Tripp Lite SmartPro SMART1000RM1U Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SmartPro SMART1000RM1U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel de l’utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Consignes de sécurité importantes 26

Montage 28

Installation rapide 29

Installation facultative 30

Opération de base 30

Entreposage et entretien 34

Remplacement de la batterie 35

Avis 36

English 1

Español 13

Montage en bâti 1U SmartPro

Onduleurs intelligents, interactifs en ligne

Sortie de 120 V • 500 à 1 000 VA

SMART500RT1U

Série : AG-0097

SMART750RM1U

Série : AGSM8269

SMART1000RM1U

Série : AGSM5060

Ne convient pas aux applications mobiles.

SmartPro

est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite.

13-12-130-93328A.indb 25 1/6/2014 2:59:40 PM

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes qui devraient être respectées pendant l’installation,

l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces avertissements pourrait affecter la

garantie.

Avertissements concernant l’emplacement de l’onduleur

• Fairepreuvedeprudenceaumomentdeleverl’onduleur.Comptetenudupoidsconsidérabledetous

les onduleurs montés en bâti, les opérations de levage et l’installation devraient être effectuées par au

moins deux personnes.

• Installerl’onduleuràl’intérieur,àl’écartdessourcesdechaleuretd’humiditéexcessives,dela

poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pourunrendementoptimal,latempératureambianteàproximitédel’onduleurdevraitsesituerentre

0°Cet40°C(entre32°Fet104°F).

• Laissersuffisammentd’espacetoutautourdel’onduleurpouruneventilationadéquate.Nepas

obstruer les évents ou les ouvertures du ventilateur.

• Lorsquel’onduleurestmontéentour,s’assurerquelepanneaudel’écranDELsetrouvedanslapartie

supérieur de l’onduleur et non pas dans la partie inférieure.

• Nepasmonterl’appareilavecsespanneauxavantetarrièrefaceverslebas(quelquesoitl’angle).

Enmontantlesystèmedecettefaçon,vouspourriezbloquerlesystèmederefroidissementinternede

l’appareil et causer des dommages sérieux et non couverts par la garantie.

Avertissements concernant la connexion de l’onduleur

• L’onduleurcontientsapropresourced’énergie(batterie).Lesbornesdesortiepeuventêtresous

tensionmêmelorsquel’onduleurn’estpasbranchéàunealimentationCA.

• Brancherl’onduleuràuneprisedecourantCAcorrectementmiseàlaterre.Nepasmodifierlafiche

del’onduleurd’unefaçonquipourraitéliminerleraccordementàlaterredel’onduleur.Nepasutiliser

d’adaptateursquiéliminentleraccordementàlaterredel’onduleur.

• Nepasbrancherl’onduleuràlui-même;celaaurapoureffetd’endommagerl’onduleuretd’annulerla

garantie.

• Sil’onduleurestbranchéàunegénératriceCAentraînéeparunmoteur,lagénératricedoitfournir

unetensiondesortiefiltréeetadaptéeauxéquipementsinformatiques.Connecterl’onduleuràune

génératriceaurapoureffetd’annulerl’assuranceàvieultime.

Avertissements concernant le raccordement de l’équipement

• Iln’estpasrecommandéd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsdesoutienàlavieoù

unedéfaillancedecetéquipementestraisonnablementsusceptibled’entraînerladéfaillancede

l’équipement de maintien des fonctions vitales ou d’affecter de manière importante sa sécurité ou

sonefficacité.Nepasutilisercetéquipementdansunmilieuoùilexisteunmélangeanesthésique

inflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.

• Nepasbrancherdelimiteursdesurtensionouderallongesélectriquesàlasortiedel’onduleur.Cela

risquerait d’endommager l’onduleur et d’affecter le limiteur de surtension de même que les garanties de

l’onduleur.

13-12-130-93328A.indb 26 1/6/2014 2:59:40 PM

Avertissements concernant les batteries

• Lesbatteriespeuventprésenterunrisquededéchargeélectriqueetdebrûlurescausésparlescourants

élevés des courts-circuits. Observer les précautions qui s’imposent. Ne pas jeter les batteries dans le

feu. Ne pas ouvrir l’onduleur ou les batteries. Ne pas créer de court-circuit ou de pont entre les bornes

delabatterieetunquelconqueobjet.Débrancheretmettrehorstensionl’onduleuravantderemplacer

labatterie.Utiliserdesoutilsayantdespoignéesisolées.Iln’existeaucunepièceréparablepar

l’utilisateuràl’intérieurdel’onduleur.Leremplacementdelabatteriedevraitêtreeffectuéuniquement

parlepersonneldeserviceautoriséenutilisantdesbatteriesdumêmetypeportantlemêmenuméro

(batterieauplomb-acidescellée).Lesbatteriessontrecyclables.Référez-vousàvoscodeslocaux

pourconnaîtrelesexigencesenmatièred’éliminationdesbatteriesouvisitezwww.tripplite.com/

UPSbatteryrecyclingpourplusderenseignementsausujetdurecyclage.TrippLiteoffreunegamme

complètedecartouchesdebatteriederemplacementd’onduleur.VisitezTrippLitesurleWebà

www.tripplite.com/support/battery/index.cfmpourtrouverlabatteriederemplacementspécifiqueà

votreonduleur.Letypedecartouchedebatteriederemplacementsetrouveégalementsurl’étiquette

apposéeàlaplaquederétentiondelabatterie.

• Lorsduremplacementàchauddelabatterie,l’onduleurnefournirapasd’alimentationdesecoursdans

l’éventualité d’une panne de courant ou d’autres coupures de courant.

• Nepasfairefonctionnerl’onduleursansbatteries.

•Leremplacementdesbatteriesdevraitêtreeffectuéousupervisépardupersonnelcompétentdansle

domaine des batteries et en tenant compte des mesures de sécurité appropriées.

•Aumomentderemplacerlesbatteries,lesremplaceraveclemêmetypeetlemêmenombredebatteries

ou de blocs-batteries.

• MISEENGARDE:Nepasjeterlesbatteriesdanslefeu.Lesbatteriesrisqueraientd’exploser.

• MISEENGARDE:Nepasouvrirouendommagerlesbatteries.Lesélectrolytesdégagéssontdangereux

pourlapeauetlesyeux.Ilspeuventêtretoxiques.

• MISEENGARDE:Unebatteriepeutprésenterunrisquededéchargeélectriqueetuncourantélevédu

court-circuit. Les précautions suivantes doivent être observées lorsque l’on manipule les batteries :

o Enleverlesmontres,lesbaguesoutoutautreobjetmétallique.

o Utiliser des outils munis de poignées isolées.

o Porterdesgantsetdesbottesencaoutchouc.

o Ne pas déposer d’outils ou de pièces métalliques sur les batteries.

o S’assurerquelabatterien’estpasaccidentellementmiseàlaterre.Silabatterieestaccidentellement

miseàlaterre,enleverlasourcedeconnexionàlaterre.Toutcontactavecunepartied’unebatterie

miseàlaterrepourraitcauserunchocélectrique.Laprobabilitéd’untelchocpeutêtreréduiteside

tellesmisesàlaterresontéliminéesdurantl’installationetl’entretien(celas’appliqueauxfournitures

del’équipementetdesbatteriesàdistancequin’ontpasdecircuitd’alimentationmisàlaterre.)

• Pourl’équipementélectrique,laprisedecourantdoitêtreinstalléeàproximitédel’équipementetêtre

facilement accessible.

Consignes de sécurité importantes

13-12-130-93328A.indb 27 1/6/2014 2:59:40 PM

Montage (bâti)

Monterl’équipementsurunbâtià4ou2montants,ouuneenceintepourbâti(voirci-dessouspourle

montageavec2montants).L’utilisateurdoitdéterminerl’aptitudedumatérieletdesprocéduresavantle

montage.Silematérieletlesprocéduresneconviennentpasàl’application,contacterlefabricantdu

bâti ou de l’enceinte pour bâti. Les procédures décrites dans le présent manuel sont pour les bâtis et les

enceintespourbâtidetypecommunetpeuventnepasêtreappropriéespourtouteslesapplications.

Remarque : Les illustrations peuvent différer de votre modèle.

Montage avec 4 montants

Touslesmodèlesd’onduleurincluentlematérielrequispourmonterdansunbâtià4montants.

 Attacherlesoreillesdemontage

aux trous

de montage avant de l’équipement

utilisant les vis fournies

. Les oreilles

devraient faire face vers l’avant.

Avec l’assistance d’une autre personne au

besoin, souler l’équipement et le monter au

bâti.L’attacherenvissantlaquincaillerie

appropriée

àtraverssesoreillesde

montage et dans les rails du bâti.

Montage avec 2 montants (télécommunication)

Monterlesmodèlesd’onduleur1Udansdesbâtisà2montantsaveclaquincaillerieincluseensuivantla

procédure ci-dessous.

Sivouseffectuezlemontagedemodèlesd’onduleur2Udansdesbâtisà2montants,ilsnécessitent

l’ajoutd’unetroussed’installationdemontageenbâtià2montantsTrippLite2(modèle:

2POSTRMKITWM,vendueséparément).Consulterlemanueldupropriétairedelatroussed’installation

pour la procédure d’installation pour les modèles d’onduleur 2U.

Attacherlesoreillesdemontage

aux trous

de montage avant de l’équipement

utilisant les vis fournies

. Les oreilles

devraient faire face vers l’arrière.

Avec l’assistance d’une autre personne au

besoin, souler l’équipement et le monter au

bâti.L’attacherenvissantlaquincaillerie

appropriée

àtraverssesoreillesde

montage et dans les rails du bâti.

13-12-130-93328A.indb 28 1/6/2014 2:59:43 PM

NEMA 5-15P

Fiche illustrée

SMART1000RM1U

Illustrée

Montage (tour)

Monter tous les modèles d’onduleur dans une position en tour verticale en utilisant la quincaillerie

incluse. L’utilisateur doit déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant le montage.

Tous les modèles d’onduleur

Mettre l’onduleur sur le côté avec le panneau de

commande/DELsurledessus.Attacheruneoreille

de montage pour bâti

àchaquecôtéde

l’onduleur en utilisant les vis fournies

.Attacher

lesoreillesdemontagepourbâtiauplancheren

utilisant de la quincaillerie fournie par l’utilisateur.

Installation rapide

Brancher l’onduleur dans une

prise sur un circuit spécialisé.*

Remarque! Une fois branché à une prise CA

sous tension, l’onduleur (en mode « Attente

») commencera automatiquement à

recharger ses batteries, mais n’alimentera

ses prises qu’une fois l’interrupteur placé

en position « ON » (marche) (voir l’étape 3

ci-dessous).

Note: L’onduleur fonctionnera correctement dès le

démarrage d’initialisation, cependant le

fonctionnement maximum de la batterie de l’unité

ne sera accessible qu’après avoir été rechargée

durant 24 heures.

Brancher l’équipement à

l’onduleur.*

* L’onduleur n’est conçu que pour supporter

l’équipement électronique. L’onduleur deviendra

surchargé si la valeur VA nominale totale pour

tout l’équipement branché excède la capacité de

sortie de l’onduleur. Pour déterminer la valeur VA

nominale de l’équipement, voir sa plaque

signalétique. Si la valeur est indiquée en

ampères, multiplier le nombre d’ampères par 120

pour déterminer la valeur VA. (Exemple : 1

ampère x 120 = 120 VA). Si vous n’êtes pas

sûr(e) d’avoir surchargé les sorties de l’onduleur,

consultez la description « OUTPUT LOAD LEVEL »

(niveau de charge des sorties).

Mettre l’onduleur sous tension.

Appuyeretmaintenirlebouton«ON/OFF/

STANDBY»(marche/arrêt/attente)pendantune

seconde. L’alarme se fera entendre brièvement

(unefois),aprèsledélaid’uneseconde.

Relâcherlebouton.

13-12-130-93328A.indb 29 1/6/2014 2:59:44 PM

4-5

OPTION 1 : COMMUTATEUR NORMALEMENT FERMÉ

FOURNI PAR L’UTILISATEUR

AUCUNE CONNEXION

OPTION 2 : COMMUTATEUR NORMALEMENT OUVERT

FOURNI PAR L’UTILISATEUR

Installation facultative

Ces connexions sont facultatives. L’onduleur fonctionnera correctement sans ses connexions.

Communication en série USB

et RS-232 (tous les modèles)

UtiliserlecâbleUSBinclus(voir

)et/oule

câbledesérieDB9(voir

)pourconnecterle

port de communication de l’ordinateur au port

de communication de l’onduleur. Sur

l’ordinateur,installerlelogicielPowerAlertde

TrippLitecompatibleaveclesystème

d’exploitationdel’ordinateur.Ilestpossible

que l’onduleur comprenne des ports de

communicationsadditionnels;cesports

peuventaussiêtreconnectésàd’autres

ordinateurssurlesquelslelogicielPowerAlerta

étéinstallé.ConsulterlemanuelPowerAlert

pour plus d’informations.

Connexion du port d’arrêt

d’urgence (EPO) (tous les

modèles)

Cette caractéristique en option se rapporte

seulement aux applications qui nécessitent

uneconnexionàuncircuitd’arrêtd’urgence

(EPO)d’uneinstallation.Lorsquel’onduleurest

connectéàcecircuit,celapermetlamisehors

tension d’urgence de l’inverseur de l’onduleur.

Àl’aideducâblefourni,brancherleport

d’arrêtd’urgence(EPO)del’onduleur(voir

)

àuncommutateurfourniparl’utilisateur,

normalement fermé ou normalement ouvert

selon le diagramme du circuit (voir

).Leport

d’arrêtd’urgence(EPO)n’estpasun

parasurtenseurdelignetéléphonique;nepas

brancherunelignetéléphoniqueàceport.

Opération de base

Interface DEL

13-12-130-93328A.indb 30 1/6/2014 2:59:44 PM

Bouton « ON/OFF/STANDBY » (marche/arrêt/attente)

• Pour mettre l’onduleur sous tension : avecl’onduleurbranchédansuneprise

muraleCAsoustension*,appuyeretmaintenirlebouton«ON/OFF/STANDBY»

(marche/arrêt/attente)pendantuneseconde.**Relâcherlebouton.Si

l’alimentationélectriqueestabsente,l’onduleurpeutêtre«démarréàfroid»

(c.-à-d.lemettreenmarcheetfournirducourantpendantunepériodedetemps

limitéeàpartirdesesbatteries***)enappuyantetenmaintenantlebouton

«ON/OFF/STANDBY»pendantuneseconde.**

• Pour mettre l’onduleur hors tension : avec l’onduleur sous tension et recevant

ducourantdusecteur,appuyeretmaintenirlebouton«ON/OFF/STANDBY»

(marche/arrêt/attente)pendantuneseconde.**Débrancherensuitel’onduleurde

laprisemurale.TheUPSwillbecompletelyOFF.

* Après avoir branché l’onduleur dans une prise de courant CA sous tension, l’onduleur (en

mode « Standby » (attente)) va automatiquement charger ses batteries, mais ne va pas

alimenter ses sorties jusqu’à ce qu’il soit mis sous tension. ** L’alarme se fera brièvement

entendre une fois, une fois l’intervalle défini écoulé. *** Si entièrement chargé.

Bouton « MUTE/TEST » (sourdine/test)

Pour mettre les alarmes de l’onduleur en sourdine (ou « Mute ») : appuyer

brièvementetrelâcherleboutonMUTE/TEST(sourdine/test).*

Pour effectuer un autotest : avecl’onduleurbranchéetsoustension,appuyeret

maintenirleboutonMUTE/TEST(sourdine/test)pendantdeuxsecondes.*Continuerà

maintenirleboutonenfoncéjusqu’àcequel’alarmesefasseentendreplusieursfois

etquel’onduleureffectueunautotest.Voir«ResultsofaSelf-Test»(résultatsd’un

autotest)ci-dessous.Remarque:vouspouvezlaisserl’équipementconnectédurant

un auto-test. L’onduleur, par contre, n’effectuera pas un autotest s’il n’est pas sous

tension(voirladescriptiondubouton«ON/OFF/STANDBY»(marche/arrêt/attente)).

ATTENTION! Ne pas débrancher l’onduleur pour vérifier ses batteries. Cela aura

pour effet d’éliminer la mise à la terre de sécurité et risque d’introduire une

surtension dommageable dans les connexions de réseau.

Résultats d’un autotest : Le test dure environ 10 secondes et l’onduleur passe

enmodebatteriespourtestersacapacitédechargeetlachargedelabatterie.

• SilevoyantDEL«OUTPUTLOADLEVEL»(niveaudechargedesortie)rouge

demeurealluméetsil’alarmecontinueàsefaireentendreaprèsletest,les

prisesdel’onduleursontsurchargées.Pouréliminerlasurcharge,débrancher

certainsdesappareilseteffectuerl’autotestàplusieursreprisesjusqu’àceque

levoyantDEL«OUTPUTLOADLEVEL»(niveaudechargedesortie)rouge

s’éteigne et que l’alarme ne se fasse plus entendre.

ATTENTION! Toute surcharge qui n’est pas immédiatement corrigée suite à

un autotest peut amener l’onduleur à se mettre hors tension et à cesser

de fournir de la puissance de sortie dans le cas d’une panne d’électricité

ou d’une chute de tension du secteur.

• SilevoyantDEL«BATTERYWARNING»(avertissementdelabatterie)demeure

allumé et que l’alarme continue de se faire entendre après le test, les batteries

del’onduleurontbesoind’êtrerechargéesouremplacées.Permettreà

l’onduleurdeserechargersansinterruptionpendant12heuresetrépéter

l’autotest.SilevoyantDELdemeureallumé,contacterTrippLitepourobtenir

du service. Si les batteries de l’onduleur ont besoin d’être remplacées, visiter

www.tripplite.compourdéterminerlabatteriederemplacementTrippLite

spécifiqueàvotreonduleur.

* L’alarme se fera brièvement entendre une fois, une fois l’intervalle défini écoulé.

Boutons (panneau avant)

Fonctionnement de base (suite)

13-12-130-93328A.indb 31 1/6/2014 2:59:44 PM

Fonctionnement de base (suite)

Témoins (panneau avant)

Touteslesdescriptionsdestémoinss’appliquentlorsquel’onduleurestbranchédansuneprisemuraleet

qu’il se trouve sous tension.

DEL « POWER » (puissance) :cetémoinDELverts’allumeencontinulorsque

l’onduleurestsoustensionetqu’ilfournitdelapuissanceCAàl’équipement

connectéàpartird’unesourced’alimentation.LetémoinDELclignoteetunealarme

sefaitentendre(4bipscourtssuivisd’unepause)pourindiquerquel’onduleur

fonctionneàpartirdesesbatteriesinternesdurantunepanned’électricitéouune

chutedetensionimportantedusecteur.Silapanned’électricitéoulachutede

tension importante du secteur est prolongée, il est recommandé de sauvegarder les

fichiersetdemettrel’équipementhorstensionétantdonnéquel’alimentationdes

batteriesinternesvaéventuellements’épuiser.VoirladescriptiondutémoinDEL

«BATTERYCHARGE»(chargedesbatteries)ci-dessous.

DEL « VOLTAGE CORRECTION » (correction de la tension) :cetémoinDELvert

s’allumeencontinuàchaquefoisquel’onduleurcorrigeautomatiquementunehaute

ou une basse tension CA sur la ligne publique de transport d’énergie sans l’aide de

l’alimentation par batteries. L’onduleur va également émettre un faible cliquetis.

Ce sont des opérations automatiques normales de l’onduleur, aucune mesure n’est

requise de votre part.

DEL « OUTPUT LOAD LEVEL » (niveau de charge de sortie) :cetémoinDEL

multicoloreindiquelachargeélectriqueapproximativedel’équipementbranchéaux

sortiesdel’onduleur.Ellevapasserduvert(faiblecharge)aujaune(charge

moyenne)aurouge(surcharge).SiletémoinDELestrouge(alluméencontinuou

clignotante),supprimerimmédiatementlasurchargeendébranchantunepartiede

l’équipementdessortiesjusqu’àcequelaDELpassedurougeaujaune(ouvert).

ATTENTION!Toutesurchargequin’estpasimmédiatementcorrigéeparl’utilisateur

peutamenerl’onduleuràsemettrehorstensionetàcesserdefournirdelapuissance de

sortiedanslecasd’unepanned’électricitéoud’unechutedetensiondusecteur.

DEL « BATTERY CHARGE » : lorsquel’onduleurfonctionneàpartirducourantdu

secteur,cetémoinDELindiquel’étatapproximatifdelachargedesbatteriesinternes

del’onduleur:rougeindiquequelesbatteriescommencentàsecharger;jaune

indiquequelesbatteriessontchargéesàenvironlamoitiédeleurcapacitéetvert

indiquequelesbatteriessontcomplètementchargées.Lorsquel’onduleurfonctionà

partirdelapuissancedesbatteriesdurantunepanned’électricitéouunechutede

tensionimportantedusecteur,cetémoinDELindiquelaquantitéapproximative

d’énergie(affectantenfindecompteletempsd’exécution)quelesbatteriesde

l’onduleurvontfournir:rougeindiqueunfaibleniveaud’énergie;jauneindiqueun

niveaumoyend’énergieetvertindiqueunhautniveaud’énergie.Étantdonnéquela

performance d’exécution de toutes les batteries de l’onduleur va graduellement

s’épuiser avec le temps, il est recommandé d’effectuer périodiquement un autotest

(voirladescriptionduboutonMUTE/TEST(sourdine/test))afindedéterminerleniveau

d’énergiedesbatteriesdel’onduleurAVANTqu’unepanned’électricitéouunechute

de tension importante du secteur ne se produise. Durant une panne d’électricité

prolongéeouunechutedetensionimportantedusecteur,ilestrecommandéde

sauvegarderlesfichiersetdemettrel’équipementhorstensionétantdonnéque

l’alimentationdesbatteriesvaéventuellements’épuiser.LorsqueletémoinDELpasse

au rouge et que l’alarme se fait entendre en continu, cela indique que les batteries de

l’onduleursontpresqueépuiséesetquelamisehorstensiondel’onduleurestimminente.

DEL « BATTERY WARNING » (avertissement de la batterie) : cetémoinDELpasse

aurougeetunealarmesefaitentendredefaçonintermittenteaprèsl’initiationd’un

autotest(Voirladescriptiondubouton«MUTE/TEST»(sourdine/test))pourindiquer

quelesbatteriesdel’onduleurontbesoind’êtrerechargéesouremplacées.Permettre

àl’onduleurdeserechargersansinterruptionpendant12heuresetrépéterl’autotest.

SiletémoinDELdemeurealluméencontinu,contacterTrippLitepourobtenirduservice.

Silesbatteriesdel’onduleurontbesoind’êtreremplacées,visiterwww.tripplite.com

pourdéterminerlabatteriederemplacementTrippLitespécifiqueàvotreonduleur.

13-12-130-93328A.indb 32 1/6/2014 2:59:45 PM

NEMA5-15R

Fonctionnement de base (suite)

Prises CA : L’onduleur est équipé de sorties CA de 15 ampères. Ces prises de sortie

fournissentaumatérielbranchéuneligned’alimentationCAlorsd’unfonctionnement

normal et de la puissance des batteries durant les pannes de courant et les baisses

detension.L’onduleurprotègel’équipementbranchéàcesprisescontreles

surchargesdommageablesetlesbruitsdecircuit.SiunconnexionUSBoudesérie

estconnectéeàl’onduleur,l’équipementconnectépeutêtreréinitialiséàdistanceen

mettanthorstensionetsoustensionlesprisesenutilisantlelogicielPowerAlertde

Tripp Lite. Les prises de certains modèles sont divisées en un ou plusieurs bancs de

charge(étiquetés«LOAD1»,etc.)quipeuventêtremissoustensionethorstension

àdistanceenutilisantlelogicielpouronduleurTrippLitesansinterrompre

l’alimentationdel’équipementbranchéauxautresprises.Certainsmodèlessont

équipésdeprisesspéciales(clairementétiquetéessurlepanneauarrière)qui

fournissent une protection uniquement contre les surtensions (et non pas batteries de

secours)conçuespourlesimprimanteslaseretautresdispositifsdontl’appelde

courant est élevé. Certains modèles sont également équipés de prises étiquetées

«UNSWITCHED»(noncommutée)quinepeuventparêtremiseshorstensionà

distance. Consulter les instructions sur le logiciel pour plus de détails.

Ports de communication (USB ou RS-232) :Cesportsconnectentl’onduleurà

n’importequellestationdetravailouserveur.Ilsdoiventêtreutilisésaveclelogiciel

PowerAlertdeTrippLiteetlescâblesincluspourpermettreàl’ordinateurde

sauvegarderautomatiquementlesfichiersouvertsetdemettrel’équipementhors

tensionpendantunepanned’électricité.UtiliserégalementlelogicielPowerAlertpour

surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement de l’alimentation CA du

secteuretdel’onduleur.ConsulterlemanueldulogicielPowerAlertoucommuniquer

avecleserviceàlaclientèledeTrippLitepourplusderenseignements.Consulterla

section«USBandRS-232SerialCommunications»(communicationssériellesUSB

etRS-232)pourdesdirectivesconcernantl’installation.

Port d’arrêt d’urgence (EPO) : L’onduleurcomporteunportd’arrêtd’urgence(EPO)

quipeutêtreutilisépourconnecterl’onduleuràuncommutateurdefermeturede

contact pour permettre l’arrêt d’urgence de l’inverseur. Consulter l’installation facultative.

Fente à accessoires : enlever la petite plaque qui couvre la fente pour installer des

accessoiresenoptionpourlasurveillanceetlagestionàdistancedel’onduleur.Se

reporter au manuel des accessoires pour des directives d’installation. Contacter le

serviceàlaclientèledeTrippLiteau(773)869-1234pourplusd’informations,y

compris une liste de SNMP, produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles.

Réglage de la sensibilité de la puissance : Ce cadran est normalement

entièrementtournédanslesensdesaiguillesd’unemontrecequipermetà

l’onduleur de fournir une protection maximum contre les distorsions de l’onde

électrique dans son entrée CA. Lorsqu’une telle distortion se produit, l’onduleur va

normalementcommenceràfournirdelapuissancesinusoïdaleàpartirdesréserves

de ses batteries tant et aussi lontemps que la distorsion est présente. Dans les

endroitsoùlecourantdusecteurestdemauvaisequalitéoulapuissanced’entréede

l’onduleurprovientd’unegénératriceauxiliaire,ladistorsionharmoniquechronique

risqued’entraînerl’onduleuràpassertropfréquemmentenmodebatterie,épuisant

lesréservesdesesbatteries.Ilpeutêtrepossiblederéduirelafréquencedes

passagesdel’onduleurenmodebatterieenraisondeladistorsionharmonique

modérée en expérimentant avec les différents réglages du cadran. Lorsque le cadran

est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre, l’onduleur devient plus tolérant

aux variations au niveau des formes d’onde CA de sa puissance d’entrée.

REMARQUE : Plus le cadran est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre, plus

l’onduleur permettra le passage de distortion harmonique vers l’équipement connecté.

En expérimentant avec les différents réglages du cadran, faire fonctionner

l’équipement connecté en mode test sécuritaire de façon à ce que l’effet sur

l’équipement de toute distorsion harmonique au niveau de la sortie de l’onduleur

puisse être évaluée sans perturber les opérations essentielles.

Autres caractéristiques de l’onduleur (panneau arrière)

13-12-130-93328A.indb 33 1/6/2014 2:59:45 PM

Disjoncteur(s) d’entrée (tous les modèles) : Protéger le circuit électrique contre la

surintensitédelachargedel’onduleur.Sicesdisjoncteurssedéclenchent,enlever

unepartiedelacharge,puisréarmerle(s)disjoncteur(s)enlesenfonçantenplace.

Disjoncteur de sortie (certains modèles) : L’onduleur comporte un ou plusieurs

dijoncteursquiprotègentl’onduleurcontrelessurchargesdesortie.Siunou

plusieursdisjoncteurssedéclenche(nt),enleverunepartiedelachargesurle(s)

circuit(s),puisappuyersurle(s)commutateur(s)dudisjoncteurpourleréarmer.

Vis de mise à la terre : utilisercettevispourbranchern’importequeléquipement

nécessitantunemiseàlaterreauchâssis.

Fonctionnement de base (suite)

Entreposage et entretien

Entreposage

Avantd’entreposerl’onduleur,lemettrecomplètementhorstension:avecl’onduleursoustensionet

recevantducourantdusecteur,appuyeretmaintenirlebouton«ON/OFF/STANDBY»(marche/arrêt/

attente)pendantuneseconde(unealarmeseferabrièvemententendreunefois,unefoisl’intervalle

définiécoulé);puisdébrancherl’onduleurdelaprisemurale.Sil’onduleurestentreposépourune

périodedetempsprolongée,rechargerlesbatteriesdel’onduleurunefoistouslestroismois:brancher

l’onduleurdansuneprisemurale;luipermettredesechargerpendant12heures,puisledébrancheret

leretournerenentreposage.Remarque:aprèsavoirbranchél’onduleur,ilvacommencer

automatiquementàchargersesbatteries;ilnevatoutefoispasalimentersessorties(consulter

Installationrapide).Silesbatteriesdel’onduleursontlaisséesdéchargéespendantunepériodede

tempsprolongée,celanuiraàleurcapacitédefaçonpermanente.

Entretien

Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles

chezTrippLite.Pourplusderenseignementssurleservice,visitezwww.tripplite.com/support.Avantde

retournervotreproduitpourentretienouréparation,suivezlesétapessuivantes:

1. Relisezlesdirectivesd’installationetdefonctionnementdecemanuelafindevousassurerquele

problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.

2. Sileproblèmepersiste,nepascommuniquerourenvoyerleproduitauvendeur.Àlaplace,visitez

www.tripplite.com/support.

3. Sileproblèmenécessiteuneréparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurlelien

ProductReturns(retourduproduit).Decetendroit,vouspouvezdemanderunnumérod’autorisation

deretourdematériel(RMA)quiestexigépouruneréparation.Ceformulaireenlignesimplevous

demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d’autres

renseignementsgénérauxconcernantl’acheteur.LenuméroRMA,ainsiquelesinstructions

concernantletransportvousserontacheminéesparcourriel.Toutdommage(direct,indirect,spécial

oufortuit)survenuauproduitpendantletransportàTrippLiteouàuncentredeserviceautorisé

TrippLiteestexcludelagaranti.LesproduitsexpédiésàTrippLiteouàuncentredeserviceautorisé

doiventêtreprépayés.InscrirelenuméroRMAsurlepaquet.Sileproduitestencorecouvertparla

garantiededeuxans,joindreunecopiedevotrefactured’achat.Retournerleproduitpourréparation

paruntransporteurassuréàl’adressequivousaétédonnéelorsquevousavezdemandéleRMA.

13-12-130-93328A.indb 34 1/6/2014 2:59:45 PM

Remplacement des batteries

Dans des conditions normales, les batteries originales

de l’onduleur dureront plusieurs années. Consulter la

section Sécurité avant de remplacer les batteries.

Lesbatteriessontconçuespourleremplacementà

chaud(c.-à-d.enlaissantl’onduleurenmodesous

tension),maislepersonneld’entretienqualifié

pourraitdésirermettrel’onduleurenmodehors

tensionetdébrancherl’équipementavantde

procéder.

Procédure

Enlever le panneau avant.

Débrancher les batteries.

Enlever/jeter les batteries.

Ajouter les batteries.

Connecter les batteries.

Attacherlesconnecteurs:noiravecnoiretrouge

avec rouge.

Remettre le panneau avant en place.



13-12-130-93328A.indb 35 1/6/2014 2:59:45 PM

AVIS D’INTERFÉRENCE RADIO/TV DE LA FCC : (POUR LES MODLES DE CLASSE A)

Remarque:CetéquipementaététestéettrouvéconformeauxrestrictionsapplicablesàunappareilnumériquedeclasseA,

conformémentàlapartie15desrèglementsdelaFCC.Cesrestrictionssontconçuespourassureruneprotectionraisonnable

contre les interférences nuisibles quand le matériel est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement génère, utilise et

peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d’instruction, peut causer

des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement est susceptible de causer des interférences

dangereusesauquelcasl’utilisateurdevracorrigerlesinterférencesàsespropresfrais.L’utilisateurdoitutiliserdescâblesetdes

connecteursblindésavecceproduit.Toutchangementoumodificationapporté(e)àceproduitsansl’autorisationexpressede

l’autorité responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

AVIS D’INTERFÉRENCE RADIO/TV DE LA FCC : (POUR LES MODLES DE CLASSE B)

Remarque:CetéquipementaététestéettrouvéconformeauxrestrictionsapplicablesàunappareilnumériquedeclasseB,

conformémentàlapartie15desrèglementsdelaFCC.Cesrestrictionssontconçuespourassureruneprotectionraisonnable

contre les interférences nuisibles quand le matériel est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d’instruction, peut causer

desinterférencesauxcommunicationsradio.Cependant,iln’yaaucunegarantiequelesinterférencesneseproduirontpasdans

uneinstallationparticulière.Sicetéquipementcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignauxderadiooude

télévision,cequipeutêtredéterminéenmettantl’équipementhorstensionetsoustension,l’utilisateurestencouragéàtenterde

corrigerl’interfaceenfaisantappelàuneouplusieursdesmesuressuivantes:réorienterouchangerl’emplacementdel’antenne

deréception,augmenterl’écartentrel’équipementetlerécepteur,brancherl’équipementdansuneprisesuruncircuitdifférentde

celuiauquellerécepteurestconnecté,consulterleconcessionnaireouun(e)technicien(ne)expérimenté(e)enradio/télévisionpour

obtenirdel’aide.L’utilisateurdoitutiliserdescâblesetdesconnecteursblindésavecceproduit.Toutchangementoumodification

apporté(e)àceproduitsansl’autorisationexpressedel’autoritéresponsabledelaconformitépourraitannulerledroitde

l’utilisateurd’utilisercetéquipement.Cedispositifestconformeàlapartie15desrèglementsdelaFCC.Lefonctionnementest

sujetaux2conditionssuivantes:(1)Cedispositifpeutcauserdesinterférencesnuisibleset(2)cedispositifpeutaccepterles

interférencesreçues,ycomprislesinterférencesquipeuventcauserunfonctionnementindésirable.

Numéros d’identification de certification de conformité :

Àdesfinsdecertificationdeconformitéréglementaireetd’identification,unnumérodesérieuniqueaétéattribuéàvotreproduit

TrippLite.Lenumérodesérie,ainsiquetouteslesmarquesd’homologationetlesinformationsrequises,setrouventsurlaplaque

signalétiqueduproduit.Lorsquevousdemandezdesinformationsconcernantlaconformitédeceproduit,reportez-voustoujoursau

numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

Recyclage de l’onduleur et des batteries

VeuillezrecyclerlesproduitsTrippLite.LesbatteriesutiliséesdanslesproduitsTrippLitesontdesbatteriesauplomb

scellées.Cesbatteriessonthautementrecyclables.Sereporterauxcodeslocauxpourlesexigencesencequiatrait

àl’élimination.

VouspouvezappelerTrippLitepourdesinformationsconcernantlerecyclageau1-773-869-1234.

VouspouvezvousrendresurlesiteWebdeTrippLitepourdesinformationsactualiséessurlerecyclagedesbatteries

etdesproduitsTrippLite.Veuillezsuivrecelien:http://www.tripplite.com/en/support/recycling-program.cfm

LapolitiquedeTrippLiteenestuned’améliorationcontinue.Lesspécificationsduproduitsontsujettesàchangementssans

préavis.

Remarque au sujet de l’étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l’étiquette.

V~ : Tension CA

V : Tension CC

Avis

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

13-12-130•93-328A_revB

13-12-130-93328A.indb 36 1/6/2014 2:59:45 PM

Tripp Lite SmartPro SMART1000RM1U Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SmartPro SMART1000RM1U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite SmartPro SMART1000RM1U Owner's manual
español: Tripp Lite SmartPro SMART1000RM1U El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

bXterra 350VA UPS BG350 Standby UPS Battery Backup, 6 Outlets, Easy Mute Button, RJ11, Energy Star, LEDs, Contoured Design, Compact Manuel utilisateur