De'Longhi KBO1401 Manuel utilisateur

Marque: De'Longhi

Modèle: KBO1401

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1401.BK

La page charge ...

KETTLE

BOUILLOIRE

HERVIDOR

KBO1401

Visit www.delonghi registration.com

to register your product on-line.

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

Visitez www.delonghiregistration.com

pour enregistrer votre produit en ligne.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des

centres de réparation proches de chez vous.

Instructions for use. Keep these instructions

Mode d’emploi. Conservez cette notice

Instrucciones para el uso

Repase y guarde estas instrucciones

Lea cuidadosamente este instructivo

antes de usar su aparato

ELECTRIC CHARACTERISTICS  CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES  CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120 V~ 60 Hz 1400 W 1.8 qt 1.7l)

Visite www.delonghiregistration.com para registrar su

producto en línea.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de

servicios cercanos a usted.

La page charge ...

Description/Descriptión

A) Lid

B) Filter

C) Indicator light

D) 360° Base with cord storage

E) Water level indicator

F) On/o switch

G) Plug

A) Couvercle

B) Filtre

C) Lampe témoin

D) 360° Socle à 360° avec enroule-cordon

E) Indicateur niveau maximal

F) Interrupteur on/o

G) Fiche

A) Tapa

B) Filtro

C) Piloto luminoso

D) Base a 360° con guarda cable

E) Indicador nivel max

F) Pulsador de encendido

G) Enchufe

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

La page charge ...

Mises en garde

INTRODUCTION

Mercid’avoir choisi un appareil De’Longhi. Prenez le temps de

lire attentivement cette notice. Elle vous permettra d’éviter

tout risque et tout dommage aux personnes ou à l’appareil.

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, des précautions de base doivent

toujours être suivies pour éliminer tout

risque d’incendie, de chocs électriques et de

lésions corporelles, notamment ce qui suit:

• Veuillezlireetsuivre touteslesinstructions

avant d’utiliser l’appareil.

• Netouchezpasauxsurfaceschaudes.Utilisez

les poignées ou les cadrans prévus à cet

eet.

• Pour éviter tout risque d’incendie,de chocs

électriques et de lésions corporelles, ne

plongez pas le cordon d’alimentation et la

chedansl'eauoudanstoutautreliquide.

• Une surveillance étroite doit être exercée

lorsqu’un appareil est utilisé par ou près des

enfants.

• Débranchezl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé

ainsi que pendant son nettoyage. Laissez

refroidir avant d’insérer ou d’enlever des

piècesetavantdenettoyerl’appareil,

• N’utilisezpasunappareildontlecordonoula

chesontendommagés,quifonctionnemal

ou qui a été endommagé de quelque façon

quecesoit.Retournezl'appareilàuncentre

de service après-vente agréé le plus proche

pourinspection,réparationouajustementau

besoin.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant peut causer des blessures.

• N’utilisezpasl’appareilàl’extérieur.

• Nelaissezpaslecordonpendred’unetable

oud’uncomptoirouêtreencontactavecune

surface chaude.

• Neplacezpas l’appareilsurouà proximité

d’une source de chaleur importante, tel un

réchaud à gaz ou électrique ou dans un four

chaud.

• N’utilisezpaslabouilloireàdesnsautresque

pourchauerdel'eau.Neplacezpasd'objets

dans la bouilloire.

• Branchez toujours la corde à la prise de

courant murale d’abord. Pour débrancher,

poussez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT vers

lehaut,puisenlevezlachedelaprisede

courant murale.

• Aprèsledéballagedel’appareil,débarrassez-

vous des sacs en plastique ou gardez-les hors

delaportéedesenfantsoudesinrmes.

• Assurez-vous que la tension d’alimentation

secteur soit identique aux spécications

indiquées sous la bouilloire.

• Faitesattentionenversant,neremplissezpas

trop la bouilloire an d'éviter que l'eau ne

pénètreàl'intérieurdel’interrupteur.

• Nelaissezpaslecordond’alimentationpendre

d’unetable,d’unplandetravailoudetoute

autresurfaceoùilrisqued’êtreaccrochéoude

faire trébucher accidentellement.

• Retirezlabouilloiredesonsocleavantdela

remplir.

• Nedéplacezjamaislabouilloirelorsqu'elleest

en marche.

• N’utilisez pas la bouilloire avec les mains

mouillées.

• Placezlabouilloirecorrectementsurlabase

avant de la mettre en marche.

• Utilisez la bouilloire exclusivement avec

le socle électrique avant de la mettre en

marche.

• Pour éviter les brûlures:n’utilisezjamaisla

bouilloire sans son couvercle; n’ouvrez pas le

couvercle pendant le cycle d’ébullition; l’eau

peut rester chaude longtemps après l’ébullition

et pourrait causer des brûlures. Gardez la

bouilloire et le cordon d’alimentation loin d’un

Utilisation

plan de travail et hors de la portée des enfants;

attendez que l’appareil ait totalement refroidi

avant de retirer le couvercle.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas être

remplacé par l’utilisateur car cela nécessite

l’utilisation d’outils spéciaux. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, veuillez

contacter un centre de service après-vente

agréé.

• Silabouilloireesttropremplie,l’eaubouillante

risque de déborder.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CORDON SPECIAL

(seulement pour Etats Unis)

• L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court

pour réduire les risques d’enchevêtrement et la

possibilité de trébucher sur un cordon plus long.

• Descordonsd’alimentationdétachablespluslongsou

deslsderallongesontégalementdisponibles;ilfaut

cependant les utiliser avec précaution.

• Sil’onutiliseuncordonlongdétachableouunerallonge,

lesspécicationsélectriquesducordonoudelarallonge

doiventêtreaumoinsdelamêmevaleurquecellesde

l’appareil.Sil’appareilestéquipéd’unemiseàterre,la

rallongedoitêtredemêmeuncordonatroislsavec

terre,et le cordonlongdoitêtrerangédetellefaçon

qu’il ne soitpasétalésurlecomptoirousurlatable,

oùilpourraitêtretiréparlesenfants,ousurlequelon

pourrait trébucher.

UTILISATION

Première mise en service de la

bouilloire

• Extraire de l'emballage la bouilloire et le socle

électrique.

• Enlevertouteslesétiquettesdessurfacesextérieuresen

acier.

• Enleverleltre(g.1)etlelaveràl'eau(g.2).

Voir à la page 10 le paragraphe “Comment enlever et

nettoyerleltre”.

• Remplirlabouilloired'eauetporteràébullition.

• Jeterl'eauetrincerlabouilloireàl'eaufroide.Eectuer

cetteopérationàtroisreprisesand'éliminertoutrésidu

desproduitsdefabrication,etc.

• Aprèsavoirrincélabouilloire,remettreenplaceleltre

(g.3).

Socle électrique à 360°

Grâceau socleélectrique spécialet auconnecteur central,

vouspourrezplacerlabouilloiresursonsocledansn'importe

quelledirectionetden'importequelleposition.

• Extrairede sonlogementle cordonsurune longueur

susantepouratteindrelaprisesouhaitée(g.4).

• Nepaslaisserpendrelecordonélectriqueàl'extérieur

du bord du plan de travail.

Comment remplir la bouilloire

• Enleverlabouilloiredesonsocleavantdelaremplir.

• Enlever le couvercle et remplir la bouilloire jusqu'au

niveau souhaité.

Remplir toujours au-delà de

10,14 .oz. (0,3 litre)

d'eau pour éviter que la bouilloire ne reste sans eau

pendant son utilisation ; une utilisation incorrecte en ce

sensréduitladuréedeviedel'appareil.Ne versez pas

plus de

57,48 .oz. (

1,7 litre) d’eau(jusqu’auniveau

MAX). Un remplissage excessif peut entraîner

une fuite d'eau pendant l'ébullition et, par

conséquent, des risques de brûlure.

Mise en marche

• Brancherlachedanslaprisedecourant.

• Placerlabouilloiresursonsocleélectrique.

• Actionnerverslebasl'interrupteurdemiseenmarche

ON/OFF(g.5)pourmettreenmarchelabouilloire.

• Lalampetémoins'éclaire.

• La bouilloire s'éteint automatiquement lorsque l'eau

bout(l'interrupteurON/OFFserepositionneverslehaut

etlalampetémoins'éteint).

• Pouréteindrelabouilloireavantquel'eaunebouille,

déplacer l'interrupteur sur la position OFF ou, tout

simplement, enlever la bouilloire de son socle - elle

s'éteindraautomatiquementetl'interrupteurretournera

sur la position OFF.

Comment verser l'eau bouillante

• Enleverla bouilloirede sonsocle électrique etverser

précautionneusementl'eau.Nepasinclinersubitement

ou excessivement la bouilloire.

• Quandvousretirezlabouilloiredesabase,cettedernière

peut présenter des traces d’humidité. La vapeur est

évacuée par un petit trou dans le bas de la bouilloire.

La condensation sur la base est parfaitement

normale et elle ne doit pas vous inquiéter.

NORMES DE SÉCURITÉ

1) Interrupteur de mise en marche et arrêt

automatique ON/OFF

 Cette bouilloire est munie d'un interrupteur ON/OFF

qui interrompt automatiquement son fonctionnement

dèsquel'eaubout.Avantdefairebouillirànouveaude

l'eau,attendreenvironuneminute. Ne pas essayer de

maintenir l'interrupteur ON/OFF sur la position

ON ou d'en régler le mécanisme.

2) Système de sécurité

 Silabouilloireestalluméelorsqu'ellecontienttrèspeu

oupasdutoutd'eau,unsystèmedesécuritécoupera

l'alimentation électrique pour protéger la bouilloire.

En pareil cas, débrancher la bouilloire du réseau

électrique et la laisser refroidir avant de la remplir

d'eaufroide.Dans le cascontraire,l'appareil pourrait

s'abîmer.

3) Labouilloires'éteindraautomatiquement siellereste

allumée(surlapositionON)sursonsocle.

ENTRETIEN

Nettoyage de la bouilloire

• Avant de procéder à son nettoyage, débrancher la

bouilloire du réseau électrique et la laisser refroidir

complètement.

• Nejamaisplongerlabouilloireoulesocledansl'eau.

• Pour nettoyer la partie extérieure de la bouilloire,

utiliserunchiondouxethumide,puisessuyeravecun

linge doux et sec.

• NEJAMAISUTILISERd'épongesmétalliquesoud'agents

détachants et corrosifs.

• S'assurerquelesconnecteursetlesprisesrestentbien

secs.

Incrustations

Les incrustations présentes sont causées principalement par

lecarbonatedecalcium(calcaire):unminéralinoensifet

naturelprésentdanspratiquementtouslestypesd'eau.L'eau

“dure” contientplus de calcaire que l'eau“douce”. Lorsque

l'onchaue de l'eau, lesminéraux quiy sontcontenusse

solidientetlarendenttrouble.Cesminérauxformentune

mincecouchesurlesparoisetlescomposantsdelabouilloire,

ainsiquesurlasurfacedel'eau.L'eaupourraitprésentersur

la surface des petites particules blanches ressemblant à du

plastique.Surlescomposantstraditionnelsdelabouilloire,le

calcaireformeune“croûte”dureetblanchequialtèrelebon

fonctionnement et réduit la durée de vie des composants. Si

vousremarquezlaformationd'unlmsurl'eauoudetartre

sur les parois ou sur les composants durant le nettoyage du

ltre,vousdevezrincerlabouilloireetlalaissersécher.

Normes de sécurité/ Entretien

Safety devices/ Care and maintenance

ltre

Cettebouilloire est équipée d'un ltre empêchantque les

particules de calcaire ne puissent être versées dans les

boissons. Le ltre peut être enlevé pour être nettoyé. La

cadencedenettoyagedultrepouréliminerlesdépôtsde

tartredépenddeladuretédel'eaudanslarégionoùvous

voustrouvezetdelafréquenced'utilisationdelabouilloire.

Vousdevezenleveretnettoyerleltredèsquevousconstatez

des dépôts ou une diminution de l'ecacité lorsque vous

versezl'eau.

Comment enlever et nettoyer le ltre

• Laisserrefroidircomplètementlabouilloire.

• Débrancherl'appareilduréseauélectrique.

• S'assurerquevosmainssontbienpropresetneportent

aucune tracede savon,crème ou autres produits qui

pourraientpolluerl'eau.

• Viderla bouilloireet enlever leltre commeindiqué

danslag.1.

• Rincerleltresouslerobinetenlebrossantavecune

brosseàpoilsdoux(g.2).

• Remettreleltreenplace(g.3).

Comment détartrer la bouilloire

Il est très important de nettoyer et de détartrer régulièrement

labouilloireandegarantirsonbonfonctionnement.

• Utilisezundétartrantadaptéauxbouilloires.Quandle

calcairecommenceàsedéposersurlarésistance,achetez

un détartrant approprié et eectuez le détartrage en

suivant le mode d’emploi.

 Aprèsquoi,faitesbouillirplusieursfoisdel’eaufraîche

dans l’appareil et rincez-le soigneusement pour éliminer

touslesrésidusdedétartrantquipourraientl’abîmer.Si

leltreabesoind’unnettoyagedétartrant,retirez-leet

immergez-ledanslamêmesolutiondétartrante.

• Assurez-vousquelespiècesélectriquesontbienséché

avant de mettre la bouilloire en marche.

Remarque: tout autre entretien doit être eectué par un

représentant de service autorisé.

Garantie limitée

Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nousgarantissonsquechaqueappareilestexemptdevicesdematériauxetdefabrication.Notreobligation,danslecadrede

cettegarantie,estlimitéeàlaréparation,ànotreusineoudansuncentrederéparationagréé,detouteslespiècesdéfectueuses

ouleurscomposants.Encasderemplacementouretourd’unproduit,ildoitêtreretournétoutportpayé.Lemodèleréparéou

de remplacement sera retourné aux frais de la société.

Cette garantie ne s’applique que dans les cas où l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui l’accompagnent

etsuruncircuitélectriqueàcourantalternatif(c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cettegarantiedureune(1)annéeàpartirdeladated’achatindiquéesurvotrereçuets’appliqueuniquementàl’acheteurinitial

pour l’utilisation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations apportées à l’appareil en dehors de

notreusineoudescentresderéparationagréésnilesappareilsquiontétésoumisàunmauvaistraitement,unemauvaise

utilisation,unenégligenceoudesaccidents.Enoutre,lesdommages-intérêtsdirectsouindirectsrésultantdel’utilisationde

ce produit ou de la rupture d’un contrat ou du non-respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette

garantie.Certainsétatsouprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdommages-intérêtsdirectsouindirects.Par

conséquent,lalimitationci-dessuspeutnepass’appliqueràvous.

Comment faire réparer l’appareil?

Sidesréparationss’avèrentnécessaires,consultezlesinformationsci-dessous:

Résidents des États-Unis: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre

site Web à www.delonghi.com

Résidents du Canada: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-888-335-6644 ou connectez-vous à notre site

Web à www.delonghi.com

Résidents du Mexique: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 01-800-711-8805 ou connectez-vous à notre

site Web à www.delonghi.com

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites. Toutes les garanties implicites sont

limitées à la période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation ne s’applique pas si vous concluez un contrat

d’extension de garantie avec De’Longhi. Certains états ou provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée des garanties

implicites.Parconséquent,lesexclusionsci-dessuspeuventnepass’appliqueràvous.De’Longhin’autoriseaucunepersonneni

société à assumer des responsabilités en association avec la vente ou l’utilisation de ses appareils.

Comment s’appliquent les lois du pay ou de la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un

pay à un autre ou d’une province à une autre.

La page charge ...

De'Longhi KBO1401 Manuel utilisateur

Marque: De'Longhi

Modèle: KBO1401

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1401.BK

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: De'Longhi KBO1401 User manual
español: De'Longhi KBO1401 Manual de usuario

De'Longhi KBO1401 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

De'Longhi KBO1401 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents