Appliances Connection Picks 1102882 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

DOUBLE PORTE

Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et

conservez-le pour référence en tout temps.

www.lg.com

P/No. MFL67653467-5

Nom du Modèle *=numéro de couleur

FRANÇAISFRANÇAI

S

LSXC22486*

LSXC22436*

LSXC22426*

- Circulation de d’air

d’Eau

FRANÇAIS

Brancher les Lignes d’Eau

- Avant de Commencer

- Pression L’eau

- Ce Dont Vous Aurez Besoin

3CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.

CENTRE DE RAFRAÎCHISSEMENT DOUBLE PORTE

Le Centre de Rafraîc hissement Double Porte propose un espace pratique

pour les articles d’usage fréquent nécessitant un accès facile .

TIROIRS DE LA ZONE FRAÎCHEUR

Les tiroirs de la zone fraîcheur permettent de stocker les fruits et légumes.

ALARME DE PORTE

La fonction d’alarme de porte est conçue pour empêcher tout dysfonc-

tionnement réfrigérateur qui pourrait se produire si une porte du réfrigéra-

teur restaient ouverts. Si une porte du réfrigérateur est laissés ouverts

pendant plus de 60 secondes, un signal sonore d’avertissement retentit par

intervalles de 30 secondes.

CHARNIÈRE À FERMETURE AUTOMATIQUE

Les portes du réfrigérateur se ferment automatiquement avec une légère

poussée. (La porte se ferme automatiquement lorsqu’elle est ouverte à

un angle inférieur à 30˚.)

GLACE PLUS

La production de glace peut être augmentée d’environ 20 pour cent

lorsque la section du congélateur est maintenue à la température la plus

froide pour une période de 24 heures.

4

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Toujours lire et suivre tous les

messages de sécurité.

AVERTISSEMENT Vous pouvez être tué ou

gr

avement blessé si vous ne suivez pas ces

instructions.

ATTENTION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées, ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors

de l’utilisation de votre produit, des préATTENTIONs de base devraient

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous alerte de messages de sécurité qui vous

informent de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des

dommages au produit.

Tous les messages de sécurité seront précédés par le symbole d’alerte de sécurité et par

le mot AVERTISSEMENT OU ATTENTION

Alimentation

NE JAMAIS débrancher le réfrigérateur en

tirant sur le cordon d’alimentation. Toujours

tenir fermement la

he et la retirer de la prise.

Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit

être remplacé par le fabriquant, par son

service après-vente ou par une personne

également qual

ée n d’éviter tout danger.

N’utiliser pas un cordon qui présente des

sures ou des traces de frottement sur sa

longueur ou à l’extrémité de la

he ou du

connecteur.

N’utiliser pas

une prise de courant non

cert

ée.

Débrancher le cordon d’alimentation

immédiatement en cas de panne ou d’orage.

Brancher dans

Si la prise murale est endommagée, ne pas

la prise d’alimentation avec le

cordon d’alimentation vers le bas.

Installation

Contactez un centre de service après-vente

agréé avant d’inst aller ou de déplacer le

réfrigérateur .

Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur

loin du mur, faites attention de ne rouler pas

au-dessus ou endommager le cordon

d’alimentation.

Avant l’utilisation, veillez à brancher ce

réfrigérateur à une prise électrique dédiée et

mise à la terre de 115 V, 60 Hz, CA uniquement .

Il incombe à l’utilisateur de remplacer une

prise murale standard à 2-broches avec une

prise murale standard à 3 broches.

N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où

il risque de tomber.

Utilisation

NE LAISSEZ PAS les enfants grimper, se

tenir debout ou se suspendre aux portes ou

aux clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient

endommager le réfrigérateur et se blesser

gravement.

Ne placez pas d’objets lourds sur le distributeur

du réfrigérateur et ne vous y suspendez pas.

Ne placer pas d’objets lourds ou dangereu x

(bouteilles de liquide) sur le réfrigérateur.

Ne pas mettre d’animaux vivants à l’intérieur

du réfrigérateur .

Ne laisser pas les enfants monter dans le

produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.

En cas de fuite de gaz (propane, GPL) ,

aérez s

la pièce et contactez un

centre de se rvice après-vente agréé avant

de reprendre l’utilisation. Ne toucher pas ni

démonter la prise électrique du réfrigérateur.

déplacer les objets

ables loin du

réfrigérateur. Aérez su

isamment la pièce et

contactez un centre de service après-vente

agréé.

N’utiliser pas ni mettre des substances

i

ammables (produits chimiques, médica-

ments

, cosmétiques, etc.) pr

ès du réfrigéra-

ud rueirétni’l àrekcots sel sapen te ruet

réfrigérateur. Ne pas placer le réfrigérateur à

proximité de gaz i

mmables.

Ne remplissez pas trop les balconnets et ne

serrez pas trop les aliments dedans. Vous

risquez sinon y d’endommager le balconnet

ou de vous blesser si les aliments sont retirés

avec force .

être prises, y compris les suivantes:

A

Si l'appareil est immergé en partie ou en totalité

dans l'eau, couper immédiatement le courant du

disjoncteur principal. Communiquer avec le centre

de service le plus près.

5CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

N’utilisez pas ce réfrigérateur à des

ns spéci ques telles que stockage de

médicaments ou de matériaux d’essai ,

utilisation sur un bateau, etc .

Débrancher le cordon d’alimentation avant de

nettoyer ou de réparer le réfrigérateur.

Débranchez le réfrigérateur ou coupez l’alimentation

électrique lorsque le technicien va changez le LED.

Ne pas

er ou étendre le cordon

d’alimentation.

N’

p

as utiliser de séchoir pour sécher l’intérieur .

Ne allumer pas une bougie pour enlever l’odeur

à l’intérieur .

Nous vous recommandons de n’utiliser pas de rallon-

ges, cependant, si vous souhaitez utiliser une rallonge,

il doit être inscrit dans la liste des UL (aux Etats Unis) ou

dans la liste de la CSA (au Canada), qui est compatible

avec un prises de trois broches et que le courant élec-

trique support un fusible de 15A pour tensions entre

électrique de votre pays).

N’ utiliser pas une prise qui puisse être éteinte

avec un interrupteur. N’ pas utiliser de rallonge.

Il y incombe à l’utilisateur de remplacer une

prise murale standard à 2-broches avec une

prise murale standard à 3 broches.

Ne couper pas ou enlever la troi

sième broche

(terre) du cordon d’alimentation, en aucune

circonstance.

N’utilise r pas une prise d’adaptateur et

brancher le cordon d’alimentation à une

rallong

e multi-prise.

Débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation si vous entendez un bruit

curieux, sentez une odeur étrange ou détectez

de la fumée en provenance du réfrigérateur.

Couper l’alimentation si de l’eau ou de la

poussière pénètre dans le réfri

gérateur.

Appeler un agent de service.

Ne démonter pas ou mo

r le réfrigérateur.

Ne pas

mettre

les mains, les pieds ou des

objets métalliques en-dessous ou derrière le

réfrigérateur .

Ne pas

faire

fonctionner le réfrigérateur ni

toucher le cordon d’alimentation avec les

mains mouillées.

Dans les réfrigérateurs des machines à glaçons

automatiques, éviter tout contact avec les

pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou

avec l’élément chau

ant qui

libère les glaçons.

Ne placer pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme automatique de fabrication de

glace tandis que le réfrigérateur est branché.

Pendant la distribution de glace par le

distributeur, n’utiliser pas de la céramique de

cristal.

Ne toucher pas les surf aces froides dans

le compartiment du congélateur avec les

mains mouillées ou humides, quand votre

réfrigérateur est en marche.

Ne mettre pas de récipients en verre, de

bouteilles en verre ou de sodas dans le

congélateur.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (enf ants compris) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

limitées, ou un manque d’expérience et de

connaissances, à moins qu’elles n’aient ét é

encadrées ou aient r eçu des i nstructions

concernant l’utilisation de l’appareil par un e

personne responsable de leur sécurité.

Ne recongelez pas des aliments complètement

décongelés. Vous risqueriez de graves

problèmes de santé.

Si vous vous débarrassez de votre vieux

réfrigérateur, assurez- vous que le liquide de

refroidissement CFC soit retiré pour une

élimination appropriée par un réparateur

qua

. Si vous versez du réfrigérant CFC,

vous pouvez être condamné à une amende

ou à l’emprisonnement en conformité avec la

législation pertinente sur l’environnement.

Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont

dangereux, même s’ils sont déposés pour

seulement quelques jours. Lors de l’élimination

du réfrigérateur ,

retirer les

matériaux

d’emballage de la porte ou décoller les portes ,

mais laisser les étagères en place a

n que le s

enfants ne puissent pas y pénétrer facilement .

En cas de branchement sur un circuit protégé

par des fusibles, utilisez un fusible temporisé .

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre

produit, des préATTENTIONs de base devraient être prises, y compris les suivantes:

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Ce produit contient des produits chimiques pouvant, d’après l’État

de Californie, causer le cancer ou des malformations congénitales ou autres troubles de la

reproduction. Lavez-vous les mains après usage.

que n’utilisent pas l’appareil comme un jouet.

6

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

ATTENTION

Installation

Le réfrigérateur doit être installé confor-

mément aux instructions d’installation

qui ont été collées à l’avant du réfrigéra-

teur.

Soyez prudent lorsque vous déballez et

installez le réfrigérateur. Débarrassez-

vous immédiatement des emballages

(en plastique ou autres) pour qu’ils soi-

ent hors de portée des enfants.

-uop à etros ed écalp ertê tiod lierappa ’L

Veuillez retirer le vinyle des portes avant

de brancher l’appareil au courant électrique

voir accéder facilement à la prise murale.

Utilisation

Fermer soigneusement la porte lorsque

les enfants sont à proximité.

Éloignez vos doigts des zones de coince-

ment; les espaces entre les portes et les

armoires sont inévitablement réduits.

Faites attention lorsque vous fermez

les portes et que des enfants sont à

proximité.

Veillez à ranger soigneusement les ali-

et provoquer des blessures.

N’utiliser pas d’aérosols à proximité du

réfrigérateur.

Éviter de poser des objets sur le réfr

Si le cordon d'alimentation de l'appareil

est endommagé, le cordon doit être

remplacé par le fabricant, un agent de

d'éviter tout danger. Ne pas faire fonctionner

l'appareil si le cordon est endommagé.

i-

gérateur.

Entretien

Ne utiliser pas de détergents puissants

comme de la cire ou des diluants de net-

toyage. Nettoyez avec un ch

on doux.

Nettoyez régulièrement les corps étrang-

ers (tels que poussière et eau) sur les

bro

che d’alimentation et les

zones de contact.

N’essayez pas d’entreposer, de dé-

monter ou de réparer le réfrigérateur

vous-même.

Retirer la poussière et les corps étrang-

ers des broches.

Utiliser un ch on sec pour nettoyer la

he d’alimentation.

Si le réfrigérateur est débranché, at-

tendez cinq minutes au moins avant de

le rebrancher.

Si vous remarquez une odeur de produit

chimique, de plastique brûlé ou que vous

voyez de la fumée, débranchez immé-

diatement le réfrigérateur et contactez

votre service après-vente LG Electronics.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANTE D’UTILISER L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre

produit, des préattentions de base devraient être prises, y compris les suivantes:

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

REMARQUE

Avant que le technicien, d’installez, nettoyez

ou remplacez les LED, débranchez le

réfrigérateur. Une fois terminé, rebranchez

l’appareil et réglez le commande (thermostat,

réfrigérateur ou congélateur, selon le modèle)

à la position désirée.

Attention: Cet appareil est destiné à être

utilisé dans des applications ménages et

similaires, comme: les cuisines, les magasins,

les bureaux et autres environnements de

travail; chalets, clients dans l’hôtel, motels et

autres environnements de type résidentiel;

environnements d’hébergement et déjeuner;

auberge et des applications similaires non

commerciales.

Les lampes du compartiment réfrigérateur

est un éclairage intérieur, type LED, donc

N’utilisez pas une rallonge électrique ou des

adaptateurs qui ne pas mise à la terre.

Ne stocker pas de substances explosives comme

L’isolement dans cet appareil contient

mmable et il est nécessaire un processus

d'élimination spéciale. Avant la suspension

de l'utilisation du réfrigérateur, s'il vous plaît

contacter les autorités locales pour organiser

l'élimination de l'unité.

7COMPOSANTS

FRANÇAIS

COMPOSANTS

Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre

réfrigérateur.

*L

uvent di érer selon le modèle.

Partie extérieure du réfrigérateur, pour modèles Door-In-Door

Partie extérieure du réfrigérateur, pour le modèle standard

Door-in-Door

Réfrigérateur

Conserve les aliments.

Réfrigérateur

Conserve les aliments.

Congélateur

Congèle les aliments.

Écran LED

A che la température

du réfrigérateur et du

congélateur, l’ét

eau et du distributeur.

Distributeur

glaçons

Distribue de l’eau

Congélateur

Congèle les aliments.

Écran LED

che la température

du réfrigérateur et du

congélateur, l’ét

eau et du distributeur.

Distributeur

glaçons

Distribue de l’eau

8

COMPOSANTS

FRANÇAIS

Partie intérieure du réfrigérateur, pour modèles Door-In-Door

Machine à

glaçons

automatique

Étagère

Lampes

intérieures

LED

Bac de porte

Zone Congélateur

Bac de porte

Étagère

Centre de

Rafraîchissement

Filtre à eau

Lampes

intérieures

LED

Bac à produits

laitiers

Bac de porte

Zone Fraîcheur

Compartiment

de Congélateur

Compartiment

du Réfrigérateur

REMARQUE

Les pièces , fonctionnalités et options peuvent

varier selon les modèles. Votre modèle peut ne

pas disposer de toutes les options.

9COMPOSANTS

FRANÇAIS

Partie intérieure du réfrigérateur, pour le modèle standard

Vertical

Compartiment

de Congélateur

Compartiment

du Réfrigérateur

Machine à

glaçons

automatique

Étagère

Lampes

intérieures

LED

Bac de porte

Zone Congélateur

Bac de porte

Étagère

Lampes intérieures

LED

Filtre à eau

Bac à produits

laitiers

Bac de porte

Zone Fraîcheur

REMARQUE

Les pièces , fonctionnalités et options peuvent

varier selon les modèles. Votre modèle peut ne

pas disposer de toutes les options.

10

INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Vue d’Ensemble de l’Installation

Veuillez d’abord lire les instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son transport vers

un autre emplacement.

Réfrigérateur double porte

Pression d’eau Min. / Max.

20 - 1 20 psi (138 - 827 kPa) sur les mod

à

115 V ~ 60 Hz avec un fusible de 15 A

127 V ~ 60 Hz avec un fusible de 15 A

220 V ~ 50/60 Hz avec un fusible de 10 A.

(Se reporter à l'étiquette de calibrage à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur).

Choisissez un emplacement2

approprié

3

Démontage/Montage

4 Connexion de

l’alimentation d'eau et

de la canalisation d’eau

Nivellement et alignement5

de la porte.

1

Déballez votre

réfrigérateur et retirez le

vinyle, cas échéant

REMARQUE

Seulement connecter

à l’alimentation d’eau

potable.

Modèle Door-In-Door: 277,8 lb (126 kg)

Dimensions pour les modèles à profondeur

912 mm (W) X 807 mm (D) X 1 785 mm (H), 1180 mm (D avec porte ouverte)

Après enlèvement de porte: 24.6" (624 mm) (D)

Poids net pour les modèles à profondeur de

Modèle Non Door-In-Door: 251,4 lb (114 kg)

de comptoir LSXC22****

comptoir LSXC22****

Poids net pour les modèles à profondeur de

Modèles Non Door-In-Door: 280 lb (127 kg)

Description

Exigences électriques

Modèle de Réfrigérateur double porte

11INSTALLATION

FRANÇAIS

Déballage de votre réfrigérateur

Enlever le ruban adhésif et toute étiquette tem-

poraire de votre réfrigérateur avant de l’utiliser.

Ne enlever pas les étiquettes d’avertissement,

l’étiquette du numéro de modèle et de série, ou

che technique qui est située sous l’avant du

réfrigérateur.

Pour supprimer toute bande adhésive ou colle

restante, frotter la surface vivement avec le

pouce. Les résidus de ruban adhésif ou de colle

peuvent également être enlevés en frottant une

petite quantité de savon à vaisselle liquide sur

l’adhésif avec les doigts. Essuyez-les avec de

l’eau chaude et séchez.

Ne utiliser pas d’instruments tranchants,

de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban

adhésif ou de la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre réfrigérateur.

Les étagères des réfrigérateurs sont installées

dans la position de transport. Veuillez réinstaller

les étagères selon vos besoins individuels.

Choisir le bon emplacement

Choisir un emplacement où l’alimentation

en eau puisse être facilement connectée

pour la machine à glaçons automatique.

Le réfrigérateur devrait toujours être

branché sur sa propre prise individuelle

correctement mise à la terre.

Cela

re les meilleures

performances et évite de surcharger

les circuits électriques qui pourraient

provoquer un incendie par sur

e

Il est recommandé de prévoir un

circuit distinct pour alimenter uniquement

pour cet appareil.

Mise au Sol

Pour éviter le bruit et les vibrations, l’appareil

doit être mis à niveau et installé sur un plancher

stable. Si nécessaire, ajuster les pieds de

nivellement pour compenser les inégalités du

sol. La face avant devrait être légèrement plus

élevée que l’arrière pour faciliter la fermeture

de la porte. Les pieds de nivellement peuvent

être facilement tournés en inclinant légèrement

le boîtier. Tourner les pieds de nivellement vers

la droite pour soulever l’unité ou vers la gauche

pour l’abaisser. (Voir Nivellement et alignement

des portes.)

R EMARQUE

L’installation sur des tapis, des surfaces

molles, une plate-forme ou une structure

faiblement soutenue.

A VERTISSEMENT

Pour réduire le risque de c hoc électrique, ne

installer pas le réfrigérateur dans un endroit

mouillé ou humide.

AVERTISSEMENT

Te mpérature Ambiante

Installez cet appareil dans un endroit où la

température est comprise entre 55˚F (13˚C)

et 11 0˚F (43˚C). Si la température autour de

l’appareil est trop basse ou trop élevée, la ca-

pacité de refroidissement peut être a

ectée.

Mesure des Espaces

Une distance trop réduite des éléments

adjacents peut réduire a capacité de congéla-

tion et augmenter les charges de consomma-

tion d’électricité . Laisser au moins 24 pouces

(61cm) à l’avant du réfrigérateur pour ouvrir les

portes et au moins 2 pouces (5,08 cm) entre

l’arrière du réfrigérateur et le mur.

Remplacement de lampe

La lampe du compartiment réfrigérateur est un

éclairage intérieur par LED, donc l'entretien doit

Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Ne faire pas le pourrait provoquer

un démembrement, une électrocution,

ou une blessure mortelle.

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du

déplacement du réfrigérateur pour le

nettoyage ou le service, veiller à protéger

le plancher. Toujours déplacer le réfrigérateur

en position verticale. Ne pas remuer ou faire

marcher le réfrigérateu lorsque vous essayez

de le déplacer car le plancher pourrait être

endommagé.

Maintenir les produits et les vapeurs, tels que

l’essence, loin du réfrigérateur. L’incapacité à le

faire pourrait provoquer un démembrement,

une électrocution, ou une blessure mortelle.

R EMARQUE

La pression d'eau doit être entre 20 et 120

t

entre 40 et 120 psi sur les modèles avec

e.

12

INSTALLATION

FRANÇAIS

Enlèvement/Montage des Poignées

de Porte du Réfrigérateur

Enlèvement des Poignées

1

Desserrer les vis avec une clé Allen de

3/32“ et retirer la poignée.

2

Desserrer les de montage qui

sont reliées à la porte et aux poignées du

réfrigérateur en utilisant une clé Allen de

1/4", enlev

tage.

Montage des Poignées

1

Assembler les de montage aux

deux extrémités de la poignée en utilisant

une clé Allen de 1/4".

2

Placer la poignée sur la porte en ajustant les

empreintes de la poignée sur les

de montage et en serrant les vis de réglage

avec une clé Allen de 3/32".

Fixations

de

Montage

Les Vis

Clé Allen

Fixations de Montage

List

A

B

C

D

E

F

G

K

M

LSXC22****

REMARQUE

Si v ous de vez faire passer le réfrigérateur par une ou ve rt ure étroite, il est recommandé de

retirer les portes. S’il est nécessaire d’enlever les poignées, suivez les instructions ci-dessous

Profondeur avec poignée

Profondeur sans poignée

Large

Hauteur du dessus du cabinet

Hauteur au-dessus du

charnière

Dégagement minimum à

l'arrière

Profondeur sans porte

Profondeur (totale avec porte

ouverte à 90°)

Dégagement minimum devant

2" (50 mm)

24" (610 mm)

29 2/5" (747mm)

35 9/10" (912mm)

68 9/10" (1750mm)

70" 3/10" (1785mm)

24 3/5" (624mm)

31 4/5" (807mm)

46 1/2" (1180mm)

B

A

C

D

F

G

E

M

Top View

2. Retirer le gardien en tournant dans le sens

antihoraire.( ) Et la levée de l'articulation

supérieure haut ( ).

3. Retirez la porte du compartiment congéla-

teur en le soulevant vers le haut. Cette fois, la

porte devrait être liftedenough pour le tube de

canalisation d'eau d'alimentation soit

complètement sorti.

Déplacez la porte du compartiment réfrigéra-

teur en passant par la porte d'accès et posez

downbut attention à ne pas endommager le

tube de canalisation d'eau d'alimentation.

13INSTALLATION

FRANÇAIS

Retirer Et Replacer

Les Portes Du Réfrigérateur

Retirer la Porte Située à Gauche

(Congélateur) avec la Connexion à la

Ligne d’Eau

AVERTISSEMENT

charnière supérieure

levier charnière

charnière

supérieure

charnière

couverture

CAUTION

120 mm

2

1

3

Bloc de soutien

1. Retrait du couvercle de la charnière en desserrant

CAUTION

Si vous devez faire passer le réfrigérateur par

une ouverture étroite, il est recommandé de

retirer les portes.

Débrancher l'alimentation électrique du

réfrigérateur avant l'installation. Ne pas le

faire pourrait entraîner des blessures

graves ou la mort.

Ne pas mettre les mains, les pieds ou

ou le fond du réfrigérateur. Vous pourriez

vous blesser ou de recevoir un choc

électrique.

Soyez prudent lors de la manipulation et de

la charnière bouchon. Vous pourriez vous

blesser.

Retirer les aliments et les bacs avant de

détacher les portes et les tiroirs.

Lors du retrait de la charnière supérieure, être

prudent que la porte ne tombe pas vers l’avant.

Si votre porte d'entrée est très étroite, et le

réfrigérateur ne passe pas à travers, retirez

les portes de réfrigérateur et de déplacez le

réfrigérateur latéralement à travers la porte.

peut causer un retour ou d'un autre injury.

Install les portes de réfrigérateur. Défaut

d'éteindre deux ou plusieurs personnes

pour enlever et .

Assez pour le tube

d'alimentation en eau

pour être complètement

sorti.

Risque de choc électrique

Couper l'alimentation électrique au

réfrigérateur avant l'installation. Ne pas le

faire pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

Avant de retirer la porte du congélateur,

débrancher les connecteurs ligne d'eau (un

tube blanc, tube bleu). REMARQUE: Ne retirez

pas la porte du congelateur si le tube blanc ou

bleu est toujours connecté. Utiliser des

connecteurs pour débrancher le bloc support

situé dans la porte du congélateur.

Retirer la Porte du Côté Droit (Réfrigérateur)

1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle

de la charnière supérieure .

2. A l’aide d’un tournevis plat, écartez les crochets

(non illustrés) du couvercle de la charnière de la

partie supérieure de l’armoire du réfrigérateur.

Soulevez le couvercle.

Débranchez le faisceau

de câbles.

faisceau

de câbles

14

INSTALLATION

FRANÇAIS

3. Faites pivoter le levier de c harnière dans le sens

horaire (1). Soulevez la c harnière supérieure et

dégagez-la du loquet de verrouillage (2).

4. Soulevez la porte de l’axe d’articulation inférieur.

5. Placez la porte, côté intérieur vers le haut,

sur une surface non abrasive.

Montage de la Porte Droite

(du Réfrigérateur)

1. Placez la porte sur l’axe d’articulation inférieur.

2. Ajustez la charnière supérieure (4) sur le loquet

de verrouillage. Faites pivoter le levier dans le

sens antihoraire pour bloquer la charnière.

3. Branchez tous les faisceaux de câbles

.

Accrochez l’ailette du côté interrupteur du coin

sous le bord de l’ouverture de passage des

câbles dans la partie supérieure de l’armoire.

Installez le couvercle en position. Insérez et

resserrez la vis du couvercle.

Montage de la Porte Gauche

(du Congélateur)

1. Passez les tuyaux d’eau à travers l’axe

d’articulation inférieur et placez la porte

sur celui-ci. Les tuyaux d’eau doivent être

derrière le pied pour éviter tout dommage.

2. Ajustez la charnière supérieure sur le loquet

de verrouillage. Faites pivoter le levier dans

le sens horaire pour bloquer la charnière.

3. Installez la vis de mise à la masse (4) et

branchez tous les faisceaux de câbles.

4. Accrochez l’ailette du côté interrupteur du

couvercle sous le bord de l’ouverture de

passage des câbles dans la partie supérieure

de l’armoire. Installez le couvercle en position.

Insérez et resserrez la vis du couvercle.

5. Rebranchez l

es tuyaux d’eau en insérant

ceux-ci dans les raccords. Le tuyau est inséré

correctement lorsqu’une seule ligne de

guidage apparaît au lieu de deux.

Insertion

de ligne

Tuyau

Bague de

serrage

ATTENTION

En soulevant la charnière pour la dégager,

veillez à ce que la porte ne tombe pas en avant.

levier de

charnière

supérieure

charnière inférieur

REMARQUE

Ne retirez pas la graisse de la surface

du joint ou des charnières.

Ne retirez pas le capteur situé dans le

couvercle de la charnière en haut à droite.

Ouvrez la porte et tourner le tuyau à côté

intérieur. Guide Line est complètement inséré

lorsque seulement oneguide ligne montre sur

deux.

Doit être coupé verticalement Pour couper le

tube. (Sinon fuites).

Not Droit Étiré

CORRECT INCORRECT

Tuyaux d'eau sont devrait être derrière la jambe

pour prévenir les dommages.

CORRECT INCORRECT

15INSTALLATION

FRANÇAIS

Brancher les Lignes d’Eau

Avant de Commencer

L’installation de cette ligne d’eau n’est pas cou-

verte par la garantie du réfrigérateur. Suivez ces

consignes attentivement pour réduire les ris-

ques d’importants dégâts matériels.

Les coups de bélier (eaux martelant dans les

tuyaux) dans les canalisations peuvent en-

dommager les pièces du réfrigérateur et pro-

voquer des fuites d’eau ou des inondations.

Appelez un plombier certi

é pour éliminer les

coups de bélier avant de raccorder la ligne

d’approvisionnement d’eau au réfrigérateur.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de rac-

corder la ligne d’eau , assurez-vous que l’interrupteur

de la machine à glaçons est en position OFF(O).

Pression L’eau

Reliez l’appareil à une source d’eau froide. La

pression de l’eau doit se situer entre 1,38 et 8,28

bars (20 et 120 psi) sur les modèles sans

e

à eau et entre 2,76 et 8,28 bars (40 et 120 psi)

sur les modèles avec un

à eau. Si la pres-

sion d’eau n’atteint pas le minimum requis, une

pompe d’appoint distincte pourra être néces-

saire au fonctionnement normal de la machine à

glaçon et de la distribution d’eau froide.

Si un système de

d’eau par osmose in-

versée est branché à votre source d’eau froide,

l’installation de cette ligne d’eau n’est pas

couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez

ces consignes attentivement pour réduire les

risques d’importants dégâts des eaux.

Si un système de

de l’eau par osmose

inversée est branché à votre source d’eau

froide, la pression d’eau arrivant au système doit

être au moins de 40 à 60 psi (2,8 kgf/cm2 ~ 4,2

kgf/cm2, moins de 2 ~ 3 sec. pour remplir un

verre d’eau de 20 cl).

Si la pression d’eau dans le système

d’osmose inversée est inférieure à 21 psi ou

1,5 kgf/cm² (plus de 4 sec. pour remplir un

verre de 20 cl) :

système d’osmose inversée n’est pas

bouché. R

Laissez le réservoir de stockage sur le

système d’osmose inversée se remplir un

usage intensif.

Si le problème de pression d’eau du

système d’osmose inversée persiste, ap-

Toutes les installations doivent être con-

formes aux règlementations de plomberie

locales.

Ce Dont Vous Aurez Besoin

Tuyaux en cuivre, ¼ po. diamètre extérieur,

pour relier le réfrigérateur à la prise d’eau.

Veillez à ce que les deux

extrémités des tuyaux

soient coupées au carré.

Pour déterminer la quan-

tité de tuyauterie dont

vous aurez besoin : mesurez la distance depuis

la vanne d’eau située à l’arrière du réfrigérateur

jusqu’au tuyau d’arrivée d’eau. Puis ajoutez 2,4

auterie supplémentaire (environ 2,4 m enroulés

sur 3 tours d’environ 25 cm de diamètre) pour

permettre au réfrigérateur d’être déplacé du

mur après l’installation. Maintenez la longueur

totale du tuyau d’arrivée d’eau en-dessous de 8m.

bien que le tuyau n’est pas pincé. Si

la longueur est supérieure à 8 m, l’arrivée d’eau

peut ne pas fonctionner correctement.

Perceuse électrique.

Clé ajustable ou clé

de ½“

Tournevis à lame plate

et pour vis cruciformes.

Deux boulons de

compression de

diamètre extérieur ¼“ et 2 ferrules

(mancheons) pour connecter le tube en

cuivre à la vanne d’arrêt et à la vanne

d’eau du réfrigérateur.

ATTENTION

Pour éviter de vous brûler et d’endommager

le produit , ne brancher la ligne d’eau du

réfrigérateur qu’à une source d’eau froide.

ATTENTION

Ne installer pas les tuyaux de la machine à

glaçons dans les zones où la température

descend en dessous de zéro.

ATTENTION

Porter des lunettes de protection lors de

l’installation pour éviter les blessures.

16

INSTALLATION

FRANÇAIS

Si la ligne d’eau en cuivre existante pos-

sède un raccord évasé en son extrémité,

vous aurez besoin d’un raccord (disponible

dans les magasins de plomberie) pour

relier la ligne d’eau

au réfrigérateur OU

vous pouvez couper

le raccord évasé

avec une scie à tuy-

aux puis utiliser un raccord de compres-

sion.

Connecter la vanne d’arrêt à la ligne

d’eau froide. La vanne d’arrêt doit

avoir une prise d’eau avec un diamètre

intérieur minimal de 5/32 po. au point de

connexion à la

LIGNE D’EAU

FROIDE. Les

vannes d’arrêt

à étrier sont

comprises dans beaucoup de kits

d’approvisionnement d’eau. Avant de

l’acheter, assurez-vous qu’une vanne

à étrier est con forme aux codes de

plomberie locaux.

R

EMARQUE

Une vanne d’eau à étrier auto-perceuse ne

devrait pas être utilisée.

17INSTALLATION

FRANÇAIS

Instructions d’Installation de la Ligne d’Eau

Installer la vanne d’arrêt sur la fréquence la plus

proche en utilisant la ligne d’eau potable.

1 FERMER LA PRISE D’EAU PRINCIPALE

Ouvrir le robinet le plus proche pour

soulager la pression sur la ligne.

2 CHOISIR L’EMPLACEMENT DE LA VANNE

Choisir un emplacement

pour la vanne qui soit

facilement accessible. Il

est préférable de la relier

sur le côté d’un tuyau

d’eau vertical. Lorsqu’il

est nécessaire de la

relier à un tuyau d’eau horizontal, réalisez la

connexion sur le haut ou sur le côté, plutôt

que sur le bas, pour éviter de recevoir des

sédiments du tuyau d’eau.

3 PERCER LE TROU POUR LA VANNE

Percer un trou de ¼“ dans le tuyau d’eau

en utilisant une

pièce pointue.

Enlevez toutes les

bavures résultant

de forage du trou

dans le tuyau. Faites

attention à ne pas

laisser l’eau drainer par le trou. Le défaut

de percer un trou de ¼“ peut entraîner une

production de glace réduite ou des glaçons

plus petits.

4 RESSERRER LA VANNE D’ARRÊT

Resserrer la vanne d’arrêt du tuyau d’eau

froide avec le collier de serrage.

5 RESSERRER LA BRIDE DE SERRAGE

Serrer les vis du jusqu’à ce que la rondelle

de fermet

r.

REMARQUE: Ne serrez pas la bride

excessivement ou vous pour riez écraser

le tuyau.

6 DIRIGER LES TUBES

Faire passer le tuyau entre la ligne d’eau

froide et le réfrigérateur.

Faire passer le tuyau par un trou percé dans

le mur ou le plancher (derrière le réfrigérateur

ou armoire de cuisine adjacente), aussi près

que possible du mur.

REMARQUE

La ligne de raccordement ne peut pas être

composée de tubes en plastique blancs. Les

plombiers agréés ne doivent utiliser que des

tuyaux en cuivre NDA n˚ 49595 ou 49599 ou

des tuyaux en polyéthylène réticulés (PEX).

REMARQUE

Les codes de plomberie de la Commonwealth

du ertê tneviod RMC842 sttesuhcassaM

respectés. Les vannes à étrier sont illégales et

ne sont pas autorisées dans le Massachussetts.

Consultez votre plombier agréé.

REMARQUE

Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyaux

supplémentaires (environ 8 pieds enroulés

en 3 tours d’environ 10 cm de diamètre) pour

permettre de décoller le réfrigérateur du mur

après son installation.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique:

Lorsque vous utilisez un appareil électrique

(comme une perceuse électrique) lors de

l’installation, assurez-vous que le dispositif

soit alimenté par batterie, ait une double

isolation ou soit mis à la terre d’une manière

qui permet tra d’éviter le risque de choc

électrique.

Collier pour

tuyaux

Vanne d’arrêt

de type étrier

Tuyau d’eau

froide vertical

Collier pour

tuyaux

Vis de serrage

Rondelle

Entrée

18

INSTALLATION

FRANÇAIS

7 RELIER LE TUBE À LA VANNE

Placer un écrou de compression et une

bague (manchon) pour le tube de cuivre à

l’extrémité de la tuyau et le connecter à la

vanne d’arrêt. Veiller à ce que le tuyau soit

entièrement inséré dans la vanne. Serrer

l’écrou à compression.

8 RINCER LES TUBES

Ouvrir la prise d’eau

principale et rincer le

tuyau jusqu’à ce que

l’eau soit claire.

Fermer le robinet d’eau

après qu’environ un

quart de l’eau ait été rincée à travers le

tuyau.

9 BRANCHER LE TUYAU AU RÉFRIGÉRATEUR

A VERTISSEMENT :

A vant de faire la

connexion au réfrigérateur , assurez- vous

que le cordon d’alimentation électrique ne

soit pas branché dans la prise murale .

a

. Enl

ever le capuchon exible en plastique de

la vanne d’eau.

b. Placer l’écrou à compression et la bague

(manchon) à l’extrémité du tuyau comme

indiqué.

c. Insérer l’extrémité du tuyau de cuivre dans la

connexion aussi loin que possible. En tenant

le tuy

10 FERMER L’ EAU À LA VANNE D’ ARRÊT

Serrer tous les raccords qui fuient.

11 BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR

Disposer la bobine de tuyaux de sorte

qu’elle ne vibre pas contre l’arrière du

réfrigérateur ou contre le mur. Poussez le

réfrigérateur contre le mur.

12 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS

Mettre l’interrupteur de la machine à glaçons

sur MARCHE (I).

La machine à glaçons ne commence à

fonctionner que lorsqu’elle a atteint sa

F˚ 51 ed tnemennoitcnof ed erutarépmet

(-9 ˚C) ou une température inférieur

e. Elle

se mettra automatiquement en marche si

l'interrupteur de la machine à glaçons est

basculé sur ON (I).

Mise en Marche

1 Brancher le

réfrigérateur.

Vanne d’arrêt

de type étrier

Écrou de

presse-

garniture

Vanne

de sortie

Écrou de serrage

Bague (gaine)

ATTENTION

pour voir si des fuites se produisent

sur les connexions de la ligne d’eau.

ATTENTION

Connectez-vous à une sortie de puissance

nominale.

Demandez à un électricien

de

la prise murale et que le câblage

soit correctement mis à la terre.

Ne endommager pas ni couper la borne

de terre de la prise de courant.

Collier pour

tuyauterie

Tuyauterie de

¼ po.

Écrou de

serrage de

¼ po.

Raccordement

au réfrigérateur

Bague

(gaine)

19INSTALLATION

FRANÇAIS

Nivellement

Après l’installation, branchez le câble d’alimentation

du réfrigérateur dans la prise 3 broches reliée à la

masse et repoussez le réfrigérateur en position

Votre réfrigérateur possède deux pieds de nivelle-

ment frontaux

— l’un à droite et l’autre à gauche.

en arrièrre ou d’un côté à l’autre. Si votre réfrigéra-

teur semble bancal, ou que vous souhaitez que les

portes se ferment plus facilement, ajustez

l’inclinaison du réfrigérateur grâce aux consignes

ci-dessous:

REMARQUE:Outils nécessaires : clé de 18 mm

ou tournevis à tête plate.

1 Tournez les pieds de nivellement dans le sens

antihoraire pour soulever le réfrigérateur , ou

dans le sens horaire pour l’abaisser. Plusieurs

tours des pieds de nivellement peuvent être

nécessaires pour ajuster l’inclinaison du

réfrigérateur .

Pied de nivellement

gauche

de hauteur

PRESS & HOLD

CHANGE FILTER

C

F

C

F

REMARQUE: Faites-vous aider de quelqu’un

pour tirer le réfrigérateur par le sommet et al-

léger les pieds de nivellement. Il sera plus facile

d’ajuster les pieds.

Pied de nivellement

droite

de hauteur

PRESS & HOLD

CHANGE FILTER

C

F

C

F

2 Ouvrez les deux portes à nouveau et

ez qu’elles se ferment facilement. Si

cilement, inclinez

légèrement le réfrigérateur vers l’arrière en

tournant les deux pieds de nivellement dans

le sens antihoraire. Plusieurs tours peuvent

être nécessaires et vous devrez tourner les

deux pieds le même nombre de fois.

Alignement des Portes

Si les portes sont toujours décalées après que

le réfrigérateur a été nivelé, ajustez-les en suiv-

ant les consignes ci-dessous.

Outils de réglage : clé de 8 mm et clé de

19 mm

.

de hauteur

PRESS & HOLD

CHANGE FILTER

C

F

C

F

Vers le haut

Vers le

bas

1

Écrou de

garde

2

Goupille de

charnière

d'ajustemen t

3

Outil de

réglage

A l’aide d’une clé de 19 mm, tournez l’écrou

dans le sens horaire pour le desserrer.

A l’aide d’une clé de 8 mm, faites tourner

l’axe d’articulation de réglage dans le

sens horaire ou antihoraire pour niveler la

porte du réfrigérateur et du congélateur.

Après avoir nivelé la porte, faites tourner

l’écrou dans le sens antihoraire pour le

resserrer. Assurez-vous que les pieds de

nivellement avant sont bien serrés.

CAUTION: Ne serrez pas trop fort la vis

d’ajustement du porte. L’axe d’articulation peut

être retiré. (La plage de hauteur d’ajustement est

de 5 cm max.)

La hauteur de la porte du congélateur peut aussi

être réglée en insérant au plus trois circlips (deux

sont fournis

avec ce manuel).

Pour les insérer,

ouvrez la porte

et soulevez-la

au niveau de la

charnière inféri-

eure. Utilisez une pince pour insérer le circlip sur la

broche de la charnière inférieure.

20

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

Avant l’Utilisation

OFF

Nettoyer le réfrigérateur.

Nettoyez votre réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est

accumulée pendant le transport.

Brancher l’alimentation.

tation soit connectée avant l’utilisation. Lire la section “La

mise sous tension”.

Éteindre la machine à glace si le réfrigérateur n’est encore pas

connecté à la prise d’eau.

Éteindre la machine à glace automatique, puis branchez la prise de courant du

réfrigérateur dans la prise mise à la masse.

* Ceci n’est applicable qu’a certains modèles.

Attendre que le réfrigérateur refroidisse.

Laissez votre réfrigérateur en marche pendant au moins deux à trois heures

avant d’y mettre des aliments.

congélateur pour assurer un refroidissement correct.

Le réfrigérateur émet un bruit fort après la mise en marche initiale.

Ceci est normal. Le volume diminue à mesure que la température baisse.

ATTENTION

Allumer la machine à glaçons avant de le connecter à la prise d’eau peut

provoquer une panne du réfrigérateur.

ATTENTION

Attendez que les aliments aient refroidi avant de les placer dans le

réfrigérateur, sinon ils pourraient se gâter ou laisser une mauvaise odeur

tenace à l’intérieur du réfrigérateur.

ATTENTION

Ne gratter pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utiliser pas

un détergent qui contienne de l’alcool, du liquide

ou une

substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.

Ne retirer pas le modèle ou le numéro de série ou les informations

techniques sur la surface arrière du réfrigérateur.

REMARQUE

Enlever les résidus de colle en essuyant avec votre pouce ou du détergent

à vaisselle.

Ouvrir les portes du réfrigérateur et les tiroirs pour ventiler l’intérieur.

L’intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début.

Enlever tout ruban adhésif de l’intérieur du réfrigérateur et ouvrir les portes du

réfrigérateur et les tiroirs du congélateur pour la ventilation.

La page charge ...

Appliances Connection Picks 1102882 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Appliances Connection Picks 1102882 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents