Fellowes PC 100 Manuel utilisateur

Quality Office Products Since 1917

Operator’s Manual

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

AeraMax

™

DX55 Air Puriﬁer

Puriﬁcateur d’air AeraMax

™

DX55

Puriﬁcador de aire AeraMax

™

DX55

Manual del operador

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las descarte: consérvelas como

referencia futura.

Manuel de l’utilisateur

Veuillez lire ces instructions attentivement

avant d’utiliser le produit.

Conservez ce manuel à titre de référence.

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Puricateur d’air AeraMax™ Fellowes

®

• Filtre True HEPA avec traitement

antimicrobien AeraSafe™ (1 ltre)

• Filtre à charbon (1 ltre)

• Feuille d’instructions

• Fiche questionnaire

TABLE DES MATIÈRES

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l’appareil seront libres de

tout vice de matériau ou de fabrication et offre service et assistance pendant une période de trois ans

à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine. Si une pièce s’avère défectueuse durant la

période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce à la

discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation

de ltres non approuvés par Fellowes ou le non-respect de l’horaire de remplacement recommandé.

Cette garantie ne couvre pas les cas d’abus, de manutention inadéquate, de non-conformité aux

normes d’usage du produit, d’utilisation d’une source d’alimentation inappropriée (autre que celle

indiquée sur l’étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer aux

consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou des

services à l’extérieur du pays où le produit a été vendu à l’origine par un revendeur autorisé. Cette

garantie ne couvre pas les ltres remplaçables de l’épurateur d’air. Les ltres sont des pièces qui

s’usent dans des conditions d’utilisation normales avant la n de la période de garantie de trois ans.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SE LIMITE AUX PRÉSENTES À LA DURÉE DE LA PÉRIODE

DE GARANTIE APPROPRIÉE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera

tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage indirect ou consécutif attribuable à

ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques. La durée, les modalités et les

conditions de cette garantie s’appliquent partout dans le monde sauf dans les cas où différentes limites,

restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir

un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.

Garantie .................................................. 12

Contenu de l’emballage .......................... 12

Consignes de sécurité ............................ 13

Caractéristiques techniques du produit .. 14

Caractéristiques du puricateur d’air ...... 15

Installation du puricateur d’air ............... 16

Panneau d’afchage ............................... 17

Fonctionnement ...................................... 18

Entretien ............................................ 19-20

Dépannage...............................................21

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Merci d’avoir acheté un puricateur

d’air Fellowes

®

. Veuillez lire ce manuel

attentivement avant de l’utiliser. Ce

produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur

seulement.

MISES EN GARDE ET

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION DE VOTRE

PURIFICATEUR D’AIR

AVERTISSEMENT : Suivre les

instructions de ce manuel pour réduire le

risque de choc électrique, de court circuit

et/ou d’incendie :

• Ne pas réparer ni modier l’unité, sauf

si cela est précisément recommandé

dans ce manuel. Toutes les réparations

doivent être effectuées par un technicien

qualié.

• La che de cette unité est polarisée

grâce à une lame plus large que l’autre.

Ne pas forcer la che dans une prise

électrique.

• Ne pas altérer la che d’une quelconque

façon. Renverser la che si elle n’entre

pas dans la prise. Si le problème

persiste, communiquer avec un

technicien qualié qui installera une prise

appropriée.

• Ne pas utiliser le cordon d’alimentation

ou la che s’ils sont endommagés ou si

le raccord avec la prise murale est lâche.

• N’utiliser qu’un courant alternatif de

120 volts.

• Ne pas endommager, briser, plier avec

force, tirer, tordre, écraser, recouvrir,

pincer le cordon d’alimentation, ni le

placer sous des objets lourds.

• Dépoussiérer régulièrement la che

d’alimentation. L’humidité aura ainsi

moins de chance de s’y accumuler, ce

qui pourrait augmenter le risque de choc

électrique.

• Si la che d’alimentation est brisée, elle

doit être remplacée par le fabricant ou un

technicien qualié.

• Sortir la che d’alimentation de la

prise avant de nettoyer l’unité. Pour

sortir la che d’alimentation, tirer sur

la che même plutôt que sur le cordon

d’alimentation.

• Retirer la che d’alimentation de la prise

lorsque l’unité n’est pas utilisée.

• Ne pas manipuler la che d’alimentation

si vos mains sont mouillées.

• Ne pas mettre l’unité en marche si vous

utilisez à l’intérieur des insecticides qui

dégagent de la fumée.

• Ne pas nettoyer l’unité avec du benzène

ou du diluant pour peinture. Ne pas

vaporiser d’insecticide sur l’unité.

• Ne pas utiliser l’unité dans des endroits

humides ou là où elle pourrait se faire

mouiller, dont la salle de bain.

• Ne pas insérer les doigts ou des objets

étrangers dans la prise ou la sortie d’air.

• Ne pas utiliser l’unité à proximité de

gaz inammables. Ne pas l’utiliser

à proximité de cigarettes allumées,

d’encens ou d’autres éléments qui

peuvent provoquer des étincelles.

• L’unité ne va pas supprimer le monoxyde

de carbone qui s’échappe des appareils

de chauffage ou d’autres sources.

• Ne pas bloquer les prises ou sorties d’air.

• Ne pas utiliser à proximité d’objets

chauds, comme un poêle. Ne pas utiliser

l’unité dans un endroit où elle peut entrer

en contact avec de la vapeur.

• Ne pas placer l’unité en marche sur le

côté.

• Tenir loin des produits qui génèrent des

résidus huileux, comme les friteuses.

• Ne pas utiliser de détergent pour

nettoyer l’unité.

• Ne pas faire fonctionner l’unité sans ltre.

• Ne pas nettoyer ni réutiliser le ltre True

HEPA.

• Ne pas placer le cordon d’alimentation sous

un tapis ou une carpette.

• Toujours déplacer la machine en la

soulevant par la poignée.

12 13

Puricateur d’air AeraMax™ DX55

Surface desservie 195 pieds carrés/18 mètres carrés

Alimentation 120 V c.a./60 Hz

Puissance nominale Basse 6 W, élevée 62 W

Vitesse du ventilateur 4 vitesses

Afchage Écran tactile

Type de commande Auto/Manuel/Aera+™

Capteur de qualité d’air Oui

Filtres

1 ltre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™

1 ltre à charbon

Système de nettoyage

Filtre à charbon

Filtre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™

PlasmaTRUE

™

CADR (taux de

distribution d’air pur)

126 fumée/129 poussière/124 pollen

Couleur Blanc

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS À L’UTILISATEUR

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites établies pour un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable lorsque l’équipement

est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre

des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer un brouillage préjudiciable pour les radiocommunications. Il n’est toutefois pas

garanti qu’un brouillage préjudiciable ne se produira pas dans une installation particulière.

Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable pour la réception des programmes

radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé en allumant puis éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillage préjudiciable selon l’une ou

l’autre des mesures suivantes :

– Réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

– Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur;

– Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté;

– Consultez votre concessionnaire ou un technicien radio/télé d’expérience pour obtenir

de l’aide.

Avertissement

Les changements ou les modications qui ne sont pas approuvés expressément par le

fabricant pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Filtre True HEPA de rechange

avec traitement antimicrobien

AeraSafe™

9287101

Filtre à charbon de rechange 9324101

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FILTRES

Pour obtenir des ltres de rechange, consultez le site www.fellowes.com

1514

CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR

• Fonctionnement ultra silencieux

Ce puricateur d’air AeraMax™ de Fellowes

est équipé d’un ventilateur à quatre vitesses

ultra silencieux idéal pour une utilisation

24h/24.

• Entretien facile

Pour un rendement optimal, remplacez le

ltre True HEPA lorsque son indicateur de

remplacement devient rouge, ou environ

tous les 12 mois dans des conditions

d’utilisation normales. Remplacez le

ltre à charbon lorsque son indicateur de

remplacement devient rouge, ou environ

tous les 3 mois dans des conditions

d’utilisation normales.

• Capteur AeraSmart™

Ce puricateur d’air est équipé d’un capteur

de la qualité de l’air qui règle automatiquement

la vitesse du ventilateur en conséquence

pour que l’air qui vous entoure reste pur. Les

indicateurs bleu, ambre et rouge indiquent la

pureté de l’air qui vous entoure.

• Quatre paramètres de vitesse

De la vitesse BASSE pour un

fonctionnement silencieux et économique, à

la vitesse TURBO pour la purication la plus

efcace de l’air qui vous entoure.

• Mode Aera+™

Conçu pour une utilisation lors des saisons

les plus propices aux allergies. Ce mode

augmente le taux de circulation de l’air de

50 % par rapport aux paramètres de basse

vitesse du ventilateur pour supprimer encore

plus d’allergènes de l’air qui vous entoure.

• Indicateurs de remplacement des ltres

Ces indicateurs indiquent le moment où les

ltres True HEPA et à charbon doivent être

remplacés en fonction de leur utilisation.

SYSTÈME DE PURIFICATION EN

QUATRE ÉTAPES

Supprime 99,97 % des polluants de l’air.

• Filtre à charbon

Supprime les mauvaises odeurs et retient

les grosses particules volatiles.

• Filtre True HEPA

Retient 99,97 % des particules dont le

plus petit diamètre est de 0,3 microns,

notamment l’ambroisie et autres

allergènes, virus, microbes, acariens,

champignons, squames animales et fumée

de cigarette.

• Traitement antimicrobien AeraSafe™

Offre une protection intégrée contre le

développement des bactéries, moisissures

et champignons sur le ltre True HEPA

pouvant engendrer de mauvaises odeurs.

• Technologie PlasmaTRUE™

Lors de la dernière étape de la purication,

la technologie PlasmaTRUE™ de

Fellowes

®

produit un champ ionisé pour

supprimer les polluants de l’air en toute

sécurité.

15

Sortie d’air

Poignée

PlasmaTRUE

TM

Entrée d’air

Panneau

d’afchage

Filtre True

HEPA avec

traitement

antimicrobien

AeraSafe™

Filtre à

charbon

Tiroir

Fiche

d’alimentation

Grille

d’aération

14

INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR

L’icône « Auto » va clignoter pendant

environ 4 minutes après la mise en

marche de l’unité, durée pendant laquelle

elle mesure la qualité de l’air.

REMARQUE : respectez ces directives

pour un rendement optimal.

• Placez l’unité à au moins 2 pieds

(0,5 mètre) du mur.

• Maintenez l’unité à l’abri des courants

d’air.

• Ne placez pas l’unité à proximité de

rideaux qui pourraient faire obstacle à la

prise ou la sortie d’air.

• Placez l’unité sur une surface stable où

l’air peut circuler librement.

1. Ôtez le lm de protection du panneau de

commande.

2. Retirez le tiroir.

3. Retirez le sac du tiroir à ltres.

4. Insérez le ltre à charbon en premier,

puis le ltre True HEPA.

5. Insérez le tiroir dans l’unité jusqu’à

entendre un clic.

6. Branchez le cordon d’alimentation dans

la prise murale.

7. Mettez l’unité sous tension. Celle-ci

émettra un bip.

8. Réglez les grilles d’aération pour

orienter le ux d’air de la façon

souhaitée.

16

PANNEAU D’AFFICHAGE

1. CAPTEUR AeraSmart™ – Contrôle la qualité de l’air

et règle automatiquement la vitesse du ventilateur en

conséquence pour que l’air qui vous entoure reste

pur. Les indicateurs bleu, ambre et rouge indiquent la

pureté de l’air qui vous entoure. Par défaut, l’unité est

congurée pour fonctionner en mode automatique

dès sa mise en marche initiale. Pour retourner en

mode automatique depuis le mode manuel, appuyez

sur l’icône « Auto » en tout temps.

2. MODE Aera+™ – Conçu pour une utilisation lors

des saisons les plus propices aux allergies. Ce mode

augmente le taux de circulation de l’air de 50 % par

rapport aux paramètres de basse vitesse du ventilateur

pour supprimer encore plus d’allergènes de l’air

qui vous entoure. Pour passer au mode Aera+™,

appuyez sur l’icône

. Pour revenir au mode de

fonctionnement automatique, appuyez une fois encore

sur l’icône

pour l’éteindre.

3. INDICATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR –

Afche le paramètre de vitesse actuel du ventilateur :

basse, moyenne, élevée ou turbo.

4. AJUSTEMENT MANUEL DE LA VITESSE DU

VENTILATEUR – Appuyez sur l’icône du ventilateur

pour sélectionner sa vitesse de façon manuelle.

5. INDICATEURS DE REMPLACEMENT DU FILTRE

TRUE HEPA – Les indicateurs rouge et ambre

indiquent le moment où le ltre doit être remplacé.

L’indicateur rouge indique quand remplacer le ltre. (Il

est conseillé de remplacer le ltre tous les douze mois

dans des conditions d’utilisation normales.) Pour les

ltres de rechange, consultez la page 14.

6. INDICATEURS DE REMPLACEMENT DU FILTRE À

CHARBON – Les indicateurs rouge et ambre indiquent

le moment où le ltre doit être remplacé. L’indicateur

rouge indique quand remplacer le ltre. (Il est conseillé

de remplacer le ltre tous les trois mois dans des

conditions d’utilisation normales.) Pour les ltres de

rechange, consultez la page 14.

7. TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ – Cette technologie

produit un champ ionisé pour supprimer les polluants

de l’air en toute sécurité.

4

1

3

7

6

5

2

16 17

FONCTIONNEMENT

BASSE

MOYENNE ÉLEVÉE

FONCTIONNEMENT EN MODE

AUTOMATIQUE

Par défaut, l’unité est congurée pour

fonctionner en mode automatique dès sa

mise en marche initiale. Ce puricateur

d’air détecte automatiquement la quantité

d’impuretés contenues dans l’air et règle la

vitesse du ventilateur en conséquence pour

que l’air qui vous entoure reste pur.

MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL

Après avoir mis l’unité sous tension,

vous pouvez passer en mode manuel en

appuyant sur l’icône du ventilateur. Cela vous

permet de sélectionner manuellement la

vitesse du ventilateur.

• PARAMÈTRES DE VITESSE BASSE,

MOYENNE OU ÉLEVÉE

• TURBO

Activez manuellement le paramètre

TURBO, la vitesse la plus élevée

du ventilateur, pour une purication

maximale de l’air qui vous entoure.

CAPTEUR AERASMART™

L’indicateur de la qualité d’air indique les

niveaux de qualité de l’air qui vous entoure.

MODE Aera+™

Après avoir mis l’unité sous tension, vous

pouvez passer en mode Aera+™ en

appuyant sur l’icône mode Aera+™ (

).

Pour repasser en mode de fonctionnement

automatique, appuyez sur l’icône mode

Aera+™ (

) pour l’éteindre.

L’indicateur bleu indique que l’air est pur.

L’indicateur ambre indique que l’air est de

qualité médiocre.

L’indicateur rouge indique que l’air

comprend des quantités élevées de

polluants.

TURBO

18

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : avant de

remplacer les ltres, assurez-vous

de débrancher l’unité.

NETTOYAGE

• Nettoyez l’unité selon le besoin en

l’essuyant avec un chiffon doux et sec.

Pour les taches tenaces, utilisez un

chiffon humecté d’eau tiède.

• N’utilisez pas de liquides volatiles comme

le benzène, les diluants pour peinture,

ni de poudre à récurer, car cela pourrait

endommager la surface de l’unité.

• Maintenir l’unité au sec.

Remplacement des ltres

Les indicateurs de remplacement des

ltres indiquent le moment où les ltres

True HEPA et/ou à charbon doivent être

remplacés. La période de remplacement

varie en fonction des heures d’utilisation

et de la qualité de l’air. Toutefois, dans

des conditions d’utilisation normales, la

plupart des ltres True HEPA doivent être

remplacés chaque année, et les ltres à

charbon tous les trois mois.

Ne nettoyez pas ni ne réutilisez les ltres

True HEPA ou à charbon : cela aura

un impact sur leur efcacité. Utilisez

uniquement des ltres de rechange

AeraMax™ de marque Fellowes.

Procédure de remplacement des

ltres

1. Retirez le tiroir.

2. Ôtez les ltres qui doivent être

remplacés.

3. Sortez les nouveaux ltres de leur

emballage.

Pour les numéros de pièce des ltres de

rechange, consultez la page 14.

18 19

4. Insérez les nouveaux ltres dans l’unité

principale. (Insérez toujours le ltre à charbon

en premier dans le tiroir, puis le ltre True

HEPA.)

5. Pour réinitialiser l’indicateur du ltre une fois

le nouveau ltre True HEPA et/ou à charbon

inséré dans l’unité :

a. Assurez-vous que le tiroir est bien fermé.

b. Mettez l’unité sous tension.

c. Trouvez l’icône du remplacement des ltres

sur le panneau d’afchage.

d. Appuyez et maintenez enfoncée l’icône

du remplacement des ltres pendant

3 secondes jusqu’à entendre un bip.

L’icône du ltre HEPA de couleur ambre

clignote alors. Appuyez sur l’icône du ltre

pour basculer entre ltre HEPA et ltre à

charbon.

e. Une fois que le ltre souhaité s’allume,

appuyez et maintenez l’icône enfoncée

pendant 3 à 5 secondes. Un bip court

se fait entendre et l’indicateur s’éteint.

Recommencez la procédure pour chaque

ltre au besoin.

2120

DÉPANNAGE

Avant de contacter l’assistance à la clientèle

Solutions aux problèmes courants

Passez cette liste en revue avant de contacter l’assistance à la clientèle. Cette liste

aborde les problèmes qui ne sont pas liés aux défauts de matériaux ou de fabrication.

L’unité ne ltre pas

toute la fumée ou

toutes les odeurs.

Des mauvaises

odeurs semblent se

dégager de l’unité.

L’unité émet un faible

bruit semblable au

mécanisme d’une

horloge.

L’unité crée des

interférences avec

la réception des

programmes télévisés/

de radio.

Les

indicateurs

des

ltres True HEPA et

à charbon restent

allumés après avoir

remplacé les ltres.

L’icône

PlasmaTRUE™ ne

s’allume pas.

Le mauvais indicateur

de remplacement des

ltres a été réinitialisé.

• Assurez-vous que le capteur n’est pas bloqué ou obstrué.

• Rapprochez l’unité des mauvaises odeurs.

• Remplacez le ltre au besoin.

• Ceci indique que la fonction PlasmaTRUE

TM

fonctionne.

• Puisque cette unité génère de l’énergie RF, nous vous

conseillons d’essayer ce qui suit :

- Pour une meilleure réception, réglez l’antenne du téléviseur/

de la radio.

- Éloignez l’unité du téléviseur/de la radio affecté(e) par

l’énergie RF.

- Branchez le cordon d’alimentation dans une prise plus

éloignée du cordon d’alimentation du téléviseur/de la radio.

• Recommencez les étapes de la réinitialisation de l’indicateur

des ltres gurant à la page 20.

• Appuyez et maintenez enfoncée l’icône PlasmaTRUE™

pendant cinq secondes jusqu’à entendre un bip.

• Si vous avez réinitialisé le ltre par erreur, recommencez la

procédure de réinitialisation des ltres de la page 20 dans les

cinq minutes suivant la réinitialisation erronée.

• Le compteur et l’indicateur du ltre reviennent à leur état

avant la procédure de réinitialisation.

PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE

2120

La page charge ...

Fellowes PC 100 Manuel utilisateur

Fellowes PC 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents