Aiwa MF 355RF Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

38

Table des matières

• Introduction ................................................................................39

• Les piles........................................................................................39

• Le clavier......................................................................................40

Installation

• Installation de la MF-355RF ..................................................41

• Méthode de recherche ..........................................................44

• Identification du code ................................................................45

• Référence des codes ...................................................................45

• Apprentissage d’une fonction ...................................................46

• Changer les touches d’appareil..................................................47

• Rendre à une touche sa fonction originale .............................47

• Programmation d’une Macro.....................................................48

• Effacer la Macro..........................................................................48

• Pannes et Problèmes de fonctionnement .................................49

Codes

• Téléviseurs ...................................................................................50

• Magnétoscopes ...........................................................................57

• Récepteurs satellite.....................................................................60

• Décodeurs....................................................................................63

• Accessoire Vidéo .........................................................................63

• Lecteurs CD..................................................................................63

• Phono...........................................................................................64

• Divers Audio................................................................................64

• Domotique ..................................................................................64

• Amplificateur Audio ...................................................................64

• Ampl./Tuner Audio......................................................................65

• Lecteur Cassette ..........................................................................66

• Laser Disc .....................................................................................66

• DAT ..............................................................................................66

• DVD..............................................................................................66

39

Introduction

Votre MF-355RF peut commander huit appareils: un téléviseur, un

magnétoscope / DVD, un récepteur satellite / décodeur, Lecteur CD,

Amplificateur audio et Tuner.

Le MF-355RF envoie en même temps des infrarouges (IR) et des

fréquences radio (RF). Les ondes RF contiennent les mêmes

informations que les signaux IR. L‚avantage des ondes RF est

qu‚elles peuvent traverser les murs. Une fois les ondes RF

transformées en IR, Vous pouvez commander un appareil situé

dans une autre pièce de la maison. Grâce à un appareil de

transformation RF-IR (non inclus), vous serez en mesure de

commander tous les appareils installés sur votre télécommande

universelle MF-255RF, même si cet appareil se situe dans la pièce

d‚à côté.

Il se peut que vous ayez besoin de nouveau de ce mode d’emploi

dans le futur, aussi nous vous conseillons de le conserver

précieusement.

Les piles

Votre MF-355RF nécessite deux piles alcalines AAA/LR03.

1. Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre

MF-355RF.

2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités

(+ et -) indiquées.

3. Replacez le couvercle.

40

Le clavier

1

2

5

6

8

12

11

14/15

4

3

7

10

9

13

16

41

Le clavier

1. POWER (Veille)

La touche Power fonctionne de la même façon que celle de

votre ancienne télécommande.

2. Touches d'appareil / LED (D.E.L)

La diode électroluminescente D.E.L. (sous une touche

d’appareil) s’allume en rouge, pour montrer que la

télécommande est en marche Ces touches sélectionnent

l‘appareil que vous désirez faire fonctionner.

3. Touche -/--

Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à un/deux

chiffres pour changer de chaîne (symbole -/--), cette fonction

peut être obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est la

même touche que la touche 10.

4. Menu

La touche MENU reproduit la même fonction que celle de

votre télécommande d’origine.

5. Guide

La touche GUIDE reproduit la même fonction que celle de

votre télécommande d’origine. En mode SAT/CBL, la touche

”Guide” vous offrira la fonction ”Guide”, si présente sur la

télécommande d’origine.

6. Touche AV

La touche AV fonctionne de la même manière que celle de

votre télécommande d’origine. En mode AUD La touche « AV

» vous donne la possibilité de sélectionner directement la

source (tuner, cd etc.), si la télécommande d’origine ne

possède qu’une seule touche pour la sélection des sources.

7. Touches directionnelles

Ces touches vous permettront de naviguer au travers du menu

si elles sont également présentes sur la télécommande

d’origine. Sur certaines télévisions, il est possible que vous ayez

besoin d’appuyer sur les touches CH+/- et VOL+/- ou sur les

touches de couleur (rouge, jaune, vert, bleu) afin de naviguer

dans le menu, cela dépend de votre modèle de télévision.

8. Touche ENTER

Dans le mode menu, cette touche « ENTER » confirme un choix.

Téléviseur

Magnétoscope

DVD

Récepteur Satellite / Décodeur de Câble, Accessoire Vidéo

CD

Amplificateur / Tuner / Divers Audio, Phono,

Domotique

Téléviseur

Magnétoscope / DVD / laser Disc / Lecteurs / Cassette / DAT

TV

VCR

DVD

SAT

CD

AUD

AUX 1

AUX 2

42

9. Volume +/-

Ces touches fonctionnent exactement comme sur votre

télécommande d‘origine.

10. Arrêt du son (Mute)

La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle

de votre ancienne télécommande.

11. Touche SETUP

La touche SETUP sert à installer votre MF-355RF et à accéder à

des fonctions spéciales.

12. Chaîne +/-

Ces touches fonctionnent exactement comme sur votre

télécommande d‘origine.

13. Touches A, B, C, D

Ces touches sont des touches qui vous donnent la possibilité

de personnaliser la télécommande MF-355RF en utilisant la

Technologie d’apprentissage (voir page 46). Vous pouvez

également vous servir de ces touches pour programmer des

macros (voir page 48).

14. Touches de transfert (REW, PLAY, STOP etc.)

Après avoir appuyé sur VCR/DVD, ces touches commandent les

fonctions de votre magnétoscope ou DVD. Pour éviter des

enregistrements accidents vous devez appuyer deux fois sur

la touche d’enregistrement pour mettre en marche

l‘enregistrement.

15. Touches Télétexte/Fastexte

Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte

de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces

fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexte

et le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre

téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le

télétexte et le fastexte de façon différente. Toutes les

fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour

votre modèle particulier. La touché SP/LP commande la

fonction de vitesse de visionnement, la touché AUTO

commande l’alignement (ou tracking) comme sur la

télécommande d’origine.

TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du

Téléviseur.

TEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de

télévision. Sur certains Téléviseurs, vous

pouvez obtenir cette fonction en pressant

plusieurs fois la touche TEXTE/MARCHE.

MIX: Fait apparaître télétexte et programme

télévisé simultanément.

PAUSE/ STOP: Arrête le changement de pages du Télétexte.

16. Touches numériques

Les touches numériques (1 – 9, 0) remplissent les mêmes

fonctions que sur votre télécommande d‘origine, comme la

sélection directe de chaîne. En mode Audio, ces touches vous

offrent directement les sorties de votre équipement

(dépendant de votre télécommande d’origine).

43

Installation de la MF-355RF

Exemple: Pour installer votre MF-355RF

pour la commande de votre téléviseur procédez

comme suit.

1.

Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille).

2. Cherchez le code de votre téléviseur dans la liste des codes

(page 50 – 69). Les codes sont listés par nom de marque. Le

code le plus courant est listé en premier.

3. Pressez puis relâchez la touche TV.

4. Appuyez et maintenez pressée la touche

SETUP jusqu'à ce que la LED rouge (en dessous

d’une touche d‘appareil) clignote deux fois (elle

s'allume une fois puis clignote deux fois).

5. Introduisez le code à quatre chiffres de votre

téléviseur en utilisant les touches numérotées. La

lampe témoin clignote deux fois.

6. Pointez votre MF-355RF vers votre téléviseur et sur

POWER. Si votre téléviseur s’éteint, cela signifie

que votre MF-355RF est prête à commander votre

téléviseur.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en réappuyant sur

la touche VEILLE, alors essayez une «touche numérique» ou la

«touché Texte/Arrêt».

- Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 2 à 6 avec

chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes

listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil,

essayez la «méthode de recherche » décrite en page 44» même si

votre marque n’est pas listée du tout.

- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou

s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez

un autre code pour votre marque.

- Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope / DVD ne

possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche

LECTURE au lieu de VEILLE pendant l’étape 6.

- Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions

que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée

lors de l’étape 3.

- Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de

pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à

une touche.

____

44

Méthode de recherche

Si votre appareil ne répond pas à la MF-355RF après avoir essayé

tous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de

recherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même si

votre marque n‘est pas du tout listée.

Exemple: utilisez la "méthode de recherche"

pour trouver le code de votre téléviseur:

1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille).

2. Appuyez sur la touche TV de votre MF-355RF.

3. Appuyez et maintenez pressée la touche

SETUP jusqu'à ce que la LED rouge (en dessous

d’une touche d’appareil) clignote deux fois (elle

s'allume une fois puis clignote deux fois).

4. Appuyez ensuite sur 9 9 1. La lampe témoin

clignote deux fois.

5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.

6. Pointez votre MF-355RF vers votre téléviseur.

Maintenant, appuyez sur

CH+ plusieurs fois

jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois

que vous appuyez sur CH+ la MF-355RF passe en

revue chacun des codes inclus dans la mémoire et

à chaque fois que vous appuyez sur CH+ le signal

de VEILLE d'un code est emis). Peut-être devrez-

vous appuyer sur cette touche de très

nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez

patient!

Si vous pensez avoir omis un code, retournez au

précédent en appuyant sur la touche CH-.

N’oubliez pas de garder le MF-355RF pointé vers

votre téléviseur pendant cette étape.

7. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur

SETUP afin de mémoriser le code.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant

sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou

la « touché Texte/Arrêt ».

- Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur

correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche »

car peut-être utilisez vous le mauvais code.

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes

instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la

touche d’appareil appropriée lors de l’étape 2.

- Si votre télécommande d’origine de votre magnétoscope ou DVD

n’a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

45

Identification du code

Remarque: Pour lire les codes de vos autres appareils, vous devez

suivre les mêmes étapes que précédemment, seulement appuyez

sur la touche de l’appareil désiré lors de l’étape 1.

Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est

utile de lire le code de votre appareil.

Exemple: Pour lire le code de votre téléviseur, procédez

comme suit:

1.

Appuyez sur la touche TV de votre MF-355RF.

2. Appuyez et maintenez pressée la touche

SETUP jusqu'à

ce que la LED rouge (en dessous

d’une touche d’appareil) clignote deux fois (elle

s'allume une fois puis clignote deux fois).

3. Appuyez sur 9 9 0. LED rouge va clignoter deux

fois.

4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à

quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le

nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de

clignotement, le chiffre est “0”.

5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et

comptez le nombre de clignotements rouges.

6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et

comptez le nombre de clignotements rouges.

7. Pour le quatrième chiffre appuyez sur 4 et

comptez le nombre de clignotements.

Vous avez

maintenant votre code à quatre chiffres.

Référence des codes

TV

VCR

DVD

SAT

CD

AUD

AUX 1

AUX 2

46

Technologie d’apprentissage

Votre MF-355RF possède une fonction particulière d’apprentissage,

qui vous permet de copier et de transférer toute fonction de votre

télécommande d’origine sur le clavier de MF-355RF.

• Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne

parfaitement.

• MF-355RF et la télécommande d’origine ne doivent en aucun cas

être pointées vers l’appareil.

• Le MF-355RF peut apprendre approximativement 30 fonctions.

• Il est conseillé de pratiquer cette technique d’apprentissage à

l’abri du soleil ou de toute source incandescente.

Exemple: Pour copier la fonction “mono/stéréo” de votre

télécommande d’origine sur la « touche A » de la MF-355RF:

1. Placez les deux télécommandes (la MF-355RF et la

télécommande d’origine) sur une surface plate et

assurez-vous que les parties de ces télécommandes que

vous pointez en général vers votre équipement

audiovisuel soient face à face. Gardez une distance de 2

à 5 cm entre les deux télécommandes.

2. Appuyez sur la touche SETUP

jusqu’à ce que la touche

d’appareil clignote deux fois (d’abord une fois, puis deux fois).

3. Composez le 9 7 5 et la touche d’appareil va clignoter deux

fois.

4. Appuyez sur la touche de l’appareil (sur votre ONE FOR

ALL) pour lequel vous désirez copier une fonction

complémentaire (Exemple: la touche TV).

5. Appuyez sur la touche (de la MF-355RF)

sur laquelle vous

voulez obtenir la copie de la fonction originale (Exemple: la

touche A).

La touche d’appareil clignotera très rapidement.

6. Appuyez et maintenez la touche (de la télécommande

d’origine) que vous désirez copier jusqu’à ce que la touche

d’appareil de la MF-355RF clignote deux fois. (Exemple: la

touche “mono/stéréo”).

7.

Si vous voulez copier d’autres fonctions (de la même

télécommande d’origine), répétez tout simplement les étapes

5 et 6 en appuyant sur les touches suivantes que vous voulez

copier.

8. Pour sortir du mode ‘Learning’ (ou apprentissage), appuyez

et maintenez la touche SETUP jusqu’à ce que la touche

d’appareil clignote quatre fois.

9. Cette Technique d’apprentissage est toujours rattachée à un

mode spécifique. Pour accéder à une fonction qui a été

copiée, il faut donc toujours appuyer sur la touche d’appareil

appropriée en premier.

47

Changer les touches d’appareil

Si vous le désirez, vous pouvez changer n‘importe quelle touche,

de façon à ce que cette touche commande un autre appareil.

Exemple 1:

Pour programmer un Téléviseur sur la touche AUX 2, il faut

changer la touche AUX 2 en une touche TV. Pour ça, appuyez sur:

La touche AUX 2 est devenue maintenant une deuxième touche TV.

Pour l’installation du code du Téléviseur:

Exemple 2:

Pour programmer un Téléviseur sur la touche SAT, il faut

changer la touche SAT en une touche TV. Pour ça, appuyez sur:

La touche SAT est devenue maintenant une deuxième touche TV.

Pour l’installation du code du Téléviseur:

Rendre à une touche sa

fonction originale

Pour rendre à la touche AUX 2 sa fonction initiale:

Pour rendre à la touche SAT sa fonction initiale :

(*) Appuyez et maintenez la touche SETUP pressée

jusqu’à ce que la lumière rouge s’allume deux fois

(**) la lumière rouge s’allume deux fois.

(*)

(**)

(*)

(**)

(*)

(**)

(*)

(**)

____

(TV code)

(**)

____

(TV code)

48

Macros

Vous pouvez programmer votre MF-355RF de façon à ce qu’elle

réalise une séquence de commandes en appuyant sur une seule

touche. Vous pourriez vouloir, par exemple, éteindre votre TV, VCR

et Satellite en même temps. Une Macro ne devrait être

programmée que sur une des touches programmables.

Exemple: Pour installer la Macro mentionnée ci-dessus sur

la touche A de votre MF-355RF:

1. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la appuyée

jusqu’à ce qu’une touche d’appareil s’allume deux fois (la

touche d’appareil s’allumera une fois puis deux fois).

2. Appuyez sur 9 9 5.

3. Puis appuyez sur la touche A, touche d’affectation de la

Macro.

4. Appuyez ensuite sur TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5. Afin de mémoriser la Macro appuyez sur la touche SETUP

et maintenez-la appuyée jusqu’à ce qu’une touche

d’appareil s’allume deux fois (la touche d’appareil s’allumera

une fois puis deux fois).

Res: Chaque fois que vous appuyez sur la touche A, la MF-355RF

éteindra votre TV, VCR et Satellite.

- Chaque Macro peut consister en un maximum de 15 commandes.

- Assurez-vous que vous programmiez la Macro sur une touche

que vous n’utilisez dans aucun mode.

- Une fois la Macro programmée sur une touche spécifique, la

séquence fonctionnera peu importe le mode dans lequel vous

vous trouvez.

- Si vous deviez presser une touche pendant quelques secondes sur

la télécommande d’origine afin d’obtenir une fonction, celle-ci

peut ne pas fonctionner dans la Macro de votre télécommande

MF-355RF.

Effacer la Macro

Ex. pour effacer la Macro de la touche A, appuyez sur:

SETUP* 9 9 5 A key SETUP*

* Ici vous devez maintenir la touche SETUP appuyée jusqu’à ce que

la touche d’appareil s’allume deux fois.

49

Pannes et Problèmes de

fonctionnement

* La lumière rouge (en dessous d’une touche d’appareil) ne

s’allume pas lorsque vous appuyez sur une touche?

- Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AAA.

* La MF-355RF ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche?

- Vérifiez que vous utilisez des piles neuves et que vous pointez la

MF-355RF vers votre appareil.

* Vous n'arrivez pas à faire marcher votre(vos) appareil(s) avec la

MF-355RF?

- A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche à la page 44.

* Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode

d'emploi de la MF-355RF?

- Essayez la méthode de recherche à la page 44.

* La MF-355RF n'exécute pas les commandes correctement?

- Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D’abord essayez

tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code ne

convient, essayez encore une fois la méthode de recherche pour

trouver le code adéquat.

* Vous avez des problèmes pour changer de chaînes?

- Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le

feriez avec votre télécommande d'origine.

* Le magnétoscope / DVD-R n'enregistre pas?

- Pour éviter des enregistrements accidentels, vous devez appuyer

deux fois sur la touche d'enregistrement.

La page est en cours de chargement...

53

Interactive 0060 0579 0035 0110 0535 0298

0350 0186 0384 0393 0524 0132

0434

Interbuy 0032 0060 0287 0270 0535 0579

Interfunk 0060 0579 0035 0110 0535 0298

0350 0186 0384 0393 0524 0132

0372 0270 0223

Internal 0060 0579 0522 0397 1932

International 0239

Intervision 0305 0240 0478 0060 0394 0400

0542 0471 0509 0393 0417 0510

0241 0125 0454 0186 0287 0270

0032 0579

Irradio 0032 0060 0579 0241 0270 0313

0394

Isukai 0241 0060 0579 0305 0478

ITC 0240 0343

ITS 0060 0394 0241 0305 0287 0239

0032 0579

ITT 0186 0503 0372 0384 0496 0571

0590 0216 0369 0362 0231 0202

0567 0633

ITT Nokia 0384 0571 0186 0496 0503 0372

0369 0231 0202 0362 0590 0629

0633 0654 0386 0454

ITV 0287 0060 0579 0270 0307 0397

Jean 0059

JEC 0058 0525

JMB 0060 0522 0657 0397 0579 0466

1931

Jocel 0735

Jubilee 0579

JVC 0676 0213 0059 0215 0216 0394

0241 0629 0441 0116 1946

Kaisui 0241 0305 0060 0579 0239 0478

0240 0032

Kamp 0239

Kapsch 0186 0384 0229 0282 0127

Karcher 0060 0579 0444 0393 0633 0186

0305 0125 0287 0801 0737

Kathrein 0579 0060

Kawa 0394

Kawasho 0239

KB Aristocrat 0186

Kendo 0633 0060 0579 0186 0542 0535

0393 0400 0386 0451 0434 0125

0258 0270 0385

Kennedy 0186 0229 0458

Kenwood 0128

KIC 0240 0352

Kingsley 0239

Kiota 0024

Kiton 0579 0060 0691

Kneissel 0060 0408 0393 0633 0434 0397

0522 0579 0458 0282 0315 0261

0385 1931

Kolster 0060 0579 0125 0372 0270

Konichi 0032

Konka 0060 0579 0394 0737 0441 0241

0748 0749 0664 0839 0610 0777

0802

Kontakt 0510

Korpel 0060 0579

Korting 0110 0444 0393 0343

Kosmos 0060 0579

Kotron 0435 0287

Koyoda 0032

Kraking 0261

Kriesler 0035

KTV 0062 0240

Kuba 0372 0186

Kuba

Electronic 0326 0372 0186

Kyoshu 0435 0441 0287 0055

Kyoto 0408 0055 0186 0239 0240

LaSAT 0509 0393

Leader 0032

Lecson 0060 0579

Legend 0032

Lemair 0434 0055

Lenco 0060 0032 0186 0397 0579 0127

Lenoir 0032

Lesa 0270

Levis Austria 0060 0579

Leyco 0287 0095 0060 0579 0317 0602

LG 0060 0393 0032 0400 0055 0024

0240 0025 0579 0737 0270 0239

0454 0313 0186 0201 0384 0629

0132 1957 1949 0721 0738 0846

Liesenk & Tter 0350 0060 0579

Liesenkotter 0060 0350 0351 0035 0579

Lifetec 0060 0032 0542 0397 0691 0535

0678 1060 1160 0579 0241 0287

Lloyd's 0024 0032

Lloytron 0055

LME 0454

Loewe 0535 0060 0579 0678 0393 0656

0110 0315 0385 0813 0539 1813

Logik 0034 0056 0083 0721 0796 0032

0216 0394 0024

Logix 0691

Luma 0060 0386 0229 0328 0186 0434

0579 0397 0032 0385 0282

Lumatron 0386 0229 0328 0060 0579 0385

0186 0282 0384 0240 0287 0096

Lux May 0060 0032 0579 0604

Luxman 0602

Luxor 0217 0313 0386 0503 0515 0372

0384 0231 0379 0571 0186 0369

0496 0202 0240 0654 1060

LXI 0070 0201

Madison 0060 0579

Magnadyne 0110 0270 0539 0125 0186 0567

Magnafon 0539 0125 0239 0096

Magnavox 0060 0579 0059 0202 0803

Magnum 0671 0737 0060 0579 0738

Mandor 0287

Manesth 0060 0579 0258 0240 0287 0343

0058 0317 0186 0386

Manhattan 0060 0579 0691 1060 0186 0801

Marantz 0060 0579 0435

Marelli 0110

Mark 0060 0579 0240 0239 0397 0032

0737 0738

Master's 0522

Masuda 0241 0394 0032 0287 0060 0240

0579

Materin 0881

Matsui 0060 0579 0510 0032 0258 0200

0034 0378 0095 0056 0059 0240

0377 0317 0394 0456 0466 0386

0602 0478 0186 0295 0372 0539

0058 0454 0231 0068 0218 0214

0358 0567 1931 0737 1060

Matsushita 0273 0673

Matsuviama 0610

Maxam 0287

MCE 0032

McMichael 0066

Mediator 0060 0579 0035

Medion 0060 0691 0542 0535 0579 1160

0721 0831 1931 1060 1460 1923

1691

Megas 0633

Megatron 0168 0201

Melectronic 0369 0060 0535 0132 0366 0270

0128 0127 0397 0032 0240 0503

0515 0239 0434 0372 0186 0310

0579 0657 0384 0214 0218 0684

Melvox 0423

Memorex 0032 1943 0201 0273 0083 1947

Memphis 0360 0095 0032 0408

La page est en cours de chargement...

71

Déclaration de conformité

0560

Nous, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Germany,

déclarons sous la responsabilité unique que la télécommande RF (URC 11- 4282B00)

est conforme aux conditions essentielles comme décrites dans

la Directive 1995/5/EC et qu’elle respecte tous les règlements

techniques du produit dans cette directive.

EN 300 220-3

EN 301489-1/3

EN 60950:2000

Fabricant: ONE FOR ALL Gmbh • Fabrikstraße 3 • 48599 Gronau • Germany

La personne à contacter: Mr. G. Flint, Tel +49 2562 818866 • Fax +49 2562 818868.

Enschede, 31 août 2004.

Mr. P.J.M. Bennett

Directeur

Verklaring van

overeenstemming

0560

Wij, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Duitsland

verklaren onder enige verantwoordelijkheid dat de RF afstandsbediening

(URC 11-4282B00)

in overeenstemming is met de essentiële vereisten als beschreven in

Richtlijn 1999/5/EG. Tevens voldoet de RF afstandsbediening aan de

technische voorschriften beschreven voor dit product in boven genoemde richtlijn.

EN 300 220-3

EN 301 489-1/3

EN 60950:2000

Fabrikant: ONE FOR ALL GmbH • Fabrikstraße 3 • 48599 Gronau

Contactpersoon: Mr. G. Flint, Tel +49 2562 818866, Fax +49 2562 818868

Enschede, 31 augustus 2004

Mr. P.J.M. Bennet

Français

Nederlands

La page est en cours de chargement...

Aiwa MF 355RF Manuel utilisateur

Aiwa MF 355RF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents