Yamaha NS-U40P Le manuel du propriétaire

NS-U40P

Natural Sound Satellite Speaker Package

Enceintes satellites 2 voies à suspension acoustique naturelle

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

+–

R

L

R L

ANALOG

PC IN

FM

GND

AM

75

Ω UNBAL.

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC

OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

COAX

IN

OPT

IN

AUX 1

OPT IN

OPT

OUT

PC

SPEAKERS

6Ω MIN.

/

SPEAKER

REAR

+–

R

L

FRONT

CENTER

ANTENNA

+–

R

L

SPEAKERS

6Ω MIN.

/

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

REAR

+–

R

L

FRONT

CENTER

FRONT R

FRONT L

REAR R REAR R

REAR L

CENTER

Front speaker

Enceinte avant

Front Lautsprecher

Främre högtalare

Altoparlante frontale

Altavoz delantero

Voorluidspreker

Front speaker

Enceinte avant

Front Lautsprecher

Främre högtalare

Altoparlante frontale

Altavoz delantero

Voorluidspreker

Multichannel amplifier/receiver

Amplificateur/récepteur multivoies

Multikanal-Verstärker/-Receiver

Multikanalsförstärkare/receiver

Amplificatore/ricevitore multicanale

Amplificador/receptor multicanal

Meerkanaals versterker of tuner

/versterker

Center speaker

Enceinte centrale

Center Lautsprecher

Mitthögtalare

Altoparlante centrale

Altavoz central

Middenluidspreker

White broken line

Ligne blanche interrompue

Unterbrochen weißen Linie

Vit bruten rand

Linea bianca rotta

Línea blanca interrumpida

Witte onderbroken lijn

Rear speaker

Enceinte arrière

Hinterer Lautsprecher

Bakre högtalare

Altoparlante posteriore

Altavoz trasero

Achterluidspreker

Rear speaker

Enceinte arrière

Hinterer Lautsprecher

Bakre högtalare

Altoparlante posteriore

Altavoz trasero

Achterluidspreker

(L) (R)

See page 3 on how to connect the speakers to your amplifier or receiver.

Veuillez vous réferer à la page 3 pour plus de pécision sur la façon de connecter les enceintes à votre

amplificateur ou votre récepteur.

Lesen Sie auf Seite 3, wie Lautsprecher an Ihren Verstärker oder Receiver anzuschließen sind.

Se sida 3 angående hur man kopplar högtalarna till förstärkaren eller receivern.

Vedi pagina 3 riguardo alle istruzioni sul collegamento degli altoparlanti al vostro amplificatore o

ricevitore.

Vea la página 3 para información sobre como conectar los altavoces a su amplificador o receptor.

Zie blz. 3 voor details over het aansluiten van de luidsprekers op uw versterker of tuner/versterker.

La page charge ...

Veuillez lire les précautions suivantes avant toute

utilisation : YAMAHA ne peut être tenue responsable

pour tout dommage et/ou blessure résultant de la non-

observation des avertissements ci-après.

● Pour garantir les meilleures performances possibles, lire

ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr

pour une utilisation ultérieure.

● Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas

placer les enceintes à un endroit où elles seront exposées

aux rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.

● Ne pas placer les enceintes à un endroit où elles risquent

d’être renversées ou percutées par des objets tombants.

Un endroit bien stable améliorera aussi la qualité du son.

● Si les enceintes sont placées sur la même étagère ou

dans le même meuble que le tourne-disque, un effet de

retour sonore risque de se produire.

● Si des distorsions sonores se produisent, réduire le

niveau sonore en baissant la commande de volume de

l’amplificateur. Ne jamais laisser de “pincement” sonore

se produire sur l’amplificateur. Sinon, les enceintes

risqueront d’être endommagées.

● Lorsqu’on utilise un amplificateur dont la puissance de

sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée

nominale des enceintes, il faut veiller à ne pas dépasser

l’entrée maximale des enceintes.

● Ne pas essayer de nettoyer ces enceintes avec des

diluants chimiques, car ceci endommagerait le fini.

Utiliser un chiffon propre et sec.

● La responsabilité sur l’installation et le bon

positionnement des enceintes est laissée au propriétaire.

YAMAHA décline toute responsabilité en cas

d’accident causé par un positionnement ou une

installation inadéquats des enceintes.

Bien que ces enceintes soient de type à blindage anti-

magnétique, il existe toujours une probablité que les

couleurs de l’image d’un téléviseur ou d’un moniteur s’en

trouvent détériorées si elles sont placées à proximité.

Si cela arrive, veuillez éloigner les enceintes du

téléviseur ou du moniteur de l’ordinateur.

Mise en garde

Ce lot d’enceintes a été conçu pour être utilisé dans un

système de sonorisation de cinéma à domicile.

Les cinq enceintes satellites à gamme totale fournies sont

toutes du même modèle. Lors de leur utilisation au sein d’un

système de sonorisation de cinéma à domicile,attribuez-leur

les fonctions respectives de deux enceintes avant, d’une

enceinte centrale et de deux enceintes arrière.

Emplacement recommandé des enceintes

Avant d’effectuer les raccordements, bien placer toutes les

enceintes à leurs positions respectives. Le bon

positionnement des enceintes est important, car de lui

dépend la bonne qualité sonore du système tout entier.

Placer les enceintes par rapport à la position d’écoute en

suivant les instructions ci-dessous.

* Les enceintes peuvent être accrochées au mur.

(Se reporter à la page suivante.)

Enceintes avant : De chaque côté du système et environ

à la même hauteur que la télévision

(ou du moniteur d’ordinateur).

Enceintes arrière : Derrière votre position d’écoute ou sur

les deux côtés de la pièce d’écoute.

Placer les enceintes arrière un peu

plus haut que vos oreilles lorsque vous

êtes assis en position d’écoute.

Enceinte centrale : Précisément entre les enceintes avant.

* Se reporter à la page suivante lors

de l’installation de l’enceinte

centralesur un moniteur.

Disposition des enceintes

Déballage

Après le déballage,veuillez vérifier que les pièces suivantes

sont bien présentes.

● Enceinte satellite × 5

● Accessoires

●

Câble d’enceinte (3m) × 3

●

Câble d’enceinte (7m) × 2

●

Fixation de câble × 1

●

Patins antidérapants × 20

●

Fixation × 1

m Réglage de l’angle avant des enceintes

L’angle avant des enceintes peut être réglé comme illustré

ci-dessous.

1 Desserrez la vis sous le support d’enceinte.

* Placez les patins antidérapants fournis aux quatre

coins du dessous du support afin d’empêcher

d’éventuels trésautements dûs aux vibrations.

2 Réglez l’angle de l’enceinte sur le support à votre

convenance, puis serrez bien la vis.

Patins

F-1

Français

m Montage des enceintes au mur

Les enceintes peuvent aussi être accrochées au mur.

Fixer les vis dans un mur solide ou un support mural

comme indiqué sur l’illustration et accrochez-les par les

fentes à l’arrière engagées sur les vis dépassantes.

* Assurez-vous que les vis sont bien engagées dans les

fentes.

Avertissement

● Chaque enceinte pèse 0,3 kg. Ne pas les monter sur du

contreplaqué mince ou un mur mou. Sinon, les vis

pourraient ressortir d’une surface trop mince, provoquant

la chute des enceintes. Ceci pourrait endommager les

enceintes et éventuellement vous causer des blessures.

● Ne pas fixer les enceintes à un mur à l’aide de clous,

d’adhésif ou autre matériau instable. A la longue, l’usure et

les vibrations peuvent provoquer leur chute.

● Afin d’éviter tout accident provoqué par des câbles

d’enceinte traînants, les fixer fermement au mur.

m Installation de l’enceinte centrale sur un

moniteur

L’enceinte utilisée comme enceinte centrale peut être placée

sur un moniteur. Veuillez suivre une des deux procédures ci-

dessous pour installer l’enceinte sur un moniteur.

Installation de l’enceinte centrale sur un moniteur

en utilisant la fixation fournie

Veuillez tout d’abord retirer le pied de l’enceinte puis monter

la fixation fournie sous l’enceinte et sur le moniteur pour

emêcher celle-ci de tomber.

* Ceci est la méthode que nos vous recommandons pour

installer une enceinte sur un moniteur.Cependant ; si

une décoloration de l’image se produit, ou si avez besoin

du support de l’enceinte pour ajuster l’angle de

l’enceinte sur le moniteur, vous pouvez choisir la

méthode suivante.

Vis auto-taraudeuses (4 mm)

(Disponible en quincaillerie)

50 mm

Min.

20 mm

4 mm

Mur/support

mural

Remarque

Ne pas installer d’enceinte sur un moniteur si sa surface

supérieure est inclinée de plus de 10°.

Installation de l’enceinte centrale sur un moniteur

avec le support fixé sur l’enceinte

Il est nécessaire, pour cette méthode, de bien attacher le

câble d’enceinte au moniteur en utilisant la fixation fournie à

cet effet pour l’empêcher de tomber.

1 Enlevez la plaque de support de la fixation, pui fixez-la

sur le moniteur en appuyant fortement dessus. (Il est

souhaitable de bien nettoyer le dessus du moniteur

auparavant.)

2 Attachez fermement le câble d’enceinte à la fixation à

l’aide du fil recouvert de vynille (qui sert normalement à

lier les câbles d’enceinte entre eux) comme ci-dessous.

Remarque

Bien que de type à blindage anti-magnétique, cette enceinte

peut avoir une influence sur l’image de certains moniteurs,

selon le type de moniteur en question et l’emplacement de

l’enceinte. Dans un tel cas, éloignez l’enceinte du moniteur

jusqu’à ce que ce l’image de ce dernier ne subisse plus

d’influence.

Fixation

10&

Fixation de

câble

Fil recouvert de

vynile

F-2

(Voir la figure sur la face interne de la

couverture.)

Avant de connecter quoi que ce soit, assurez

vous que l’amplificateur est bien hors-tension.

Remarques à propos des connexions

● Connectez les bornes d’entrée à pression situés à

l’arrière des enceintes aux bornes de sortie pour

enceintes de votre amplificateur à l’aide des câbles

d’enceintes fournis.

● Un des côtés sur le câble d’enceinte est doté d’une ligne

blanche interrompue. Connectez les bornes (+) sur

l’amplificateur et les enceintes utilisant tous deux ce côté

indiqué par la ligne blanche interrompue. Raccordez les

bornes (–) des deux composants en utilisant e côté ne

portant pas de ligne.

● Connectez une enceinte à la borne gauche (désignée

par L) de votre amplificateur, et l’autre enceinte à la

borne droite (désignée par R) , en faisant attention à ne

pas inverser les polarités (+, –). Si une des enceintes est

connectée avec une polarité contraire, le son manquera

de graves et de naturel.

● Les câbles d’enceinte fournis sont marqués FRONT L,

FRONT R, CENTER, REAR L or REAR R. Connectez

chaque câble d’enceinte à l’enceinte correspondante.

● Si vous utilisez ce système d’enceinte avec un

amplificateur multi-voies (RP-U200 etc…), veuillez

utiliser conjoitement un subwoofer (YST-SW45 etc…).

De plus, veuillez également régler l’amplificateur ou le

lecteur DVD envoyant les signaux vers l’amplifiacteur, en

“mode petites enceintes” . En effet, si ils sont mis en

position de “mode grandes enceintes”, celles-ci

pourraient éventuellement reproduire des sons avec une

grande distortion du signal dûe à une trop grande

quantité de basses fréquences en entrée, ou pourraient

endommager les enceintes.

Raccordement :

1 Maintenir la languette de la borne enfoncée comme

indiqué sur l’illustration.

2 Introduire le fil dénudé correctement dans le trou de la

borne. [Retirer environ 10 mm d’isolant du câble

d’enceinte.]

3 Retirer le doigt de la languette afin que celle-ci pince

fermement l’extrémité du conducteur de câble.

* Vérifier que le raccordement est bien ferme en tirant

légèrement sur le câble au niveau de la borne.

Connexion à votre amplificateur

Type ......................................... Enceinte à gamme intégrale

Type à blindage magnétique

Entraînement ......................5 cm de type à cône en épicéa

Puissance nominale en entrée .................................. 15W

Puissance en entrée maximale .................................. 50W

Impédance ..................................................................... 4 Ω

Réponse en fréquence .............................. 120 Hz–25 kHz

Sensibilité .................................................................. 82 dB

Dimensions (L × H × P) ............ 70 mm × 95 mm × 118 mm

Weight ........................................................................ 0,3 kg

Accessoires

Câble d’enceinte (3m) × 3

Câble d’enceinte (7m) × 2

Fixation de câble × 1

Patins × 20

Fixation × 1

* Noter que toutes les caractéristiques techniques sont

modifiables sans préavis.

Fiche technique

F-3

Remarques

● Veiller à ce que les fils dénudés ne se touchent pas, car ceci

pourrait abîmer l’enceinte, l’amplificateur ou même les

deux appareils.

● Introduire les câbles d’enceintes dans les trous de borne

correctement, en veillant à ce que les fils dénudés ne

touchent pas au même moment les bornes (+) et (–). Si les

câbles ne sont pas insérés correctement, il peut y avoir

apparition de bruit ou au contraire disparition totale du

son en provenance des enceintes.

● Introduire correctement la partie dénudée des câbles dans

les trous des bornes. Si la partie isolée des câbles (vynille)

est insérée, aucun son ne sortira de l’enceinte.

● Veuillez fixer les câbles afin d’éviter de vous prendre les

pieds ou les mains dans les câbles traînants.

La page charge ...

Yamaha NS-U40P Le manuel du propriétaire

Yamaha NS-U40P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents