Elo TouchSystems ET1725C Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’utilisation

Moniteurs tactiles Elo Entuitive 1525C et 1725C

bureautique

Révision A

P/N 008543

Modèles de série ET1525C

Modèles de série ET1725C

Elo TouchSystems, Inc.

Tel +33 (0)1 56 93 35 60

www.elotouch.com

La page charge ...

i

Toute reproduction, transcription, transmission, stockage dans un système de recherche ou traduction

dans une autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y

limiter, par des moyens électroniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels ou autres, sont

strictement interdits sauf autorisation expresse de Elo TouchSystems.

Exonération

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Elo

TouchSystems ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant le contenu de la

présente, et exclut expressément toute garantie implicite de la qualité marchande ou d'aptitude à une

fin particulière. Elo TouchSystems se réserve le droit de réviser cette publication et d'en modifier de

temps à autre le contenu sans obligation de prévenir qui que ce soit.

Marques de commerce

IntelliTouch, SecureTouch, AccuTouch, Entuitive et MonitorMouse sont des marques de commerce

de Elo TouchSystems, Inc.

Les autres noms de produits cités ici sont des marques de commerce ou des marques déposées de

leurs propriétares respectifs. Elo TouchSystems renonce à tout intérêt pour les marques ne lui appar-

tenant pas.

La page charge ...

iii

Chapitre 1

Introduction 1

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos du produit . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2

Installation et configuration 3

Déballage du moniteur tactile . . . . . . . . . . . 3

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . 4

Sélection d'un emplacement convenable . . . 4

Connexion de l'écran tactile . . . . . . . . . . . 5

Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du pilote Serial Touch pour Windows

2000, Me, 95/98 et NT 4.0 . . . . . . . . . . 9

Installation du pilote USB Touch Driver pour

Windows 2000, Me et Windows 98 . . . . 10

Chapitre 3

Fonctionnement 11

A propos des réglages de l'écran tactile . . . . 11

Commandes de l'écran tactile 12

Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) . . . 12

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglages OSD . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chapitre 4

Dépannage 17

Messages d’avertissement de moniteur . . . 18

Annexe A

Technologie tactile 19

Ecrans tactiles : Aperçu . . . . . . . . . . . . . 19

Ecrans tactiles IntelliTouch . . . . . . . . . . . 20

Ecrans tactiles AccuTouch . . . . . . . . . . . 21

Annexe B

Consignes de sécurité à propos de l'écran

tactile 23

Entretien et manipulation de votre écran tactile . 24

Réglementation 25

Annexe C

Fiche technique 29

Spécifications de l’écran tactile . . . . . . . . 29

Configuration du signal de sortie des écrans de

15" et de 17" . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Consommation électrique. . . . . . . . . . . . 34

Tableau des synchronisations préréglées . . . 35

Garantie 37

Index 39

Table des matières

La page charge ...

1-1

C HAPITRE

1

C

HAPITRE

1

I

NTRODUCTION

Félicitations pour avoir acheté un écran tactile Elo TouchSystems Entuitive.

Votre nouvel écran tactile de haute résolution associe les performances fiables

de la technologie tactile de Elo aux technologies de pointe en matière de

conception d'affichage CTR. Cette combinaison de fonctions assure un flux

naturel d'informations entre l'utilisateur et l'écran tactile.

Précautions

Pour optimiser la durée utile de votre unité, observez tous les avertissements,

précautions et directives d'entretien figurant dans ce guide de l'utilisateur.

Consultez l'Annexe B pour plus d'informations relatives à la sécurité de l'écran

tactile.

A propos du produit

Votre écran tactile CRT est un affichage couleur doté des fonctions suivantes :

• Affichage basé microprocesseur d'une surface utile de 13,8 pouces pour

écran de 15 pouces et affichage basé microprocesseur d'une surface utile de

15,7 pouces -pour écran de 17 pouces.

• Autorise une gamme étendue de fréquences de rafraîchissement avec une

qualité d'image libre de scintillement.

• La fonction Plug and Play règle automatiquement l'écran pour en optimiser le

rendement.

• VESA DPMS (Display Power Management Signaling).

1-2 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

• Compatibilité VESA DDC1/2B.

• Technologie tactile brevetée de Elo TouchSystems.

• Interface tactile RS-232 ou Universal Serial Bus (USB).

2-3

C HAPITRE

2

C

HAPITRE

2

I

NSTALLATION

ET

CONFIGURATION

Ce chapitre explique comment installer votre moniteur tactile CRT et comment

installer le pilote d’imprimante Elo TouchSystems.

Déballage du moniteur tactile

Vérifiez que les 7 éléments suivants sont présents et en bon état.

fixé

Câble d'alimentation du moniteur

Elo QuickStart

User

Guide

CD

Software

CD-ROM du Guide de l'utilisateur, du Guide de démarrage rapide

et de TouchTools

Ecran CRT avec socle

Câble vidéo

OU

Câble USB pour

Câble série pour

écran tactile

2-4 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

Mise en route

Installation du socle

• Retournez délicatement l'écran tactile.

• Placez le socle contre le dessous du moniteur de sorte que les fixations du

socle soient alignées avec les fentes correspondantes.

• Enfoncez le socle vers l'avant du moniteur jusqu'à ce que le loquet

s'enclenche.

• Ramenez délicatement à l'endroit l'écran tactile.

Sélection d'un emplacement convenable

• Placez le moniteur à au moins 12 pouces de tout autre équipement électrique

ou émetteur de chaleur et prévoyez un dégagement de 4 pouces de chaque

côté pour assurer une aération adéquate.

• Placez le moniteur de sorte qu'aucune lumière ne soit projetée ou ne soit

réfléchie directement à l'écran.

• Pour réduire la fatigue oculaire, évitez d'installer l'unité d'affichage contre un

arrière-plan trop éclairé, une fenêtre par exemple.

• Positionnez le moniteur de sorte que le sommet de l'écran ne soit pas plus

haut que le niveau des yeux.

• Placez le moniteur directement devant vous à une distance de lecture

confortable.

2-5

Connexion de l'écran tactile

Votre écran tactile est fourni avec l'un des câbles de connexion suivants : Série

(RS-232) ou câble USB (pour systèmes tournant sous Windows 98 et Windows

2000 seulement).

I

MPORTANT

:

Avant de brancher les câbles à votre écran tactile et PC, assurez-vous que l'ordinateur et

l'écran tactile sont tous deux éteints.

1 Branchez le câble vidéo au connecteur vidéo de votre PC. Fixez le câble à

votre PC en tournant les vis du connecteur.

Câble vidéo fixe

2-6 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

2 Branchez le câble d'alimentation au connecteur CA de votre écran tactile.

Pour protéger votre équipement contre le risque de surtension de la ligne

électrique, branchez le cordon d'alimentation de l'écran tactile dans un

parasurtenseur et branchez ce dernier dans une prise électrique CA triphasée

mise à la terre.

Câble vidéo fixe

Câble d'alimentation

2-7

3 Branchez le câble de l'écran tactile. Vérifiez si vous avez une connexion RS-

232 ou USB. Connectez une extrémité au port approprié au dos de votre PC.

Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur de l'écran tactile. Les

connecteurs du câble devraient s'adapter parfaitement dans les connecteurs

de l'écran tactile et du PC.

Câble bideó fixe

Câble d'éciantactile senie

Câble

d'alimentation

Câble bideó fixe

Câble d'éciantactile USB

Câble

d'alimentation

OU

2-8 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

4 Allumez le moniteur en utilisateur le commutateur d’alimentation logiciel et

vérifiez que la LED d'alimentation est allumée, puis allumez votre PC. Sinon,

répétez les étapes 2, 3 et 4, ou consultez le chapitre 4, Dépannage

5 Une image devrait s'afficher sous peu. Au besoin, réglez les commandes du

panneau avant selon vos préférences (voyez le chapitre 3).

6 Insérez le CD-ROM Elo TouchTools dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur pour installer le pilote d'écran tactile approprié. Observez les

directives commençant à la page suivante pour installer le pilote.

Installation du pilote

Elo TouchSystems fournit le pilote qui permet à votre écran tactile de

communiquer avec votre ordinateur. Vous trouverez dans le CD-ROM fourni

les pilotes pour les systèmes d'exploitation suivants :

• Windows 2000

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

Des pilotes et des informations supplémentaires pour d'autres systèmes

d'exploitation (notamment MS DOS, Windows 3.x, OS/2, Macintosh et Linux)

sont disponibles sur le site web Elo TouchSystems à www.elotouch.com.

LED d’alimentation

Commutateur

d’alimentation

logiciel

2-9

Votre écran tactile Elo est conforme plug-and-play. Au démarrage de Windows,

des informations sur les capacités vidéo de votre écran tactile sont transmises à

votre adaptateur d'affichage vidéo. Si Windows détecte votre écran tactile,

suivez les directives à l'écran pour installer un moniteur plug-and-play

générique.

Reportez-vous à la section suivante appropriée pour des directives d'installation

du pilote.

Installation du pilote Serial Touch pour Windows 2000,

Me, 95/98 et NT 4.0

R

EMARQUE

:

Pour Windows 2000 et NT 4.0, vous devez disposer de droits d'accès administrateur

pour installer le pilote.

1 Insérez le CD-ROM Elo dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

Si la fonction de démarrage automatique pour votre CD-ROM est activée, le

système détecte automatiquement le CD et lance le programme d'installation.

2 Suivez les directives à l'écran pour terminer l'installation du pilote pour votre

version de Windows.

Si la fonction de démarrage automatique n'est pas activée :

1 Cliquez sur Démarrer > Exécuter.

2 Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver le programme EloCd.exe sur le

CD-ROM.

3 Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK pour exécuter EloCd.exe.

4 Suivez les directives à l'écran pour terminer l'installation du pilote pour votre

version de Windows.

2-10 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

Installation du pilote USB Touch Driver pour Windows

2000, Me et Windows 98

1 Insérez le CD-ROM Elo dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

Si Windows 98 ou Windows 2000 lance l'assistant Ajout de nouveau

matériel:

2 Sélectionnez Suivant. Sélectionnez "Rechercher le meilleur pilote pour votre

périphérique (Recommandé)" et choisissez Suivant.

3 Lorsqu'une liste d'emplacements de recherche s'affiche, cochez l'option

"Définir un emplacement" et utilisez Parcourir pour sélectionner le

répertoire \EloUSB sur le CD-ROM Elo.

4 Sélectionnez Suivant. Après la détection du pilote USB Elo TouchSystems,

sélectionnez Suivant de nouveau.

5 Vous verrez la copie en cours de plusieurs fichiers. Insérez votre CD

Windows 98 si cela vous est demandé. Sélectionnez Terminer.

Si Windows 98 ou Windows 2000 ne lance pas l'Assistant Ajout de nouveau

matériel :

R

EMARQUE

:

Pour Windows 2000, vous devez disposer de droits d'accès administrateur pour installer

le pilote.

1 Insérez le CD-ROM Elo dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

Si la fonction de démarrage automatique pour votre CD-ROM est activée, le

système détecte automatiquement le CD et lance le programme d'installation.

2 Suivez les directives à l'écran pour terminer l'installation du pilote pour votre

version de Windows.

Si la fonction de démarrage automatique n'est pas activée :

1 Cliquez sur Démarrer > Exécuter.

2 Cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver le programme EloCd.exe sur le

CD-ROM.

3 Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK pour exécuter EloCd.exe.

4 Suivez les directives à l'écran pour terminer l'installation du pilote pour votre

version de Windows.

3-11

C HAPITRE

3

C

HAPTER

3

F

ONCTIONNEMENT

A propos des réglages de l'écran tactile

De par sa conception, l'écran tactile Elo Entuitive ne nécessite en principe aucun

réglage additionnel. Les réglages usine optimisent les performances vidéo avec

la plupart des adaptateurs d'affichage vidéo PC standard.

Toutefois, après avoir connecté votre écran tactile, vous pouvez affiner les

réglages selon vos besoins particuliers en suivant les directives de ce chapitre.

Toutes les commandes que vous réglez sont automatiquement mémorisées, ce

qui vous évite de devoir reconfigurer vos sélections chaque fois que vous

débranchez ou rallumez votre écran tactile. En cas de panne de courant, vos

réglages d'écran tactile ne seront pas restaurés à leurs réglages usine.

I

MPORTANT

:

Ne retirez pas le couvercle de l'écran tactile CRT. L'écran tactile utilise de hautes ten-

sions, et les bords métalliques à l'intérieur du couvercle sont tranchants. La dépose du

couvercle de l'écran tactile annule la garantie.

3-12 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

Commandes de l'écran tactile

Vous pouvez régler l'affichage au moyen des boutons situés sous l'écran.

Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD)

1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder à l'affichage à l'écran (OSD). À

titre d'information, la résolution et la fréquence sont affichées en haut du

menu.

2 Appuyez sur le bouton ou pour choisir l'élément à régler. L'élément

sélectionné est mis en surbrillance.

3 Appuyez sur le bouton SELECT pour régler l'option mise en surbrillance.

4 Appuyez sur le bouton ou pour régler la sélection.

5 Appuyez sur le bouton SELECT pour revenir au menu précédent si vous êtes

dans un sous-menu.

L'unité d'affichage sauvegarde automatiquement les nouveaux paramètres 3 ou

4 secondes après le dernier réglage et le menu disparaît. Vous pouvez aussi

appuyer sur le bouton MENU pour faire disparaître le menu.

3-13

Luminosité

Utilisez le bouton pour sélectionner la luminosité.

Réglez avec le bouton ou .

Contraste

Utilisez le bouton pour sélectionner la luminosité.

Réglez avec le bouton ou .

3-14 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

Réglages OSD

Taille H.

Ajuste la taille horizontale de l'image entière à l'écran.

Position H.

Ajuste la position horizontale de l'image entière à l'écran.

Taille V. Ajuste la taille verticale de l'image entière à l'écran.

Position V. Ajuste la position verticale de l'image entière à l'écran.

Effet de coussin

Si les bords verticaux de l'écran sont courbés vers l'intérieur ou l'extérieur,

vous pouvez les redresser en utilisant ce réglage.

Trapèze

Si l'image est plus large en haut qu'en bas de l'écran, vous pouvez corriger la

distorsion en utilisant ce réglage.

Parallélogramme

Si les côtés de l'écran penchent à gauche ou à droite, vous pouvez corriger la

distorsion en utilisant ce réglage.

Effet de voile

Si les côtés de l'écran sont courbés vers la droite ou la gauche, vous pouvez

les redresser en utilisant ce réglage.

Moiré V.

Elimine l'effet de moiré vertical si une série de cercles ou d'arcs

concentriques apparaissent à l'écran.

Moiré H.

Elimine l'effet de moiré horizontal si une série de cercles ou d'arcs

concentriques apparaissent à l'écran.

Langue

Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage des menus. Les langues

suivantes sont disponibles; anglais, allemand, français, italien, espagnol,

suédois, finlandais, danois et portugais.

Rotation

Si l'image entière penche à gauche ou à droite, vous pouvez corriger la

distorsion en utilisant ce réglage.

Position H. OSD

Ajuste la position horizontale du menu d'affichage à l'écran (OSD).

Position V. OSD

Ajuste la position verticale du menu de l'affichage à l'écran (OSD).

3-15

Contrôle des

couleurs

La température de la couleur affecte la teinte de l'image. L'image est plus

rougeâtre avec une température de couleur plus basse et plus bleuâtre avec

une température plus élevée.

Vous pouvez choisir parmi trois réglages des couleurs : 9300K, 6500K ou

UTILISATEUR. Avec le réglage UTILISATEUR, vous pouvez définir des

valeurs individuelles pour rouge, vert et bleu.

Rappel

Si vous utilisez votre unité d'affichage en mode de préréglage usine, cette

fonction efface les réglages appliqués pour la taille, la position et la forme et

restaure les propriétés paramétrées en usine. Si vous utilisez l'unité

d'affichage en mode utilisateur, cette fonction est sans effet sauf que le

contraste sera restauré à la valeur maximale et la luminosité au niveau

intermédiaire.

Information

L'information affiche le mode d'affichage courant.

Démagnétisation

Des champs magnétiques peuvent déformer ou décolorer l'image. La fonction

de démagnétisation intervient aussitôt que l'unité d'affichage est allumée et

l'unité conserve généralement la pureté des couleurs en cours de

fonctionnement.

Si vous avez incliné, pivoté ou déplacé l'unité d'affichage, vous pouvez lancer

la commande de démagnétisation. Au cours de ce processus, l'image se

déforme pendant quelques secondes. Après la démagnétisation, les impuretés

chromatiques disparaissent si elles avaient été causées par des champs

magnétiques parasites.

N’utilisez pas la fonction de démagnétisation plus d'une fois à toutes les demi-

heures, sinon la fonction sera sans effet.

Luminosité

Règle la luminosité de l'écran.

Contraste

Règle le contraste de l'écran.

Remarque : Moiré est un motif d'interface caractérisé par des lignes pâles à l'écran. Une

image qui est tramée ou qui comporte des petites figures en série est sensible au moi-

rage. Des couleurs intenses peuvent aussi aggraver le moirage. Le moirage à l'écran n'a

aucun effet sur les travaux d'impression.

La page charge ...

4-17

C HAPITRE

4

C

HAPTER

4

D

ÉPANNAGE

Problème Suggestion (s)

Pas d’image. Il se peut que votre écran tactile ne soit pas sous tension.

Assurez-vous que la barre d'alimentation est branchée

dans la prise murale et que le PC et l'écran tactile sont

branchés et sous tension.

Testez l'alimentation en essayant différents câbles ou une

autre prise murale ou en branchant un autre appareil dans

la prise.

Il se peut que l'écran tactile soit en mode d'attente.

Appuyez sur une touche du clavier. Assurez-vous que le

clavier est connecté correctement à l'ordinateur.

Assurez-vous que l'ordinateur et la carte vidéo sont

configurés correctement (consultez la documentation de

la carte vidéo).

L'écran tactile n'entre pas en mode

de gestion de l'alimentation.

Le signal vidéo de l'ordinateur n'est pas conforme à la

norme VESA DPMS. L'ordinateur ou l'adaptateur

graphique n'utilise pas la fonction de gestion de

l'alimentation VESA DPMS.

L'écran scintille L'écran peut scintiller lorsque le taux de rafraîchissement

est inférieur à 75 Hz. Consultez la liste des modes

recommandés à l'annexe C, page 29.

Défauts des couleurs Si votre couleur n'est pas uniforme, démagnétisez l'écran

tactile tel que décrit dans le chapitre 3, page 15, et

assurez-vous que l'écran tactile est à une distance d'au

moins 12 pouces de tout autre équipement électrique.

Image fantôme. Vérifiez la connexion du câble entre l'écran tactile et

l'ordinateur.

L'image n'est pas centrée. Lisez les directives sur le réglage de l'écran tactile et

effectuez les réglages appropriés.

L'image paraît «délavée».Réglez les commandes de luminosité et de contraste.

4-18 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

Messages d’avertissement de moniteur

L'image est absente ou très

déformée.

Vérifiez que les réglages de l'adaptateur d'affichage vidéo

sont définis en fonction de la résolution et des taux de

rafraîchissement appropriés.

Dédoublement d'images. Il y a un problème au niveau de l'adaptateur graphique ou

de l'écran tactile. Contactez votre représentant de service.

La fonction tactile ne fonctionne

pas.

Assurez-vous que le câble de l'écran tactile est bien fixé

aux deux extrémités.

Message Suggestion

Message d'erreur :

HORS GAMME

L'adaptateur graphique est réglé pour un taux de rafraîchissement

ou une fréquence de ligne qui est trop élevée. Sélectionnez un

autre mode d'affichage avec des fréquences plus basses

conformément aux directives du fournisseur de la carte vidéo.

Message

d'autodiagnostic : PAS

DE SIGNAL

Ce message indique que le signal est manquant ou défectueux.

Vérifiez que le connecteur du câble de signalisation est bien

raccordé et que les broches de connexion ne sont pas tordues ou

endommagées. Si le connecteur est trop lâche, serrez les vis du

connecteur. Assurez-vous que le PC est sous tension.

Problème Suggestion (s)

La page charge ...

Elo TouchSystems ET1725C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elo TouchSystems ET1725C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents