Danby Diplomat DCR033W Le manuel du propriétaire

DIPLOMAT

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'UTIUSATION

ManualdelPropietario

Model. ModUle. Modelo

DCRO33W

DCRO33BL

Caution:

Readandfollowallsafety

rulesandoperating

instructionsbeforefirstuseof

thisproduct,,

PRI_CAUTION:

Veu|_|ezlire attentivement

losconsignesdesdcuritdet

lesinstructionsd'utilisation

avanti'utilisationinttlaiede

ce produit,

PRECAUCION:

Leayobservetodaslas

reglasdesegurldadylas

instrucctonesdeoperacidn

antesdeusaresteproducto

perprimeravez,

DCR033BL DCR033W

COMPACT REFRIGERATOR

Owner's Manual ........................ 1-7

. Safety Instructions

• Installation

- Operation

. Care and Maintenance

• Parts List

RE_FRIGI_RATEUR COMPACT

Manuel d'utilisation ................... 7-12

• Consignes de s_curit_

. Installation

. Fonctionnement

• Soins et entretien

• Listes de piece

REFRIGERADOR COMPACTO

Manual del propietario ................ 13-18

,, Instruccionesde seguridad

• Instalaci6n

- Operaci6n

• Cuidado y Mantenimiento

• Lista de repuestos

Danby ProductsLimited,PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Productslnc, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

033 03

La page est en cours de chargement...

131al'_ _ GARANTIE LIMITIEE

Catappafeildequarit_eslgnrantJeexempldetoutv;cedemaIi_mpremiereotdefabrication,a'iIestuliIisedanaI_mndi!ionsno_s recornmand_nsparle

fab_ant

Cartega_anUen'estoffertnqu'aracheteurinilinidet'appareitvsndupayDanbyoupar_'undessosdisttibuleursogresetetlenspout_t_etr_sI_r_e.

CONDmONS

Pi_casenplasfique{Isporteder_vapotaleur,gsrdeadepods,,couva_clantbecssonlcouve_parusegarant_asansextensionde30F)ulsde_ dale_achal

Premiereannie PendantIaprerni6ra(t}annie,tastesp[k:es_lec_quaadecap_oduils'av_ent@f_ueases,ycomp_]esunit_sayantdeesysI_rnes

oblur_s,seront[_pa_esouremplac_es,salon1ochoixdugarant,sanstrois_rachate_rINITIALLossutteepi_ceecoutures_ar ex,

Iasampoules)nas,_ntc_Jveftesparauc_nega_anlie

Oa_ @_xi_me_, Pendantleaprochalneequalre(4)_es, los_ces e'av_rant@f_uenses{ycomprisle:compr_G con_nsaleur,_v_poraleu_,,

lach_ui_maann_es e_chease,etteeeleursboyaux)seronlrempbc_sensfreie.L'acheteurastrespanseblaenvarstous_lra'_s_ernsin-d'oe,J'_aetde

transportpo_anlcetta_H_e dequalfe(4}_s pourtar_p_rationelIereclzangasurloualeaccrnpa,sanlsduSys_e _ta_ Toutra

unit6dediagnosltiqaeInadequatedue&unvicedusystemsobtur_etquiexi_euneunii_det!_::hangapandenI_s qua!to(4)e.nseu_m

unlauxded6p_&iationconvonableou_unIraiepouM'achnteurC_iincluttosslostroisdetranspodqu!se_dntimpo_sc_n!_o

I'acheleur

Pourb_n_brdu. Danb_y_s6rveli d(oi[datlmiierInrayondufSer'_eaudomic{_"salonIsproximi16d'u6d_p_ideserviceautod:_.Lecfiantsara

_en_e,sauagaranlie rnspansab_ep_urIetran:sport_ t_u_Iesf_atsd'_xp_<_;_nde_eIappa_ett_geant Ieserviceendeh_t__e Em_edu_Se_cead

darnels°aud_potdeserviceautoris,_lepluspro_e S:adresseraud_tutIlantquiavefldul'appamit,_ &bsL_n techniqueagr_,ede

service_aplusp._ocha,o_ies_ara_o_edoivenl_L_Uet_ec[ude.sparuntechnidenqualiti6.St_ r_para_nsauntett_,es par

qu_nqueautrequalastain deserviceagr_ o_tzdesfinesemme_iatas,tou_esleadoligaL',onadeDanbyenvertudecarteg_a.n_e

semntnullesetnonavenues.

L'artidusuivantBsereportsauxr_lng_rateurS_porteai_e ou_b_, av_ _ sansunas_tioqdecong_n. Cartsgar_nUain_iq_enau_nlempab

respansabilit_deOanbyde_'avadeoudemmagedetano_rrilur_ouaut_esenlanu,selfparlosvicesderappare_,ousailparruti_sat_coavenablaouinexacte.

EXCLUSIONS

Enve_deIspr_nle,_n_e_leaucunaaubega_anIia,cendiI_nou_p_._'sanlal]on,qu'eIle_t expHm_aouI_dla,deI_cenm_nifestac_intenI_onneI_,

OanbyProdu_ Umil_e(Canad,_,)ouD_nb,/ ProductsInc(E._U d'A}ouseedistr;b_Ieu_eag_s. Dem_me,auntexcisestoules_ aug'aSgaines, _n_l_ns

au_ep_sen_..tions,ycomp_los_ronties,co_4_'_sou_pr_sentationeanyurtsde|o_e_i _gi_ant b ventsdepr_ut_oudot_e au!_eI_g_slalJo_o_

r_JlersenlsernL,l_es

Env_udeIs p_senle,DanbyProdt_ Umit_e(Canada)ouDa,lbyproductsInc(E- U d'A.)naPO_8Ire_anueraspons_ ancosdeblessurescor_reliesse

desd_ts maI_riele,ycompds_£appa_eil,quailsqu'ensoilleeca0si_a.Oanbynepoutpus_t_etenseresponsivedesdomn_gesfndire_dusau

fonc_onnemenld6fecl_uxdet'appareilEnachele_tI',zppareg,racheteuraccepledemaitre_._ved etded_ger D_nbyPro_ctsUmit_deIo_ta

rasp_nseL_lit_encosde[_::_amationpo_ft_Jtabtessurecorporetleoutoutd_g_lmethylsau._payset_T,pare_

CONDmONSGENERALE5

Lagarantieouassuranced-dessusnes*a_e pussi[asd_its our_pa_tJonasc_tdusauxcoss_Jivants:

1) Pannedeceurant',

2) Oonxrnagesebispendentle_anspadoule_i_acernentdeI'epparelI;

3) kIimentaI__le,;_dqueinsone_ta(lensionI_l_le,_age d_lec_ueux,fus_leainconecLs);

4) kccidenhrn_F_:atbn,er_oi abus_Io_ir_z_:l derappareit;

5) UIiliealiondonsunbulcemmerd_)ouindustrial;

6) _ncend_e_demma9ecatL_eparre`_u_v_I_guerra_rne_rta_hns_t_e_casdef_cemajeura(_ura_an_in_da_eIc};

7) VLsitesd'unte,._hnidenpourexpliquerb for_tonne_nldel'@pareilaupr_tai_e

Unep_eLrvad'achaldait_Irapresent_poortou_edemandede_par_Ibnse_sgaranliePri_edega_erlerecuPourlaimhonorertagarantie,pr_senlerce

docun_nt_laelationI,.,chnlqueagr_ ous'a_resser,_:

I Servicezous-garantie Service_ou_.g_ranlle

Canada E_U,d'A Canada F_43.d'A

Ciimatiseu_. Domk:ile 0omic_er D_humidiflcat_r AteF_er Alalter

rR_fdg_mteur Compact Domicile Oomiciler Cong_Iateut HodzonI_l D_m_iln Doggie

Podssimple Oomicite Oomidle Verl_cel Domic_a Do_nicile

Deuxpodns DornictIe Oe_cile i

OenbyProductsUmlt_ gen_ Productsln_

POBox1778,5070WhItelawRoad, POBox669,101Be_t,_yCoati,

Guelph,OnlerIo,CenndaNIH6Z9 F]ndlsy,Ohlo,LLSA.45839.,0669

T_l_Fhone:(5!9)837-0920T_I_copieUr:(51_)837-,0449 'i,?JO_ Telephone:(419}42,._6_ FAX;(419)425,_29

ATTENTION

MISE ._,LA TERRE

Cat apparail deft dire mis _ ta terre. En cas

de court-circuit, la miss t, la terre r_dutt les

riaques de d_charge 8lectrique en fournissant

un _chappatoire au courant dlectrique..

L'appareil eat muni d'un cordon _tectrique

cornprenanl un tUde raise & la terra etune

fiche de terre. Branchez la fiche dens une

prise de courant correctement install_e et

miss _ la terra.

AverUssement - C0nsuttez un dlectdcien ou

urltechntcien qua!!fi_ stvous ne ¢omprenez

pas bien les instructions de raise _ la terre ou

si vous avez un doute quelconque sur la

bonne'm se _ la lerl_ede I'appare. ''"

N'UTILISER JAMAIS DE

FIL DE RALLONGE

S'i_est possible, bi'ancher le r_frig_.rateur ,_

son propre ciieuit. Ainsi tes autres appareits

ou la surcharge des larfipes du d0n_icile'ne

peuVent pas surcharger et inlei'rompre le

courant _lectrique. Une connexion desserr_e

peut se doubler & un autre appareil dans la

m_me pdse murals;

PRI_CA'UTION iMPORTANTE

Un rdfdgdrateur vide est une attraction

dangereuse aux enfants_ Enlever {es joints

_.tanches; fes Ioquets, les couvercles ou les

pcrles des appareils quine sent pas utiliser,

ou faites de soit que I'appareil ne prdsente

aucun danger.

DANGER: Risque des enfants devlennent cotncer dans

i'apparet!

Avant de jeler volts ancien r6frtg6rateur ou cong6laleur:

• Enlevez _es porles

• Laissez lea claystle _ ses ptaces afin qua des

anfenls ne puissant pas monler factlemenl

dens I'apparefl

N'ATTENDEZ PASt FAITES_LE

IMMEDIATEMENTI

Emplacement

1 Choisirunsplacequia unplancherfortet_ nivesu

2. EloignerI'epparei[de 5 poucesdesmursard_reel

de c6t_.

3 Evilerles rayonsde soleilet lachaleurdirects

quipeuvenleffecterla surfaceenacrylique. Les

sourcesde chaleurrapproch_esaugmententta

consommaliond'_nergie.

4 Evilerles andre[istr_shumides L'humidil__lev_s

densI'airoccasionnela formationrapidsde g_lesur

rSvaporaleurel ler_frig_rateur Ler_fdg_rateurdevra

_tred_g_w_fr_quernment, '

IIfeet s'assurerquala meubledel'appareilesl& niveau

afind'_vileftavibrsti0n.Met!ret'appareilenmarcheen

toumantla commandsdL_thermostat_ lapositiond_sir_e

derefroidiseement.L_temp_ra!uredur_tfig_rateurvade

selonla quantit_d'alimentsrangdsetdunombre

d'ouverluredela porte

R_glsrlacommandsz_laPOsition'.'O" pourarr_ter

temporairement!eCyClede refroidissement Apr_sla

d_cong_iat!0nousi raPl?arei_n'a paset_en msrche

pendantunboutde lamps,r_g_erlacommands_ la

positionmaximumpendant2 a 3heuresetputsratoumer

ial?qsiil01r_'d_s!:r_ei'Si lerdffig_rateurnedotlpss _treen

marchependantquelquestemps,d_brancherla priseet

faisserla perleentre-ouverte

ANOTER: Retarderla raiseen marchede 3,_5minutes

sile lonctionnemenla_l_ interrompu

Moule_Glad:one

Le moule_gla_;:onsesttlex{bteTourneHepour enlever

les gla(;ons Site mouleeatsurgel_etco11_a }asurface

det'_vaporaleur,verserunpeu d'eautilde Ne jamais

uliliserdeCouteauxeu d'autresinstrumentsenm_talpour

enleverle moulet_gla;ons carceux-cipeuvenl

endommagerl'dvaporateur (Fig C)

Enleverleaembal{agesext_rieureset intdrieures

EssuyercompI_lementI'exl_rieuravecuntingedoux sac

et]'intdrieurevecunlinge humideliede IInetaut jamais

siluer rappareildensun receinetroit,proched'unesource

d'airchaud L'airdeftclrculera !'enlourde [appareil

_!oignerle r_lrig_rateuraumoths5poucesdu tour

Fig, C

Entretlen

PournetloyerI'intddeur,utiliserun lingedoux,etune

solutionde 2cutleries _tabledebicarbonatede soude

parpinle d'eau,ouun solutionsavonneusedouce,ou de

d_tersifdoux Laverle rnoule_gla;ons, lebac

d'_cou]ementel lesclayettesamovib[esdartsune solulion

ded_tersif doux,sdcheravecun lingedoux. Nettoyer

I'extdrieuravec untingedoux humideel unpeu ded_tersif

do_ ouun nettoyeurcon_:upourlesapp_reils

D_glvrage

givrage

Fig,B

Ce r6frigerat_ur fonctionne avec un pousse-bouton

(semiautomattque) systems de d6glvrage avec

thermostatoPour activer le cycle de d_gtvrage,

poussez le bouton de d_giwage rouge qui se

trouve au centre de contr61e (Ne tournez pas le

bouton de contr6te _,z_ro=_teints), Le cycle de

d_gtvrage commenceir:,m_diatement. Quand la

d6congelaUon est compt_te le pousse-bouton se

d_gagera automatiquement et r_sume les

conditions normales d'op_ration su mime r_glage

de temperature.

Note: Si par hasard vous activez le pousse_bouton,

il ne sara pas possible de la sortir & la main (de

d_activer te cycle de d_glvrage). C'est n_cessaire

de laisser continuer le cycle de d6givrage ou:

* Apptiquezune lavette tremp6e darts t'eau chaud

contre la tigris du thermostat capillaire et le

support, situ6 au dessous du compartiment du

cong_lateur. La temperture augmentera d_s qua ta

chaleur de la layette touche la tigrisdu thermostat

capillaire (tinge de d_tecteur) qui causera tes

contacts internes _ farmer. Les conditions

normales d'op_ration r_sumeront. Ca pourrait

prendre quelques minutes ou vous pouvez r_p_ter

les applications avant qua le pousse-bouton

d_gage

li est n_cessaire de d_givrer le cong_lateur chaque

lois que I'accumulation de glace arrive _ un

epaisseur de 1/4 (6mm)o Ca pourrait prendre

quelques heures pour d_givrer le cong_lateur,

d_pendent de la quantit_ de glace accumul_e et

la tmp_rature ambiante de la pi_ceo Pour :

acc_l_rer le processus de d6congelation, enlevez

tout les produits surg_les du cong_lateuro En

laissant la porte entreb, ilt_e pour un peu de temps

pourrait acc_l_rer le processus.

IMPORTANT: N'oubliez pas de farmer la porte du

r_frigerateur avant qua ta d_cong_lation se termine

el les conditions normales d'op6ratton r_sument

autom_tti'quementLe plat0aU d'$gouttement devrait

[tre en place directement sous le compartiment

du cong_Iateur PoUratraper reau _vapor_ durant

la d_cong_lation.

AVIS IMPORTANI_ N'utiliser jamais de ustertsiles

tranchants ou aigu!s_s pour dSgivrer/enlever la

glace du compartiment de cong$1ation/

_vapbration..

Le compartiment de cong_!ation!_vaporation

contient des tuyauXde gaz r_frtg_r_s et si ilssont

cr_,,i_;sou perc_;s,le r_frtg_rateur sara tn0P_rabls

etla garantie de fabric,ant sere rendu nuloS! LE

COMPARTIMENTDE CONGELATION EST

PERCE, ETEtNDRE LE REFRIGERATEUR.

Apr_s le d_givrage est tint, tourner ta

commandede temperature au rsfroidissement

maximiJmpendant 2 & 3 heures event la tourner

au r_fr0td]ssement d_sir_. St on n'utitlisepsa le

r_frigerateur pendant Iongtemps, d6brancher

l'appareil st lafsser la porte partiellement ouverte

pour rSduire t'accumutation de moisissureo

REMARQUE: St le fonctionnement a _t$

interrompu, attendre 3 _ 5 minutes event mettre le

r_frigSrateur en marche.

PendantleeVacences

Stvousp[enezdes vacancesd'un rnoisoumoins,ne

touchezpas_ I_commandeduthermoslat Pendantles

vacancesplusp_olong_es:(a)enlevertousies alirnenls,

(b)d_branchert'apparetl,(c)nettoyertoutIs r_fdg_rateur,

y compdsles bacd'_coulement,(d)laisserlaporter

ouvertepour_viterles rnauvatsodeurs

10

PanneD't_lectrlefl6

Laptupartdespannesd'_lectricit_sentcordg_ssdaneun

d_tatdune heure etn'ontpasd'elfetssur latemperature

du r_frig_rateurIIestn_cessaireder_duirerehombre

d'euveduredeta portependantune panne

Pendantles pannesqui durenlplusqu'uneheure,

prot_geryesalimentsen d_posantunblocdeglare s_che

par<lessusteeembaflages Si laglare n'esl pss

disponlble,essayerdutilisertemporatrementdel'espare

de voltsentrep_t& Iroidr_gtonal

• LaisserrefroIdIrteealiments&lalemp_raturede la

pieceeventde lesrangerdensle r_fdg_rateur

• Touloursrecouvdrles aliments,surtoutles restants

Utiliserleerestanlsavanl2_ 3joUrSr

D_m_nagement

Enleverou lmmob{ltserrouteslespi_resamoviWes_

f'int_tieurdu rf_fdg6rateur.Serrerleevie_nivellement,_la

baseafinde napas lesendomrnager.

Importsntes Conslgnesde S_urll_, pour

UutlltsaUonduR_frlg_rateut

• Ne jarnaisrangerd'allmentschaudsdens

ler6frlg_rateur

• Rangerlesbreuvagesdensdes contenants8ranches

• PourlerangPment_lenguedurra,envetopporlee

alimentsdans unepollfcUlere]lophaneoupoly6Lhy[bne,

oudesconlenantsen re/re Nejamaisranger

d'eiimenLsavaricedensl'apparelL

• Nejamaissumharg_rapparsiL

• Ouvrerlaporteseutementsfn_,cessaire.

• Pourunrangsmsntprolong_deI'apperefl,ileatsugg_r_

delaverI'eppareil,delaisserlaporteouverteafinde

foumirunecirculationd'atr_!'int_tieurdumeubleet

d'_viterled_veloppementdecondensation,demoist

etd'odeurs.

Rangementsdes Aliments

CompartimenlspourAfimenlsFra]s

• Nejamatsrecouvr;rIssclayettesducompartimentde

papierd'aluminiumousuites mat_riauxcarcec]peut

emp_her iacirculationd'air.

, Enlavertoujoumleeemballagesperrn_ablesdu

marchandquirecouvrentlaviands,volaifleel le

poissonoLeevlandesdoiventt_treembalI_es

individueIlemenl,etd_pos_esdaneunr_ctplentpourle

rengementEmbelleriavotatlleeuIs poissondanedu

papteralumintumoudupapist ctr__pals, FaIlescuire

lapluparlde sortsde poissonstejourdet'achat Lee

viandssemba_l_esparlemarchand,te}lesquale

jambon,le bacon,le boeulsac,ou lessaucissesfutures

serangenttr_sbtendaneleurembatfage

II

Caract_ristiquesTechniquesel deConstruction

Appareil_ moteurminiatureavec2 p61esherm_tiquement

scell_ Cong_lsteurenaluminiumanti-rouilleenanenide

lamin_roul_(oucong_lateur'lubesur plaque

d'aluminlum")de hauleconduclivit_thermique

Thermostatpour r_glageautomatiquede la temperature

Meubleramin_et_maill_saionles techniquesde peintu_e

aupistolet1asplusmodernesr IsolationIhermiqueen

polyur_thannede hauledensit_etjoint _tanche

magn_tlquede porte

t. CADRAN DU THERMOSTAT: Regle ta temperature

int_deure du r_frig_rateur. Met le moteur en marche

d_s que la temperature d_passe le ntveau d_sir_.

2. COMPARTIMENT DE CONGELATEUR AVEC

PORTE: Section s6par6e pour la cong_lation

contient les moutes & glacons et petits articles_

3_MOULE _, GLACONS: D_moulage facile des

glac0ns.(non-ilfustr_)

4. CLAYETTES PLASTIFIEES: R_sistent aux odeurs

et &ta muille, Amovibles pour faciliter I'entretien_

5_BAC D'ECOULEMENT:Pour recup&er t'eau qui

coule de r_vaporateur pendant le d6gtvrage,

6, JOINT '_"TANCHEMAGNE-rtQUE:Le joint _tanche

empSche l'air frats de s'$chapper.

7_PORTE-BOUTEILLES:Pour les boutetltes, bo/tes

m_talliques et bocauxo

8. PAROI DE PORTE CANSTOR:Range les bol'tes de

bolsson gazeuse, jus ou bterre de 355mL

®

-®

DCR033W

DCR033BL

Instructions pour te renversement de DCRO33W/BL

12

LISTI_ DES PIECES

N*

III

1

2

3

4

5

6

7

8

9

lO

11A

11B

12

13

14

15

I6

17

18

19

20

21

22

23

24A

24B

25

26

27

28

29

30

3"1

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Description

Barre du balconet du haul de la porte

Garde-boTte (chL_te)

Barre du belconet du moyen de la porte

Garde-bo_te (chute)

Join! _tanche de la porte

V_s & t61e

N* Picee

DCR033W

34,.2

432.2A

34 3

43228

34 4

34, 5 (LG)

432.6

N" PieCe

DCR033BL

34.2

432o2A

34.3

432 2B

34.4

34 5 (LG)

432 6

Couvercle de la chamibre de porte

Vts du couvercle de la chami_re de porte

Goujon de chamiere

Vie de haul et bas de la chami_re de porte

Rondelle de blocage

Un rondelle

Goujon de Chami_re

G;oujon de chamt_Fe

Boite de thermostat

Vie de hautet bas de la chami_re de porte

Bouton de thermostat

D_givrage Pousse_Bou{on;

Thermostat

Chami_re du dessous

Un rondene

Pattre de nivellement

Vis d'ermature de chami_re de la plaque du haul-has

054,7 (VV)

54°8

54 9

054.10A

054.IOB

054 10C

43211

033.,14

033.15 (W)

34.8

432,6

432413

432.14

432.15

34.9 (VV)

432,18

432,r19

432,20A

054,7 (BL)

54 B

S4..9(BL)

054 10A

054 10B

054.10C

432ol I

03314

033"I 5 (BL)

Un rondelte

Palte

'4is de Ia palte stationneaire

Cordon d'eilmentalion

Claytte-demI

Attache du fii de surcharge

Attache clu fit de surcharge

Vis _ t61e

Claytte pleine largeur

Vis & m_taux

Bee d'_coulement

Boite de jonction

Porte de 1'6veporateur

Moule & glacons

43220C

432.21

432.22

432,23

34,10A

432.26

432_27

432_26

34,.t0B

432.31

34,11

43232

34,.12

43235

Grummet de la porte de I'_vaporateur

Base du eompresseur

Boulon de la base du compresseur

Grummet en caoutchouc

RondeIle du goujon du compresseur

Goujon du compresseur

Compresseur

Protecteur centre surcharge

Thermistor PTC

Couvercle de relais

S_cheur

Montage de I'_vaporaleur

Dispesitif de retenue du couvercle de relate

Porte

Paroi de ta porte(CanSlorTM)

Couvercle du geujon de chami_re

13

43236

054 33(W)

432.38

43239

432,,40

43241

432.42

432.43

432,,44

432,45

43226

432 47

34.t3

43249

34t4(VV)

34,15

432,54(VV)

34.B

4326

43213

43214

432,15

34,9 (BL)

432,t8

43219

432,20A

432,20C

43221

43222

43223

34.10A

43226

43227

43228

34.10B

432..31

34_,11

432,32

34,12

432.35

432.36

054 r33 (eL)

432,38

432.39

43240

432.41

43242

43243

432.44

432,45

43226

432 47

34 t3

43249

3414 (eL)

3415

432 54(BL)

La page est en cours de chargement...

I:_nby*

DIPLOMAT

Model• ModUle,Modelo

DCR033W

DCRO33BL

Forservice,contacl

yourneare_setvioedepotorcaJL

1-800-26-Danby

t0recommendadepotin

yo_area.

Pouroblenirleservice,oonsullez

votresuccursaJe_ de

sen'iceout'el_phonez:

1-800-26-Danby

qiJiv0usrecomnlanderaun

_ r_r

Parasevicio,communfqueseconsu

Deparbmentod_Ser,_osm_s

cercano0Ilameal:

1-800-26-Danby

paraqualerecomiendenun

Deparlamento de Servicios

en Suzona

COMPACT REFRIGERATORS

The model number of your compact retdgarator is found on the serial

plate located on the back, top left-hand comer of the refrigerator,

All repair paris available for purchase or special order when you visit your

nearest service depot, To request sewise and!or the location o! the

service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in

Canada and the US

When requesting service or ordering pads, always provide the following

information:

• PnxluctType

• ModelNumber

- PartNumber

- PartDescription

RF:FRIGI_RATEUR COMPACT

Le numdro de mod_le de volts rdlrigdraleur compact se trouve sur la

plaque d'identif'mation qui se tmuve sur le coin du haut gauche de rarribre

du r6frig_raleur,

"routes lea piL=cesde rechanga sonl disponibles immediatement ou

peuvent _lre commandoes de volts Centre de Service rdgionai Pour

obtenlr le service et/ou le Centre de Service le plus proche, tdldphonez le

num6ro sans-lrais indiqud _l gauche pour le Canada el los _tS--U_Sr

Ayez les informations suivantes & la porl_e de fa main lots de la

commands de pi_.es ou service:

- Genre de preduil

• Num6ro de mod_le

- Numdm de piL,ce

- Description de la piece

REFRIGERADOR COMPACTO

El n0mero del modelo de su mfffgerador compacto se encuenfra en ta

placa de saris ubicada en el dngulo poslerlor supedor izquierde del

refdgarador

Tedas tas plazas de repueslo se encuentran disponibles la para compra o

per pedido especial cuando Ud visits su departamenlo de servicio m_s

cercano, Para solicitar servicio y/o la ubicaciOn del depadamanto de

servicio rods sercano, llama ai nSmero de marcando gratis qua aparece a

la izquierda en el Canad_ yen los EU.

Cuando solicits servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la

siguiente intormaci6n:

.* Tipo de produclo

• N_mero de modelo

- Nt_mem del repuesto

* Descdlx:i6ndel repuesto

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc,, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA ,15B39-0669

Pr;mad in C_r_ (P RC )

Danby Diplomat DCR033W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby Diplomat DCR033W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents