Danby DFF8801W Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DFF8801W

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

I: alrtby'°

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'UTILISATION

MANUALDEL

PROPIETARIO

Model,ModUle,iodelo

DFF8801W

CAUTION:

Readandfollow all safetyrules

and operatingInstructionsbefore

first useofthisproduct.

PRECAUTION:

Veutllez Ure attentlvement les

conslgnes de s_curltd et les

Instructionsd'utilisation event

I'utllfsatlonInlUatedeceprodulL

PRECAUClON:

Leayobservetodaslasreglasde

segufldady las Instruccionesde

operact6n antes de user este

productoporpfimeravez.

FROST FREE REFRIGERATOR

Owner's Manual ....................... 1-5

• SafetyInstructions

. installation

• Operation

. Careand Maintenance

• Trouble Shooting

REFRtGERATEUR SANS GIVRE

Manuel d'utilisation .................. 6-10

. Constgnesde s_curit_

• Instructions

• Fonctionnement

° Soins et entretien

- En cas de problem

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

Manual del proptetario ...............

. Instrucctonesde segurfdad

• Instalael6n

° Operaci6n

- Cu_dadoy Mantenimiento

• Solucf6nSugeflda

11-15

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada NtH 6Z9

Danby Products Inc,, PO Box 669, FindEay, Oh{o, USA 45839-0669

8801.0_,02

nl:l j ° LIMITED PRODUCT WARRANTY

T.hJaqualitypmdac_iswarr_Iedtobefreefrommanufectu!er'sdefectsthmsteri_andwedo_snshtp,prowledthattheunllisusedtradert_enormaloporaUng

co_t_nsintendedbythemanulectumr.

Thiswarrantytssyllableonlytothepo_ntowhomReunitwasodglna]_/soL]byDanbyorbyanauthorizeddlsldholorofDanby,_d is_n-Vans(er_Ie

TERMSOFWARRANTY

Pisslloputs(Ioevaporetol"door,doorraiL_,covers_ traysemwatt.tedforthldy(30)daysodyfrompurchacadole,withnoextensionsprov'_ed.

F_mtYear Dudngthefi_year(t),anyelec_ pertelthispreduc!foun_tohedefects,_dud;ngMysealedsystemunils,willberepairedor

rspi'sced,atwanantor'soplton,atnoc]._rgetoU'_ORIGINALpurchasor_Cansum_isparts(is.lightbaths)_ notwanantodor

guor_tsedIoranyisngfhoftime

Se_ndThrough During_ nextiouryeo_(4)anyportofthecooledsystemfouedtobedelecUve(ccaslstingofcompressor,onnde;qser,ovaporalor,

FifthYear dryerandallrele_edf_[ng)willbereplacedw_thootchargeThepurchasershagpayforelftaborandmlumfreightdedngthisfouryear

(.4)pedodlormp_rorreplacementofanycanledwslemcom_nenthAnyuni[beingdisg_sedas_n-fonc_onaJduotosealed

systemf_lum_ndwa_llngenexchangedudngthee_ing[out(4)yEarSwillbe_b_scttoeneppropdnledeprects_onoruserfee,

_ncludlnganyand_ freightchines_ingleviedagainstthe_ons_mor.

ToO_nSe_ca Danhyreservestheright_ _mi_boundariesofetaHome8e_v_'duetotheproximityofanAuL_odzedServ_Depoth_yappliance

reduldngsauceoeI,_detheUmitedBoundariesel"inHomeService",itv_t!be_ecuslumar'sraspoas_i_ly_otransporttheepp_c_

totheclosestAuthorizedSer_,_ceDepotettheirownex_n_e.Con_c_yourde_orfromwhomyourunitwaspurchased,orcontactyour

nearestautho_zedDenbyee_csdepot,whoreso,vicemustbepodormodbye qu_fiedse_cetechnicS.Ifserviceispedonnedon

theunitsby_yonoo_erthenanauthorizedservicedepot,ortheunilIsassdlorcon_mercistapplIca_on,a_l_galJonsofDenbyu_er

th_warrantyshellbeat_ end.

"_ethllnwthgclausetotemtos'_is_ doubledoorreldgemthrs,.suppliedwithorwithoutaseparatefree;orsec_on_Nothingwilhinthiswanantysh_imply

thatDanWwillbemspons_leor]i_lefornnyspotisgeord_ngeto_d orothercontentsofthisapp]l_ece,whetherduetoanydsfou!oftheappfisnce,orits

use,whetherproperOrimproper.

EXCLUSIONS

Saveashereinprovided,DnnWProductsUmitod(Canada)orDanbyProducLsinc.(U.s.A),thereamnoe_r w_entiss,condi_ons,represen_tionsor

guarantees,expressorImp_ed,madeorIntendedbyD_byP_octsUrdtedor_sastho_izeddisb_u_oreandallotherwenan_as,condiUons,rEprase_elbnsor

geamntses,Including_ w_.ran_Ias,candillone,rop;esonlat_nsorguaranteesunderanySnisofneedsActor_ _jisbUonorslatesIsherebyexpressly

exduded_Saveashereinprovided,DanhyPmducthUmilod(C_ede)orDanbyProductsInc.{US.A),cha_notberaspons_loforMydamagestopersonsor

Fopedy,l_udtng_beunititself,howsoevercaao_oranycunsequen_aldamagesarisln_}fromthemEl_nctionoftheunitandbythepurchaseoftheunit,the

porchaserdoesherebyngmEtoindemnity_ saveha'raisesOanhyPmdoclsUmt_fromanycl_fmforderangestopeensorP_opoMcausedbythesail.

GENERALPROVISIONS

NowarrantyorIn_rancehereinconlei_doreeloutsha_ap_ywhendamageorrep_riscausedby_y ofthefctlov,_i_9:

1) PowErF_ero

2) D_a_einbansi_orwhenmevlngtheappll_ce.

3) ImproperpoworssppiysuchaslowvcttEge,defeclive_usewidngor_dequatofucan

4) ._ctdent,_tam_en,abuseormisuseoftheepplia",casuchast_edequate_rdrcolalisninthero_mor_ncrmeJoperatingcon_tbns,

(extremelyh_borlowroomI_poratore)_

5) Usefor_omme;ct_orindustrialpurposes.

6) Fire,watsrd_age,theft,war,_e_,hosh_ily,actsofGodsuchasbe_en_s,floodselc..

7) Se_esc_isrosuWngIncust_eredasa_ion

Proctofpurch_edetewi_bere_uhedforwarmnlyc_ms;co,pisasereI_nhllIsofssisththesvbntw_,ranlyseP,,lceisrequired,present_s docu_nttooar

AUTHORIZEDSERVICEDEPOT.

Warranty Service

With4n Canards With-In UnitedState

InHome InHome

OanbyProduclsUrnttert

_OBox1778,_07(1Whilei_wReed,

Gudpb,Ontuto,CansdaN1H6Z9

Telephrme:(519)8370920FAX:(519)837o0_19

4/gO

D_nbyProductsIn_,,

PO Box669,101 BentleyCourt,

RndlEy_Ohfo_U.S,A, 4_839,0669

TeIephone:(41g)425,6627 FAX: {4t_)425',8629

ATTENTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

Thisappliancemuslbegraunded,Intheeventofanetectricashort

circuil,groundlngi'educestherlskofelectttaalshockbyprovdngan

esca_wirefortheeleoldoelcurrent,Thisapplianceisequippedwith

acordhavingagroaningwirewithagroundingplugTheplugmust

be pluggealnto an outletthat Is properlyInstalled

anagounBed,

WARNING-Improperuseofthegroundingplugcanresultinarisk

ofelasticshock,Consultaqualifiedsl_tticianorservicemanifIhs

groundingtnst[uotionsarenotcompletelyunderstood,oril doubl

extstsastowh_bertheappliancetspropedygrounded,

DONOTUSEAN EXTENSIONCORD

Useanexclusivewallou_lel,Dohalconn_yourrefrigeratorto

extensioncordsortogetberwithanyolherapplianceinthesamewall

outlet,Denotsplicethecord,

IMPORTANTWARNING

Anemptyrefrigeratortsa varydangerousattractiontochildren,

Removeeitherthegasket,latches,lidsordoomlmmunusedapplF

mlces,ortakesomeotheranionthaiwillguaranteeitharmless.

DANGER;RIskelchildentrapmenLBeforeyouthrowawayyourold

ref,'igarafororfreezer:.

• Takeoffthedoors

• Leavetheshsivesinplaceso_alchildrenmaynoteas-

i_climbInside,

DON'TWAIT]DOITNOWI

Toavoid vibration, the cabinet must be setlevel. This is

accomplished by adjusting the (2) front leveling legs

located under the refrigerator cabinet, To start the

refrigerator, turn the temperature control (t-max) to the

position correspondingtothe desired cooling,

The refrigerator temperature will vary depending on the

quantity of the food stored and on the frequency with

which the door

is opened,

1. THERMOSTAT DIAL: For controlfing the

temperature insidethe refrigerator/freezer. Turns

the motor on as soon as the !emperature rises

above the desired level.

2. SEPARATE FREEZER SECTION: holds ice cube

tray and storage fopfrozeh food.

3. ICE CUBE TRAY: Ice cubes are easifyremoved

from the tray. (Not shown)

4, PLASTIC COATED SHELVES (3):

2 Shelves Refrigerator Compartment

1 Shelf Freezer Compartment

Odor resistant, rustproof,and removable

for easy cleaning.

5_ MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal keeps

all the cooling power locked inside, No hooks or

latches.

6. CANSTORTM DOOR LINER: Holds 355 mL cans of

pop, juice, or beer,

7. GALLON DOOR STORAGE: can be adjusted to

hold smaller Itemswith sftdein rail.

B, 2UTERTALl.BOTTLESTORAGE:holds2literboilJee_

9, CRISPERDRAWER& COVER

Remove exterior and interior packings, wipe the outside

thoroughly with a soft dry cloth and the insidewith a

wet, lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a

narrow recess or near any heat source, direct sunlight,

or moisture. Let air circulate freely around the cabinet.

Keep the rear of the refrigerator 5 inches away from the

wail.

Location

1. Select a place with a strong, level floor,

2. Allow 5 inches of space between the back of the

refrigerator and any adjacent wall,

3. Avoid directsunlight and heat. Direct sunlight may

affect the acrylic coating. Heat sources nearby wilt

cause higher electricity consumption

The refrigerating system tn this refrigerator is a "Frost

Free" system. This type el system requires no user

intervention(i,e, defrosting) other than selecting

required cooling temperaturesand the usual care and

maintenance°

CAUTION: To avoid personal injury to yourself

and/or property, we recommend someone assist

you during the door reversal process.

1. To access the lower hinge assembly, tilt back the

refrigerator cabinet or lay the refrigerator on its

back+ (Fig+A)

2. Remove both levetlng legs located at the front of the

cabinet.

3+ Remove the screws holding the lower hinge

assembly to the cabinet+ (Fig+A)

4, Remove the main door assembly from the

refrigeratorcabinet (opendoorand put/down)

5. Remove the screws from the middle hinge

assembly,Then remove the hinge and freezer door,

(Fig. B)

6o Remove (unscrew) the lop hinge ptn_ (Fig+C)

7. Re-install the main door top hinge pin on the

opposite sideof the cabinet. (Fig+,C)

8. Remove the door plug and door bushing tocated on

the top and bottom of each door assembty

9. interchange positions. (ie. door plug right side, door

bushing left side,)

10. Re-install freezer door assembly on cabinet.

11. Re-install the midd}e hinge assembly on the

opposite side+

12. Make sure the door assembly isproperly aligned on

the cabinet, before tightening hinge screws

13oRe-install main door assembly on cabinet+

14. Reotnstaltthe lower hinge assemblyon the opposite

side. Making sure to change bushing and screw on

opposite sides on bottom of unit

15. Make sure the door assembly isproperly afigned on

the cabinet, before tighteninglower hinge screws,+

16, Re-installboth ieveflng ]egs.

The processis now complete,

Fig+ A

Fig. B

_._...._, _

i=.=L_,_==

Fig_C

To replace the refrigerator light bulb:

1. Remove the screw from the light bulb cover,

2oPull the light bulb cover downward,

3. Unscrew the bulb+

4+ Replace with a standard 40 watt appliance bulb only,

IceCubeTray

Icecubetrayisflexible. Twist tray to remove ice cubes,

If the Ice cube tray is frozen hard to the evaporator

surface, run a littlewater over the tray. Never use a knife

or other metal instrument to remove ice cube tray

because thismay damage the evaporator. (Fig. D)

Power Failure

Most power tallures are corrected within an hour or two

and wiil not affect your refrigerator temperatures+

However, you should minimize the number of door

openings while the power is off. During power failures

of longer duration, take steps to protect your food by

placingdry ice on top of packages.

if You Move

Remove or securely fasten down atl looseitems inside

the refrigerator_ To avoid damaging the leveling legs,

turn them all the way into the base.

Cooling System

This refrigeratoris inclusiveof a "frost free" type cooling

system, whichmeans you never have to defrost the

freezer compartment Defrostingis done automatically

by means of a defrostheating element and a defrost

timer factory programmed to operate (cycle)

approximately every 8 hours, The defrostwater is

routed intoa defrostpan located d+rectlyabove the

compressor from where it evaporates.

Cleaning

Before cleaning the refrigerator or freezer+always

disconnect the refrigerator from the power suppty_ To

clean the inside, use a soft cloth and a solution of a

tablespoon of baking soda to one quart of water, or a

mild soap suds solution, or soma mild detergent. Wash

ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in a mild

detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth°

Clean the outside with a soft damp cloth and some mild

detergent or appliance cleaner.

Setting the Thermostat

The thermostat setting can be adjusted from #1

(minimum setttng) throughMaximum (coldest setting) We

recommend setting the thermostat at # 4 (medium

setting) If however you find this setting inappropriate for

your cooling requirements, adjust as needed by rotating

the thermostat dial The thermostat dial islocated on the

front top section of the refrigerator compartment. The

thermostat controls temperaturefor both the freezer and

refrigerator compartments

Vacation Time

For short vacation periods, leave the controlknob at the

usual setting.. During longer absences;

(a) remove all foods,

(b) disconnect fromelectrical outlet,

defrost pan,

(d) leave door open toavoid posstble formations of

condensate, mold or odors+

Some Important Rules for the

Correct Use of the Refrigerator

• Never placehot foods in the refrigerator.

• Beverages shouldbe stored in sealed containers.

• Foods to be stored for a long time should be wrapped

incellophane or polyethylene, or kept in glass

containers, Never place spoiled foods in the cablnet_

• Don't overload the cabinet.

• Don't open the door unless necessary

• Should lhe refrigerator be stored withoutuse for Iong

periods Itis suggested, after a careful cleaning, to

leave the door ajar to allow the air to circulate inside

the cabinet tn order to avoid possible formations of

condensate, motd or odors+

Food Storage Suggestions

Fresh Food Compartment

• Never cover food compartment shetves with

aluminum foil or any other sheif coveringmaterial

whichmay prevent

air circulation.

• Always removeporous storewrapping paperfrom

meats, poultry and fish. Meats should be wrapped

tndiv}dually

and placed in a dishfor storage+ Wrap fish and

poultryin foilor heavy waxed paper- Most ftsh should

be usedthe same day of purchase. Packaged meats

such as ham, bacon, dried beef, or frankfurter, store

best in their orlgTnalpackages.

, Allow warm foods to cool to room temperature before

pFacingthem in the refrigerator.

• Always cover open dishes of food, especially

leltovers. Use Ieffovers within 2 or 3 days,

Vegetable Crisper

The tray at the bottom of the reldgarator is covered to

retain motsture_ The crisper compartment will enable you

to store vegetables and fruits which would other,vise dry/

out raptdty The humidity level inside the crisper drawer

can be controlled by adjusting the "damper" control

(white sirdar) located on the front of the drawer,

Frequently,aproblemisminorandaservicecallmaynotbenecessary,usethistroubleshooting guide for

a possible solution. If the unit continues to operate improperly, c_ll an authorized service depot or Danby's

Toll Free Number for assistance.

Difficulty

Doesnotwork

Refrigeratorrunning

too frequenlly

Internaltemperature

too cold

Internaltemperature

notcoldenough

Freezerisnotcold

enough

Ughtwiltnotwork

Possible Cause

No power!o unit.

Wrongvoltageisbeingused.

Powercordtsunplugged

Temperaturecontroltoohigh.

Doorisnot dosed.

HotIcedinserted.

Doorsopenedtootong

ortoooften.

Suggested Solution

Checkconnectionofpowerco_dat

powersource.

Usepropervoltage

PlugInuntt

Checksettingandadjustas needed

Closedoorsecurely

BesurethatfoodIscoolbeforeInserting

DO NOTkeepdooropenfortoolong.

MINIMIZEdoor openlngs_

Closeproxtmilytoheatsource

or directsunlight.

,,, ,,

Temperaturecontroltoo high,

Nopowerto unit.

Powercordis unplugged.

Temperaturecontroltoolow,

DoorIsnotclosed,

HotfoodInserted.

Doorsopenedtoolong

orIceoften,

Airflowobstruction.

WrongvoltageIs beingused.

Closeproximityto heatsource

ordirectsunlight

Temperaturecontroltoolow.

Doornotclosed,

HotfoodIs inserted.

Dooropenedtoolong

or toooften

Wrongvoltagets beingused.

Nopowertounit.

Powercordisunplugged

Bulblsloose,needsreplacing

or thedoorswitchis stuck.

DONOTplaceunitcloseto heatsources

or directsunI[ght

Checksettingandadjustasneeded.

CheckconnectionOfpowercordat

powersoume,

PluginuniL

Checksettingandadjustasneeded.

Closedoorsecurely.

Besurethatfoodiscoolbeforeinserting,

DONOTkeep dooropenfortoolong.

MINIMIZEdooropenings..

Allowroomforairtocirculatearoundunit.

Usepropervoltage

DO NOTplaceunitclosetoheatsources

or directsunlight

Checksettingandadjustas needed

Closedoorsecurely.

Besurethat foodiscoolbeforeinserting.

DONOTkeepdooropenfor1oolong

Use propervoltage.

Checkconnectionofpowercordto

powersource.

Plugin unit.

"13ghtenor replacethebulb. Checkthe

switchforobslructlonsenddean.

l)alll):_ _ GARANTIE LIMITI_E

Catappareildequat_eatgaranUaexempideto_lvisedemaU_eprarP3_reel delab_Icetion,a*fieslutfiis_danaleacandi_unsnormaJas_ecemmand_aspa_

tafabrlc_qt

Cellsga_ant_n'estoflarlequ'&racheteurintiialdel'apporoitvendsp_ Deebyoupari'undesseedistn_uteo[eogr._aatellanapout_lratransr_r_a.

CONDITIONS

Pi_cesenpfest_ua(IspodsdeI'_vaparalaur,gardasdapods,cowardselbasscentcouve_sparonegarBetiesansextensionde30jou_sdaledaled'achat

Pre,'_._reannde Pendantlapi'eml_re(I)annie,routespi_ces_tesldquasdeceprodL,ils'av_rentd_ectoouses,ycempdsles.unlt6seyantdossysI_rnes

oblur_s,saran!r_pa__esou_emp}ac_as,seinela_oix dugamnl,sansl_,_ls_I'achatourIN]TtALLeeeuhesp}_cescauterizes(parex-,

losampules)nesontcouvedaaparanconagaran'_e

Deladsoxi_me_ Pendantleep_o_tatnaoqoatre(4)armies,lospi_cess'av_reatd_lectuausas(ycomprlsia: camp[assent,condansateur,_vapo:releur,

ladnqui_e armies s_shouce,olloosleersbayard)serontremplac&osanstrois.L'echuleurestresponsableenvm'atoesteefraisdemain-d'oeuvreel de

Ira_podp_ndar__tto p_rIodedequa_'_(4)enspourtar_porolJonelle_echaegaourlousloscomposantsdusyst_moobiur_Touts

unti_dediag_osfiiqceinad_quetedueEu_vicedusystemsobiur_elqtdexigeoneunlt_,derechangopanda_lcesqaat_e{4)enasublm

unlauxded_p_cialioncenvenabieeu_unfralspourrachataorCe_iincl_Heesteefralsdeb'anspn_'lquisaronttmp_,s_scentre

I'ac_etaur.

Pourb_n_[iciardu D_y r_cewelodroitdelimiterierayondu"ce_icea,adomicile"se_enIapmximit_d'_nd_potdeserviceeutotis_le sfientsere

sen4ceeouegarantieresP_nsabIepourie_anspor_tt_usIesfr_Isd_xp_dfii_nd_I_v_[aPP_reiiexig_Hesenticeen_h_redesfimiio_d_"sarv_ceau

domldle'aud_poldeserviceautmis_lapl_sprocheS'adressoraud_talllcetqolevendut'appa_afi,uu,_iostationtechniqueagr_ede

selvicelapbsp_oche,o_Jtesr_poratiuneda_ent_treaffocto_asperuetechnt_anquatiS_Silasr_pamti_nacenteffactu_aspar

_uicenqoeaut_eq_eb stationdeserviceagr_ee5_desfinscemmerolales,routeslosobfigalinnsdeD_byanvedadecedetiarentia

semntnulTesel _anavenues.

L'arlietasu_anleaerepodeeoxi'_ig_rateur_&parissimpleoudouble,ave_ousansonecesfionde_fB_ _O_r Celiag_anlieIndIquaonaucunlampsl_

respon_bilil_deDar_yde]'evade_udommegedelanuurrila_eousuitecontenu,soilparlosvicesdeI'apparei_ousoilparl'utifisati_ncenVenabiooulaexecte

EXCLUSIONS

Enverludolapr_sanla,fin'existeeoceneautragarantie,conditionouropr_seulal_n,qu'efieceilexpdm_aoufacile,deta_nmanilesleouinler_tioanafie,par

g_by ProduclsL!mil0a(Canada)ouDa_byPrnduclsIns(E,-U d'A) ouseedistributeorsegr_s, Dom_me,sootaxsluas[autostssBUttesgaranliaa,

co_dfiionso_rep_centatbea,y cempdslosgarantias,_n_lionsoaraF_sentalionsanverludetoutsioir_iaaanllewnla deprod_'d.soadotouleButte

l_s_a_a our_glemenlsemblablas.

Enverludelepr6cente,DanbyPmdudsIJmit6e(C_ada)ouD_nbyProductsleo (E..U d'k.)nepool_lt'etenuaresponsabteencosdeblassurescorpomllas

oudesd_g_tsmatadors,y_ompriai'_rappareil,quailsqu'ensaltloscausesD_nbynapaulpoe_t[etanueresponsabladesdommagesi_racL_dus,'_u

Ion_annamontd_lo_lua_xdet'oppa_'efi.Enact'_tanlI'appar_l,i'a_ataaracceptsdemaitre_cowartelded_agarDanbyPm_bclsUmtt_ade'louis

respons_fi!_encosder_l_ation pourtoutsblossomcorporellesuto_td_g_tmal_rialeau._parcat_ppore_

CO/_DiTIOF_SG_Ni_RALES

Lagaranlbouas_ratlceci.dassus,fiee'app_quepoesilosd_g_L_nor_parat_oaaanald_aauxc_ssaivanls:

1) Parmadeceurant;

2} Dommagasubispondantletransportouled_placementdei'_pparafi;

3} Afimenlati_n6lectdqueincorrecla(lenslunte_ate,c&bioged6Jaclaeux,lusibtasince_acts);

4) Accident,modill;atbn,empbisbusi!ouInconestdel'appareii;

5) UtiIIsati_danetmb_tcemmerdaloul_sldal;

6) tncendie,dommageseas_apart'eau,vat,g_erre,,_maute,ho_titfi_s,cos,;'efumemajeure(ou[agan,tnon_lation,_,tn);

7) Visileadun la_den pourexpt_lcertal_ctbnnem_ntderapparefiauproprt_laite

Ur_pre_vad'achatdeil_Izep_cenl_apaarteutedeman_eda_6pare_ionceusgarantiePd_edngarderlaroqu P_rlalrotionorerbgarantie,pr_sanlerce

d,_cement_laabtio_techniqueagr_aot_s'edreeear&:

Service sous-garantle

Canada E-U.d'A

Domicile Domtctler

DanbyPmdflcleLtmlt_

POBox17/8,_i070WhllelawBoa_

GUelph_Ontario,CanadaNIHBZg

T_l_phone:(519}837-0920T_l_copieur:(5t9)837-04_

argo

DanbyProdueleln_

PO Box659,101 BentleyCoud_

Ftndby_Ohio,U,S.A.45839-OBB9

T_tephone:(419)425*8627 FAX:(41B)425-BB2g

A'Ft'ENTION

MISSEALATERRE

eelappareildolt_tremis_ laterra.Encasdecourt-circuil,

lamiss_.laterrar_duitleerlsquesded_chargaOIectriqueen

foumissantun_chappaloireaucourant_lectrique,Uappareil

estmunld'uncordon_leclriquecomprenantunfildernise&

laterrael unefichedelerre.Branchezfafichedansune

prisedecourantcorrectementInstall_eeImiss_Isterre..

Avertissement• ConsuIlezun61ectricienouuntechnician

quati[i_sivousnecomprenezpesbienleeinstrucltonsde

miss_ laterraoustvousavezundeutequelconquesurla

b0nneraise_ late_redet'appareil.

N'UTILISERJAMAtSDERLDERALLONGE

S'ilestpossible,brancherler_fdg_rateur_sonpreprecircuiL

Alnsi,leeautresapparettsoutasurchargedeslampesdu

demicUenepeuventpassurchargeretinterrompre]e_;oufant

_ectrlque.Uneconnexiondesserr_epeutsedoubter&un

aulreappareUdenslam_,mepdse-mur@le.

PRECAUTIONIMPORTANTE

Unrdfrig_rateurvideestuneattractiondangereuseaux

enfantsoEnleverlosjoints_tanches,loslequels,leecouver-

cles0uleeportesdesappareilequlnesentpasutiltser,ou

faites de soil qua l'appareil ne presents

aucundanger.

DANGER:RIsquedesenfanlsdevtennentcoincardensI'ap-

pareil

Avantdejetervotreancienr6frig_rateuroucong6fatuer:.

,,Enlevezleeportes

,Laissezlesctayette&sesplacesafinquadesenfants

nepuissantpasreenterfactlernentdensi'appareit.

N'ATrENDEZPAS!

FAITES-LEIMMI_DIATEMENT!

Le systems de _-_frig_rallon de ca r_,frlg_rateur est "sans

glvre" Ca type de syst_me n'exlge aucune Intervention tells

qua la d_cong,_latlen par I'utUlsateur eutre qua le cholx de

tamp_ralura de r_frtg_ration. Paul Itre r_gl_ pour las plus

petits contenants.

Pour _v[tar la vibration, I'appadal deit _tre ebsolument

horizontal Lee deux premiers plods de nivellerfient au-

dessous de r_frIg_rateur pouvent _lre aJuster Pour mettre ta

r_trlg_rateur en marche, tourner la commende de

temperature jusqu'su rafrotdissamant d_slr6 (16max.)

Le temperature de r_tdg_rateur vedera d_pendant de te

quentit_ de nour_tture at la lr_quenca ave_ laqualle la porte

est ouver_e.

1. CADRAN DU THERMOSTAT: R_gla la temperature

int,_deure du r_frlg_rateur/congetateur Met le moteur en

marche d_s qua la temperature ddpasse le nfveau

d_,sir_

2o SECTION S_PAR_E POUR LA CONG_LAT|ON:

contiantlee meules _ glad;oneet pelttsarticlas_

3. MOULE _ GLA_ONS: D6moutege faette des gleqons.

(nomtllustr6)

4, I_TAGC:RES PLASTIFI_ES (3) :

2 6tag6res pour la r6frig6rateur

1 tabfette pour le cong61ateur

R6slstant aux odanrs et _ la roullle; amovlbles

pour faclllter I'antratlen..

5. JOINT _TANCHE MAGNI:_-rlQUE: La Joint_,tanche

emp6che l'atr frale de s'_chapper.

6. PAROI DE PORTE CANSTOR: Range los bottes de

botsson gazauea, Ius ou blerre de 355 mLr

7o RANGEMENT DE PORTE POUR CONTENANT DE 2

LiTRES: Conttent des boutelttes de 2 Iltres

8. BAC _ L_GUMES AVEC CLAYETTE

Enlevez los emballages ext_rieurs et tnt6rleurs,

Essuyez compt_tement l'ext_,rieuravec un Hnge doux

see et I'Int_rleuravec un tingehumlde tl_deo IIne taut

Jamais situer I'appareil darts un reocin _troit, proche

d_unesource d'eir chaud° L'atr dott c|rculer & I'entour

de I'appareil_ I_lotgner le r_frig_rateur au moins 5

pouces du mur,,

Emplacement

1, Choisir une place qui a un p_ancherfort et _ niveau_

2. Eloigner I'appareil de 5 peuces des murs artiste et

de c6te_

3. Evfter tes rayons de sole|_et la chaleur directs qul

peuvent affecter ta surface en acryftque, Los

sources de chateur rapproch_es augmentent la

consommation d'_nergie,

ATTENTION: Pour dviter de se btesser ou

endommager I'appareil, on vous recommande

d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce

processus.

1. Pour avoir ace,s ta chamt_re inf_rieure, incliner

le i_frig_rateur ou verser le sur son dos. (Fig. A)

2. Entever les deux pattes de nivellemant sltu_es

sur le devant du r_frlg_rateur. (Fig. A )

3. Enlever les vts qut jotgnent ie montage sur le

devant de r_lrig_rateur.. (Fig A )

4. Enlever le montage de la porte princlpate du

r_frig_rateur. (Ouvrer la porte et llrer vers le bas.)

5. Eniever tes vls de la charni_re du centre de la

porte. Enlever la charni_re et la porte du

cong_lateur. (Fig. B)

6+ Enlever (d_vlsser) le goujon de la charnl_re

sup6riaure (Fig. C)

7. R_lnstaller le goujon de la chamt_re sup_rleure

sur le cSt_ oppos_ du r_frig_rateur. (Fig. C)

B. Enlever tes couvercle de goujon et la coussinet

de porte situ_s sur )e dessus et dessous de

cheque montage de porte.

9. Interchanger tes posltfons._(Metlre le c0uvercle

de goujon sur le c6t6 droit, coussinet de porte au

cSt_ gauche.)

10. R6lnstatler le montage de la porte du cong_lateur

sur le r_frtg_rateur.

tl. R_insta!ler le montage de fa charnt6re eentraie

de la porte sur le cbt_ eppos_o

12. S'assurer que I'instaltation de la porte est bien

alignSe sur le r_fdg_rateur avant de resserrer Ies

vfs des oharni_res.

13oS'assurer qua l'installation de la porte est bien

align_e sur le r6frig_rateur avant de resserrer tes

vis des charniL_res.

14. R_instalter le montage de charni_re inf6fleure sur

le cSt_ oppos_ en s'assurant d'interchanger le

coussinet et ]avis sur Ies cSt6s opposes.

15. S'assurer que le montage de la porte est bian

align_ sur le r_frig_rateur avant de resserrer les

vis de chamt_re inf_rieure.

16. R6tnstaller les deux pattes de nivellemenL

Le proc_d_ est maintenant compt6t_.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

b...............

Pour remplacer l'ampoula int6rieure du r_frtg_rateur:

1. Enlever Ia vis du couvercla de I'ampoule.

2. Basculer te couvercle de I'ampoule vers le base

3. DSvisser l'ampoule.

4. Remplacer I'ampoule par une ampoule standard

de 40 watts pour appareil m_nager seulemento

Gla_ens

Ls rnoule _ gla_ons est Ilextble, Toumer-le pour enlever los

glad;one, St Is rnoule est surgel_ st CO116&la sudase ds

l'_vaporateur, verser un pau d'eau U_de, Ne jamals utlllser de

couteaux ou d'autres Instruments en m_tal pour enfevar le

mouls &gtasons car caux-ci peuvent sndcmrnagsr

t'_vaperateur, (Fig D)

Fig, D

Systems de refroldtesament

Ce r_lrlg_rateur comprend un syst_me de r_trig_ration -cans

glvre,,, ce qut sign]fieque vous n'aurez jamais besotn de

d_glvrsr Is cong_iatsur. Le d_gtvrage sefaIt autsmattquement &

l'alde d'un _l_ment chauffant de d_gMage et d'un chmnombtra

de d_glvrage programm6 A I'usine pour Bemaitre en marchs

huit (B) heures d'intervaJle environ, L'eau produite Iors du

d_gtvrags set achemtn_e verb un plateau de d_g|vrage citu6

direotsment au-dsssus du cornpresseur,si bten qu'slls

s'_vapore,

Entretten

Avant de nettoyer le r_fdg_rateur ou te cong_lsteur,d_brenchez

toujourste r_,frig_rateurde _asource d'alImentatlon _Iectrique

Pour nettoyer l'lnt_deur, uttlisezun chiffondsux etune sotuUon

comprenant une cut!large _ soups de poudre & pate par pfnte

d'eau ou une solution d'eaU et de Baron doux ou un d_tergent

douxo Lavez le bacb glasons, Is plateau ramasee-gouttes el

lea _tagbree dens une sotutien de datergent doux; ass_chez-les

et eesuyez-les _.I'eIde d'un chiffon doux, Nettoyez I'ext_deur _,

l'aide d'un chiffon doux et de d_lergent doux ou d'un produtt de

nettoyage dee apparetls _tectrem_nagere.

R_glage du thermostat

Le thermostat pout _tr_ r_gI_ de 1 (minimum) au maximum

(r_glage le plusfrofd). Nous vous recommandons un r_glags

4 (tnterm_dlairS)o Mals st voue trouvez quece r_glage ne

canvient pas sn fonction de vss besoIns, faltes le r_glage voulu

en tsumant le bouton du thermostaL Ls cadran du thermostat

se trouve _.I'avant du Iogernent du r_fdg_rateur. Le thermostat

contrSfe_atemperature du cong_Iateur el du r_frig_rateur

Pendant lee vacances

Si vous prenez des vacances d'un mo{s ou rosins, ne touchez

pas _.fa commando du thermostat Pendant lea Vacances plus

prslong_es;

(a) enlever tous]es alirnsnts,

(b) d6braneher l'appareil,

H) la_sser ]a porter suverte pour _viter los mau vale odeurs

Panne d'_lectrlclt6

La p{upartdes pannes d'_Iectrlcltbsont cordg_.ee dens un d_lat

d'une heure el n'ont pas d'effels surla temperature du

r6frlg_rateu_ I1eat n6ceesatre de r6duire ]e nombre d'ouverlure

de la porte pendant une panne.

Pendant los pannse qui durent plus qu'une hours, prot_ger vos

sItmsnts en d6posant un bloc de glebe s_che par-dessus los

embaUages, SI ta giace n'est pas dtsponib_e, essayer d'utitiser

temporatrement de I'espace de vstre entrepSt _ frold r_gional

D_m_negsment

Eniever ou tmmobtllserroutes les pt_ces amovibles (c'-_-d; los

claysttes) _ f'lnt_deur du r_fdg_raleur et-ou cong_Iateur. Ssn'er

los via _,nlvel_ement Ala base afln de ne pas lea endemmage_,

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI'=CURITI_ POUR

L'UT1LISATION DU RI_FR|GI_RATEUR

• Ne Jamafsranger d'aflmsnts chauds dane le r_fdg_rateur

• Ranger lee breuvagae dens des contenants _tanches,

• Pour Is rangernent _ Iongue dur_e, envelopper los aliments

dane une pelt{BUlBcellophane ou psly_thyI_ne, ou des

centenants sn verre_ Ne Jamais ranger d'aflments evades dana

I'apparet!

• Ne jamats surcherg_ l'apparetl.

. Surfer fa porte eeulernent sl n6cessafre,

• Pour un rangement prolong_ de t'apparell, tf eat sugg_r_ de

laver ]'appsrsll, de Is]seer la porte ouverte afln de toumtr une

circulation d'air _ I'Int6deur du meuble et d'_viter le

d_veIoppement de condensation, de moist et d'odsurs,

Rangements des aliments

Oompartiments pour Aliments Frets

• Ne Jamals recouvdr lea clayettes du comparttment de papist

d'alumfnlum ou autres mat_rtaux car cecl pout ernp_cher Is

circulationd'air

• Enlaver toujouts lesembal_agesperm6ablssdu marchand qul

recoUvrentla viands, voIaitie et Ie po]sson. Lea viandes dslvent

_tre emball_ss indMduellement, et d_pos_es dana un r_ctpient

pour Is rangemsnt Emballer la volalIle oute poisssn dans du

papter afurn{nium ou du pepIer clr_ _pais Faites cuire ]a plupart

de ssrte de poissens _ejour de ['achat. Lea viandes emball_es

par le marchand, tetles que le Jambon, Ie bacon, _eboeuf sec,

ou les caucieses futures se rangent tr_s bien dane _eur

stub!!lags,

• Lalsser refroldlries aIiments b _atemperature de Ispiece

event de lee ranger dane le r6frig_rateur

• Toujours receuvrir lea aliments, surtout lea reetants Uti!{ser

feb restsnte avant 2 A 3 joure,

Sac _ Idgumes et _ fruits

Le plateau sltu_ au bas du r_rlg_rateur est csuved pour

conserver I'humIdtt_, Le bee b l_gumes et &fruits vous permst

de conserver les I_gumes et les fruits qu] se dess_cheralent

rapfdement autrement, Le niveau d'humidttd & t'lnt_rleur du bac

f_gumes et =_fruits pout _tre contrOl__.I'atde de la commands

d'humtdit_ (boutsn coulissant blanc} situd _ l'avant du bac

Souvent,teproblemseatmineuretn'ex!gepasunappeldeservice.Ulilisezceguidepourtr6uverdessolutions°Sit'appareilnefonctionne

tooourspas,appelszund6pStdeserviceautoris6oulenum6rodet616phonesanefretspourdeplusamplesrenseignemenls.

Nafenctionnepos. Uappareiin'estpasaliment6.

Refroidiltropsou,tent.

Lecordond'alimenlationn'eslpesbranch6.

Lesourced'afimenlationn'eslpasappropri6e.

Lacommandsdetamp6ralureestr6gl6e&

unepositionIrop6lev6e

Laporten'estpas[erm6e,

Desalimentschaudsyont6!6rang6s.

Laporteeatouvertetropsouventou

ionglemps.

L'appamilesttroppro_hed'unesourcede

chaleuroudesrayonsdusoleif

Temp6ratureinterns Lacommandsduthermoslatest_une

kopIroid. positiontruphaute.

. , ............. ,,,,,,,,,,,,,, ,,,

Temp_raluretnleme Uapparellns regoitaucunpouvolz:

pasassezfroide,

(',.ong61ateurpesassezfroid,

Lampsnefonsltonnepos

Lecordond'alimsntationn'eslpasbranch6,

Lacommandsdelemp6ralureestr6g!6e,_

uneposifiontropbasso,

Laperlen'estpasferm6e.

Desalimentschaudsy ont6t6rang6s.

LapodeestouverietropsouvantouIongtemps,

Obstruclions_laciroulaliond'air,

Lasourced'alimsntationn'eslpasepprupri6e.

L'appareiiestlropproched'unesourcede

chaIeuroudesrayonsdusololl.

ast_uneposi,ontropbasse

Leporten'estpaslenn6e.

Desalimentschaudsyeel616ranges.

la porteesto_erletropsouventouIongtemps

Lasourced'alimentationn'eslpasappropH6e.

L'appareiln'esIpasaliment6

Lecordond'alimenlationn'estpasbranch,,.

Lalampsn'estpasbisnviss6e,dolt6tre

remplac6ecoI'inlerrupteursurlaporte

estcell6.

, , r

V_,HltezquaI'appareitas1branch6_lasource

d'alimsntetion.

Brancheztafiche

Ulilisezlatensionappropri_e

V6riliezqualecommandsestregl6s&lehennaposilion,

Fermezbienlaperle

Assumz-vousquaIesalimentssentrefruidisevent

deIesranger.

NEGARDEZPASlaporteoover_etropIongtemps.

R6duireauMINIMUMtesouverturesdeparle

NESITUEZPASI'appareiltroppr6sd'unesource

dechaleur.

V6rifiezlapositiondetacommandsetr6glozdenouveau.

V6rifiezqual'appareilestbranch6Alasource

d'elimenlatiom

Branchezlafiche

V6Hliezlaposiliondelacommandsel r6glezdenouveau.

Fermezbienla pode

Assumzovousqualeea_lmentssentreiroidisavant

delesranger,

NEGARDEZPASlaporteouvertetroplongtemps.

R_dulreauMINIMUMlosouverturesdeparle.

Laissezassozd'especepourlacirculaltond'str.

Utilisozlatensioneppropri_e

NESITUEZPASl'eppareiltropprosd'onesource

deohaleur.

V6rifiezlapositbndelacommandsetr_glezdenouveau

Fermezbienlaporte,.

Assurez-vousquaIesalimentssonlrelroidisevent

delosranger

NEGARDEZPASIaperlecovertsIropfongtsmps.

Ulilisezla tensionsppropri6e

V6rifiezquat'eppareilestbranch__,resource

d'alimontation.

Branchezlafiche

Serrezouchangezlalamps V6dfiezquaI'interrupleur

n'eslpascoil6etest propre.

Danby °GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO

S_g_.a que_sIOprod_dec,_Jidad_ encu_n_a_ dedelectosde_abH=c_6nenm_ed_yn_.node_ra,slemprequolaunidadseuseb_iolascond[c_nesde

fundoramienlono.alesFopue_spoj'el!_H_nle,

ESI__Jatan_Iaso8ncuon_'adJ_q_esol,s_p,en18pr_a[_personaaquienO_r,byoundis_uido_'au_oIL_dodeD_byve_6o_In_n',antee_taunldad,ynos_p_Jede

t_'an_fedt

TER_NOSDELAGARAftTIA

L_ partes#_sUcas(pere]lapuert_del_wpo_adu,lasguI_sdel_spue,'t_s,l_sl_pasyband_ses_6ng_r_l_ per_inI_(30]di_ssobmen_o_esdelafechade

c_wra,sinp_6_r_e_

E!I_er _Bo Ou_leelp_e:_aflo(1)_t_ _spa_esei_ct_icasdeeslep_uclo_e seencu_n_mndetectuo_as,tncl_y_ndo!od_s_ un_,_d_seibd_del._bl_,

se_ep_ar_nocarnb_r_n,aopc_ndelgable,_inca_oalsunop_raelcompra_or081GI_'._AL_s p_ies_e secon_n',en(perej16mpz_as)noe_n

_a_Uzadaspo__ng_npeHo_odet_po.

Dels_un®_ C,J_an_eIo_sig_entesc_aboa_.o_(4)!odapatiod_1_ts_emaseI_ad_quesoenc_entrede[ectL_o.sa(compueslodelc_mpreso_',con_ens_dor,

q_nlo_o evaporadot,secadoryloda_lubedas_oci_d_s)s_c'am_nca_oa_junoElcompra_orpagaz__to_ L_m_o deob_ayfbled__egre_o

do,ante_slepe6odo_ec_a_a_os(4}pata,re_r_ocan_izrcuaiquterad_loscomponenlessel_@sdelsist_ma.To_ ur_dad@eso_nosL_=lu_

come_ funcion_ldebidoaunafa_adelsislema_]Iadoyalaq,Jecu_e@ondaoncambioduranlelosc_al[oa_os{4)exJstentes,esla_b,sujoleaena

depr_c_ co_respo_enteocuoladousuado,incluyendocualq_e_'ay[o_osloscoslosd_fetequeseI_exlIan_]consun_[_or

P_raob_ene_"Danbyse_es_rvael_erech_dHsla_le_er_s_n_lesde_serv[c_enelh_gafp_apr_x_mid_dde_n¢en_deSe_u_ad_Cualqui_

se_o _ladoa_ cenl_o_esevillequeresu_le_ e_lufue.r_d_loslimi[_sooner_po_p_ d_n_, _ _u_e_ilid_ y_e_p_ga_o_r_Iml_mo,

Co_nunlqu_s,acon_utepres,_r_nleendond_cornp:___n_d_d,oconeldep_rbmentodeserck;ioBu_oHz_dodeO_by_s ce_cano,endondeunI_ico

deservi_co_enleetec_u_r_iere_ad6n,SIcu_qui_rottodepart_enloquenoseaelaulorJz_o_a aca_elser,.,idode_'eparac_nesenias

unldadesosl_unldadseusaparau_ a_ad_ncorne_[,tod_slasob_adonesd_O_nbyba}oeslagaranliasever_nlemHnadas,

Las_ju_ented_u_alase_'efier_a_[Hgerado_esdeun__eHao_ _ospueH_ssumLnlstradosconoK_nunasecc_ndocongeladorsepa_adaN_dadentrodees_agaz_Ua

Imp_aqueOanbyse__espons_potCU_quie_da_oqueh_yansuI_do_osa_imenlosuo_sconte,n_s dee_leaparalo,yaseadebidoa_ndefe¢lodel_p_ralo,osuuse,

_decua_ooIn_c_rado.

EXCLUSIONES

('_excepc[6ndeJoq_eseespecilicaenlapres_nte,D_ ProductsU_t_(Canada)oDan_Productstrio(USk),noexistenin_naotraga'anIIa,conditiono

repms_ladOn,explIr_4ao_plldla,hechaop,_etendidapo_DmbyP_oductsUmltedosusdisL_buidoresauto,aries,y]odaotrag_anIIa,condlciOnorep_esenla_On,

Inc_yendoIodag_anII_,c_ndi_norep_es_nlack_nb_olaLeydeVenlad__Icu_o_,uoltaleg_sJac_6noeslalulos_rnilar,quedapot_,p_'_sen_e_xduldaConexcepci6nde

oq',Jeseespedf_enlapresente,DanbyProduc_Umiled(Canada)oOznbyProducLgIr_(US,k)nose_m,_ponsab_eden_Onpe_ju__p_rr_nasopropied_d,

induyendolaunid_d_sma,decualquierm_ne_aquosohubiesocausado,nld_rJngOnpeo_cb_esu_an_,e@ln_aIIun_onamlenlodelaunldady,con_a_on_ac_eI__'r_dad,

elcunp_adorpodiap_esenleacue_daindem_z_'yexone_ar_OanbyP_oduc_sUn_ledde_ _:_mopotda_osyperjol_os_pe_sona_opropledad_aus_osperI_un_dad

EST1PULAC_ONESGENE_ALE_

N'ngunagar_nt_ose_.qocor_en_doenlapres_nleod_tenn_operiapresenceco_esponde_'6c_endoelpe_juicioo_t_p_rac16nhaydnsidecausadospercu_qulrs__da

I_s_guienlescauses;

I} Co_ode_;o_Henle;

2) D_oonLT_nsi_oocuandosees_abamov_endoel_p_to;

3) C_enIee_6_icain_dec_ac_mb_ia_ens_n_c_ne_esd_I_c_sasenlac_sa_Iu_esinadecu_s;

4} /_c_idente,a]le_a_n,a_u:oorealuse@1@ar_ocomed_cui_c[_ninadecuadade_i_eenlahab[iac_no.:_r_cionP..s_ iunckm_rn]enloano_es (lempeatm_

de]ah_la_6ndemas[ado_s oi_as);

5) U_op_afinescornerde_e_oInduslHeJes;

8J Incendlo,dafiosc_us_z_ospo_agua,_o,guerms_Insun'ecdone_,bestiaries,_dosd_luem_y_ _ hu_ac_e_,_ones, _Ic

T) U_d_s p_rarecibi__endc_oquemsu_l_enlaeducad6ndel_enle;

P_uebade_lechadecomprase_neces_iap_ los_clan'asso,reg_ranlia;de_do quelengalabondaddegu_darlabo]e_adevenl_LEnc_soquoserequ_eraun

servi_ob_oga_'anl;a,p_esenteesledocurnenloan_Jesl_oOEPAATAME_ODESERVIC_OAUTORIZADO

Servlcode Garantia

Dentrodel Denimdelos

Canad:_ EstadosUnidos

Enelhogar Enelbegat

OanbyPrc,_uc_sUrnHed

POBOx1778,507@_'rnilel_w_oad,

Oudph_On_do,Can3daN1HOZ9

Telephoner{G19}837-0920FAX:{G19)837.0449

4_6

D_nbyPradectsIn_

POBox669,10'[Eontley'Cou_4,

Flndlay,OhJo_U,S.A,45839,0859

Telephone:(4tg)42_.8G27FAX:(4'tg)42_-9_29

ATTENTION

INSTRUCC|ONES PARA LA

CONEXI{)N A TIERRA

Este aparato electrodom_stteo debe ester coneetedo

a tierra. En case de un cortocfrculto el_ctrtco, la

conex_Sna flerrareduce eldeego de cheque el_ctflco

proporclonandoun cablede escape pareIs corrlente

eI_ctrica, Eats aparalo viene equtpado con un cord6n

quo poses un cable a tierra con un onchufe de

conoxiSn a tlarra, Este enchufe debe ester conectado

en un tcmacorrisnte fnstelado correctamente y

conectado a tterra,

ADVERTENCIA - El use lnedecuado del enchufe de

eonexiSn a tterra puede resultar en un riesgo de

cheque el_}ctrtco, Consults con un eleetdetsta o

persona de reparocisnes competente al no

comprende bten las instrucc_onesde conexl6n a tlerra

o s| existe alguna duds sobre sl eI aparato est_

conectado a ttarra correetamente.

NO USE UN CORD6N DE

PROLONGACI6N EL_CTRICA

Use un tomacordents de pared exclusive. No conecte

su refrigerador a cordones de protongeci6n el_c|rica o

junto a cualquter otto eTectrodom_sUcoon el mismo

tomacorrtente de pared, No empalme cerdSn,

ADVERTENC|A IMPORTANTE=

Un refrigerador vacio esuna atraccl6n muy pel]grosa

pars los nlfios Seque todas las Juntas, pesltlloe,

tapes o lapuerto de redo electrodom_sttco qua no

eat_ en use, o toms alguna medida pars asegurar qua

no presente peltgro.

'PELIGR01

PellgrodBatrapar!us n_us soIsunldsd

Antesdedesecharsu antlguorefrlgersdorocongaIador;

=/quitefaspuadas

VDeJolaslabissensos]ugaresexsctoss findequatoentus

nopusteransublrf ctlmenteala unidad

the ESPERE,

HAGALO AHORA MISNIOI

El ststema de rafdgeract6n de ssto refrlgerador en un

s]stema "sin escarchs", Esta tlpo de slstema no requ_sro

tntervonclSndel usuarta (t.a, descongelacl6n), salvo seleclonar

la temperatura de enfdamtente yet culdado y mantenImenta

ueusL

Pars evtter vtbraclbn, et refrIgerador debe ester blen ntveiada,

Esto se logra ajustende los dos pies graduales delanteros,

ubtssdos baJo el refrigerador, Pars encender el retdgerador,

g]re et control de temperature (l_max.) o la postci6n qua

corresponds ala temperature de entriamtento deseado_,

La vartacibn de la temparatura dependsr_ de[ volumsn de

alimentos guardados en el refrigerador y de la kecuencla son

que se abra la puerta.

1o D_SCODELTERMOSTATO:Parscontro_srIstem_rafursdenbo

de1refdgeradorlcongelador,Enctendeel motorencuanlola

tsmpe_aturaascIendeperenc}madel nlvsldsssad0

2, CONGELADORENCOMPARTFMIEN'rOSEPARADO:Parsguarder

lascubelasdo htsloy alimenloscongolsdss

3. OUBETADEHIELO:Los cubllosdehlslo se puedeesacar

f_dlrnentedela cubers,(Nose muaatralacubeta)

4. ESTANTESPLASTIFIOADOS(3):

Comparlimlsnlodetrsfdgeradsrparsestantesde 2

Cemps_mienlade1ireezsr pars1estsnteRsslstentesal clot,

_noxtdablssy removiblesparsunatimptazat_c}l

5. JUNTAMAGNEri'tCA:El sierraherm_ticodeIspusrtapermits

conserverenst interiorlodeelpoderde enfrtaralonto°Sin ganchoa

nl pes?iUos,

6. REVEST_MIENTODEPUERTACANSTOFF":Parsguarderlaresde

bebldasgassosas,jugosocervsza,de355ml.

7. ALMACENAM1ENTOENLAPUERTADEBOTELLASDE GAL6N:

Lasbarsndlllasspuedancambfarde posfct6nparsguardercosas

m_spequsSss,

B. ALTURADEALMAGENAMtENTOPARABOTELLASDE2UTROS:

Cabenbo_sliasds2 Iitros,

g CAJSNDE VERDURASCON REPtSADEACRILICO

Saque los embatajes exteriores e interiores,Ttmpieel

exterior bien con un paso suave seco y el interiorcon

un paso hOmedo y |tbiooEvite colocar la caja en un

hueco estrecho o cerca de una fuente de calor, luz de

sol dfrecta, o ]ugar hOmedoo Deje que el sire cfroule

iibromenteairededor de la caja, Mantenga la parts

posterior del refrigerador a 5 pulgadas de la pared°

Ublcacl6n

1. SelectiOns un lugar con un piso firmo y nivetadoo

2, Permits clnco pulgadas de espacio entre la parte

posterior del refrigerador y toda pared contigua,,

3o Evtte luz dtrecta del sot o salon La luz direeta del sol

puede afectar la capa de acr[lico,. Las fuentes de calor

en su proxtmidad cauear&n un consume mayor de

electricidad_

ADVERTENCIA: Para evltarse |esiones personales

y daOos a la propiedad, recomendamos que otra

persona Io ayude durante el process de cambiar

de sentido en que se abre la puerta0

1. Para Iogr_ access a la unidadde labisagra inferior,

inclineel refrigerador hacia atr&s,oti_ndalosabre el

dorso. (Fig. A)

2. Saque los dos pies graduablesubicados en la parte

delantera del refrigerado_

3. -3aquslos torniltosque fija la unidad de la bisagra

Inferiorat refdgsradoro (Fig° A)

4. Saqus la untdadprincipal de la puerladel refrfgerador.

(Abrata puerla y tire hacia abaJo),

5. Saque los tomiUosde la unidad de la btsagradel medio_

Luego saque la bisagra y la puertadei congetador.

(Fig, B)

6. Saque (desterntlle) el eje de la btsagra superiorde la

puerta,(Fig, C)

7. Vuelva a ins|star et eje de la bisagra superior en el lade

opuestodet refrtgerador,(Fig C)

8. ISaqus st tapOnde la btsagray el manguito de la

puerta, ubtcados en la parts superior e inferiorde cads

unidad de puerla_

9. lntercambts las posiciones (Esdecir, el |apOrtal ratio

derecho de la puerta,et manguito al tadoizquIerdode la

puerta).

10. Vuelva a tnstatarla untdad de lapuerta del congelador

en el refrigerador.

11. Vuelva a ins|afarIa unidad de Ia b[sagradef media en el

fade opuestodel rafrigerador,

12. Antes de apretar los familiesde la bisagra, vetifique que

ta unidad de la puerta est_ debidamentealineada

con el refdgerador.

13. Vuelva a lnstalar la unidad de Is puerta principal en

el refrigerador,

14, Vuelva a instalarla unidad de bisagrainferior en

el lade opuesto

Asegtiress de cambtar et rnanguttoy tornitlo sn los

lades opuestos en la parle infador de la unldad.

15. Antes de apretarlos tomttlosde la bisagra inferior,

verifique qua la unidad de la puertaest_ debidaments

alineada con el refrigerador.

16. Vuelva a ins|afar los pies graduables,,

Ahora, el process ha termlnado.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Pars oambiarla bombiIla del comparlimientoInterior:

!. Saque ei tornlllo del protectorde la bombtlla.

2. Tire hacia abajo el protector de la bombiila

3. Unscrew the bulb. Destomille la bombilla

4. Cambte labombilla. Use solo bombillas est.ndar de 40

vatios parsartelactos elOctricss.

Cubes de hieto

La bandejs pare cubes de hlelo es flexible, Doble la bandejs

pare sacsr los cubes de hfelo St fa bandeja pare cubes de

hlelo estb congelads y pegadas la superticie dei eveporador,

echo un pace de ague tibia sabre fa bandeja. Nunca use un

cuch]tfo u otro Instrumento metbltca pare oscar ta bandeJa de

cubes de hlelo ya que esto puede causer desperfectos en el

evaporador. (Fig_ D)

Code de corrtenta

Ls mayorls de los cortes de corriente se corrigen en una o

dos hares y no afectar_,n lss temperatures de ou reldgerador.

Sin embargo, Ud. deber& reduclr la cantidad de vases qua

abre la puerto cuando la cart|ante est_ apagads. Durante los

cortes de corriente de large duract6n, tome medtdas pare

proteger sus alimentos eoiocsndo un bloque de hielo seco

sabre lospaqueteoo

FIg. D

Slstema de refdgerael6n

Este refrigerador incluye un sistems de enfrtamionto "Hbrs

de eocarcha", Io cual slgntfica qua nunca tendrb qua

deocongeiar el compartfmlento del freezer. La

deseongeiac}6n se Ileva a csbo de manera autom,'_tfca par

media de un elemento cafentedor y un crenbmetro de

descongelect6n que v[ene programado de f_brics y opera

en clclos de atrededor de 8 horas_ El agua descongelada

cse en una bandejs ubtcsds dfrectamente sabre el

compreeor y sill se evapora.

Lfmpleza

Cuando vsya s fimptsr el refdgersdor o el freezer olempre

desencht%fe]o antes de comenzar. Pare flmpiar el interior

ufllice un trope suave y uns sclucl6n de uns cuchsrada de

sops de bicarbonate de oosa dlsuella en un cuarto lttro de

ague o uns soluc[6n de espums de jsb6n suave o atgOn

detergente suava_ Lave Iss cubeterss, Is bandeJa selectors

y los eotantes desltzablas con uno solucl6n de detergents

suave, luego deJequa se esourran y rep&selos con un trope

suave, Llmpie Is supert]c}e exterior con un trope suave

h_medo y algen detergente suave o llquido limpiador.

Configuraci6n dol termostoto

El termostoto so puede sjustar desde #1 (temperature m&s

sits) haste M_ximo (lemperstura m_o baJa).

Recomendamos configurarlo en # 4 (temperature med_a);

sin embargo, sl encuentra que esta temperature no

sattsfsce sue neceo[dsdeo, rote et cusdrante del termostato

pare ajuotsdo a fa temperature aproptado.. El cuadrante

est_ ublcado en la seccf6n frontal superior de[

comparttmlento del rafrigarador. El termestato controls

tantola temperatura del comparttmiento del freezer coma ta

dei refdgerador.

Perlodo de vacsetones

F'sra perlodos cortes de vacactones, deJe los controleo en

ous gradusciones corrlentes, Durante ausenclas m&s largos

(a) ssque rodeo losalimonies,

(b) descenecte et refrigerador del tomacorriente,

congeJsdor,

(d) deje [o puerto abierta pars evttor [o formscl6n de elates.

SI udooe muds

Saque o ssegLJre todos tooarticuloo dentro (eJ_parrlllas) del

refrlgar_doricongetador. Pare ev_tarque los tornfllos de

ntvatse sverlen, gfretos cempretamenle hacla la base.

Algunas reglae tmpodantes psra el usa

correcto del refrlgerador

• Nuncs coloque allmentos callentes an el refdgarador.

•Las bebidssse deben guarderen envases corrodes,

• Los sIlmentosqua se guerdon perun peflodelargode

tfempo, deben ser envuefloo en celof,'_no poiteUteno, ose

deben mantener en envases de vtddo. Nuncs coloqua

slimentoo eslropesdoo en el gsbtnete.

• No sobrecargue el gsbtnete.

• No abra la puerta a menos que sea necesarto.

• St el refrtgerador oe guards sin usa par per[odes largos de

flempo, se sugtare qua, iuego de uns Ilmplezs cuidsdoss,

se dele Is puerto entraabIerta pars permttir qua st sirs

circule dentro de el gab_nete y eviler uns poeibte formaclbn

de condensactSn, moho u o_ores.

Sugerenclas pare guarder atimentos

El Comparttmiento psra Altmentos Frescos

• Nuncs cubra Iss parrlHas dei compartimfento pare

alimentos con pape_ de aluminto o cua/quier otro material

pars cubrir psrriIIss qua pusdsn obstrutr la circulacF6n del

sire,

• Slempre saquets envoltura porosa proveniente de la

tEenda, de toda la came, patio o pescado° Ls came se

debe envolver en farina individual Envuelva el pescado y

el polio en papal alumlnlo o papel encerado grueso. La

mayorts de los pescsdos se deben user et mismo dla en

qua se compran. Los comes empaquetadas coma ef

jsm6n, racine, came sacs o sarchlchas, se slmscenan

major en sus paquetes orfginales,

• Permlto que _os a[imentos caHenteo se enfr_en s

temperature amblente antes de colocarlos en el

refrfgerador.

• Stempre cubra los plates con alfmentos, especialmente los

testes. Use los restos en 2 o 3 d(as.

CajUn de verdures

La bandejadet ptsodelrefrlgeradoreatS.cubfertapsra

retenertahumedsd. Elcompartim]entode verduraofe

perrnltir&almscenarverdurasy frutssqua,en arras

condtctones,se secar{an conrapidez, El nEvetde la

humedaddel Interiorde! cajSn deverduresse puede

controlarpar mediadel "control de humedad" (cursor

blanco) ubicado en el frontsde_caj6n,

Confrecuencia,losproblemasnosonmuyimportantes, y as poslble que no se requtera unaIlamada de

servicio, use la gu[a pars la resoluci6n de probiemas pars tratar de encontrar unaposible soluct6n. Si ]a

unidad continua funcionando en forms incorrecta, llame a una estaci6nde servicio autortzada oal N_mero de

Tel_fono de Llamada Gratis de Danby, pars recibirasistencia.

Vertfique que la ctavija est_ conectadao

Conscte la clav_ja,,

Verifique que hays corriente adecuada,

,,,,,,,,................

Veriflque la poslcidn y sjuste a su gusto,,

Cierre blen la puerta

Asegurese de meter los allmentos no muy eallentes.

NO mantenga la puerta abieda per grandes

periodos de tiempo: MINIMO apertures de puerta.

NO cotoque su refrlgeradorcerca de fuentes de

calor o de los rayos de so],

Ver_fique ia pos[ct6n y ajuste a su gusto.

No hay veltaJeen e! contacto, Vedfique que la clavlja est_ conectada.

Conecte la ciavija.,

Vefifique la posiciSn y ajuste a su gusto,

Cierre bien la puertao

Asegurese de meter los altmentos no muy ca[ienteSo

NO mantenga Ia puerta abierta per grandes

per_odosde tiempo. M]N]MO apertures de puerta,

Permits los espacios sugerldos pars que el

sire circule_

Veriftque que hays corfiente adecuadao

NO ccloque su refrigerador cerca de fuentes de

caler o de los rayos de sol. , ,,,

Congeiador es pose frio_ Veflfique la pos_ciSny ajuste a su gusto.

Cferre bienla puerta,

Asegursse de meter Iosatimentos no muy caltenteSr

NO mantenga ia puerta abierta per grandes

perlodos de ttempo,

, VoltaJe fuera,de especilicac,i,ones.' Vertfique que,hays corrlente adecuada,

Foco no enciende No hay voltaje en el contacto, Vefifique que _aclavtja est8 conectada,

Clavtja desconectada Conecte le clavija_

Foco flojo ofundtdo; el interruptol Ajuste el foco, o reempi&celo. Verifique que e]

de puerta pegado _nterruptor no est_ pegadoo

/ i

No funciono, No hay voltaJeen e! centacto,

Clavlja desconectada,

Vottaje fuera de espectltcac[ones,

Trabsjo muy frscuentemente Control en trio maximo o cerca.

Puerta mal corrada,

Aumenlos muy catlentes en Interior

Demasiadas o muy prolongadas

apertures de puerta,

Recibo luz solar dfrecta o estoy

cerca de fuentes de osier,

Control en trio max]me o cerca

Temperatura interiores

muy Ida,

Temperature interior es

poco frta,

Ctavija desconectada

Control en 1ocerca,

Puerta mal cerrada,

Aumentos muy calfentes en interior.

Demasiadas o muy prolongadas

aperturas de puerta.

Charolas muy grandes bloquean

la circuiaclon del airs en interior,

Voftaje fuera de especificactones_

Recibo Iuz solar dtiecta o estoy

cerca de fuentes de calor.

Control en 1 o cerca.

Puerta mal cerrada.

Aumentos muy cslientes en interior

Demasiadas o muy prolongadae

apertures de puerta.

Model.Mod le.Modelo

DFF8801W

Forselvice,contact

yournearestservicedepotorcali:

1-800-26-Danby

torecommendadepotin

yourarea,

Pourobtentr]eservice,consU!tez

votresuccursaier6gionatedeseMce

out616phonez;

1-800-26-Danby

quivousrecommendersun

centrer_gional

Paresev[c]o,commun]queseconsu

DepartamentodeServiclosm&s

cercanoo llamaaL

1-800-26-Danby

parequalerecomiendenun

DeparlamentodeServicios

ensozone,

FROST FREE REFRIGERATOR

The model number el your refrigerator Is found on the serlat plate located

on the back, top left-hand comer of the refrigerator.

Arl repair parts available for purchase or special order when you visit your

nearest service depot. To request service and/or the Iocatton of the service

depot nearest you, oalt the toll free number listed to the ieft in Canada and

the U.S

When requesting service or ordering pads, always providethe tofiowing

information:

• ProductType

• Model Number

REFRIGERATEUR SANS GIVRE

Le num_ro de mod_]e de votre r_frig_rateur se trouve sur la plaque

d'tdentificatfon qut se trouve sur la coin du haut gauche de l_arri_re du

r_frig_rateur

Toutee lea pt_ces de rechange sent dispontbles tmm6dtatement ou peuvent

_tre commandoes de votre Centre de Service r_g]onaL Pour obtenir te

service et./ou 1e Centre de Service le plus proche, t_l_phonez le hum@re

sans-trats Indlqu@,_gauche pour le Canada etles _tats-Unts.

Ayez tes iniormattons suivantes _.la portia de la main ]ors de la commande

de pi_ces ou service:

• Genre de produit

• Num_ro de mod_la

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

Et n0mero del modelo de su retrigerador se encuentra en leplacade aerie

ubfcada an el &nguto posterior superior izquierdo de! refrigeradoro

Todas tas pbezas de repuesto se encuentran dtspontbles Japara compra o

per ped_do especlal cuendo Ud. visite su departamento de servtcto m&s

cercano_ Pare solicitar serviclo y/o fa ublcecl6n del departamento de

servtcto m_s cercano, 1lame al n'bmere de marcando gratis qua aparece a

ta izqulerda en el Canad_ yen Ice EU_

Cuando so?taite servtcfo o encargue repuestos, slempre proporctone la

sigulente informac_6n:

• Tipo de producto

• Nemero de modelo

Danby Products Umlted, PC Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., PC Box 669, Ffndlay, Ohio, USA 45839-0669

Pflnled'ln Chins (PR.C)

Danby DFF8801W Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DFF8801W

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DFF8801W Owner's manual
español: Danby DFF8801W El manual del propietario

Danby DFF8801W Le manuel du propriétaire

Danby DFF8801W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes