'enceinte

Support

d'enceinte

(non fourni)

Ficelle (non fourni)

Faites passer du mur jusqu'à

l’enceinte et attachez solidement.

Environ 150 mm

Arrière de l'enceinte

Mur

Oeillet pour vis

(non fourni)

par ex., enceinte avant

Commencer

Guide de

démarrage rapide

53

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 5 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

6

RQT9163

PHASE 2 Connexions de base

Préparation

∫ Fixez les autocollants pour câbles d'enceinte pour

faciliter la connexion.

≥Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil.

≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.

Connexion des câbles enceintes

Câble d'enceinte pour

enceinte centrale (vert)

Câble d'enceinte pour

enceinte avant (R) (rouge)

Câble d'enceinte pour

enceinte avant (L) (blanc)

Feuille d'autocollants

câbles enceinte

5

CENTER

5

CENTER

par ex., enceinte centrale

Autocollant pour câble

d’enceinte

(fourni)

≥Insérez les fils à fond. ≥Veillez à ne pas croiser (court-circuit) ou inverser la polarité des

câbles d'enceinte car cela pourrait endommager les enceintes.

SPEAKERS





R

L

66

CENTER

6

SUBWOOFER

FRONT

6

5

2

1

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

Front

Center

Front

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

Branchez aux bornes de la

même couleur.

BlancRougeVertViolet

Unité principale

Caisson de basses

Enceinte centrale

Enceinte avant (R) Enceinte avant (L)

Câbles d'enceinte (fournis)

Cache émetteur numérique

Vous pouvez utiliser la

pointe émoussée d'un

stylo pour pousser

jusqu'à ce que le cache

sorte.

≥Enlevez le cache de l'émetteur

numérique avant d'installer

quelque accessoire sans fil

Panasonic que ce soit.

≥Remettez le cache en place

quand l'émetteur numérique

n'est pas utilisé.

[Quand vous utilisez l'accessoire

sans fil en option: SH-FX67

(

> 4

)]

REMARQUE

Poussez!

i: Blanc

j: Bleu

NON

54

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 6 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

7

RQT9163

Utilisez les connexions suivantes pour sortir le son de la télévision par câble ou du magnétoscope sur les enceintes de l'appareil.

≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.

Connexion à un téléviseur

N'effectuez pas la connexion à travers le magnétoscope. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas s'afficher

correctement.

Avec un câble HDMI

Veuillez utiliser des câble High Speed HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture).

Il est conseillé d’utiliser un câble Panasonic HDMI.

Référence recommandée:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.

≥Quand vous paramétrez la sortie vidéo sur “1080p” (> 36, “Format vidéo HDMI”), utilisez des câbles HDMI d'une longueur inférieure

ou égale à 5,0 mètres.

PARAMETRAGES NECESSAIRES

“Mode vidéo HDMI” : “Oui”/“Sortie audio HDMI” : “Non” (> 36)

Avec cette connexion, vous pouvez utiliser VIERA Link “HDAVI Control” (> 30).

§

Ces connexions audio vous permettront de lire le son de votre téléviseur sur votre système de cinéma maison (> 19).

Connexion au boîtier décodeur (récepteur satellite, boîtier câble etc.) ou au

magnétoscope

≥Cet appareil peut décoder le signal ambiophonique en provenance du boîtier décodeur (récepteur satellite, boîtier câble etc.).

Appuyez sur [N, O SELECT] plusieurs fois pour sélectionner

“

D-IN” (DIGITAL IN).

§

Ces connexions audio vous permettront de lire le son de votre téléviseur sur votre système de cinéma maison (> 19).

≥Pour la connexion vidéo, utilisez soit la prise VIDEO OUT, soit la prise S VIDEO OUT.

≥Les prises S VIDEO OUT assurent une image plus nette que la prise VIDEO OUT. (Les résultats effectifs dépendent du téléviseur.)

AV OUT

L

R

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

AV IN

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

Unité principale

HDMI

compatible

TV

Câble audio

§

(non fourni)

≥Le câble audio

numérique optique

peut être utilisé pour

la connexion à des

téléviseurs dotés de

prises de sortie

optiques (> droite).

HDMI câble

(non fourni)

Câble audio

numérique

optique

§

(non fourni)

REMARQUE

OPTICAL

OUT

RF IN RF OUT

RF IN

VIDEO IN

S VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

AUDIO OUT

L

R

AV OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

S VIDEO OUT

L

R

AUX

VIDEO OUT

TV

Câble vidéo

(fourni)

Boîtier décodeur (récepteur

satellite, boîtier câble etc.) ou

magnétoscope (non fourni)

Unité principale

Câble audio

§

(non fourni)

Câble audio numérique optique

§

(non fourni)

Câble S-Video

(non fourni)

Câble RF

(non fourni)

Câble RF (non fourni)

Vers la prise de

la télévision par

câble ou

l’antenne de

télévision

REMARQUE

IDEE

Commencer

Guide de

démarrage rapide

55

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 7 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

8

RQT9163

PHASE 2 Connexions de base

Le signal PCM (2 canaux) est sorti sur la prise OPTICAL OUT.

Vous pouvez bénéficier d’un son ambiophonique 5.1 ou 7.1 en connectant un amplificateur au moyen d’un câble audio sur les prises

SURROUND et SURROUND BACK.

Connexion à un téléviseur avec un câble vidéo en composantes.

≥Branchez les prises de la même couleur.

≥La résolution de sortie vidéo est limitée à “576p/480p” quand des disques DVD-Video, DivX et BD-Video enregistrés à une vitesse de

défilement de 50 champs par seconde sont sortis sur les prises COMPONENT VIDEO OUT.

§

Ces connexions audio vous permettront de lire le son de votre téléviseur sur votre système de cinéma maison (> 19).

Si vous disposez d’un téléviseur traditionnel (CRT: à tube cathodique)

≥La sortie en progressive scan peut provoquer un certain tremblement, même en présence d’équipements compatibles progressive

scan. Désactivez “Progressif” si cela pose un problème. Ces considérations valent également pour les téléviseurs multi-systèmes

utilisant le standard PAL (> 33, “Progressif”).

Pour bénéficier d’une qualité vidéo haute définition/progressive

≥Effectuez la connexion à un téléviseur prenant en charge 576p/480p ou plus.

≥Paramétrez “Résolution” sur “576p/480p”, “720p” ou “1080i”. (> 36)

≥Paramétrez “Mode vidéo HDMI” sur “Non”. (> 36) Sinon, le signal vidéo sort comme 576i/480i.

Connexion DIGITAL OUT

Avant d’acheter un câble audio numérique optique, contrôlez la forme de ma prise de l’équipement à connecter.

Connexion à un amplificateur par les prises SURROUND et SURROUND BACK

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

L

R

AUX

P

B

PR

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

Y

P

R

PB

Unité principale

Câble vidéo en

composantes (non

fourni)

TV

Câble audio

§

(non fourni)

≥Le câble audio numérique

optique peut être utilisé

pour la connexion à des

téléviseurs dotés de prises

de sortie optiques

(> droite).

Câble audio

numérique

optique

§

(non fourni)

REMARQUE

IDEE

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

OPTICAL

IN

Autre équipement

(non fourni)

Câble audio numérique

optique (non fourni)

Ne pliez pas excessivement

lors de la connexion.

Unité principale

REMARQUE

SURROUND

BACK

OUT

L

R

SURROUND

BACK

L

R

SURROUND

Amplificateur avec

prise audio in 5.1/7.1

Unité principale

Amplificateur

(non fourni)

Enceintes

ambiophoniques

(non fourni)

Câble audio (non fourni)

Enceintes ambiophoniques

arrière

(non fourni)

p. ex., 7.1

Pour utilisateurs SH-FX67

≥“[W2S]” ou “[W4S]” clignote si le système sans fil

n’est pas utilisé. Dans ce cas, déconnectez

l’émetteur numérique de l’unité principale.

56

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 8 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

9

RQT9163

Utilisez une antenne extérieure si la réception radio est faible.

≥Débranchez l’antenne quand l’appareil n’est pas utilisé.

≥N'utilisez pas l'antenne extérieure pendant un orage électrique.

Connexions antenne radio

Utiliser une antenne FM intérieure (option)

Antenne FM intérieure

FM ANT

75

VIDEO OUT

FM antenne intérieure (fournie)

Fixez cette extrémité de l’antenne où la réception est la meilleure.

≥Gardez les câbles de l’antenne pas trop tendus, à l’écart des autres fils et câbles.

Ruban adhésif

Unité principale

Connexion fil d’alimentation CA

Puissance absorbée

L’unité principale consomme une petite quantité d’énergie même quand elle est éteinte (env. 0.4 W). Pour économiser de l’électricité

quand elle n’est pas utilisée pendant une durée prolongée, débranchez-la du secteur. Il sera nécessaire de reparamétrer certains

éléments de mémoire après le branchement de l’unité principale.

Le fil d’alimentation CA fourni doit être utilisé uniquement avec l’unité principale. N’utilisez pas avec un autre appareil. Par ailleurs,

n’utilisez pas les cordons d'autres appareils avec l’unité principale.

≥Quand le fil d’alimentation CA est connecté pour la première fois, “PLEASE WAIT” s’affiche sur l’afficheur de l’unité principale

pendant environ 30 secondes et l’unité s’éteint automatiquement.

FM ANT

75

VIDEO OUT

Antenne FM extérieure

[Utiliser une antenne de télévision (non fournie)]

L’antenne doit être installée par un technicien compétent.

75 ≠ câble coaxial

(non fourni)

Unité principale

Fil alimentation CA

AC IN

Fil alimentation CA

(fourni)

Unité principale

A brancher au secteur

REMARQUE

Commencer

Guide de

démarrage rapide

57

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 9 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

10

RQT9163

PHASE 3 Installation

Batteries

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux

de la télécommande.

Pour fermer le couvercle, insérez-le par le côté j (moins).

≥N’utilisez pas de batteries de type rechargeable.

≥Ne mélangez pas batteries anciennes et neuves.

≥N’utilisez pas différents types de batterie en même temps.

≥Ne chauffez pas, n’exposez pas à une flamme.

≥Ne laissez pas de façon prolongée la ou les batterie(s) exposée(s)

au rayonnement direct du soleil dans une voiture aux portières et

aux fenêtres fermées.

≥N’ouvrez pas, ne court-circuitez pas les batteries.

≥N’essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse.

≥N’utilisez pas de batteries sans avoir au préalable enlevé la pellicule

de protection.

Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite

d’électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec

le fluide et provoquer un incendie.

Enlevez les piles si la télécommande doit rester inutilisée pendant une

durée prolongée. Gardez dans un endroit frais à l’abri de la lumière.

Utilisation

Quand le système est allumé pour la première fois, un écran permettant de configurer les paramétrages de base s’affiche automatiquement.

Suivez les instructions s’affichant à l’écran pour configurer les paramétrages de base du système.

Télécommande

R6/LR6, AA





30˚

10˚

Capteur de signal de la télécommande

7 m directement face à l’appareil

Si vous ne pouvez pas utiliser l’appareil ou un autre dispositif au

moyen de la télécommande après avoir changé les piles, veuillez

resaisir les codes (> 42).

Paramétrage facile

1 Appuyez sur [Í].

L’écran de configuration apparaît.

≥Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI

Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, les informations de paramétrage

“Langue à l’écran” et “Aspect TV” présentes sur le téléviseur sont capturées à partir du

téléviseur.

2 Suivez les instructions s’affichant à l’écran et configurez les

paramétrages avec [3, 4] et [OK].

“Langue à l’écran” (> 35) and “Aspect TV” (> 36) sont paramétrés.

≥Vous pouvez effectuer cette configuration à tout moment en sélectionnant “Réglage facile”

dans le menu Setup. (> 34)

≥Vous pouvez également modifier ces paramétrages individuellement. (> 35, 36)

Configurez la radio

Prérégler les stations radio automatiquement

Il est possible de paramétrer jusqu’à 30 stations.

1 Appuyez sur [FM] pour sélectionner “FM”.

2 Appuyez et maintenez enfoncé

[OK].

Relâchez le bouton quand “M” commence

à clignoter.

Le syntoniseur se porte sur la fréquence la plus basse et commence à prérégler toutes les

stations qu’il peut recevoir sur les canaux par ordre croissant.

≥“SET OK” s’affiche quand les stations sont paramétrés, et la radio se syntonise sur la

dernière radio préréglée.

≥“ERROR” s’affiche en cas d’échec du préréglage automatique. Préréglez les canaux

manuellement. (> 11)

[Í]

[OK]

[3, 4]

[OK]

[FM]

96/24

M

SD

iPod

DISC

W4S

W2S

DD EX

+

NEO:6

PL

x

HD

58

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 10 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

11

RQT9163

Syntonisation manuelle

1 Appuyez sur [FM] pour sélectionner “FM”.

Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR].

2 Appuyez sur [6, 5] pour sélectionner la

fréquence.

Unité principale: Appuyez sur [X] ou [W].

≥Quand une station radio est reçue, “TUNED” s'allume sur

l’afficheur.

≥Quand une station stéréo est reçue, “ST” s'allume sur l'afficheur.

Pour démarrer la syntonisation automatique, appuyez sur [6, 5] et

maintenez enfoncé jusqu'à ce que le défilement des fréquences

commence. La syntonisation s'arrête quand une station est trouvée.

Prérégler les stations manuellement

Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations.

1 Appuyez sur [FM] pour sélectionner “FM”.

2 Appuyez sur [6, 5] pour sélectionner la fréquence.

3 Appuyez sur [OK].

“P” et “M” commencent à clignoter.

4 Appuyez sur les touches numérotées pour

saisir le numéro de canal préréglé.

≥Pour sélectionner un nombre à 1 chiffre

p. ex., “1”: [1] > [OK].

≥Pour sélectionner un nombre à 2 chiffre

p. ex., “12”: [1] > [2].

≥La station précédemment mémorisée est remplacée quand une autre station est

mémorisée dans le même canal préréglé.

Répétez les phases 2 à 4 pour régler d'autres stations.

Sélectionner les canaux préréglés

1 Appuyez sur [FM] pour sélectionner “FM”.

2 Appuyez sur les touches numérotées pour

sélectionner le canal.

≥Pour sélectionner un nombre à 1 chiffre

p. ex., “1”: [1] > [OK].

≥Pour sélectionner un nombre à 2 chiffre

p. ex., “12”: [1] > [2].

Autrement, appuyez sur [:, 9] ou [2, 1] pour sélectionner le canal.

Diffusion RDS

L’appareil peut afficher les données texte transmises par le système de radiocommunication de

données (RDS) disponible dans certaines zones. Si la station que vous écoutez transmet des

signaux RDS, l'indication “RDS” s’allume sur l'afficheur.

≥Les affichages RDS pourraient ne pas être disponibles si la réception est mauvaise.

Quand “FM” est sélectionné.

Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher les données texte.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton:

PS: Program service

PTY: Type de programme (>gauche)

OFF: Affichage fréquence

§

“M-O-R- M”=Middle of the road music

Si le bruit est excessif

Quand “FM” est sélectionné

Appuyez sur [FM MODE] pour afficher “MONO”.

≥Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver le mode.

≥Le mode est désactivé également quand vous changez de

fréquence.

≥Ce paramétrage peut être préréglé pour chaque station radio. Quand “MONO”

apparaît, suivre les procédures 3 et 4 sous Prérégler les stations manuellement

(> ci-dessus).

[6, 5]

[:, 9]

Touches

numérotées

[FM]

[SELECTOR] [X], [W]

[FM MODE]

[OK]

[2, 1]

[DISPLAY]

TUNED

ST

TUNED

M

p. ex., “12”

NEWS

COUNTRY

CHILDREN

ROCK M

SPORT

FOLK M

PHONE IN

CLASSICS

CULTURE

ALARM

VARI ED

AFFAIRS

NATIONAL

SOCIAL A

M-O-R- M

EDUCATE

DOCUMENT

TRAVEL

OTHER M

SCIENCE

FINANCE

POP M

INFO

OLDIES

RELIGION

LIGHT M

DRAMA

TEST

LEISURE

WEATHER

JAZZ

Affichage PTY

REMARQUE

MONO

TUNED

Commencer

59

Guide de

démarrage rapide

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 11 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

12

RQT9163

Guide de référence commandes

! Allumez et éteignez l’appareil (> 16)

@ Sélectionnez la source

[BD/SD]: Sélectionnez le lecteur disque ou SD le lecteur carte (

> 16

)

[FM]: Sélectionnez le FM syntoniseur (> 10)

[iPod]: Sélectionnez iPod comme source (> 23)

# Boutons numérotés

Sélectionnez les stations radio préréglées et les numéros titres etc.

/Saisissez des numéros (> 11, 17)

$ Annuler

% Boutons de contrôle lecture de base (> 17)

[:, 9]: Sélectionnez les stations radio préréglées (> 11)

[

6

,

5

]: Sélectionnez les stations radio manuellement (

> 11

)

^ Affichez le menu à l’écran (> 32)/Affichage de données de texte

RDS (> 11)

& Affichez le menu contextuel (> 26)

* Affichez Top Menu/Direct Navigator (> 16)

( Affichez menu options (> 18, 25)

AJ Ces boutons sont utilisés quand on utilise un disque BD-Video

incluant des applications Java

TM

(BD-J). Pour plus d’informations

sur l’utilisation de ce type de disque, veuillez lire les instructions

accompagnant le disque.

Les boutons [A] et [B] sont également utilisés avec les écrans “Visu.

du Titre”, “Visualisation image” et “Visualisation Album” (> 24).

AA Affichez le menu Configuration (> 34)

AB [SOUND]: Paramétrez l’effet sonore (> 28)

[SLEEP]: Paramétrez l’arrêt temporisé (> 18)

[CH SELECT]: Sélectionnez le canal enceinte (> 28)

[MUTING]: Désactivez le son (> 18)

AC Transmettez le signal de la télécommande

AD Boutons de commande téléviseur

Dirigez la télécommande vers le Panasonic téléviseur et appuyez

sur le bouton.

[Í TV]: Allumez et éteignez le téléviseur

[AV]: Commutez le canal d’entrée

[ijVOL]: Réglez le volume du téléviseur

≥

Cela pourrait ne pas fonctionner correctement avec certains modèles.

AE Sélectionnez la source

BD/DVD/CD,) SD,) FM,)IPOD,)D-IN(TV)

§

,)AUX(TV)

§

^---------------------------------------------------------------------------------------------------J

§

“(TV)” s’affiche en regard des options paramétrées pour l’entrée TV

SOUND.

(>

30, Paramétrer le son du téléviseur pour VIERA Link

“HDAVI Control”)

“SD” sur l’afficheur de l’appareil ne s’affiche pas quand la carte SD

n’est pas dans la fente carte SD.

AF Réglez le volume de l’unité principale (> 17)

AG Sélectionnez audio (> 18)/Eliminez les interférences pendant la

réception radio (> 11)

AH Démarrez et lisez un disque automatiquement (> 30)

AI [3, 4, 2, 1]: Sélection menu

[OK]: Sélection

[2, 1]: Sélectionnez une stations radio préréglée (> 11)

[2] (2;), [1] (;1):Photogramme par photogramme (> 18)

BJ Affichez le menuFUNCTIONS (> 27)

BA Revenez à l’écran précédent

BB

[PIP]: Activez/désactivez l’image secondaire (image incrustée) (

> 26

)

[SECONDARY AUDIO]: Activez/désactivez le son secondaire (

> 26

)

BC Affichez les messages d’état (> 18)

BD Bénéficiez d’un son ambiphonique (> 29)

[7.1CH VS]: Disponible si vous utilisez un système d’enceinte 5.1

Télécommande



















































Unité principale

D.S.P.

7.1CH

BOOST

SW

SELECTOR





































Placez un doigt sur la section 4 et

ouvrez-la en diagonale vers le bas.

Bornes panneau arrière

(> 6–9)

60

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 12 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

13

RQT9163

! Commutateur veille/allumé (Í/I) (> 16)

Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et

inversement. En mode veille, l’appareil consomme encore une petite

quantité d'électricité.

@ Indicateur veille/allumé (Í)

Quand l’appareil est connecté à l’alimentation CA, cet indicateur

s’allume en mode veille et s'éteint quand l’appareil est allumé.

# Ouvrez et fermez le plateau disque (> 16)

$ Bouton SW BOOST (suramplificateur du caisson de basses)

Activez/désactivez le suramplificateur du caisson de basses (

> 28

)

% Indicateur SW BOOST (suramplificateur du caisson de basses)

S’allume quand le suramplificateur du caisson de basses est activé

(> 28) Indicateur

^ Indicateur 7.1ch D.S.P.

Allumé pendant la lecture de la source 7.1 canaux.

& Sélectionnez la source

BD/DVD/CD") SD") FM")IPOD")D-IN(TV)

§

")AUX(TV)

§

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

§

“(TV)” s’affiche en regard des options paramétrées pour l’entrée

TV SOUND. (> 30, Paramétrer le son du téléviseur pour VIERA

Link “HDAVI Control”)

“SD” sur l’afficheur de l’appareil ne s’affiche pas quand la carte SD

n’est pas dans la fente carte SD.

* Sélectionnez les stations radio manuellement (> 11)

Recherche/Ralenti/Saut (> 17)

Recherche: Appuyez et maintenez enfoncé (pendant la

lecture)

Ralenti: Appuyez et maintenez enfoncé (pendant la

pause)

Saut: Appuyez

( Arrêt (> 17)

AJ Démarrez la lecture (> 16)

AA Plateau disque (> 16)

AB Capteur de signal de la télécommande

AC Afficheur

AD Réglez le volume de l’unité principale (> 17)

AE Indicateur de volume

≥Il est possible de paramétrer l’indicateur pour activer/désactiver.

(> 35, Luminosité de l’afficheur)

AF Fente carte SD (> 16)

AG Connectez un iPod (> 22)

AH Prise écouteur (> 16)

! Indicateur lecteur

≥L'indicateur clignote pendant la lecture de données.

@ Indicateur SLEEP (> 18)

# Affichage station radio

$ Indicateur liaison sans fil

(quand vous utilisez l’accessoire sans fil en option: SH-FX67)

≥L’indicateur clignote quand la liaison sans fil est inactive pendant

longtemps.

% Section d'affichage principale

^ Indicateur iPod

& Indicateur signal audio

ATTENTION

Ne placez pas d’objets face à l’appareil. Le plateau disque

pourrait heurter des objets lors de son ouverture, et cela pourrait

causer des dommages.

L’afficheur de l’appareil

96/24

DTS

ST

M

MONO

RDS

TUNED

SLP

SD

iPod

VS

DISC

W4S

W2S

DD

+

NEO:6

PL

x

HD















S’allume quand le disque est prêt pour la lecture.

S’allume quand l’iPod est prêt pour la lecture.

S’allume quand la carte SD est prête pour la lecture.

S’allume pendant la réception d’une station radio (> 11)

S’allume quand RDS est disponible (> 11)

S’allume quand la réception radio mono est paramétrée

(> 11)

S’allume quand la réception radio stéréo est paramétrée

(> 11)

Clignote pendant l’enregistrement d’un canal préréglé

(> 11)

S’allume quand le paramétrage de l’enceinte (> 35,

Enceinte) est paramétré sur 5.1 et que la liaison sans fil

est activée

S’allume quand le paramétrage de l’enceinte (> 35,

Enceinte) est paramétré sur 7.1 et que la liaison sans fil

est activée

DISC

iPod

SD

TUNED

RDS

MONO

ST

M

W2S

W4S

Allumé pendant la lecture iPod en répétition (mode

EXTENDED uniquement, > 23)

Allumé pendant la lecture iPod aléatoire (mode

EXTENDED uniquement, > 23)

S’allume quand la fonction Dolby Virtual Speaker

est utilisée.

S’allume quand le décodeur DTS est utilisé.

S’allume quand le décodeur DTS-HD est utilisé.

S’allume quand le décodeur DTS-ES est utilisé.

S’allume quand le décodeur DTS 96/24 est utilisé.

S’allume quand le décodeur Dolby Digital est

utilisé.

S’allume quand le décodeur Dolby Digital Plus est

utilisé.

S’allume quand le décodeur Dolby Pro Logic II est

utilisé.

S’allume quand le décodeur Dolby Pro Logic IIx

est utilisé.

S’allume quand le décodeur Dolby TrueHD est

utilisé.

S’allume quand le décodeur à matrice DTS NEO:6

est utilisé.

VS

DTS

96/24

DTS

D

+

PL

x

HD

NEO:6

Commencer

61

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 13 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

14

RQT9163

Informations sur les disques et les cartes

Ce tableau présente les différents types de disques présents dans le commerce que vous pouvez utiliser, et il inclut les logos qui doivent figurer

sur les disques et/ou leur emballage.

Ce tableau présente les différents types de disques enregistrés au moyen de magnétoscopes DVD, caméscopes DVD, PC, etc. que vous pouvez

utiliser.

Cette marque signifie que vous devez finaliser le disque au moyen du magnétoscope DVD etc. avant la lecture. Pour plus de

détails concernant la finalisation, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre appareil.

Disques emballés

Type de supports/

logo

Caractéristiques Indiqué

comme

Type de supports/

logo

Caractéristiques Indiqué

comme

BD-Video

Disques vidéo et musique

Haute Définition (HD)

≥Disques prenant en charge

BONUSVIEW

TM

(BD-ROM

version 2 Profil 1 version

1.1/ Profil standard final)

permettant l’utilisation des

fonctions Virtual packages

ou Picture-in-Picture.

[BD-V]

DVD-Video

Disques vidéo et musique

haute qualité

[DVD-V]

CD

Disques compacts (CD)

contenant des données audio

et de la musique

≥Le fonctionnement et la

qualité sonore des CD non

conformes aux spécification

CD-DA (CD avec contrôle

anti-copie etc.) ne peuvent

pas être garantis.

[CD]

Disques enregistrés

Type de supports/

logo

Formats Indiqué

comme

Type de supports/

logo

Formats Indiqué

comme

BD-RE

≥Version 3 du format

d’enregistrement BD-RE

≥Format JPEG

[BD-V]

[JPEG]

DVD-R DL

≥Format DVD-Vidéo

≥Version 1.2 du format

d’enregistrement

DVD-Vidéo

≥Format AVCHD

≥Format DivX

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

BD-R

≥Version 2 du format

d'enregistrement BD-R

[BD-V]

+R/+RW/+R DL

≥Format +VR

(enregistrement vidéo +R/

+RW)

≥Format AVCHD

[DVD-V]

[AVCHD]

DVD-RAM

≥Version 1,1 du format

d’enregistrement

DVD-Vidéo

≥Format JPEG

≥Format AVCHD

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

CD-R/RW

≥Format CD-DA

≥Format MP3

≥Format JPEG

≥Format DivX

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX[

DVD-R/RW

≥Format DVD-Vidéo

≥Version 1,1 du format

d’enregistrement

DVD-Vidéo

≥AVCHD format

≥Format DivX (DVD-RW non

pris en charge)

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

≥Il pourrait ne pas être possible de lire les disques ci-dessus dans

certains cas, du fait du type de disques, des conditions

d’enregistrement, de la méthode d’enregistrement et de la façon

dont les fichiers ont été créés.

≥Quand un disque enregistré au format AVCHD est lu, la vidéo

pourrait s’arrêter pendant quelques secondes au niveau des

portions séparées, du fait d'interventions de suppression ou de

montage.

Finalisé

62

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 14 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

15

RQT9163

Ce tableau présente les différents types de cartes enregistrées au moyen de Panasonic caméscopes Haute Définition ou de PC etc. que vous pouvez utiliser.

§

Y compris carte miniSD et carte microSD

≥

En cas d’utilisation de cartes de 4 GB à 16 GB SD, seules les cartes SD

présentant le logo SDHC peuvent être utilisées.

≥

Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD conformes aux

spécifications carte SD FAT12 et aux formats FAT16, ainsi que les cartes

mémoire SDHC au format FAT32.

≥Dans le présent mode d’emploi, les cartes présentées dans la tableau

(

D ci-dessus) sont appelées collectivement cartes SD.

≥Les cartes miniSD et les cartes microSD doivent être utilisées

avec l’adaptateur fourni avec la carte.

≥La mémoire utilisable est légèrement inférieure à la capacité de

la carte.

≥Si la carte SD est formatée sur un PC, vous pourriez ne pas

pouvoir l’utiliser sur cet appareil. Dans ce cas, formatez la carte

sur cet appareil (

> 26).

≥Nous vous conseillons d'utiliser une carte Panasonic SD.

≥Gardez la Carte Mémoire hors de portée des enfants, risque

d'ingestion.

≥Quand une carte enregistrée au format AVCHD est lue, la vidéo pourrait

s’arrêter pendant quelques secondes au niveau des portions séparées,

du fait d’interventions de suppression ou de montage.

≥Commutez le bouton de protection en écriture en position “LOCK” pour

protéger le contenu d'un effacement accidentel.

≥Bénéficiez des fonctions BONUSVIEW (> 26), telles que l'image

incrustée. Les fonctions diffèrent selon le disque.

≥Lors de la lecture d’une série de plusieurs disques BD-Video, l'écran

menu pourrait rester affiché même si le disque a été éjecté.

≥Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio et DTS-HD

High Resolution Audio sont sortis comme Dolby Digital quand “Piste

sonore secondaire BD-Vid” (> 35) est paramétré sur “Oui”.

≥Selon les intentions du producteur du logiciel, certains disques

pourraient ne pas fonctionner suivant les indications fournies dans le

présent manuel. Veuillez vous reporter à la couverture du disque.

DivX Les contenus de vidéo à la demande (VOD) sont cryptés à des fins

de protection du copyright. Pour lire des DivX VOD sur cet appareil, vous

devez d'abord enregistrer l'appareil. Suivez les instructions en ligne

concernant l'achat de DivX VOD pour saisir le code d’enregistrement de

l’appareil et enregistrer l'appareil.

Pour plus d'informations sur les DivX VOD, visitez www.divx.com/vod

Affichez le code d'enregistrement de l’appareil.

(

B 34, “Enregistrement DivX” sous “Autres”)

≥Après une première lecture de contenus DivX VOD un autre code

d'enregistrement s’affiche sous “Enregistrement DivX”. N'utilisez pas

ce code d'enregistrement pour l’achat de contenus DivX VOD. Si vous

utilisez ce code pour l’achat de contenus DivX VOD, puis que vous lisez

ces contenus sur cet appareil, vous ne pourrez plus lire aucun contenu

acheté en utilisant le code précédent.

≥Si vous achetez des contenus DivX VOD en utilisant un code

d’enregistrement différent du code de cet appareil, vous ne pourrez pas

lire ces contenus. (“Erreur d’Autorisation.” s'affiche.)

A propos des contenus DivX ne pouvant être lus qu’un nombre

prédéfini de fois.

Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu’un nombre prédéfini

de fois. Quand vous lisez ces contenus, le nombre de lecture restantes

s’affiche. Vous ne pouvez pas lire ces contenus quand le nombre de

lectures restantes est égal à zéro. (“Location Expirée.” s’affiche.)

Lors de la lecture de ces contenus

≥Le nombre de lectures restantes est réduit de un si

– vous appuyez sur [Í].

– vous appuyez sur [∫].

– vous appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].

– vous appuyez sur [:] ou [6, 5] etc. et que vous arrivez à un

autre contenu ou au début du contenu en lecture.

– vous appuyez sur [BD/SD] pour changer l’unité.

≥Les fonctions de reprise ne fonctionnent pas.

≥BD-RE avec la cartouche

≥DVD-RAM ne pouvant pas être enlevés de leurs cartouches

≥2,6 GB et 5,2 GB DVD-RAM

≥3,95 GB et 4,7 GB DVD-R pour Création

≥Version 1,0 de DVD-RW

≥+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc et PD

≥DVD-Audio

≥Video CD et SVCD

≥disques WMA

≥HD DVD

≥Les autres disques ne sont pas spécifiquement pris en charge

Disques propres

Passez un chiffon humide puis essuyez.

Précautions pour la manipulation des disques et des cartes

≥

M

anipulez les disques par les bords pour éviter les rayures

accidentelles ou les traces de doigt sur le disque.

≥N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants (Cela pourrait déformer

les disques, et les rendre inutilisables).

≥N’écrivez pas sur le côté étiquette avec un stylo à bille ou un autre

instrument d'écriture.

≥N’utilisez pas de sprays de nettoyage pour disques, de benzine, de

diluant, de liquides contre l’électricité statique ou tout autre solvant.

≥N’utilisez pas de protecteurs ou de couvertures inrayables.

≥Nettoyez toute la poussière, l’eau ou les objets étrangers des contacts

présents à l’arrière de la carte.

≥N’utilisez pas les disques suivants:

– Disques présentant des traces d'adhésif provenant d’autocollants ou

d'étiquettes enlevés (disques de location etc.).

– Disques déformés ou fendillés.

– Disques ayant une forme irrégulière, tels que disques en forme de

cœur.

SD cartes

Type de supports Formats Indiqué

comme

SD Carte mémoire

§

(de 8 MB à 2 GB)

SDHC Carte mémoire

(de 4 GB à 16 GB)

≥

Format JPEG

≥

Format AVCHD

[JPEG]

[AVCHD]

ADAPTER

A propos de BD-Video

A propos du contenu DivX VOD

Autres

Ré

Régla

Enreg

Enregistrement DivX

RETURN

OK

Télécommande

Vidéo à la demande DivX®

Votre code d'inscription est

: XXXXXXXX

Pour plus de détails, reportez-vous à

www.divx.com/vod

8 caractères

alphanumériques

Disques ne pouvant pas être lus

Manipulation des disques et des cartes

QUI

NON

63

Commencer

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 15 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

16

RQT9163

Lecture de base (Lire les contenus vidéo)

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le

téléviseur. (p. ex., AV 1, VIDEO 1, HDMI, etc.)

AV 1

2

1

2

[:/6, 9/5] Saut/Recherche/Ralenti

SELECTOR

[∫] (Stop)

[1] (Play)

`,_VOLUME

Ecouteurs (non fournis)

Type de prise écouteurs: ‰3,5 mm mini-prise stéréo

≥Réduisez le volume avant de connecter.

≥Le son commute automatiquement en stéréo 2 canaux.

≥

Pour prévenir tout dommage auditif, évitez d’écouter de façon prolongée.

Une pression sonore excessive des écouteurs et des casques d'écoute peut entraîner des troubles auditifs.

Etiquette orientée vers le haut

Insérez un disque.

≥Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] pour

ouvrir le plateau disque et charger le

disque.

Insérez une carte SD.

≥Pour enlever la carte, appuyez sur le milieu de la carte

et tirez-la d’un seul coup.

≥

Appuyez de nouveau sur le bouton pour fermer le plateau.

≥

Chargez les disques à double face de telle sorte que l’étiquette

de la face que vous voulez lire soit orientée vers le haut.

≥

DVD-RAM: Enlevez les disques de leurs cartouches avant

utilisation.

Insérez la carte étiquette

vers le haut, coin biseauté à

droite.

≥Appuyez au milieu de la

carte jusqu'à ce qu'elle

s'enclique en place.

1 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil.

2 Insérez un disque ou une carte SD (> ci-dessus).

≥Si la lecture ne démarre pas, appuyez sur [1] (Play).

≥Il pourrait falloir un certain temps pour lire les disques BD-Video contenant des applications Java (BD-J) ou la fonction image incrustée.

≥Si l’écran vous invitant à utiliser les boutons couleur apparaît, continuez d’utiliser les boutons couleur sur la télécommande.

≥Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option souhaitée et

appuyez sur [OK].

par ex., [BD-V]

SCENE SELECTION LANGUAGES

MAIN MENU

SPECIAL FEATURES

DIRECT NAVIGATOR Visu. du Titre

Vidéo

Image

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

05.09

06.09

07.09

Mer

Jeu

Ven

IN 2

VHS

IN 2

10:00

11:30

23:59

10:00

11:30

23:59

10:00

10:30

11:30

23:59

Temps d'Enr.

Nº

Date Jour

Canaux

Heure

Nom d'élément

DVD-RAM(VR)



Play

Précéd. Suiv.

RETURNOPTION

Vidéo Image

Page 01/02

0:15 (SP)

par ex.,

[DVD-VR]

CARTE SD

Film HD (AVCHD)

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

Image ( JPEG )

OK

RETURNOPTION

par. ex., carte SD contenant des images

(JPEG) et des films HD (AVCHD)

≥Le signal provenant des disques PAL sort en PAL. Le signal provenant des disques NTSC sort en “NTSC” ou “PAL60”. Vous pouvez

sélectionner “NTSC” ou “PAL60” sous “Sortie Contenu NTSC” pour les disques NTSC (> 35).

≥LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES MENUS S’AFFICHENT.

Appuyez sur [∫] (Stop) quand vous avez terminé la lecture pour protéger le moteur de l’appareil, l'écran de votre téléviseur etc.

Pour commuter d'un lecteur à l'autre

Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD/CD” ou “SD”.

Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR].

≥Si un disque ou une carte SD sont insérés pendant que l’appareil est à l’arrêt,

le lecteur commute automatiquement selon le support inséré.

Pour afficher les menus

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

≥Appuyez sur [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

≥Les producteurs du disque peuvent contrôler la façon dont les disques sont lus. Par conséquent, vous pourriez ne pas toujours être en

mesure de lire de la façon décrite dans le présent mode d’emploi. Lisez attentivement les instructions concernant le disque.

REMARQUE

IDEE

par ex., “BD/DVD/CD”

par ex., “SD”

64

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 16 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

17

RQT9163

(Suite page suivante)

Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner selon le disque.)

Arrêt

La position arrêtée est mémorisée.

Fonction de reprise lecture

Appuyez sur [1 PLAY] pour redémarrer depuis cette position.

≥La position est supprimée si le plateau est ouvert ou si vous appuyez plusieurs fois sur

[∫ STOP] pour afficher “STOP” sur l’afficheur de l’appareil.

≥[CD] [MP3] [DivX[: La position est supprimée si l’on éteint l’appareil.

≥[BD-V]: Sur les disques BD-Video, y compris BD-J (> 44), la fonction de reprise lecture

ne fonctionne pas.

Pause

≥Appuyez de nouveau sur [; PAUSE] ou [1 PLAY] pour redémarrer la lecture.

Recherche/Ralenti

La vitesse augmente jusqu’à 5 unités.

≥Appuyez sur [1 PLAY] pour revenir à la vitesse de lecture normale.

≥Pour certains disques, la vitesse pourrait ne pas changer.

Recherche

Pendant la lecture, appuyez sur [6] ou [5].

≥Appuyez et maintenez enfoncé [:/6] ou [9/5] sur l’unité principale.

≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

L’audio est audible pendant le premier niveau de recherche en avant.

≥[DivX[: L’audio n'est pas audible pendant tous les niveaux de recherche.

≥[CD] [MP3]: La vitesse est fixée sur une simple unité.

Ralenti

En pause, appuyez sur [6] ou [5].

≥Appuyez et maintenez enfoncé [:/6] ou [9/5] sur l’unité principale.

≥[BD-V] [AVCHD]: Direction avant [5] uniquement.

≥[DVD-VR]: Si l’on continue pendant environ 5 minutes, la lecture au ralenti se met en pause

automatiquement.

Sauter

Sauter jusqu’au titre, au chapitre ou à la piste que vous voulez lire.

≥Chaque pression augmente le nombre de sauts.

≥[DivX[: Direction arrière [:] uniquement.

Réglez le volume

Démarrer depuis un article sélectionné

La lecture commence depuis le titre ou le chapitre sélectionné.

[BD-V] [AVCHD]

p. ex.,5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

p. ex.,5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥A l’arrêt (l’image de droite s’affiche à l’écran), le titre est désigné. Pendant

la lecture, le chapitre est désigné.

1

STOP

PAUSE

SLOW/SEARCH

SKIP

Opérations de

base

65

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 17 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

18

RQT9163

Lecture de base (Lire les contenus vidéo)

Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner selon le disque.)

Photogramme par photogramme

En pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1).

Chaque pression montre le photogramme suivant.

≥

Appuyez et maintenez enfoncé pour modifier en succession en avant ou en

arrière.

≥

Appuyez sur [

1

PLAY] pour revenir à la vitesse de lecture normale.

≥

La fonction photogramme par photogramme n’est pas disponible sur certains

disques BD-Video discs contenant la fonction image incrustée.

≥

[BD-V] [AVCHD]

: Direction avant [

1

] (

;1

) uniquement.

Modifier l’audio pendant la lecture

[BD-V]

[AVCHD]

[DVD-V]

Vous pouvez changer le numéro de canal audio chaque fois que vous appuyez

sur le bouton. Cela permet de modifier la langue de la piste audio

(> 32

,

Bande sonore), etc.

≥

[BD-V]

Quand “Piste sonore secondaire BD-Vid” (

> 35

) est paramétré sur

“Oui”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio et DTS-HD

High Resolution Audio sont sortis en Dolby Digital indépendamment de ce

paramétrage.

[DVD-VR]

[DivX[

AudioLR>AudioL>Audio R

^-----------------------------------}

Désactiver le son

“MUTING” clignote sur l’afficheur de

l’appareil.

≥

Autrement, appuyez de nouveau

sur [MUTING] ou réglez le volume.

≥

La fonction sourdine est désactivée quand on éteint l'appareil.

Messages d’état

Les messages d’état vous donnent des informations sur les contenus

actuellement en lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [STATUS], les

informations affichées changent.

OK

AUDIO

1 ENG Digital 3/2.1ch

Bande sonore

L’anglais est sélectionné.

par ex.,

[DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

par ex.,

“AudioLR” est

sélectionné

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52



T: Titre

C: Chapitre

PL: Liste de lecture

Les articles changent selon le disque lu.

Pas

d'affichage

Position actuelle

Type de disque

Etat lecture)

Temps écoulé dans le titre

par ex., [BD-V]

Selon le type de disque ou l'état de lecture, cet affichage

pourrait ne pas apparaître.

Temps to tal

Format écran

Quand des barres noires apparaissent en haut, en bas, à gauche ou à droite de

l’écran, vous pouvez agrandir l’image pour remplir l’écran.

1

Appuyez sur [OPTION].

2

Appuyez sur [

3

,

4

] pour sélectionner

“Format écran” et appuyez sur [OK].

3

Appuyez sur [

2

,

1

] pour sélectionner

“Coup. côté” ou “Zoom avant”.

Normal

: Sortie normale

Coup. côté

: Les barres noires sur les côtés droit et gauche des images 16:9

disparaissent et l’image est agrandie. Il est à noter que les côtés

droit et gauche de l’image sont rognés quand la barre noire n’est

pas affichée.

Zoom avant

: Les barres noires en haut et en bas des images 4:3 disparaissent

et l’image est agrandie. Il est à noter que le haut et le bas de

l’image sont rognés quand la barre noire n’est pas affichée.

≥

Quand “Aspect TV” (

> 36

) est paramétré sur “4:3 Pan. & balay.” ou “4:3

Boîte lettres”, l’effet “Zoom avant” est désactivé.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [RETURN].

Paramétrer l’arrêt temporisé

Appuyez sur [SLEEP] pour sélectionner l’heure (en minutes).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^"""""""""""""""""""""""""""""""""b

Pour confirmer le temps restant

Appuyez de nouveau sur [SLEEP].

Lecture chapitre [DVD-VR]

1

Quand l’écran “Visu. du Titre” est affiché

Appuyez sur [

3

,

4

] pour sélectionner le

titre et appuyez sur [OPTION].

2

Appuyez sur [

3

,

4

] pour sélectionner

“Visu. des chapitres” et appuyez sur

[OK].

Propriétés

: Pour afficher les propriétés du titre (date d’enregistrement

etc.)

Vers image

: Lire des photos (

> 24

)

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [OPTION].

3

Appuyez sur [

2

,

1

] pour sélectionner le chapitre puis

appuyez sur [OK].

Bénéficier d’un son effet ambiophonique

Vous pouvez bénéficier d’un effet ambiophonique similaire au 5.1 (Dolby

Digital ou DTS) avec n’importe quelle source audio, en utilisant les enceintes

avant et le caisson de basses fournis.

Appuyez sur [

Î

VS].

Si vous disposez d’un système d’enceinte 5.1/7.1 (

> 4

):

≥

Pour bénéficier de sources stéréo en ambiophonie avec Dolby Pro Logic

II

/Dolby Pro Logic

II

x

Appuyez sur [

Î

PL

II

x].

≥

Pour bénéficier de sources stéréo en ambiophonie avec DTS NEO:6

Appuyez sur [NEO:6].

Pour des informations plus détaillées sur cette opération, voir la section

“Bénéficier d’un son ambiphonique”, page 29.

Menu Pop-up

Format écran

Menu principal

OK

RETURN

OPTION

S

par ex.,

[BD-V]

SLEEP

SLP

Propriétés

Visu. des chapitres

Vers image

66

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 18 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

19

RQT9163

Utiliser un téléviseur avec les enceintes de

cet appareil

Vous pouvez écouter vos émissions de télévision sur les enceintes de cet appareil.

Préparation

Vérifiez la connexion audio sur la prise OPTICAL IN ou AUX de l’unité principale(> 7).

1 Appuyez sur [N, O SELECT] plusieurs fois pour sélectionner

“

D-IN

§

” (DIGITAL IN) ou “AUX

§

”.

Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR].

≥D-IN (DIGITAL IN): En cas de connexion au moyen de la prise OPTICAL IN.

≥AUX: En cas de connexion au moyen de la prise AUX.

§

“(TV)” s'affiche en regard des options paramétrées pour l'entrée TV SOUND.

(>

30, Paramétrer le

son du téléviseur pour VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Quand le système est connecté à un téléviseur compatible HDAVI Control 2 ou HDAVI

Control 3 au moyen d’un câble HDMI, le son de l'émission de télévision sort sur les enceintes

du système si l’entrée du téléviseur est commutée sur le mode syntoniseur TV. Voir

"Paramétrer le son du téléviseur pour VIERA Link “HDAVI Control” page 30 pour la méthode

de paramétrage.

≥Réduisez le volume sur le téléviseur à son minimum, puis réglez le volume de l'unité

principale.

Bénéficier du son du téléviseur en ambiophonie.

Vous pouvez améliorer les sources stéréo avec un effet ambiophonique.

Appuyez sur [ÎVS] pour activer Dolby Virtual Speaker.

Si vous disposez d'un système d'enceinte 5.1/7.1 (> 4):

Pour bénéficier en ambiophonie avec Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Appuyez sur [ÎPLIIx].

Pour bénéficier en ambiophonie avec DTS NEO:6

Appuyez sur [NEO:6].

Pour des informations plus détaillées sur cette opération, voir la section “Bénéficier d’un son

ambiphonique”, page 29.

Effectuer les paramétrages pour l’entrée audio

numérique

Sélectionnez pour adapter au type d'audio depuis la prise OPTICAL IN sur l'unité principale.

1 Appuyez sur [N, O SELECT] plusieurs fois pour sélectionner

“

D-IN” (DIGITAL IN).

Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR].

2 Appuyez sur [SETUP].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “DUAL”, “DRC”, “PCM FIX”

ou “TV SOUND” et appuyez sur [OK].

4 Quand le mode sélectionné est affiché

Appuyez sur [3, 4] pour effectuer le paramétrage.

Mode DUAL (Fonctionne uniquement avec Dolby Dual Mono)

M1

M2

M1+M2 (audio stéréo)

≥Si cela est paramétré sur “M1” ou sur “M2”, les modes PCM FIX (> ci-dessous) seront

automatiquement paramétrés sur “OFF”.

DRC (Dynamic Range Compression)

ON: Réglez pour plus de clarté même quand le volume est bas en

compressant la plage du niveau sonore le plus bas et du niveau sonore le

plus haut. Pratique pour visionner tard dans la nuit. (Fonctionne

uniquement avec Dolby Digital)

OFF

PCM FIX modes

ON: Sélectionnez quand vous recevez uniquement des signaux PCM.

OFF: Sélectionnez quand vous recevez des signaux Dolby Digital et PCM.

≥Si cela est paramétré sur “ON”, le mode DUAL (> ci-dessus) sera automatiquement

paramétré sur “M1+M2”.

TV SOUND modes

AUX: Sélectionnez quand vous recevez un son analogique de la prise AUX.

D-IN: Sélectionnez quand vous recevez un son numérique de la prise OPTICAL

IN (TV).

≥L’audio entrant sur la prise OPTICAL IN ne peut pas être sorti sur la prise HDMI.

[N, O SELECT]

[OK]

[3, 4]

[SETUP]

[SELECTOR]

[NEO:6]

[ÎPLIIx]

[ÎVS]

Opérations de

base

67

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 19 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

20

RQT9163

Lire de la musique [CD] [MP3]

Vous pouvez lire en général les CD musicaux disponibles ou les fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R/RW.

1 Insérez un disque (> 16).

≥Si un disque contenant des données dans

différents formats de fichier est inséré, le

menu de sélection du fichier pourrait s’afficher.

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “MP3”

et appuyez sur [OK].

≥Si le menu ne s'affiche pas, appuyez sur

[BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD/CD”.

Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la piste puis appuyez sur

[OK].

La lecture démarre sur la piste sélectionnée.

Ecouter de la musique en ambiophonie

Vous pouvez améliorer les sources stéréo avec un effet ambiophonique.

Appuyez sur [ÎVS] pour activer Dolby Virtual Speaker.

Si vous disposez d’un système d’enceinte 5.1/7.1 (> 4):

Pour écouter de la musique en ambiophonie avec Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Appuyez sur [ÎPLIIx].

Pour écouter de la musique en ambiophonie avec DTS NEO:6

Appuyez sur [NEO:6].

Pour des informations plus détaillées sur cette opération, voir la section “Bénéficier d’un son

ambiphonique”, page 29.

Lire une piste dans un autre dossier ([MP3] uniquement)

1 Pendant que “Liste Musicale” s’affiche

Appuyez sur [OPTION], appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Sélectionnez dossier” et

appuyez sur [OK].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un dossier puis appuyez sur [OK].

La “Liste Musicale” du dossier apparaît.

≥Vous ne pouvez pas sélectionner des dossiers ne contenant pas de pistes compatibles.

Lire de la musique en continu même après avoir éteint

le téléviseur

Quand l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI Control,

l’appareil s'éteint si on éteint le téléviseur, puisque “Lien extinction” (

> 30

) est en fonction.

Quand le système est connecté à un téléviseur compatible HDAVI Contrôle 2 ou HDAVI

Contrôle 3 au moyen d’un câble HDMI

Les opérations suivantes permettent de garder l’appareil allumé et de lire de la musique en continu.

1 Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Alimentation TV” et appuyez sur [OK].

≥Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

≥Disques contenant des données dans différents formats de

fichier.

Pour commuter du menu JPEG ou DivX au menu MP3,

procédez de la façon suivante.

1 Appuyez sur [FUNCTIONS].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu” et

appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “MP3” et appuyez

sur [OK].

≥Vous pouvez utiliser les fonctions recherche et saut. (> 17)

≥Quand “Fonction écran de veille” est paramétré sur “Oui”

(> 35), l’écran passe en mode économiseur d’écran si

aucune opération n’est effectuée dans les 10 minutes

suivant le début de la lecture. (La lecture continue.)

[OK]

[3, 4]

[FUNCTIONS]

[RETURN]

[OPTION]

[SELECTOR]

[BD/SD]

[NEO:6]

[ÎPLIIx]

[ÎVS]

IDEE

CD

MP3

JPEG

OK

RETURN

OPTION

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

0.09 4.30











DIRECT NAVIGATOR

Liste Musicale

CD

Piste1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Piste2

Piste3

Tr ack4

Tr ack5

5 Pistes / Durée totale de lecture 20min54sec

Nº

Durée de lectureNom de la piste

“ ” indique la piste actuellement en

lecture.

par ex., [CD]

DIRECT NAVIGATOR

Sélectionnez dossier

CD(MP3)

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

Musique MP3

D 1/25

N° dossier sélectionné /Total

dossiers

Si le dossier n’a pas de piste, “– –”

s’affiche comme numéro de dossier.

IDEE

OK

RETURN

Vers Autres

Son

Menu

Sélection d’entrée

Home cinéma

FUNCTIONS

CD

68

SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 20 Monday, April 21, 2008 1:26 PM

La page charge ...

Panasonic SCBT100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCBT100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes