Mustek ScanExpress S40 Plus Manuel utilisateur

La page charge ...

Merci

d'avoir acheté ce scanneur portable. Ce scanner portable

est idéal : emportez-le partout avec vous, lorsque vous assistez à des

événements particuliers ou à vos réunions. L'alimentation s'effectue

commodément par le biais d'une interface USB, les piles ou une

alimentation secteur est inutile. Lisez les instructions suivantes pour

plus d'informations.

Le style et les pièces du produit décrits dans ce manuel peuvent être

différents de ceux de votre appareil dont il existe en effet plusieurs

modèles.

ScanExpress S40 Plus

Scanneur portable A4

Manuel d'utilisation

FRANÇAIS

2

Table des matières

Table des matières .............................................................2

Informations de sécurité ....................................................3

Se familiariser avec le produit...........................................4

Contenu de la boîte ......................................................................4

Pièces du scanneur ......................................................................4

Installation du logiciel ........................................................5

Installation du pilote du scanneur .................................................5

Installation d'autres logiciels .........................................................7

Installation du matériel ......................................................8

Opération de numérisation ................................................9

Insertion de document ..................................................................9

Numérisation directe .....................................................................9

Numérisation à l'aide du panneau ScanExpress Plus ..................10

Scannage avec le logiciel TWAIN......................................13

Pilote TWAIN ................................................................................13

Numérisation à l'aide de TWAIN ...................................................13

Principaux réglages TWAIN ..........................................................14

Réglage d'amélioration .................................................................15

Réglage de ltres ..........................................................................15

Utilisation de TWAIN dans Photoshop CS5 et CS4 ......................16

Numérisation de carte de visite ........................................18

Insérez une carte de visite ............................................................18

Numérisation de la carte de visite.................................................18

Édition ...........................................................................................20

Exporter et synchroniser ...............................................................21

Numériser avec ABBYY Findreader ..................................22

Calibrage et nettoyage du scanneur.................................24

Utilisation du papier de calibrage et de nettoyage ........................24

Guide de dépannage ..........................................................25

Spécication ........................................................ 26

-

3

Informations de sécurité

• Gardez cet appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité et de la poussière.

• Ne stockez jamais dans des zones très chaudes ou très froides.

• Utilisez seulement les pièces ou les accessoires recommandés par

le fabricant.

• Ne placez aucun objet pouvant contenir du liquide, comme un vase,

sur l'appareil.

• Évitez de l'exposer à la poussière lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Débranchez le câble USB et déconnectez le PC relié à cet appareil

si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps.

• Évitez les environnements où le scanneur risque d'être exposé

longtemps à la lumière direct du soleil (ou à tout autre source de

chaleur excessive).

• Protégez le scanneur de tout liquide qui risquerait de se renverser

sur lui, comme le soda, le café, le thé, etc.

• Faites attention à ne jamais provoquer de chute ni d'impact fort.

• Faites fonctionner le scanneur sur une surface de travail de niveau

et stable, ne présentant aucune vibration excessive.

• N'ouvrez jamais le boîtier du scanneur sans le support d'un

technicien : risque d'électrocution.

4

B

Se familiariser avec le

produit

Pièces du scanneur

1. Fente d'alimentation du papier

2. Voyant DEL d'alimentation/

Touche Scan

3. Port USB

4. Fente de sortie du papier

Vue avant

3 4

Contenu de la boîte

1

2

Scanneur Câble USB CD d'installation Stick de

nettoyage

Sacoche de

transport

Manuel

d'utilisation

Page de

calibrage

Chemise de

protection photo

Vue arrière

5

Installation du logiciel

ATTENTION:

Terminez l'installation complete du logiciel avant de brancher le

scanneur. Ne branchez pas le câble USB au scanneur et ne reliez

aucun PC à ce niveau de l'installation.

Installation du pilote du scanneur

Insérez le CD d'installation du logiciel dans votre lecteur de CD ou de

DVD-ROM. Le CD s'exécute automatiquement et afche le menu pop-up

sur l'écran. Il est obligatoire d'installer le pilote ScanExpress S40 Plus

pour la numérisation directe. Vous pouvez choisir d'installer d'autres

logiciels selon vos préférences.

Remarque : Si l'Autorun ne fonctionne pas, cliquez sur AUTORUN.

EXE (OS PC), ou cliquez sur l'icône sur le bureau MAC (MAC OS).

Pilote MAC

1. Double-cliquez sur le pilote ScanExpress S40 Plus, et l'assistant

d'installation apparaît sur l'écran.

2. Sélectionnez une destination pour

installer le pilote TWAIN (si d'autres

disques durs sont disponibles).

6

3. Une fois la destination sélectionnée,

cliquez sur le bouton "Install" (Installer)

pour poursuivre la procédure

d'installation.

4. Veuillez patienter pendant l'installation

qui peut prendre quelques minutes.

Remarque : Une fenêtre va apparaître

à l'écran si votre ordinateur est protégé

par un mot de passe. Saisissez le mot

de passe, puis cliquez sur "OK" pour

poursuivre la procédure d'installation. Pour

plus d'informations sur le paramétrage

du mot de passe, veuillez consulter le

manuel de votre Mac.

5. Cliquez sur "Close" (Fermer) une fois

l'installation terminée.

6. Le scanneur est maintenant prêt à

l'emploi.

7

Pilote PC

1. Cliquez sur le Scanner Driver (Pilote du Scanneur).

2. Veuillez être patient, la procédure

d'installation prend un certain temps.

3. Cliquez sur "Finish" (Terminer) Lorsque

la procédure d'installation est terminée.

4. Le scanneur est maintenant prêt à

l'emploi.

Installation d'autres logiciels

CardIris : Installez ce programme pour effectuer une opération

d'OCR (Optical Character Recognition ou Reconnaissance optique de

caractères) pour les cartes de visite. et exporter toutes les données,

y compris les images des cartes vers l'E-mail, FrontRange GoldMine,

HTML(*.html), IBM Lotus Notes, Innomatix InfoContacts II, Outlook,

Outlook Express, Palm Desktop, Text (*.csv), vCard(*.vcf), ACT! et

XML(*xml).

Adobe Acrobat Reader (PC) : Installez ce programme pour lire des

chiers PDF.

ABBYY FineReader: Installez ce programme pour effectuer une

opération d'OCR (Optical Character Recognition ou Reconnaissance

optique de caractères) pour les document. Ce programme vous permet

de numériser du texte et de le convertir en document texte.

Arcsoft Media Impression (PC): Ce programme peut vous aider

à gérer votre dossier et à traiter vos photos. Il permet d'organiser,

d'afcher, d'éditer, de partager et de protéger vos chiers image,

musique et vidéo.

8

Installation du matériel

1. Votre PC est allumé. Branchez l'extrémité deux connecteurs USB

type A du câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Branchez

l'autre extrémité sur le scanneur.

2. Lorsque l'ordinateur détecte le nouveau matériel inséré, l'icône

( ) apparaît sous le dossier Applications (MAC OS) ou un

message surgbit comme ci-dessous (OS PC).

Remarque : Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation

du matériel comme nécessaire.

MAC OSOS PC

9

Opération de numérisation

Insertion de document

1. Insérez doucement le document face vers le haut dans la fente

d'alimentation de papier du scanneur, en s'assurant que le document

reste bien en place.

2. Poussez lentement vers l'avant jusqu'à ce que le document soit pris

dans la fente d'alimentation.

Remarque : Si le format de la feuille est plus petit que le format

A4, positionnez le papier en l'alignant avec le côté droit de la fente

d'alimentation.

Utilisation de la chemise de protection photo

Pour éviter d'éraer ou d'endommager la photo durant la numérisation,

veuillez insérer la photo dans la chemise de protection fournie avec cet

appareil tel qu'illustré ci-dessous avant de

procéder à la numérisation. Veillez à ce

que l'extrémité scellée entre en premier

dans la fente de numérisation.

Remarque : Si la photo à numériser est

déjà plastiée, ne la placez pas dans la

chemise de protection.

Numérisation directe

1. Insérez votre document dans la fente d'alimentation, appuyez sur

(Scan) (Numériser) sur le scanneur

pour lancer la numérisation.

2. L'image numérisée sera sauvegardée

dans le Path (Chemin) que vous avez

spécié dans le menu Scan Setting

(Réglage du scanneur) Page 12, puis

afchés dans la zone de numérisation.

Remarque : Une fenêtre de calibrage apparaît la première fois avant

la numérisation. Suivez la section Calibrating and Cleaning the

Scanner (Calibrage et nettoyage du scanneur) à la page 22.

Pad Scan

10

1

Scanner

2

Calibrage et nettoyage

3

Zoom avant / arrière

4

Rotation à droite de 90°

5

Rotation à gauche de 90°

6

Supprimer

7

Exporter toutes les images

dans PDF

Numérisation à l'aide du panneau

ScanExpress Plus

1. Sélectionnez sur la ScanExpress S40 Plus ( ) pour démarrer

le programme comme suit :

MAC OS: Applications > ScanExpress Plus.

OS PC: Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes)

> ScanExpress S40 Plus > ScanExpress Plus.

2. Le panneau ScanExpress Plus apparaît à l'écran comme ci-dessous.

8

Exporter toutes les images

dans TIFF multi-pages

9

Attacher le chier image ou

PDF à un e-mail

10

Réglage du scanneur

11

Quitter

12

Zone du mode Miniatures

13

Zone de numérisation

12

31 4 5 6 7 8 92

10 11

13

MAC OS

1

6 8

92

10

11

12 13

OS PC

4

5 7

11

3. Congurez le (Scan Setting) (Réglage du scanneur) comme

décrit à la page 12.

4. Appuyez sur (Scan) (Numériser)

dans le panneau ScanExpress S40 Plus

pour commencer à numériser.

5. Appuyez sur ou (Rotate)

(Tourner) sur le panneau si vous

souhaitez faire pivoter l'image.

Remarque : Vous pouvez répéter les étapes 3 ~ 4 pour numériser

plusieurs pages à enregistrer dans le même chier.

6. Appuyez sur (PDF) ou (TIFF) pour exporter la ou les 'images

dans un chier PDF ou TIFF.

7. Appuyez sur (Zoom) pour zoomer avant ou arrière les images

numérisées. (MAC uniquement)

Remarque : Pour quitter le panneau de numérisation, appuyez sur

(Exit) (Quitter) sur le panneau.

Attacher les images numérisées à un e-mail

• Appuyez sur (attach the email)

(joindre à l'e-mail) pour attacher l'image

en tant qu'image TIF, JPEG ou BMP ou

au format PDF pour l'envoyer par e-mail.

Remarque : Choisissez le logiciel de

messagerie préféré dans le Scan Setting

(Réglage du scanneur) si votre PC

comprend plusieurs logiciels d'e-mail.

12

Réglage du scanneur

1. Cliquez sur l'icône "Scan setting" (Réglage du scanneur) de la

barre d'outils. Une fenêtre de conguration apparaît alors à l'écran.

MAC OS OS PC

Remarque 1 : Spéciez un répertoire dans le Path (Chemin) pour la

numérisation directe.

Remarque 2 : Sélectionnez " AutoCrop (Rognage auto)" pour couper

automatiquement un fond non souhait de l'image numérisée.

2. Sélectionnez les préférences

de réglage de Scan Mode

(Mode de numérisation),

Resolution (Résolution), File

Format (Format de chier),

Path (Chemin), AutoCrop

(Rognage auto) et Email

Client (Client e-mail) et

cliquez sur "OK".

2. Sélectionnez les préférences

de réglage de Scan Mode

(Mode de numérisation),

Resolution (Résolution), File

Format (Format de chier),

Path (Chemin), AutoCrop

(Rognage auto) et Language

(Langue) et cliquez sur "OK".

13

Scannage avec le logiciel TWAIN

Pilote TWAIN

• L'interface utilisateur TWAIN est une option de scannage dont est

équipé votre scanneur. TWAIN est un standard industriel qui permet

un scannage direct. Vous pouvez y accéder facilement depuis le

logiciel de scannage fourni, ou depuis une application qui prend

en charge le standard TWAIN, comme Microsoft Paint et Adobe

PhotoShop pour PC. Avant de suivre les étapes ci-dessous, assurez-

vous d'avoir installé et conguré le logiciel de scannage fourni. Pour

plus de détails, veuillez consulter l'Aide TWAIN dans le CD du logiciel

fourni.

Numérisation à l'aide de TWAIN

1. Lancez l'application compatible TWAIN (par exemple, Media

Impression, ou Photoshop).

2. Cliquez sur File (Fichier) → Import (Importer) sélectionnez

ScanExpress S40 Plus pour démarrer le pilote TWAIN du

scanneur. Le panneau TWAIN apparaît sur l'écran.

3. Cliquez sur (Scan) (Numériser) ou pointez sur le bouton

(Scan) (Numériser) pour lancer les procédures de numérisation.

Une fois la numérisation terminée, le document numérisé est afché

dans l'application compatible TWAIN.

14

Principaux réglages TWAIN

Cliquez sur l'onglet Main (Principal) pour régler le mode de

numérisation, la taille, la résolution et la sortie.

1

Scan Mode (Mode de

numérisation)

2

Scan Size (Taille de numérisation)

3

Resolution (Résolution)

4

Descreen (Moiré)

5

Output (Sortie)

6

Calibrate and Clean (Calibrer/

Nettoyer)

MAC OS OS PC

7

Scan (Numériser)

8

Reset (Réinitialiser)

9

Change TWAIN window

language (Changer la

langue de la fenêtre

TWAIN)

10

Help (Aide)

11

Exit (Quitter)

1

2

3

5

6

7

8

9

11

1

2

3

5

6

7

8

11

4

10

15

Réglage d'amélioration

Cliquez sur l'onglet Enhance (Améliorer) pour dénir l'effet de

numérisation souhaité, tel que la luminosité / le contraste, la courbe et

la teinte / la saturation.

Réglage de ltres

Cliquez sur l'onglet Filtrer (Filtre) pour modier les effets individuels

de l'image numérisée en appliquant divers ltres à l'image, avant la

numérisation.

MAC OS OS PC

1

Level Control

(Contrôle du niveau)

2

Brightness/ Contrast

Control (Contrôle

de la luminosité / du

contraste)

3

Curve Control

(Contrôle de la

courbe)

4

Hue/ Saturation

Control (Contrôle

de la teinte / de la

saturation)

2

1

4

MAC OS

1

2

3

4

OS PC

16

Utilisation de TWAIN dans Photoshop CS5 et CS4

•

Si vous êtes un utilisateur de MAC OS avec Photoshop CS5 ou CS4 :

1. Téléchargez les plugins optionnels Photoshop CS5 (pour CS5) ou

les plugins optionnels Adobe Photoshop CS4 et le ReadMe anglais,

espagnol et français (CS4) depuis le site Web d'Adobe ci-dessous :

CS5 : http://www.adobe.com/support/downloads/detail.

jsp?ftpID=4687

CS4 : http://www.adobe.com/support/downloads/detail.

jsp?ftpID=4047

2. Extrayez le chier téléchargé et trouvez le chier "TWAIN.plugin".

3. Quittez Photoshop, et placez "TWAIN.plugin" dans le répertoire des

plugins CS5/CS4 : Applications\Adobe Photoshop CS5(CS4)\Plug-

Ins\Import-Export\

4. Redémarrez Photoshop pour activer le plugin.

• Si vous êtes un utilisateur de l'OS Windows avec Photoshop

CS5, vous devez installer manuellement le plugin TWAIN en

suivant les étapes ci-dessous :

1. Téléchargez les plugins optionnels Photoshop CS5 depuis le site

d'Adobe ci-dessous :

http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=4688

2. Extrayez le chier téléchargé et trouvez le chier "Twain_32.8BA"

dans le dossier Win32 ou Win64 en fonction de votre système

d'exploitation (32-bits ou 64-bits).

17

Remarque 1 :

Vous pouvez ne pas voir l'extension de nom de chier .8BA.

Remarque 2 : Pour vérier si votre système est 32-bits ou 64-bits,

cliquez sur le bouton Démarrer, puis faites un clic droit sur Poste de

travail. Dans la liste déroulante, sélectionnez Propriétés.

3. Activez le plugin TWAIN :

• Pour les éditions 32-bits de Windows - Quittez Photoshop, et

placez "Twain_32.8BA" (32-bits) dans le répertoire plugins de CS5 :

C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Plug-Ins\Import-

Export\

• Pour les éditions 64 bits de Windows - Quittez Photoshop, et le lieu

"Twain_32.8BA" (64-bit)s dans la le répertoire plugins de CS5 : C:\

Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Plug-Ins\Import-

Export\

4. Redémarrez Photoshop pour activer le plugin.

18

Numérisation de carte de visite

Insérez une carte de visite

• Pour éviter que la carte de visite se

déplace lors de la numérisation, placez

la carte de visite sur le côté droit de

la fente d'alimentation en papier, puis

poussez doucement vers l'avant jusqu'à

la carte de visite soit happée par la fente

d'alimentation.

Numérisation de la carte de visite

1. Cliquez sur Start (Démarrer) > All programs (Tous les

programmes) > I.R.I.S. Applications > Cardiris > Cardiris.

2. Cliquez sur File (Fichier) > New (Nouvelle) pour créer une nouvelle

che.

3. Cliquez sur le bouton (Scan Cards) (Numériser des cartes)

pour afcher la fenêtre de dialogue de réglage de la numérisation.

19

Remarque : Cliquez sur le bouton

Calibrate (Calibrage) pour démarrer la

procédure de calibrage si c'est la première

fois que vous utilisez le scanneur.

4. Réglez la Scan Size (Taille de

numérisation) sur Business Card

(Carte de visite) (3,5x2,2), et la

Resolution (Résolution) sur 400 au

moins.

5. Sélectionnez le Scan Mode (Mode de

numérisation) préféré, puis cliquez

sur le bouton Scan (Numériser)

pour commencer la procédure de

numérisation.

6. Cliquez sur le bouton (Card

view) (Vue carte) sur la barre d'outils

supérieure.

7. Cliquez sur le bouton (Recognize

cards) (Reconnaître des cartes)

pour démarrer la reconnaissance de

caractères. Assurez-vous que le pays

correct est sélectionné dans le champ

de choix du pays, pour correspondre à

la langue de votre carte de visite.

20

Édition

1. Choisissez et cliquez sur une fonction ci-dessous pour régler

l'aperçu de la carte numérisée.

Loupe

Glisser-déposer des données

Pleine page

Pleine largeur

Tourner à l'envers

2. Cliquez sur le bouton (Drag-and-

drop data) (Glisser-déposer des

données).

3. Choisissez la zone que vous voulez

éditer et reconnaître à l'aide de la

souris.

4. Glissez et déposez le carré sélectionné dans le champ cible.

Remarque : Les opérations de glisser et déposer fonctionnement

uniquement dans Card view (Vue carte) ( ).

Rotation gauche

Taille réelle

Rotation droite

La page charge ...

Mustek ScanExpress S40 Plus Manuel utilisateur

Mustek ScanExpress S40 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents