La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
© 2009 OJ Electronics A/S
Français
P
rogrammation du produit
C
e guide d'utilisation contient des renseignements sur les modèles de thermostat avec disjoncteur de fuite à la terre intégré.
UCCG-9991avec capteur de plancher 3 m
U
CCG-9999avec capteur de pièce
U
CDG-9999 avec deux capteurs; un capteur de pièce et un capteur de plancher 3 m
Introduction
L
e thermostat est du type on/off pour le contrôle de température par une sonde NTC externe ou interne.
L
e thermostat possède un disjoncteur de fuite à la terre intégré.
Le thermostat peut activer le système de chauffage à des heures prédéterminées pour des jours différents de la semaine. Il est possible de régler quatre pério-
d
es (appelées événements) à des températures différentes chaque jour. Un horaire par défaut, qui convient à la plupart des installations, a été programmé en
u
sine. À moins que vous ne modifiiez ces réglages, le thermostat fonctionnera selon ce programme par défaut. Si vous réglez le chauffage à une température
plus basse lorsque la pièce est inoccupée, vous couperez les coûts d'énergie sans réduire le confort. Le thermostat est muni d'une fonction adaptative qui
m
odifie automatiquement l'heure de début de la période de chauffage afin que la température désirée soit atteinte à l'heure que vous avez réglée. Après cinq
j
ours, la fonction adaptative sait quand activer le système de chauffage.
Le modèle de thermostat UCCG-9991 est muni d'un capteur de température externe que l'on place normalement dans le plancher. De cette façon, le thermostat
c
ontrôle la température du plancher et non celle de la pièce.
L
e modèle de thermostat UCCG-9999 est doté d'un capteur de température intégré. Dans cette configuration, le thermostat contrôle la température de la pièce.
Le modèle de thermostat UCDG-9999 est doté d'un capteur de température intégré et d'un capteur de température externe. Dans cette configuration, le
thermostat contrôle la température à l'intérieur de la pièce et utilise le capteur de température externe comme une sonde de limite pour empêcher que la
t
empérature du plancher ne soit trop élevée ou trop faible.
Le thermostat dispose d'un bouton miniature identifié d'un R qui vous permet de le réinitialiser aux réglages de l'usine. Ces réglages sont énumérés à la fin de
ce guide. Il y a aussi de l'espace afin que vous puissiez prendre en note votre propre horaire hebdomadaire.
GFCI
Test
R
Reset
®
BR928A08
A
B
C
D
E
F
H
I
G
Touches
S
ymboles de l'affichage
P
O
N
M
J
K
L
1. Début
Éveil
Nuit
Hors de la maison
À la maison
A:
Réinitialisation
du disjoncteur
de fuite à la
terre
F
:
Remise aux réglages
effectués en usine
G:
Ajustement vers le bas
H:
OK - acceptation
I:
Ajustement vers le haut
B:
Voyant rouge
indicateur de
mise à la masse
défectueuse
C:
Vérification
du disjoncteur
de fuite à la
terre
D
:
B
outon miniature pour le
réglage de l’horloge
E
:
Affichage
J:
Fonction
d’horloge
K:
Mode
Manual
L:
Heure et
température
M:
Numéro
de jour
N:
Chauffage en circuit
O:
Pourcentage de
temps en circuit
P
:
Symboles des quatre
événements:
Activation du thermostat
☞
☞
☞
1-7
Appuyez sur les touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas (DOWN ) pour
régler l'heure, puis appuyez sur la touche OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas (DOWN ) pour
régler le jour, puis appuyez sur la touche OK ( ).
Appuyez sur la touche de défilement vers le haut
(UP ) pour régler le mode d'affichage des heures et l'échelle de température, puis
appuyez sur la touche OK ( ).
À la première mise en alimentation, l'heure et le jour clignoteront et il faudra les régler. Après avoir réglé l'heure et la date, il est possible de sélectionner le
mode d'affichage des heures (12 ou 24 heures) et l'échelle de température (°C ou °F). Si vous devez ultérieurement régler l'heure du thermostat, insérez un
objet pointu dans l'orifice ( ) pour régler l'heure et le jour de nouveau. Il faut aussi ajuster le thermostat en fonction de l'heure d'hiver et de l'heure d'été. On
peut également régler le mode d'affichage des heures et l'échelle de température dans les réglages avancés (voir la section 4).
☞
☞
☞
5
© 2009 OJ Electronics A/S
V
érification du disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)
I
l est important de vérifier l'installation et le fonctionnement du disjoncteur de fuite à la terre.
T
est du disjoncteur: Pour vérifier le fonctionnement du disjoncteur, il faut qu'il y ait une demande de chauffage au thermostat. Réglez la demande de chauffage
au thermostat jusqu'à ce que le symbole ()s'affiche. Servez-vous de la touche ( ) pour augmenter la demande. Patientez dix secondes pour laisser le
t
hermostat s'adapter à la nouvelle demande, puis appuyez sur la touche TEST. Le test est concluant si le voyant rouge du thermostat s'allume et que les signes
s
ur l'affichage disparaissent. Dans le cas contraire, vérifiez l'installation. Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser le disjoncteur de fuite à la terre. Le
voyant rouge devrait s'éteindre et l'affichage revenir à la normale. Appuyez sur la touche d'acceptation ( ) pour annuler le réglage de température précédent. Si
le test échoue, vérifiez le câble chauffant et le thermostat. Le test du disjoncteur de fuite à la terre devrait être effectué mensuellement.
S
i le disjoncteur se déclenche en mode de fonctionnement normal, sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche TEST, cela pourrait indiquer la présence
d
'une mise à la masse défectueuse. Pour vérifier s'il s'agit d'une mise à la masse
défectueuse ou d'un déclenchement intempestif, appuyez sur la touche de
r
éinitialisation (RESET). Si le voyant rouge s'éteint et qu'il ne se rallume pas, il s'agissait
d
'un déclenchement intempestif et le système fonctionne correctement. Dans le cas
c
ontraire, il y a effectivement une mise à la masse défectueuse ! Vérifiez le câble
chauffant, le câble du capteur et le thermostat, puis remplacez la pièce défectueuse.
2
. Usage quotidien du thermostat
M
ode d'horaire divisé en quatre événements
Le jour type a été divisé en quatre événements. Lorsque le thermostat est en mode
d
e quatre événements, il règle automatiquement la température de la pièce requise à
l
'heure établie. Le thermostat de série commande quatre événements par jour sur
une période de cinq jours, et deux événements par jour sur une période de deux
jours.
V
oir en page 3 pour la programmation.
M
ode d’horaire divisé en
quatre événements:
M
ode confort
☞
6
☞
Mode manuel:
☞
6
☞
Fonctionnement prioritaire temporaire: Pour contourner temporairement le réglage de température du
programme en quatre événements, appuyez sur les touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas
(
DOWN ) pour afficher la température, et appuyez sur les touches de nouveau pour augmenter ou réduire la
t
empérature. L'affichage clignotera pendant cinq secondes, puis reviendra au mode d'affichage de l'heure. Le
réglage de température prioritaire subsistera jusqu'à l'activation du prochain événement automatique programmé.
L
e symbole de l'horloge ( ) et un des quatre symboles d'événement ( ) s'afficheront.
V
oir en page 3 pour la programmation.
Annulation du mode confort: Pour annuler l'état prioritaire, appuyez sur la touche OK ( ) à deux reprises.
Fonctionnement prioritaire permanent: Durant les congés, par exemple, il est possible de contourner l'horaire
du programme en quatre événements. Appuyez sur la touche OK (), puis sur les touches de défilement vers le
haut (UP ) ou vers le bas (DOWN ) pour régler la température désirée. L'appareil maintiendra la température de
la pièce à ce niveau de façon permanente.
Annulation du mode manuel: Pour annuler l'état prioritaire permanent, appuyez sur la touche OK ( ) une fois et
l'appareil reprendra la programmation automatique.
5
s
5 s
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
Appuyez sur la touche OK ( ) pendant trois secondes pour commencer la programmation
: Heure et température
:
Heure et température
:
Heure et température
:
Heure et température
Jours 1 à 5
☞
☞
:
Heure et température
☞
☞
:
Heure et température
3. Programmation
Heure et température des quatre événements
Pour chaque événement, il faut régler l'heure de début de
la période de chauffage et la température.
Vous pourriez par exemple désirer que le chauffage
commence à 7 h dans la matinée et que la température
s'élève à 77°F. Appuyez sur la touche OK ( ) pendant trois
secondes pour afficher l'heure de début de la période de
chauffage. Réglez l'heure à 7 h à l'aide des touches de
défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas (DOWN ) .
Appuyez sur la touche OK ( ) pour confirmer.
La température s'affiche. Réglez-la à 77°F à l'aide des
touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas
(DOWN ). Appuyez sur la touche OK ( ) pour confirmer.
Répétez ces étapes pour le deuxième événement.
Ces réglages sont valides pour les jours 1 à 5 qui sont
affichés. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer
les jours 6 et 7. Il n'y a que deux événements pour les
jours 6 et 7, qui sont habituellement le samedi et le
dimanche.
La plage de température est réglable de 41°F à 104°F. Il
est également possible de mettre le chauffage hors circuit
pour cet événement en réduisant la température à 41°F et
en appuyant sur la touche ( ) à nouveau.
Jours 6 à 7
Pour désactiver le thermostat, appuyez sur la touche de défilement vers le bas ( ) jusqu'à ce que le témoin « OFF »
s'affiche.
N'UTILISEZ PAS LA TOUCHE D'ESSAI DU DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE POUR DÉSACTIVER
L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE.
Le disjoncteur de fuite à la terre se réinitialisera automatiquement par suite d'une coupure de l'alimentation secteur.
Désactivation
6
© 2009 OJ Electronics A/S
S
urveillance de la consommation d'énergie.
Le thermostat calcule son temps moyen de fonctionnement afin de vous permettre de surveiller la consommation d'énergie.
Vous pouvez prendre les lectures suivantes du thermostat : Temps total en circuit, en pourcentage, durant les 2, 30 ou 365 derniers jours.
C
alcul des coûts d'exploitation par jour : (temps en circuit/100) x kW x coût du kWh x 24 h par jour
E
xemple: Lecture : 30 % au cours des 365 derniers jours. Puissance du système de chauffage : 1,2 kW (demandez à l'installateur)
Coût de l'électricité : 0,20 $US/kWh. Calcul : (30 %) x 1,2 kW x 0,20 $US/kWh x 24 h = 1,73 $US par jour
4
. Réglages avancés et lectures
S
équence en quatre événement. La séquence d'événements en cours clignote : les jours 1 à 5 d'abord, puis les jours 6 et 7. Pour la
modifier, appuyez sur la touche de défilement vers le haut (UP ) jusqu'à ce que les jours 1 à 6 clignotent, puis le jour 7, ou jusqu'à ce que
t
ous les sept jours clignotent. Sélectionnez la séquence désirée en appuyant sur la touche OK ( ).
☞
✚
☞
☞
5
-2: 4 événements en 5 jours +
2
événements en 2 jours.
6
-1: 4 événements en 6 jours +
2
événements en 1 jour
7-0: 4 événements en 7 jours
☞
☞
}
2
jours
3
0 jours
3
65 jours
V
ersion du logiciel
Capteur de régulation
Capteur de régulation (pour UCDG)
}
Maximum et minimum permis de la plage de température. On peut limiter la plage de température, réglable de 41°F à 104°F, afin de prévenir le
réglage d'une température trop élevée ou trop basse. Par exemple, la température d'un revêtement de plancher de bois ne devrait pas dépasser
81°F. La limite de température basse sert aux endroits où la température d'un plancher ne doit pas tomber sous la température minimum réglée.
Sélection du mode d'affichage des heures et de l'échelle de température
Fonction adaptative. Cette fonction permet au thermostat de calculer à quel moment il doit se mettre en circuit pour que la pièce soit à la
température requise à l'heure réglée. Donc, si le début de la période de chauffage est réglée à 7 h, il se peut que le thermostat se mette en
circuit aussi tôt que 6 h afin que la pièce soit à la température requise de 77°F à 7 h. Si vous n'activez pas cette fonction, le thermostat
lancera le système de chauffage à l'heure que vous avez réglée.
☞
☞
☞
☞
Réglage de la limite de température élevée permise. Utilisez les
touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas
(DOWN ) pour augmenter ou réduire la température, puis
appuyez sur la touche OK ( ) pour confirmer.
L'afficheur montre « LoLi ». Appuyez sur la touche OK ( ) pour continuer.
Réglage de la limite de température basse permise. Utilisez les
touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le bas
(DOWN ) pour augmenter ou réduire la température, puis
appuyez sur la touche OK ( ) pour confirmer.
Vous pouvez choisir d'afficher la température en degrés Celsius ou
Fahrenheit et de diviser le jour en périodes de 12 ou 24 heures de la
façon suivante :
Appuyez sur les touches de défilement vers le haut (UP ) ou vers le
bas (DOWN ) pour modifier les réglages. Confirmez l'échelle ou la
division du jour requise en appuyant sur la touche OK ( ).
☞
☞
}
}
☞
☞
☞
☞
☞
Appuyez sur la touche de défilement vers le bas (DOWN ) pour
commuter entre l'activation et la désactivation de cette fonction.
Appuyez sur la touche OK ( ) pour confirmer.
Appuyez sur la touche OK ( ) pour mettre fin à la programmation et
revenir à l'horaire programmé.
☞
☞
☞
☞
A
ppuyez simultanément sur les touches de défilement vers le haut (UP ) et vers le bas (DOWN ) pendant trois secondes. L'afficheur
m
ontre « INFO ».Appuyez sur la touche de défilement vers le haut (UP ( ) jusqu'au sous-menu recherché. Sélectionnez le sous-menu en
a
ppuyant sur la touche OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement vers le haut (UP ) ou
v
ers le bas (DOWN ) pour afficher les différentes
l
ectures.
Vous ne pouvez effectuer aucun changement ici. Appuyez sur la
touche OK ( ) pour quitter.
7
© 2009 OJ Electronics A/S - ® OJ est une marque déposée de OJ Electronics A/S
A
ppuyez sur le bouton miniature pendant trois secondes et le thermostat reviendra aux réglages effectués
en usine. Les paramètres d'heure, de jour, d'affichage des heures (12 ou 24 heures) et d'échelle de
t
empérature (°F ou °C) sont aussi réinitialisés et doivent être réglés de nouveau comme c'est décrit à la
s
ection « Activation du thermostat ».
5
. Remise aux réglages effectués en usine
H
eure et température des quatre événements
J
ours 1 à 5
0
6:00 am
H
eure
U
CCG-9991
Avec capteur de
plancher
U
CCG-9999
avec capteur de
pièce
0
8:00 am
4
:00 pm
1
0:00 pm
08:00 am
11:00 pm
5:2
S
équence en
quatre
événements
131˚F / 41˚F OFF/OFF OFF/OFF 82°F/59°F
12 H / ˚F
En circuit
Limites supérieure
et inféreure de
température
Échelle
Commande
adaptative
Jours 6 et 7
7
7˚F / 25˚C
6
8˚F / 20˚C
6
8˚F / 20˚C 59˚F / 15˚C
7
7˚F / 25˚C 70˚F / 21˚C
6
8˚F / 20˚C
5
9˚F / 15˚C
77˚F / 25˚C 70˚F / 21˚C
68˚F / 20˚C 59˚F / 15
U
CCG-9999
avec deux
capteurs
6
8˚F / 20˚C
5
9˚F / 15˚C
7
0˚F / 21˚C
5
9˚F / 15˚C
70˚F / 21˚C
59˚F / 15
Réglage en usine
6. Codes de dérangement
E0 = Défectuosité interne; remplacez le thermostat
E1 = Capteur interne court-circuité ou déconnecté;
remplacez le thermostat
E2 = Capteur externe court-circuité ou déconnecté
7. Fiche technique
Source d’alimentation . . . . . . 120/240 V c.a.50/60 Hz
Charge . . . . . . . . . . 15A maximum (charge résistive)
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.800 W à 120 V c.a.
3.600 W à 240 V c.a. *
GFCI: . . . . . . . seuil e déclenchement réglé à 5 mA
Plage de témperature. . . . +5 à +40°C, +40 to +104˚F
Plage de témperature ambiante:
Thermostat: . . . . . . . . . . de 0 à +40°C, +32 à +104˚F
GFCI: . . . . . . . . . . . . . . . -35 à +65°C, -31 à +149˚F
*) Seuls UTCG-9999 et UCCG-9999.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
8
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
OJ Electronics EnergyStat™ Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics UTCG Manuel utilisateur
-
WarmlyYours UTCG Mode d'emploi
-
-
OJ Electronics UDG-4999 Manuel utilisateur
-
QuietWarmth THERMPRO Manuel utilisateur
-
-
-
-
