OWNER'SMANUAL
MANUEL
0'UTILISATi0N
ManualdelPropietario
Model,Modble,Modelo
DCR34W
DCR34BL
Caution:
Readandfollowallsafety
rulesendoperating
instructionsbeforefirstuseof
thisproduct.
PRECAUTION:
V'eulllezlireattentivement
lesconslgnesdesdcurlt_et
lesinstructionsd'ulilisation
eventI'ullflsatlontnlllalede
ceprodult.
PRECAUCK_N:
Leayobservetodaslas
regiasdesegurldsdy !as
Instrucclonesdeopemclen
antesdeuserestepmducto
perprimersvez_
DCR34BL DCR34W
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual .= ...................... 1-6
• Safety Instructions
• Installation
• Operation
'_Care and Maintenance
• Parts List
RI_FRIGERATEUR COMPACT
Manuel d'utilisation ...................
• Cons]gnesde s_cudt6
• Instalfation
• Fonctionnement
• Soins el entrelien
• Listesde piece
7-12
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del propietario 13-18
• Inslruccionesde seguridad
• Instalac[en
• Operaclen
• Cuidado y Mantenlmiento
• Lislede repuestos
Danby Products Limited, PO Box t778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Pmducls tnc, PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669
_3401
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Darlby _'GARANTIE LIMtTP-E
Catappare_dequarH_eatgaranELaoxemplde'lastvlce_ rne_i_reprenticeetdR[ebdca]_on,s'_e__lis_ danafeeco_ono ne_ei_ re,_rnrnend_p_Je
labf_L
Ce_ ger_(ien'eololterte_'_, ['ach81eurinitiaide]'appordvendupatDanbyoepurundossea_efn_ulewsaItr_s elaIIenopeatWeIrans[_e,
CONOlllOF1S
Pi_s enp]as_e (Ioportedarev_o_-aieu4ga_esdepode,€ouvoidostbeCKson[couvortspalun_9orangesansextonsk_nire30Jouledoladated'ar..haL
Pren_reeml_ Pmdant_aFem[_e(_)anr@e'_|_1e__es _[e_q_es_Iecepmd_i__a_ren_d_[_c]ueL_ses_yc_mp__esunp_sey._ de_sy_@n_s
OI_Ie,_s,seronl_pa_esoutomplec_eo,scionIscholx_ g_t, SansI_elsI|i'acholeur{NITIALLeo_s_ pi_z_scou_ar_les(I_re_,
te_an'_u_o)nes_tc_vedespar_uc_neg_r_nlle.
Oefadeu_i_.n=e_ Pe_ant_epr_`_Bine_r_aire(4)ann_e__sp_ess_av_on_di_Iec_eeue__yc_f_s te__mp_o_._eU_`(_nden_oIBur_dVepo_ur_
ladnq_meann_oa s_,d_eu_,ollooote'u_ya_)_ronlrernpiac,§_sanafratsL'acheleurest_espon_aWeenvototeuoloof_aIodom_Jn,d'oo_eetde
lr_nsportpe_tceiia p_d_e'deq_re (4)artspourla_o_atIenetIorec_ge ow[ousIeecc_po.sanIsclusys!_rneoblw&Tculo
unil_@dt_z_nosifi_eInad_uete,_ue_unvicedusysl,_moobtw_el qWext0eunouni_dorech_ge'pendantcooq_et_o(4)_ sub,re
untaw(ded_pr_cia_ncc.nvenaWaoe_,unI_atspewrechet_ CecItncluttoeslosfretsdRtransportq__rontimpos_scentre
l_¢helee_
Po_.n_[_:ter_ Da_byr_so_ le_rWtdoIlmiIelI_rayond_"3m,'Iceaudom_Io"salonlapmxlmIf_d'_n_po] deso{v_,e_ioris&Ler.F_nlse_
senVcesous_aranite_esponsoW_po_det_an_spo_teI_u_es_a_ed_e'xp_nde_@parei_e_ea_ase_I_endeh_e_Iin_es_u_o_au
_IomIdJe"aud_Ipoldeeo_ceaulorie_Ioplusp_;I_o,S_dleesoraud_I_iII_ntquIa'_n_I'_,_ei_,ou_I_si_tioni_niqueeg_o de
capricetapIU_p_od_e',_ rob_paraBono(I_vent_lreeltoclu_esp,vur_lech_denqua]tlI_,$1labr_eraL_nssonle'/fectu__r
qulconquoet4_equalaoIaliondRservi¢ea{tr_eo__desliescomme_alas,lc._osleeoblige|IonsdeDa_byenverluo'ecartega_
ee'_onteuilesetnonovenueL
L'a_deeuivanle'sareportsaux_/rlg,_raleure_portesimpleoudouble,avecc_eensuneeocliondecong_lab'en.Cartegara,,WeIndlquoen_{ucuntempsI_
eespon_a_l_{leDanb?d_t'avadeoueemmegadaiaeourn'_mo__wlmc_nte_a,_ilpe'r res'_:_deI'eppe_elt,ees_tperI'_Ii!isa_oncenver_bleeuinexec(oo
EXCLUSIONS
Envor[ude,b_p_oonte,it'n'oxis[oaucunoa_lrogarantte,con.rIWon¢urepr_senI_,lion,qu'elIe_ll exp_Im_oeulocile,det_connlmiIosteouIn[one.Bile,pal
DanbyP{_uctsL_iI_o(Ceno_fe)o_DonbyProduclolec.(E.,U {i'A)ouoeodieln_lawsagr_s, Dem_me',e_texclude_leo leoa_lresgamntios,condi_;ons
ourep_sentatbno,ycompie_ogetonII_,c_ili_e ourepr_senla_ionsenverlu_e[ou]o_i_lss_tla venledep_o_uiteoudeIo_oa_reI_s!_on ou
r_glomenteom_a_s
En_tu dalap_{_senle,O_I_ P_oducLsUmiI_e(Can_(Ie)ouD_byProducIel_ [E_U d'/L)nopeLll_[_elenuerespo_sabloonc_ dobloss_reecorp_oltes
desd_tsm_tddots,y(:unp_io_f'epp_eil,queIIeq_,'ensoiUes_u_e_,Denby_epeulpee[Ire_enzzerosponsaWedosdemmag_sind_*fL_ ae
I_c_nnom_t d_Iecl_euxd_Fappe_eLEnache|eelt=_pa_eil,['_holeuraoeeple_ mealie__uvertetded_gegerOa_byProPelsLImiltmdoiou_a
rosponsabilit_enc_sde_damottenpouttoulebtooowecor_re_eo_Io_td_g_tm;_t_tielcaus_patcatoppa_eff.
CONDITIONSG_NI_RALES
Laguanlieouas_wa_ d-_a_,suoneo'epp_iquepassitesrJ_,_Isour@o_a_onss_ntdeeauxcossv'rea_nte:
1) Pannedocouranl;
2) Oomma__Wsp_n_!aq!Iot_?.ort male_p]acemontdoroppe_eil;
3) AIimenlaEen_locWq.eoir)c_rrec'te{tens|anI_e, db_ege(_ecfuoux,fusibiesi_co_ecLs};
4) Accideel,mod_F_{ion,envoi abusifouincur|eeldel'appareil;
5) Ut_L_oncleneunbulcomme_at,Duir_u_Iffel;
6) _r'cendiB_mm_`goceus_opatro_U_v_ue_m_`_meuIo_h_ei_liWs_{_ef_coma_eLe'e_u_a_n_in_n_aU_n'e1_);
7) Visiloed'ented_nicienpewe_pli_uefle_onctk)nno_,'_f(loI'eppam_auF,(op_i_lBi_a.
UneFewe#ache[deil_repi_son_epo_Hou{edorne'ndodo_pateIioosousgera_f_e.P_[_,'edog;uduie_'oeu,FouMeiee_onorerlageranlta,pr_sen_etce
d_ct_neeI_i'astelim]echniqueaO_'_eous'ad,r_er L
t Service_eus-geranffo
Conada E..LLd'A
Cllmolteeur Demid!o Domtdter I_shurnidlftce_eur
I R_l_ri_e',eur Comped Demidle Domidler Con_b_eur fforlzonlol
Perledmpte Domidle Oomic_e Ye_cal
DeuXpodes Demicito Domic_e'
D_nWP_uets Ltmll_e
P08oxt778,SO;r0Whltel:_'__oee,
Guelph,Onlarlo,Can.d_N'_H,6Z@
T_liphone:(Sig)@37_@20T_l_opieur,{519)837,0449 o:_,'0_
,Se_Ice_eua.ge_entlo
Canada E,-U,d°A
A_elior A[olier
Domk:_o Dorn?ci]B
Demldto Demidle
_nby Ftod_te,f_e,
POBox_9,101 BentleyCou_
Ftndlay,Ohio,U.B.A.45839-0669
Telephone:(Hg)42_-,_,62'/FAXI (4_9)4_,_8629
ATTENTION
MISE A LA TERRE
Cot appareil dolt Otre mis b ia lerre. En cas
de court.circuit,]a miss _ la terre r_duit los
rieques de dOchargedleclrtque en fournlssant
un dchappatoire au courant _Iectrique.
L'appareil est muni d'un cordon _lectdqus
oomprenant un Illde mtse _ la terra etune
fiche de terra, Branchez la fiche dane une
prise de courant correclement tnstall_e el
miss &la terra.
Averttssement - Consullez un dtectricienou
un technician qua!tfl_ sl vous ne comprenez
pas bien losinstructionsde miss &la terra ou
sivous avez un doute quelconque surta
bonne miss _ la terra de l'appareit.
N'UTILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'il eat possible, brancher Is r_frig_rateur
son propre circuiL Ainsi, losautres appareils
ou la surcharge des lampes du domicile rio
peuvenf pas surchargor el tnterromprsle
courant 6Iectrique, Une connexion desserr_e
pout se doubter _ un aulra appareit dens la
m_}meprtse muralm
pRI_CAUTION IMPORTANTE
Un r_fdg6rateur vide eat une attraction
dangereuse aux enfantso Enlevor los joints
stanches, ies loqusts, tes couvaJ'cles ou los
portes des epparoils qul ne sent pas uliliser,
ou relies de soil quo I'appareil no presents
aucun danger.
DANGER:Risquedesenfantsdeviennenlcoincerdens
l'appamil
Av-a.ntds jetervoltsan;ten r_fdg_rateuroucongdlateur:
"Enlbvez leepor_ea
• Laissezlesclaysttsa sosplacesellaquades
enlanlsnepuissantpasmonteriscitemenl
dens i'apparsiL
N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE
IMMi_DIATEMENTI
Enteveriesembaltagesexl_rteuresel inl_rieures
EssuyercompI_tementI'exl_rieuravecuntingedouxsac
el t'inl_rieUr_vecunl_ngshumtdetilde.. 1tas fautJamais
sIluerI'apperetldaneunrecoin6troit,preched'unesource
d'alrchaud Lairdoll circular_l'entourderappsre_,,
_loignet Isr_frig_ratauraumains5 poucssdumur,
Emplacement
i,, Cholsfr_ns placequi aun plancherfortel t_niveau,
2. _oigner t'apparei!de 5poucssdestoursa_fi_reel
dec61_.
3. Evilerlos rayonsdesolell etla chaisurdirects
quipouventaffeclerlasurfaceenscrylique, Lss
sourcesds chalaurrapproch_esaugmenlentIe
consommationd'_nargie.
4. F-vtterles endroils|r_s humfdas, Uhumidit__lav_e
danePairoccasionnelaformalionrapidsdeg_lssur
t'_vapomteurst Ier_lrig_rateur. Ler_fdg_rateurdevra
_tred_givr_f_quemmeot.
=-],t-+l,..,,'+*,m+.,,_| !
tlfauls'assurerquatsmeublsde rappareilasI_,nivsau
afind'_vilsrla vfbrat_on.Maitrel'apparellsn marchsen
toumantlacommand_du thsrmoslat_tapositiond_sir_e
de refroldissemenLLa temperaturedur_frig_rateurvarie
salont_quanttt_d'allmentsrangesstdunomb=:s
d'ouverturedelapodao
R_glsrIacommands_Iaposition "0" pouraff_ter
lemporairemsntIscycledereffoidiseemenLApr_s_a
d_cong_latianousi l'apparelln'apas_t_ anmarche
pondanlua boutdetemps,r_glerla commando_ la
positionmaximumpandanl2 &3 hsursselpulsreloumer
fapositiond_sfruSa.Sila r_filg_mleurnedoll pas_lrs en
marchependanlquelqusstemps,d_branoharla prisest
laieserIaportesntre+ouvsds.
,_NOTER: Retarderla missenmarchede3_ 5mlnules
sl_eIonclionnementa_t_ interrompu.
Moute_ Gle_ons
Lemoule_ gleans eatflexible Toumer+lspourenlevsr
leegta_ons.SiIs moulseatsurgsl_sl coU0§iasurface
del'_vaporaleur,vstser unpeud'eau ti_ds. NBjamals
utlliserdecsuleauxoud'autresinstmmenlsenm_talpout
anleverlemauls _gle;ons carceux-eipeuvsnt
endommagerf-_.vaporateur(FIg,C)
Fig.C
EnlretJen
Pourne_oyerI'int_rieUr,utillserunlingsdoux,etune
sO,aliende2 culller_es_ (abTede bicalbonaledesoude
parp}nted'eau,ouunsoluliensavonneusedeuce,oude
d_tersildoux. Laverlemoule_glad;one,lebac
d'_coulementet leectayettesamevlblesdensunes0luilon
de d_lersifdcux, s_cherave¢un lingodoux. Nettoyer
|'exl_rieuravecunlingodouxhumidest un peu ded6terslf
doe×ouun nettoyeurcon_;upoutteespp_eils..
Deg_vrage
Degivrag_
0
FigB
Ce r6frigerat_ur fonctionne avec un pousse-bouton
(semiautomattque) systSme de d6glvrage avec
thermostat,Pour activer le cycle de d6glvrage,
pouasez le bouton de _givrage rouge qui se
trouve au centre de contr61e (No tournez pasle
bouton de contr61e _ z6ro=_telnte), Le cycle de
d_gtvrage commencelnm_dialement. Quand la
d_congelalion est complete le pousse-bouton se
d_gagera automaliquement at r_sume los
conditions normates d'op_ration au mime r_glage
de temperature.
Note: Si par hasard vous aclivez le pousse-bouton,
it ne sara pas posslbte de te sorttr &la main (de
d_activer le cycle de d_givrage). C_estn_cessalre
de laleser continuer le cycle de d_givrage ou:
* Appllquezune layette lremp_e dane I'eau chaud
centre ta ligne du thermostat capillaire et le
supporl, sltu6 au dessous du compertiment du
cong_lateur_ La temperture augmenters ribs qua la
chaleur de la layette touche la [igne du thermostat
capil}at_e(llnge de dStecteur) qul causers los
contacts internes h former. Los conditions
normales d'op_ration r_sumeront. Ca pourrait
prendre quelques minutes ou vous peuvez r_p_ter
lee applications event que le pousse-bouton
d_gage,
IIeat n_,cessaire de d_givrer le cong61ateurcheque
lois qua I'accumulaUon de glace arrive _ un
epaisseur de 1/4 (6ram), Ca pourralt prendre
queIques heures pour d_gtvrer te cong_lateur,
d6pendenl de la quantlt6 de glace accumul_e et
la tmpSrature ambiants de ta pl$ce. Pour
acc$1_rer le processus de d_congelatton, en(evez
tout los produita surg_les du cong_tateur. En
Ialsaant la porte entreb, ill_e pour un peu de temps
pourra_tacc61_rer fe processus.
IMPORTANT:. N'oublfez pas de former la porte du
r§frigerateur avant que la d6cong_.lalfon se termlne
at tes conditions normales d'op_ratton r_sument
automatlquement Le plateau d'_gouttement devrait
[tre en place dlre_tement sous le compartfment
du cong_lateur pour atraper l'eau Svapor_ durant
ta d_congelation.
AVIS IMPORTANT: N'uttliser jamais de ustensifes
tranchants ou afguis_s pour d_givrer/enlever ta
glace du comparUment de eong61atlon/
_vaporation_
Le compartlmentde cong_lationt_vaporatlon
contient destuyaux de gaz r_frtg_r_set elIIssent
cr_,v_sou parers, le r_fdg_ra_eursere Inoperable
el Isgarantiede fabricantsererendunuL S! LE
COMPARTIMIENTDECONGELATIONEST
PERCE, ETEINDRELE REFR|GERATEUR,
Apr6s le d_givrage est fini, tourner la
commandede temp6rature au refroldlseement
maximumpendant 2 h 3 heums event la tourner
au r6freidissement d_slr_ Si on n'utltlisepea le
r_frigerateur pendant Iongtamps, d_brancher
i'appareil et lalsser la porte padiellement ouverte
pour r_du{re l'accumula.tion de motsissure.
REMARQU E; Si le fonctionnement a $t6
interrornpu, attendre 3 _ 5 minutes event mettre le
r_t'rlg_ratauren marche.
PendantleeVecancee
Sivousp_enezdesvacancesd'unrootsoumoths,no
touchezpas_la commandoduthermostat.Pendantlos
vacancesplusprolong_es:(a)enleverteasleealiments,
(b}d_branchert'apparsi],(c)neltoysrtoutto r_frig_rateur,
y compdsles beed'_couIement,(d)lalsserIs porter
ouvertepour_vlterlosmauvaisodeurs
10
PaineD'_lect_tcll_
La plupaddespannesd_@Jectricit6sonl cor_ig_esdaneun
d_,leid'uneheureetn'ontpasdeffetssurtalemp_Tatu_e
dut_fdg_rateur.IIestn_essaife der,}duirele hombre
d_ouverturedela portependantunepanne,.
Pendantlespannesqutdutentplusqu'uneheure,
prot_geryesalimentsend_posanlunblo_deglares_ehe
par-dessus{asemballages_Sita glacen'estpas
dispor_ble,essayerd'ull_isertemporaIrsmentde_'espace
de votreentrepStAfroldr6gionaL
• Latsserrefrofd_rlesalimsnts_la temp6ralurede la
pieceeventde leerangerdensler_frlg_ratsur,
,, TouJoursrecouvrtrlesailments,sudou!lesreslanls.
Utlltserteerastantsevent2_3 joues.
D6m_negement
Enlavereuimmabiliserrouteslespl_cesamevtbles_.
t'int_deurdur6fdg_raleur.Setterlesvist=ntvellement_Is
basealindenepastesendomrnageto
ImportenteeConsigneedeS_curlZ6peur
Uut|lleallonduR61rlg6rsteut
• He jamaisrangerd'alimentschaudsdens
Ia r_fdg_mtaur.
* Rangerles breuvagesdensdesconlenants6ranches,
Pourte mngpmenttztonguedurra, envelopperlee
alimentsdaneunepellicutecellophaneoupoly_,lhyl_ne,
oudes contenantsen van's. NeJamatszanger
d'attmsntsawd_s denst'apparefl.
. Nejamaissurcharg_l'appareIL
• Owrer la portsseulementsin_es_Ire.
, Pourun rangementprolongS,da£apparetl,ileatsugg_r_,
de IaverI'apparelt,de laIsserla porteouvertealtn de
foumir uneclrcuiatlor_d'air {_t_tnt_deurdumeubleet
d'_viterted_,veloppementdecondensation,demolsf
et d'_surs,
RerlgementedesAliments
Compart{mentspourAlimentsFrals
• Nejamaisrecouvdriescleyettssducompartimentde
pspierd'alumin_umouautrssmat_{iauxcarcecipeut
ernp_cher_acirculationd'air.
• Enfevertoujoursles ernbatlagesperm_ablesdu
msmhandqut recouvrenttaviands,wlaille et la
polssor_ Lesviandesdoivenl§treembaII_es
indMdue1_ement,et d_pos_esdartsun t_cipientpmJrle
rangement.EmbalferIsvolatileouIepoissondanedu
papistalurniniumoudu papIercir__}pais.Faitescui_e =
Ia piupartde so_tedepolssenetejourdel'achat.Les
viandesernbal_eeparIemarch_nd,reliesqua Is
jambon,Isbacon,iebeau!sac,oulessaucisses{um_es
serangenttr_s f_endana]curembaIlage..
Ceract_dstlquesTeehnlqueeetde Construction
Appatell_ moteur miniatureavec2 p61asherm_tiquernenl
scell_,Cong_laleurenatuminiumantt-rouilleenanontde
Famin_rout_(oucong_}laleur'lubesurplaque
d'aluminlum")dehautec0nduclivit_Ihermique.
Thermostatpourr_glageautomaliquedela lemp_ralure°
Meublelamin_st _maiit0satanles techniquesdepelnture
aupisloletles ptusmodernes, fsolatlonthermiquaen
pelyur_thannede hautedenstl_stjoint _lanche
magn_tiquedepede_
1. CADRAN DU THERMOSTAT; Regle la temperature
tnt(}rieure du r6frig6rateuro Met le moteur en marche
d_s qua Is temp6rature d6pa,sse le nlveau d_sir6
2oCOMPARTIMENT DE CONGELATEUR AVEC
PORTE: Section s_par6e pour la cong61ation
contlent feb moules A glacons eLpetite articles.
3. MOULE,_ GLACONS: DSmoutage facile des
glacons.(non-illustr6)
4_CLAYETTES PLASTIFii_ES: R6sistent aux odeurs
et Ala rouille. Amovibles pour faciliter I'entretien_
5. BAC D'ECOULEMENT, F,our r6oup6rer I'eau qui
coule de t'$vaporateur pendant te d_givrageo
6 JOINT _TANCHE MAGNF_TIQUE:Le joint 6tanche
empSche I'elr frals de s'_chapper.
7_F'ORTE-BOUTEILLES:Pour lee boutetUes, bootes
m_talliques et bocaux.
8. PAROI DE FORTE CANSTOR:Range les be'lies de
botsson gazeuee, jus ou blerre de 355mL,
DCR34W
DCR34BL
instructions pour le renversement de la porte-mod_ls DCR34W AND DCR34BL
12
LISTE DES PIECES
N _
Ill Description
1 Palette _,ceuf
2 Barfs du balconBl du haul de la porte
3A Garde-boite(Chute)
3B Garde.boite
4 Barfs du batconet du moyen de la porte
5 Bane du baJconet du bas de ]apotte(2tttre)
6 Joint _tanche dala porte
7 Vis& IbiS
8 Sur[acs de travail
9 Plateau de support
'_0 Charniare de pods du dassus
11A Vis de haul at has de lacharntt_rede porte
11B Rends!is de blocage
110 Un rondelle
t2A Rondetle de blocage
12B Goujonde chaml_re
13 BoTts de then'nests!
14 Beulah de commands
15 D_givrage Pousse-Boulon
16 Thermostat
17 Charr_re du desseus
1B Un rendelle
19 Parle de nivallement
20A Vie d'armature de charni_re de la plaque du haul-has
20B Rondella de blooage
200 Un rendelle
21 Parts
22 Vis de la pat_e slatisnnalre
23 Cordon d'a!tmentation
24 Attache du !llde surcharge
25 Attache du fil de surcharge
26 Vie & ISis
27A Clayette-deml(1)
27B C_ayette pteine isrgeur(2)
28 VIS & m§taux
29 Bee d'_couiemsnt
30 Bo_tede Janet!on
31 Ports de l'_vaporaleur
32 Un rondelie
33 Mauls _.gfaoons
34 Grurhrnet de is porte de r_vaporateur
35 Base du comptesssur
36 Bauton de _abase du oompresseur
37 Grummet en caoutchouc
38 Grummet en caoutchbue
39 RondeUe du geuJon du compresseur
40 Gouion du compresseur
41 Compresseur
42 Protecteur centre surcharge
43 Thermistor PTC
44 Couvercle de refala
45 Disposltif de retsnue du coovarde de relays
46 S_cheur
47 Montage de I'_vaporaleur
4B Porte
49 Pare] de ]a porte (CanS!or TM)
50 Couvercie du gouIon de charni_re
N" Pl_ce
DCR34W
34ot
34,2
_2,2A
43Z2B
343
34.4
34,S(LG)
432,6
346
34.7
054,9
054olOA
054,10B
054_100
054.10B
432.!1
34,8
432.13
432_14
432.!5
_.9(W)
432.!8
43_19
432.20A
432.20B
432.200
432,21
432.22
432,23
432.26
432 27
432.28
34,10A
34.10B
43231
34.11
432.32
34,12
432,34
432 35
432,36
054.33CW)
432.38
432,39
432,40
432,41
432.42
432.43
432A4
432.45
432,46
432.49
432.47
34.13
34,140N)
34.t5
432,54(vv)
!3
N';FI/t_s
OCR34BL
34,,1
34,2
4322A
432.2B
342
34,4
_.5(G)
432_6
34.6
34,7
0549
05,4o10A
054o10B
05&100
054.10B
432.ti
84.,8
432.13
432.t4
432.15
34,9(BL)
432,1B
432.19
432`2OA
432.20B
432.2O0
43221
432,22
432_23
43226
432.27
43228
34,10A
34.10B
432.31
34,11
432 32
34_t2
432,34
43235
432.36
054.33(BL)
432.38
432,39
43240
43241
432`42
432,43
432`44
432,45
43246
432.49
432,47
34-!3
3&,t4(BL)
3415
43254(BL)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Model*ModUle,Modeto
DCR34W
DCR34BL
ForseNZco,contact
yourneareslservicedepotorcall:
1-800-26-Danby
torecommendadepotin
yourama
PourobtenirreseA,iCe,consullez
v0treeuccurealerE}gionalede
serviceou1616phonez:
1+800-26-Danby
q_ivousrecommandeTaun
centrer_}gfonaL
Paresevic_o,communiqueseconsu
DepartamentodeSePAciosm_e
cercanoo llamaal:
1-800-26-Danby
parequalerecomlendenun
gep_amentodeSewictos
ell SUZOFIS.
COMPACT REFRIGERATORS
The modelnumber of yourcompactretrigeretor isfoundon the serial
platslocatedonthe back,top left-hand cornerof the refrigerator.
A!lrepair pads availableforpurchaseor specialorder whenyouvi_;tlyour
nearestsetvice dopoL Torequestserviceand/orthelocation of lhe
servicedepol nearest you, callthe to}ltree number listed totheleftin
CanadaandIhe IJS..
When requestingserviceor orderingpa_s, atwaysprbvide the foltowtng
information:
• ProduclType
• ModelNumber
• PartNumber
° PertDescription
Ri_FR1GI_RATEURCOMPACT
Lenum_mde mod_te devotre r_lrig_reteur compactsetrouve sur ta
plaqued'Identiflcationqui Betrouvesurle coinduhautgauchede ]'arrtt_re
dur_frig6reteur.
Toutestes piL,cas de rechange sontdleponib]estmm_dialementov
pauvent_tre commandoesde votre Centrede Servicer_gional, Pour
obteniris serviceeVou]e Centrede Serviceie ptus proche, t_l_phonezla
num_rosans-frais indiqu(_AgauchepourleCanadael leeE_tats-Unte.
Ayez leeinformationssuivanlea bIa portdede lamaintore de ta
commandode p{i_cesouservice:
* Genrede produtl
* Num_rode mod_te
* Num_rodepIbca
- Description de la piece
REFRIGERADOR COMPACTO
Eln_msro delmodelo desu refr:igeradorcompactose encuentra en la
placa de sarisubicadaen eldnguIoposterior superior izqulerdodeI
refdgeradoro
Todas lasplazasde repuesto se encuenlmn disponibtes]aparecompree
potpedidoespecial cuandoUd,,visitesu departamantode senticio rods
carcano Para solicilarserv_c_oyto la ubfcaciSndel deparlamentode
servic{orodscercano,llamaal n_3merode marcandogratis qua aparecaa
la tzquierdaen el Canaddy en ios EU,,
Cuandosolicits servictooencarguerepueslos, s_empreproporclonela
sIgviente Informactbn:
* Tipo deproducto
• N_morode modelo
,, NOmerodel repuesto
, Descripci6ndelrepuesto
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Producls Inc., PO Box 669, Findfay, Ohio, USA 45839-0669
Prln!od inChir_ {P R C |
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Danby DCR34W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Danby DCR34W Owner's manual
- español: Danby DCR34W El manual del propietario
Documents connexes
-
Danby DCR033BL Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-