Redmond RHB-2915-E Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

10

Avant d’utiliser le présent produit veuillez lire attentivement son Manuel d’utilisation

et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de l’appareil prolonge

considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SÉCURITÉ

•

Le fabricant ne tient pas de responsabilité pour des

détériorations causées par le non-respect des im-

pératifs concernant les mesures de sécurité et les

règles d’utilisation du produit.

•

Le présent appareil électrique est un dispositif mu-

tifonctionnel destiné pour la préparation de la

nourriture dans des conditions de vie, pouvant être

utilisé dans des appartements, résidences secon-

daires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires de ma-

gasins et de bureaux, ou dans d’autres conditions

similaires dans le cadre de l’exploitation non indus-

trielle. L’usage de l’appareil d’une manière indus-

trielle ou toute autre utilisation à affectation indé-

terminée, sera considéré comme le manquement

aux conditions de son exploitation en bon ordre.

Dans ce cas le producteur n’est pas tenu responsable

en matière des conséquences éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique

veuillez vérier si la tension du réseau correspond

à la tension nominale d’alimentation de l’appareil

(voir les caractéristiques techniques ou la plaquette

d’usine du produit).

•

Utilisez une rallonge correspondante à la puissance

absorbée de l’appareil — la discordance des para-

mètres pouvant entraîner un court-circuit brusque

ou une inammation de câble.

•

Déconnectez l’appareil d’une prise après l’utilisation,

ainsi qu’en cas de son nettoyage ou déplacement.

Retirez le l électrique avec les mains sèches, en le

tenant par le contact en non pas par le l.

•

N’étendez pas le l électrique dans des baies de

portes ou près des sources de chaleur. Veillez que le

l électrique ne soit pas forcé, ni plié, qu’il ne touche

pas aux objets pointus, aux coins et aux bords de

mobiliers.

RAPPEL: la détérioration occasionnée du câble

d’alimentation électrique peut entraîner des dé-

11

FRA

RHB-2915-E

fauts n’entrant pas dans le champ d’application

des conditions de garantie, ainsi que des accidents

électriques. Le câble détérioré demande d’être

remplacé d’urgence par le Centre de service.

•

Ne posez pas la cuve avec des produits sur la surface

souple. Cela provoque l’instabilité de l’appareil pen-

dant son fonctionnement.

•

Soyez vigilants en mettant le couteau en forme de

S: il est très bien aflé.

•

Il est interdit de toucher aux parties mobiles de

l’appareil pendant son fonctionnement.

•

Il est interdit d’utiliser cet appareil en plein air —

l’humidité d’air ou des objets étrangers à l’intérieur

du boîtier de l’appareil peuvent causer ses détério-

rations signiantes.

•

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil soyez

certains que ce dernier est débranché du réseau

électrique et s’est refroidi complètement. Suivez

strictement des instructions relatives au nettoyage

de l’appareil.

IL EST INTERDIT DE mettre le boîtier de l’appareil

sous l’eau ou sous le jet d’eau!

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8

ans et plus, ainsi que par des personnes dont les

capacités physiques ou mentales sont réduites ou

des personnes sans expérience ou sans connaissance,

uniquement si elles ont pu bénécier d’une surveil-

lance ou d’une instruction préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et son

cordon d’alimentation hors de la portée des enfants

âgés de moins de 8ans. Il est nécessaire de surveil-

ler les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil ou ses accessoires. Lenettoyage et

l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués

par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

•

L’éntoilage ( lm, mousse etc. ) présente un danger

éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe-

ment! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible

pour des enfants.

•

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

soins ou des modications quelconques de sa struc-

12

ture sont interdites. Tous les travaux de maintenance

sont à exécuter par le Centre de services agrée. Le

travail incompétent peut entraîner une panne de

l’appareil, des accidents et la détérioration des biens.

ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser cet appareil

en cas de détérioration quelconque.

Caractéristiques techniques

Modèle .......................................................................................................................... RHB-2915-E

Тype d’appareil ...................................................................................................................... mixeur

Puissance nominale...............................................................................................................750 W

Puissance maximale ............................................................................................................1100 W

Tension ...........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Protection électrique ......................................................................................................... classe II

Тype du moteur ........................................................................................... DC (courant continu)

Vitesse ......................................................................................................... 13500-16500 rot/min

Règlage de vitesse .................................................................................................................souple

Volume de coupe du broyeur ............................................................................................500 ml

Volume de coupe pour mixtion ........................................................................................600 ml

Embout - mixeur ...................................................................................................................présent

Embout - fouet ...................................................................................................................... présent

Couteau du broyeur en forme de S ................................................................................. présent

Longueur du l électrique .....................................................................................................1.4 m

Etendue de la livraison

Partie moteur .........................................................................................................................1 pièce

Coupe de broyeur avec couvercle ....................................................................................1 pièce

Coupe pour mixtion .............................................................................................................1 pièce

Couteau du broyeur ..............................................................................................................1 pièce

Embout - mixeur ....................................................................................................................1 pièce

Embout - fouet .......................................................................................................................1 pièce

Adaptateur pour embout fouet .........................................................................................1 pièce

Manuel d’utilisation .............................................................................................................1 pièce

Livret de service ....................................................................................................................1 pièce

Dans le souci d’une amélioration constante de ses produits, le fabricant se réserve le

droit de modier la conception, l’étendue de la livraison et les caractéristiques techniques

de ses produits et cela sans aucun préavis du client.

Composition du modèle A1

1. Bloc du moteur électrique

2. Régulateur de vitesse de rotation

3. Bouton de démarrage

4. Bouton du régime ultrarapide TURBO

5. Embout - mixeur

6. Embout – fouet

7. Adaptateur pour l’embout fouet

8. Couteau du broyeur

9. Coupe du broyeur

10.

Couvercle de la coupe du broyeur avec le nid pour xer le bloc du moteur électrique

11. Boutons de débranchement des embouts

12. Coupe pour mixtion

13. Cordon d'alimentation

I . AVANT LA MISE EN SERVICE

Retirer avec prudence le mixeur et ses accessoires du carton. Enlever tous les matériaux

d’emballage et les autocollants publicitaires.

Laisser impérativement à leurs places les autocollants d’avertissement, d’indication,

s’ils y a lieu, et la plaque portant le numéro de série du Mixeur sur le corps de celui-ci!

L’absence du numéro de série sur le produit vous retire automatiquement le droit de

maintenance à titre de garantie.

Dérouler totalement le cordon d’alimentation électrique. Essuyer le corps d’appareil

avec un chiffon humide. Laver à l’eau savonneuse tous les éléments détachables.

Laisser bien sécher tous les éléments de l’appareil avant de connecter celui-ci sur le

réseau.

13

FRA

RHB-2915-E

Après le transport ou le stockage sous basses températures, il y a lieu de maintenir

l’appareil à la température ambiante au moins 2 heures avant de le connecter sur le

secteur.

II . UTILISATION DU MIXEUR

Règles générales relatives à l’utilisation du mixeur

• Pour éviter de vous faire éclabousser, ne remplir le récipient en ingrédients qu’à

deux tiers de son contenu au maximum.

•

Pour fouetter ou battre les ingrédients au mixeur plongeant de façon efcace,

ceux-ci doivent recouvrir au moins la partie basse du fouet.

•

En utilisant le mixeur, laisser d’abord l’outil plonger dans le bol chargé d’ingrédients

et appuyer par la suite sur le bouton «Marche» ou «Turbo». Lâcher le bouton

avant de sortir le pied du récipient.

• Commencer de travailler à faible vitesse pour accélérer si nécessaire en faisant

pivoter le régulateur de vitesse sur la poignée de l’appareil. Une échelle de vitesses

se trouve à côté du régulateur de vitesse: si vous avez déni la vitesse optimale

pour le produit concerné, retenir cette valeur pour s’en servir à l’avenir.

• Pour utiliser le mode le plus accéléré (des produits durs ou la phase nale de

fouettage) appuyer et maintenir appuyé le bouton turbo.

Eviter de laisser pénétrer les ingrédients au point de raccordement entre le pied mixeur

et le bloc moteur électrique.

• La viande à hacher doit être au préalable décongelée, désossée, débarrassée de

ses landres et coupée en cubes de 1-1,5 cm.

• Avant de mixer les fruits et les baies, ils doivent être coupés et débarrassés de

noyaux.

• Ne pas utiliser le mixeur pour préparer la purée de pommes de terre.

•

Avant de mixer les produits chauds, retirer le récipient du four. Laisser les produits

se refroidir, ne pas mélanger les produits ou liquides à plus de 80°C. Commencer

le traitement à vitesse minimale.

Attention aux éclaboussures: commencer à mixer à petite vitesse. Ne pas utiliser

l’appareil pour hacher le café, la glace, le sucre, les gruaux, les fèves ni autres produits

très durs.

En utilisant le pied mixeur et le fouet pour mixeur, ne pas utiliser comme récipient le

bol hachoir. L’axe au fond du bol pourrait endommager le fouet. Utiliser le bol mixeur.

Utilisation du pied mixeur blendeur

1. Charger les ingrédients dans le bol mixeur ou un autre récipient.

2.

Connecter le pied mixeur plongeant avec le bloc moteur électrique et le faire

tourner dans le sens antihoraire jusqu’en butée.

3.

Connecter l’appareil sur le secteur électrique. Mettre le régulateur de vitesse dans

la position souhaitée.

4. En maintenant le récipient rempli de produits à traiter, laisser y plonger la lame

du mixeur, ensuite appuyer sur le bouton «Marche» et le maintenir appuyé. En

travaillant les légumes ou les fruits crus ou autres ingrédients durs, augmenter

la vitesse en tournant le régulateur ou appuyer sur le bouton turbo et le mainte-

nir appuyé.

5. Pendant le mixage, contribuer au bon mélangeage des aliments en déplaçant le

mixeur dans le sens horaire et du haut vers le bas.

6.

Une fois le travail ni, retirer le cordon électrique de la prise murale. Déconnecter

l’outil en le tournant dans le sens horaire. Nettoyer l’appareil conformément aux

conseils du chapitre «Entretien de l’appareil».

Utilisation du fouet mixeur batteur

1. Charger les ingrédients dans le bol mixeur ou un autre récipient.

2.

Engager le fouet pour mixeur plongeant dans l’adaptateur de façon qu’il s’enclique

avec ce dernier.

3. Connecter solidement le fouet avec le bloc moteur électrique et le faire tourner

dans le sens antihoraire jusqu’en butée.

4.

Connecter l’appareil sur le secteur électrique. Tourner le régulateur de vitesse dans

le sens horaire jusqu’au repère 1 (vitesse minimale).

5. En retenant le récipient rempli d’aliments à travailler, laisser y plonger le fouet,

appuyer par la suite sur le bouton «Marche» et le maintenir appuyé. S’il faut

accélérer la vitesse de fouettage-battage, tourner le régulateur de vitesse dans

le sens antihoraire (de 1 à 5). Pour accéder à la vitesse de rotation maximale,

appuyer sur le bouton turbo et le maintenir appuyé.

6. Pendant le fouettage, tourner le fouet dans le sens horaire.

7.

Une fois le travail ni, retirer le cordon électrique de la prise murale. Déconnecter

le fouet avec son adaptateur en le tournant dans le sens horaire. Nettoyer l’appa-

reil conformément aux conseils du chapitre «Entretien de l’appareil».

Utilisation du hachoir

1. Posez la coupe du broyeur sur la surface horizontale, plate et solide.

14

2. Mettez le couteau du broyeur sur l’axe au fond de la coupe. Soyez vigilants, les

lames sont très aflées! Tenez le couteau par le manchon plastique.

3. Chargez des produits dans la coupe sans dépasser la mention maximale (500ml).

Suivez « Les règles générales du fonctionnement de l’appareil ».

4.

Placez le couvercle sur la coupe du broyeur en faisant coïncider les saillies latérales

du couvercle avec les mortaises des bords de la coupe. Sans effort, serrez le

couvercle contre la coupe et tournez en sens horaire jusqu’au bout.

5. Annexez le bloc du moteur électrique au nid de xation du bloc jusqu’au clic.

6. Branchez l’appareil au réseau électrique. Placez le régulateur de vitesse en posi-

tion souhaitée : plus des denrées sont dures, plus est la vitesse de leur traitement.

7. En soutenant l’appareil avec un main, appuyez et retenez le bouton de démarrage

ou celui de TURBO. N’utilisez le régime ultrarapide TURBO que pour émietter la

viande et les produits durs. Le temps alloué du fonctionnement continu sous la

charge ne doit pas dépasser une minute.

8. A la n du travail, déconnectez l’appareil du réseau électrique. Appuyez sur les

boutons de déconnexion des embouts situés sur le bloc du moteur électrique et

enlevez-le. Tournez le couvercle en sens antihoraire. Sortez le couteau de broyeur

en le tenant par la saillie plastique.

9. Nettoyez le couteau.

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

1. Essuyer le bloc moteur électrique avec un chiffon doux humide.

IL EST INTERDIT de placer le bloc moteur électrique sous un jet d’eau ni le plonger à

l’eau.

2. Laver à l’eau savonneuse tiède les éléments détachables après chaque usage. Les

pièces et les faces en métal se lavent facilement et brillent bien si vous ajouter

à l’eau un peu de jus de citron. Faire attention en nettoyant les couteaux et leurs

lames qui sont très tranchantes. Les laver sous un jet d’eau tiède.

Ne pas utiliser les diluants pour nettoyer l’appareil (essence, acétone, etc.) ni produits

abrasifs ou agressifs, ni éponges à couche rigide.

3. Avant d’utiliser l’appareil, laisser bien sécher tous ses éléments.

4.

Avant de stocker l’appareil, nettoyer et sécher tous les éléments de l’appareil.

Stocker l’appareil dans un local sec et aéré à l’abri des rayons solaires et des

appareils de chauffage.

Quelques aliments tels que betteraves ou carottes peuvent colorier les éléments de

l’appareil. Dans ce cas-là, laver les pièces coloriées dans un bain de blanchiment tout

de suite après l’usage.

I V. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE

MAINTENANCE

Panne Cause éventuelle Remède

L’appareil de fonc-

tionne pas

Le cordon d’»alimentation

n’est pas connecté sur le

secteur électrique

Connecter le cordon d’alimentation à la

prise murale

Pas de tension dans la

prise murale

Connecter l’appareil à une prise en bon

état

Une forte vibration

lors du hachage des

aliments

Les aliments sont coupés

en éléments trop grands

Couper les aliments en plus petits mor-

ceaux

L’odeur de matière

plastique se fait

sentir pendant le

fonctionnement de

l’appareil

Surchauffe de l’appareil

Réduire la durée de fonctionnement en

continu de l’appareil. Augmenter les inter-

valles entre les mises en marche de l’ap-

pareil

L’appareil est neuf, l’odeur

provient de la couche de

protection.

Procéder à un nettoyage minutieux de

l’appareil (voir «Entretien de l’appareil»).

L’odeur disparaîtra après quelques mises

en marche de l’appareil.

V. GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son

acquisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer, moyennant

réparation, remplacement des pièces de rechange ou substitution de l’appareil même,

tous les défauts d’usine entraînés pas la mauvaise qualité dematériaux ou d’assemblage.

La garantie n’entre en vigueur que dans le cas d’attestation de la date d’acquisition par

le sceau de la boutique et par la signature du vendeur apposée sur l’original de la che

de garantie. La garantie présente n’est reconnue que dans le cas ou l’usage de l’appareil

15

FRA

RHB-2915-E

se produisait conformément au manuel d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte,

ni détérioré suite à la mauvaise exploitation, si tous les composants de l’appareil ont

été gardés. L’étendue de la présente garantie ne se propage pas à l’usure naturelle du

produit et aux consommables (ltres, ampoules, revêtements anti-brûlure, manchons

d’étanchéité etc.).

L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de garan-

tie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de produit (dans

le cas ou la dénition de la date de vente est impossible).

La date de fabrication de l’appareil gure dans le numéro de série indiqué sur l’étiquette

de l’identication du boîtier de produit. Le numéro de série se compose de 13 signes.

Le 6ème et le 7ème signes représentent un mois, le 8ème— une année de fabrication

du dispositif.

La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à partir de

la date d’acquisition. Cette durée est valable à condition de l’exploitation régulière de

l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation et les impératifs

techniques en vigueur.

Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques)

L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil

doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.

Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces pro-

duits avec les ordures ménagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés

séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre

de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro-

gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants.

L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela-

tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés,

qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

La page est en cours de chargement...

Redmond RHB-2915-E Le manuel du propriétaire

Redmond RHB-2915-E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents