Worx WG368E.9 Le manuel du propriétaire

P07

P23

P42

P60

P79

P97

P115

P133

P150

P168

P185

Cordless Chain Saw

Akku-Kettensäge

Tronçonneuse à chaîne sur batterie

Motosega a batteria

Motosierra a batería

Kettingzaag op batterijen











EN

D

F

I

ES

NL

PL

HU

RO

CZ

SK

WG368E WG368E.9

La page charge ...

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

42

1. OIGNÉE ARRIÈRE

2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

3. VERROUILLAGE DE MISE EN MARCHE

4. COUVERCLE RÉSERVOIR D’HUILE

5. POIGNÉE AVANT

6. PROTÈGE-MAIN

7. GUIDE

8. CHAÎNE

9. GRIFFES D’IMMOBILISATION

10. BOUTON DE RÉGULATION DE LA TENSION DE CHAÎNE

11. CAPOT

12. PIGNON DE CHAÎNE

13. SYMBOLE SENS DE ROTATION ET DE COUPE

14. GOUPILLE DE POSITIONNEMENT DU GUIDE

15. BUSE D’HUILE

16. BOULON DE FIXATION

17. CLIQUET DE TENSION DE LA CHAÎNE

18. JAUGE DU NIVEAU DE L’HUILE

19. BOULON GARDE-CHAÎNE

20. BARRE DE SERRAGE

21. COUVERCLE DE PROTECTION DE LA LAME *

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle

standard livré.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type WG368E WG368E.9 (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Kettensäge)

WG368E WG368E.9

Tension nominale 40V

Max*

Longueur du guide 30cm

Longueur de coupe 25cm

Vitesse de coupe 3.8m/s

Quantité d’huile dans le réservoir 100ml

Pas de chaîne 9.5mm

Nombre de maillons 45

Echelle limnimétrique à chaîne 1.1mm

Type de chaîne

Oregon

®

: 90PX

Type de guide

Oregon

®

: 124MLEA041

Temps de chargement 1heure /

Masse (chaîne & guide inclus) 3.8kg 3.0kg

*La tension est mesurée à vide. La tension initiale de la batterie attaint un maximum

de 40 Volts. La tension nominale est de 36 Volts.

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique pondéré A L

pA

:85dB(A)

Niveau de puissance acoustique pondéré A L

wA.d

:100dB(A)

K

pA

3.0dB(A)

Porter une protection pour les oreilles

INFORMATIONS RELATIVE AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibrations déterminées selon la norme EN 60745:

Valeur d’émission de vibrations: a

h

=3.5m/s

2

Incertitude K=1.5m/s²

La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre, et peut

également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil

électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l’outil est utilisé, selon

les exemples suivants et d’autres variations sur la manière dont l’outil est utilisé:

Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés.

L’outil est en bon état et bien entretenu.

L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affûté et en bon état.

La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

44

L’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d’emploi.

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main-bras s’il n’est pas correctement

géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition en conditions

réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation

telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas

réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière signiﬁcative le niveau d’exposition et la durée

d’utilisation totale.

Aﬁn de minimiser le risque d’exposition aux vibrations :

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames affûtés.

Entretenez cet outil de manière conforme au mode d’emploi et maintenez-le lubriﬁé (le cas

échéant).

Si l’outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d’utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10

o

C.

Planiﬁez votre travail pour étaler l’utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

WG368E WG368E.9

Huile adhérente pour chaîne (100ml) 1 1

Couvercle de protection de la lame 1 1

Chargeur (WA3735) 1 /

Pack batterie (WA3536) 1 /

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de l’outil.

Il est impératif d’utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir

l’accessoire correct recommandé dans ce manuel. Pour plus d’informations, se référer à

l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

45

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR

L’OUTIL

AVERTISSEMENT! Lire tous les

avertissements de sécurité et

toutes les instructions. Ne pas suivre les

avertissements et instructions peut donner

lieu à un choc électrique, un incendie et/ou

une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et

toutes les instructions pour pouvoir s’y

reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait

référence à votre outil électrique alimenté

par le secteur (avec cordon d’alimentation)

ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans

cordon d’alimentation).

1) SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

a) Conserver la zone de travail propre

et bien éclairée. Les zones en désordre

ousombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils

électriques en atmosphère explosive,

par exemple en présence de

liquides inﬂammables, de gaz ou

de poussières. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l’écart pendant

l’utilisation de l’outil. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle de

l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les ﬁches de l’outil

électrique soient adaptées au socle.

Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque

façon que ce soit. Ne pas utiliser

d’adaptateurs avec des outils à

branchement de terre. Des ﬁches non

modiﬁées et des socles adaptés réduiront

le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec

des surfaces reliées à la terre telles

que les tuyaux, les radiateurs, les

cuisinières et les réfrigérateurs. Il

existe un risque accru de choc électrique si

votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie

ou à des conditions humides. La

pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil

augmentera le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne

jamais utiliser le cordon pour porter,

tirer ou débrancher l’outil. Maintenir

le cordon à l’écart de la chaleur, du

lubriﬁant, des arêtes ou des parties en

mouvement. Des cordons endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à

l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un

cordon adapté à l’utilisation extérieure

réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un

emplacement humide est inévitable,

utiliser une alimentation protégée par

un dispositif à courant différentiel

résiduel (DDR).L’usage d’un DDR réduit le

risque de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez vigilant, regardez ce que vous

êtes en train de faire et faites preuve

de bon sens dans votre utilisation de

l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’emprise de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention en cours

d’utilisation d’un outil peut entraîner des

blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité.

Toujours porter une protection pour

les yeux. Les équipements de sécurité

tels que les masques contre les poussières,

les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques ou les protections acoustiques

utilisés pour les conditions appropriées

réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif.

S’assurer que l’interrupteur est en

position arrêt avant de brancher l’outil

au secteur et/ou au bloc de batteries,

de le ramasser ou de le porter. Porter

les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

46

ou brancher des outils dont l’interrupteur

est en position marche est source

d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant

de mettre l’outil en marche. Une clé

laissée ﬁxée sur une partie tournante de

l’outil peut donner lieu à des blessures de

personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une

position et un équilibre adaptés à tout

moment. Cela permet un meilleur contrôle

de l’outil dans des situations inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne

pas porter de vêtements amples ou

de bijoux. Garder les cheveux, les

vêtements et les gants à distance des

parties en mouvement. Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs

peuvent être pris dans des parties en

mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour

le raccordement d’équipements pour

l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont

connectés et correctement utilisés.

Utiliser des collecteurs de poussière peut

réduire les risques dus aux poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE

L’OUTIL

a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil

adapté à votre application. L’outil

adapté réalisera mieux le travail et de

manière plus sûre au régime pour lequel il

a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur

ne permet pas de passer de l’état

de marche à arrêt et vice versa. Tout

outil qui ne peut pas être commandé par

l’interrupteur est dangereux et il faut le

réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source

d’alimentation en courant et/ou le

bloc de batteries de l’outil avant tout

réglage, changement d’accessoires

ou avant de ranger l’outil. De telles

mesures de sécurité préventives réduisent

le risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors

de la portée des enfants et ne

pas permettre à des personnes

ne connaissant pas l’outil ou les

présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil.

Vériﬁer qu’il n’y a pas de mauvais

alignement ou de blocage des parties

mobiles, des pièces cassées ou toute

autre condition pouvant affecter le

fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages, faire réparer l’outil avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à

des outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils

permettant de couper. Des outils

destinés à couper correctement entretenus

avec des pièces coupantes tranchantes

sont moins susceptibles de bloquer et sont

plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et

les lames etc., conformément à ces

instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à

réaliser. L’utilisation de l’outil pour des

opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations

dangereuses.

5) UTILISATION DES OUTILS

FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur

spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur

qui est adapté à un type de bloc de

batteries peut créer un risque de feu

lorsqu’il est utilize avec un autre type de

bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs

de batteries spéciﬁquement désignés.

L’utilisation de tout autre bloc de batteries

peut créer un risque de blessure et de feu.

c)

Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas

utilisé, le maintenir à l’écart de tout

autre objet métallique, par exemple

trombones, pièces de monnaie, clés,

clous, vis ou autres objets de petite

taille qui peuvent donner lieu à une

connexion d’une borne à une autre. Le

court-circuitage des bornes d’une batterie

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

47

entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du

liquide peut être éjecté de la batterie;

éviter tout contact. En cas de contact

accidentel, nettoyer à l’eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux,

rechercher en plus une aide médicale.

Le liquide éjecté des batteries peut causer

des irritations ou des brûlures.

6) MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un

réparateur qualiﬁé utilisant

uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela assurera le maintien de

la sécurité de l’outil.

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ DE LA SCIE À

CHAÎNE

1. Tenir toutes les parties du corps

à distance de la chaîne, lorsque la

tronçonneuse tourne. Avant la mise

en service, s’assurer que la chaîne

ne touché rien. Lors du travail avec

la tronçonneuse, dans un moment

d’inattention, des vêtements ou des

parties du corps peuvent être happés par

la chaîne.

2. Tenir la tronçonneuse à chaîne à

deux mains, la main droite sur la

poignée arrière et la main gauche sur

la poignée avant. Une autre position

de travail lors de la mise en service

de la tronçonneuse à chaîne n’est pas

admissible, vue que cela augmenterait le

risque de blessures.

3. Saisissez toujours la scie par ses

points isolés, au cas où la chaîne

heurterait des câbles électriques

cachés. En cas de contact avec un câble

“sous tension”, les parties métalliques de

la machine s’électrisent immédiatement,

exposant alors l’utilisateur à un risque

d’électrocution.

4. Porter des lunettes de protection ainsi

qu’une protection acoustique. Nous

conseillons également le port d’un

équipement de protection pour la tête,

les mains, les jambes et les pieds.

Des vêtements de protection appropriés

diminuent le risque de blessure par les

copeaux projetés dans tous les sens ou

par un contact intempestif avec la chaîne

de la scie.

5. Ne travaillez pas sur un arbre avec la

tronçonneuse. En cas d’utilisation de la

tronçonneuse sur un arbre, il y a risque de

blessures.

6. Toujours veiller à garder une position

stable et équilibrée et n’utiliser la

tronçonneuse que lorsque vous

vous trouvez sur un sol ferme et

plan. Si vous utilisez une échelle, un sol

glissant ou instable peut entraîner une

perte de contrôle de l’équilibre et de la

tronçonneuse.

7. Lors de la coupe d’une branche

tendre, s’attendre à ce qu’elle

revienne comme un ressort. Quand

la tension dans les ﬁbres de bois se

relâche, la branche sous tension peut

frapper l’utilisateur et/ou lui faire perdre le

contrôle de la tronçonneuse.

8. Etre spécialement vigilant lors de la

coupe de broussailles et de jeunes

arbres. Les branches ﬁnes peuvent être

happées par la tronçonneuse et vous

frapper ou vous faire perdre l’équilibre.

9. Porter la tronçonneuse par la poignée

avant, la chaîne étant à l’arrêt et le

rail de guidage orienté vers l’arrière.

Lors du transport ou le stockage de

la tronçonneuse, toujours placer le

capot de protection. En utilisant la

tronçonneuse avec précaution, il y a peu

de risque de toucher par mégarde la

chaîne en rotation.

10.Suivre les instructions concernant

le graissage, le serrage de la chaîne

et le remplacement d’accessoires.

Une chaîne qui n’est pas tendue ou

graissée comme il faut peut se rompre ou

augmenter le risqué d’un contrecoup.

11.Maintenir les poignées sèches,

propres et exemptes de graisse et

d’huile. Les poignées couvertes de graisse

et d’huile sont glissantes et entraînent une

perte de contrôle.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

48

12.Ne scier que du bois. N’utiliser la

tronçonneuse que pour les travaux

pour lesquels elle est conçue – par

exemple : Ne jamais utiliser la

tronçonneuse pour scier des matières

plastiques, de la maçonnerie ou

des matériaux de construction qui

ne sont pas en bois. L’utilisation de

la tronçonneuse pour des travaux non

conformes peut entraîner des situations

dangereuses.

RAISONS POSSIBLES D’UN

CONTRECOUP ET MOYENS DE L’ÉVITER:

Un contrecoup peut se produire si la pointe du

rail de guidage touche un objet ou que le bois

s’arque et que la tronçonneuse se coince dans

le tracé.

Dans certains cas, un contact avec la pointe

du rail peut entraîner une réaction inattendue

vers l’arrière, pendant laquelle le rail de

guidage se dirige vers le haut dans la direction

de l’utilisateur.

Un coinçage de la chaîne au niveau du bord

supérieur du rail de guidage peut tout à coup

repousser le rail vers l’arrière en direction de

l’utilisateur.

Chacune de ces réactions peut entraîner une

perte de contrôle de la tronçonneuse et causer

des blessures graves.

Ne pas se ﬁer exclusivement aux dispositifs

de sécurité incorporés dans la tronçonneuse.

L’utilisateur d’une tronçonneuse doit prendre

différentes measures pour pouvoir travailler

sans risque d’accidents et de blessures.

Un contrecoup est la suite d’une mauvaise

utilisation ou d’une utilisation incorrecte de

l’appareil électroportatif. Il peut être évité en

respectant les précautions décrites ci-dessous:

– Tenir la tronçonneuse des deux mains,

le pouce et les doigts entourant

les poignées de la tronçonneuse.

Mettre votre corps et vos bras dans

une position qui vous permettra de

résister aux forces exercées par un

contrecoup. Si des mesures appropriées

ont été prises, l’utilisateur peut contrôler

les forces exercées par un contrecoup. Ne

jamais lâcher la tronçonneuse.

– Éviter les positions du corps

anormales et ne pas scier en levant

les bras au-dessus des épaules. Ceci

ermet d’éviter un contact accidentel avec la

pointe du rail et assure un meilleur contrôle

de la tronçonneuse ans des situations

inattendues.

– Toujours utiliser les rails de rechange

et chaînes indiqués ar le fabricant.

D’autres rails et chaînes peuvent ntraîner

une rupture de la chaîne ou un contrecoup.

– Suivre les instructions du fabricant

concernant l’affûtage t l’entretien

de la tronçonneuse. Les limiteurs e

profondeur trop bas augmentent les

risques de contrecoup.

MISES EN GARDE

CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne

doivent pas être ouvertes, démontées

ou broyées.

b) La batterie ne doit pas être court-

circuitée. Évitez de mettre la batterie

en vrac dans une boîte ou dans un

tiroir où elles risqueraient de se

court-circuiter entre elles ou au

contact d’autres objets métalliques.

Après usage, évitez tout contact de la

batterie avec d’autres objets métalliques de

petite taille (trombones, pièces, clés, clous,

vis etc.) susceptibles de court-circuiter les

pôles. Un court-circuit entre les pôles de la

batterie peut être à l’origine de brûlures ou

d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée

au feu et à la chaleur. Évitez de la

ranger à la lumière du soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent

pas être soumises à des chocs

mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout

contact du liquide avec la peau et

les yeux. En cas de contact, rincez

abondamment la surface touchée

avec de l’eau et appelez les urgences.

f) En cas d’ingestion d’une pile ou d’une

batterie, appelez immédiatement les

urgences.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

49

g) La batterie et les piles doivent rester

propres et sèches.

h) Si la batterie ou les piles se salissent,

essuyez-les avec un chiffon propre et

sec.

i) La batterie et les piles doivent

être chargées avant usage. Utilisez

toujours le chargeur adéquat,

et respectez les instructions du

fabricant ou le mode d’emploi de

l’appareil concernant la procédure de

recharge.

j) Évitez de laisser une batterie se

charger pendant trop longtemps

lorsqu’elle n’est pas utilisée.

k) Après de longues périodes

d’inutilisation, il peut être nécessaire

de charger et décharger la batterie

et les piles à plusieurs reprises avant

que celles-ci ne retrouvent leur

capacité maximale.

l) La batterie et les piles fonctionnent

au mieux de leur capacité dans une

température ambiante normale,

comprise entre +15°C et +25°C

environ.

m) Les batteries fonctionnant avec

des systèmes électrochimiques

différents doivent être mis au rebut

séparément.

n) N’utilisez pas d’autre chargeur que

celui spéciﬁé par WORX. N’utilisez

pas d’autre chargeur que celui

spéciﬁquement fourni avec l’appareil.

Un chargeur destiné à un type de batterie

donné peut être à l’origine d’un incendie

s’il est utilisé avec une autre batterie.

o) N’utilisez en aucun cas une batterie

autre que celle prévue pour cet

appareil.

p) La batterie doit être tenue hors de

portée des enfants.

q) Gardez la documentation d’origine du

produit aﬁn de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

r) Enlevez la batterie de l’appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas.

s) Respectez les procédures de mise au

rebut.

SYMBOLE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure,

l’utilisateur doit lire le mode

d’emploi.

Porter une protection pour les

oreilles

Porter une protection pour les yeux

Porter un masque contre la

poussière

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau.

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau

Ne pas brûler

Ne pas jeter les batteries. Les

batteries usagées doivent être

déposées dans un centre de

collecte local ou dans un centre de

recyclage.

Ce produit est marqué du symbole

du tri sélectif relatif aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques. Cela signiﬁe que

ce produit doit être pris en charge

par un système de collecte sélectif

conformément à la directive

Européenne 2002/96/CE aﬁn

de pouvoir soit être recyclé soit

démantelé aﬁn de réduire tout impact

sur l’environnement. Les produits

électroniques n’ayant pas fait l’objet

d’un tri sélectif sont potentiellement

dangereux pour l’environnement

et la santé humaine en raison de la

présence de substances dangereuses.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

50

UTILISATION CONFORME

L’appareil est conçu pour abattre les arbres

ainsi que pour scier des troncs, des branches,

des pouters en bois, des planches, etc. et peut

être utilize pour des coupes longitudinales et

transversales. Cet appareil n’est pas approprié

à scier des matériaux essentiellement

composés de minéraux.

MONTAGE

AVERTISSEMENT! Avant de toucher

la chaîne ou d’effectuer tout autre

réglage, assurez-vous que l’outil est hors

tension et que la batterie est retirée.

Pour toute manipulation de la chaîne,

utiliser toujours des gants de protection.

MONTAGE DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE

1. Sortir avec précaution toutes les pièces de

l’emballage.

2. Poser la tronçonneuse à chaîne sur une

surface plane.

3. Utilisez uniquement des chaînes WORX

conçues pour le guide-chaîne.

4. Monter la chaîne (8) dans la rainure

périphérique du guide (7). Veiller à la bonne

direction de marche. Comparer la chaîne

avec le symbole sens de rotation (13). (Voir

B). Assurez-vous que le cliquet de tension

de la chaîne (17) est orienté vers l’extérieur.

(Voir A)

5. Poser les mailles de la chaîne autour du

pignon de la chaîne (12) de sorte que le

boulon de ﬁxation (16) et les deux goupilles

de positionnement (14) prennent dans le

trou longitudinal du guide (7). (Voir B)

6. Contrôler si toutes les pièces sont

correctement positionnées. (Voir C)

7. Monter soigneusement la protection,

assurez-vous que le boulon du cliquet de

chaîne (19) s’adapte bien à la rainure du

plateau couvercle (11). (Voir D)

8. Vissez le plateau couvercle (11) à l’aide du

bouton de ﬁxation (10). (Voir E)

AVERTISSEMENT: La chaîne n’est

pas tendue. Tendez la chaîne de

la manière décrite dans le chapitre «

Tension de la chaîne ». La tension de la

chaîne doit alors être contrôlée.

TENSION DE LA CHAÎNE

La tension de la chaîne doit être contrôlée

avant de commencer le travail, après avoir

effectué les premières coupes et durant le

travail de sciage à intervalles réguliers. Il faut

prendre en considération que les chaînes

neuves en particulier s’élargissent au début de

manière importante.

AVERTISSEMENT: Enlevez la

batterie hors de l’outil avant

d’ajuster la tension de la chaîne.

AVERTISSEMENT: Les bords

coupants de la chaîne sont affûtés.

Utilisez des gants de protection pour

manipuler la chaîne.

AVERTISSEMENT: Conservez

toujours la tension de chaîne

appropriée. Une chaîne lâche augmentera

les risques de rebond. Une chaîne lâche

peut sauter hors de la rainure du guide-

chaîne. Cela peut blesser gravement

l’utilisateur et provoquer des dégâts

matériels. Une chaîne lâche provoquera

l’usure rapide de la châine, du guide-

chaîne et de la roue dentées.

1. Poser la tronçonneuse à chaîne sur une

surface plane.

2. Tourner progressivement, et dans le sens

des aiguilles d’une montre, le bouton

de régulation de la tension de chaîne

(10) jusqu’à ce que la chaîne ait la bonne

tension. La bonne tension de chaîne est

obtenue automatiquement.

Le mécanisme du cliquet empêche la

chaîne de se desserrer. (Voir F1)

3. Vériﬁez la tension réglée par le bouton

de tension automatique de la chaîne.

La chaîne (8)est correctement tendue

lorsqu’elle peut être soulevée au milieu de

3 à 6 mm env (les liens de la chaîne doivent

simplement rester dans le rail de la barre).

Ceci se fait d’une main en soulevant la

chaîne contre le propre poids de l’appareil.

(Voir F2)

Utilisez un tournevis pour déplacer la

chaîne autour du guide et vériﬁer l’absence

de point dur. La chaîne doit tourner

librement. (Voir F3)

4. Lorsque la chaîne se relâche, dévissez

entièrement le bouton de tension de la

chaîne puis revissez le plateau couvercle à

l’aide du bouton de ﬁxation.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

51

GRAISSAGE DE LA CHAÎNE

IMPORTANT: A sa livraison, la

tronçonneuse à chaîne n’est

pas remplie d’huile adhérente pour

chaîne. Il est important de la remplir

d’huile avant de l’utiliser. L’utilisation

de la tronçonneuse à chaîne sans huile

adhérente pour chaîne ou avec un

niveau d’huile en dessous du marquage

minimum entraîne un endommagement

de la appareil.

REMARQUE: La durée de vie et la puissance

de coupe de la chaîne dépendent d’un

graissage optimal. C’est la raison pour

laquelle, durant son fonctionnement, la

chaîne est automatiquement graissée d’huile

adhérente pour chaîne.

Remplir le réservoir d’huile :

1. Déposer la tronçonneuse à chaîne sur

un support approprié, le couvercle du

réservoir d’huile (4) orienté vers le haut.

2. Nettoyer l’endroit autour du couvercle du

reservoir d’huile à l’aide d’un torchon et

dévisser le couvercle.

3. Mettez de l’huile pour chaîne jusqu’à

remplir en entier le réservoir. Il est

possible d’utiliser de l’huile pour chaîne

de tronçonneuse ISO VG32 de n’importe

quelle marque.

4. Veiller à ce qu’aucune saleté n’entre dans le

reservoir d’huile. Revisser le couvercle du

reservoir d’huile et le fermer.

IMPORTANT:Pour permettre un

échange d’air entre le réservoir

d’huile et l’environnement, le couvercle

du réservoir d’huile a été équipé de

petits canaux de compensation. Pour

éviter que de l’huile ne sorte, veiller

toujours à poser la scie horizontalement

lorsqu’elle n’est pas utilisée (le

couvercle du réservoir d’huile 4 est

orienté vers le haut).

Utiliser exclusivement l’huile adhérente

pour chaîne biodégradable recommandée

aﬁn de ne pas endommager la

tronçonneuse à chaîne. Ne jamais

utiliser d’huile recyclée ou d’huile usée.

L’utilisation d’une huile non autorisée

entraîne la perte du bénéﬁce de la

garantie.

CONTRÔLE DU GRAISSEUR

AUTOMATIQUE

Il est possible de contrôler le fonctionnement

correct du graisseur automatique en faisant

fonctionner la tronçonneuse et en plaçant

l’extrémité du guide (7) au-dessus d’un

morceau de carton ou de papier au sol.

Si vous constatez une tache d’huile

grandissante sur le carton, le graisseur

automatique fonctionne correctement. Si vous

ne constatez pas de tache bien que le réservoir

d’huile soit plein, contactez un agent du

Service Clients WORX.

ATTENTION: Ne mettez pas la chaîne

en contact avec le sol. Gardez une

distance de sécurité de 30cm.

FONCTIONNEMENT

1. AVANT D’UTILISER VOTRE OUTIL

SANS FIL

AVERTISSEMENT: Le chargeur et

la batterie ont été spécialement

conçus pour fonctionner ensemble,

ne pas utiliser d’autres dispositifs. Ne

jamais insérer d’objets métalliques dans

le chargeur ou dans les connexions

de la batterie, cela pourrait provoquer

un court circuit ou être une source de

danger.

REMARQUE: La batterie N’EST PAS

CHARGEE et il faut la charger une fois avant

de l’utiliser.

Le chargeur de batterie fourni est adapté à

la batterie Li-ion installé dans l’instrument.

N’utilisez pas d’autre chargeur de batterie.

2. CHARGE DE VOTRE BATTERIE

La batterie Li-ion est protégée contre les

fortes décharges. Lorsque la batterie est

vide, l’instrument s’éteint via un circuit de

protection.

En environnement chaud ou après une

utilisation intensive, le pack batterie peut

devenir trop chaud pour permettre la charge.

Laissez le temps à la batterie de refroidir avant

de recharger.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

52

3. ENLEVER OU INSTALLER LA BATTERIE

(Voir G)

Enfoncez la languette du bloc de batterie

pour le dégager et faites-le glisser hors

de l’outil. Après le rechargement, faites-

le glisser en place sur l’outil. (Voir G). Un

simple coulissement et une légère pression

seront sufﬁsant. Vériﬁez que la batterie est

solidement ﬁxée.

REMARQUE: Lorsque vous retirez la

batterie, tenez-la fermement aﬁn d’éviter

toute chute ou blessure.

4. LED D’ETAT BATTERIE (Voir H)

REMARQUE: La LED d’état indique l’état

de batterie quand on appuie sur le

bouton situé sur la batterie.

La LED testte et afﬁche constamment l’état de

la batterie comme suit :

Appuyez sur le bouton “POWERTEST”, le

bouton lumineux est illuminé.

Si les trois témoins verts s’allument, la

batterie est complètement chargée.

Si les deux témoins ( ) s’allument, la

batterie est chargée à moitié.

Si seul un témoin vert ( ) s’allume, la batterie

est vide.

IMPORTANT: Lorsqu’un seul voyant est

allumé, la batterie est excessivement

déchargée, même si la outil peut encore

fonctionner. Si vous continuez à utiliser

la outil lorsque la batterie est déchargée,

la durée de vie et les performances de

votre batterie diminuent.

5. MISE EN FONCTIONNEMENT/ARRÊT

(Voir I)

Aﬁn de mettre en marche l’appareil, pousser

le verrouillage de mise en marche (3), puis

presser à fond l’interrupteur Marche/Arrêt (2)

et le maintenir dans cette position. Maintenant,

le verrouillage de mise en marche (3) peut être

relâché.

Aﬁn d’arrêter l’appareil, relâcher l’interrupteur

Marche/Arrêt (2).

Travailler

IMPORTANT: Le réservoir d’huile

est-il rempli ? Contrôler le

voyant du niveau d’huile (18) avant de

commencer le travail, et, à intervalles

réguliers, durant le sciage. Rajouter de

l’huile dès que le niveau d’huile a atteint

le bord inférieur du voyant de contrôle.

La quantité contenue dans le réservoir

sufﬁt pour 20 minutes env. et dépend

des pauses et de l’intensité du travail.

(Voir J).

Durant le sciage, contrôler la tension de

la chaîne toutes les 10 minutes.

1. Montez le pack de batterie dans la

tronçonneuse (Voir G).

2. Vériﬁez que la section de la bûche à couper

ne repose pas au sol This will keep the

Chain (8) from touching the ground as it

cuts through the log.pour empêcher la

chaîne (8) de venir en contact avec le sol

pendant la coupe. Touching the ground

while the Chain is moving is dangerous

and will dull the Chain.Le contact avec le

sol lorsque la chaîne tourne est dangereux

et abîme la chaîne.

3. Saisissez fermement la scie avec vos deux

mains, la main gauche sur la poignée avant

et la main droite sur la poignée arrière. Un

minimum de force est nécessaire. Tenir en

permanence les poignées serrées avec les

doigts et le pouce. (Voir K).

4. Vériﬁez que vous êtes fermement appuyé

au sol. Écartez vous de la largeur des

épaules. Répartissez régulièrement votre

poids sur vos pieds.

5. Lorsque vous êtes prêt à couper, appuyez

à fond avec le pouce sur le bouton de

déverrouillage et appuyez sur la gâchette

pour faire tourner la chaîne de coupe.

Relâchez la gâchette pour arrêter la rotation

de la chaîne. Vériﬁez que la chaîne tourne

à pleine vitesse avant de commencer à

couper.

6. Lorsque vous commencez à couper, placez

la chaîne en mouvement contre le bois.

Maintenez la tronçonneuse fermement en

place pour éviter un retour ou un dérapage

(latéral) de la machine.

7. Guidez la machine en appuyant légèrement

et n’exercez pas d’effort excessif sur

la chaîne, ce qui peut entraîner une

surcharge qui fait griller le moteur. Le

travail est plus sûr et meilleur à la vitesse

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

53

prévue pour la machine.

8. Enlevez la machine d’une coupe lorsqu’elle

tourne à) pleine vitesse. Relâchez le bouton

On/Off pour arrêter la machine. Vériﬁez

que la chaîne est arrêtée avant de poser la

tronçonneuse.

9. Entraînez-vous sur quelques bûches d’essai

dans un lieu sûr jusqu’à ce que vous y

soyez habitué et coupiez facilement avec

un mouvement souple et une vitesse de

coupe constante.

Sécurités anti-retour sur cette

tronçonneuse

Cette tronçonneuse est équipée d’une chaîne

de sécurité et d’un guide réduisant son retour.

Ces deux caractéristiques diminuent le risque

de retour qui est néanmoins toujours possible

avec cette machine.

Pour éviter le recul de l’appareil.

• Saisissez la scie avec vos deux mains

pour découper les branches. Un minimum

de force est nécessaire pour maintenir

fermement votre machine-outil. Tenir en

permanence les poignées serrées avec les

doigts et le pouce.

• Vériez que tous les éléments de sécurité

sont en place et qu’ils fonctionnent

correctement.

• Ne travaillez pas dans des conditions

déraisonnables et ne coupez pas au-dessus

de vos épaules.

• Garder une position et un équilibre adaptés

à tout moment.

• Tenez-vous debout légèrement à gauche

de la tronçonneuse pour éviter que

votre corps se trouve directement dans

l’alignement de la chaîne

• Veillez à ce que l’extrémité du guide ne

touche rien lorsque la chaîne tourne.

• N’essayez jamais de couper deux branches

en même temps. Votre scie n’a pas été

conçue pour cela.

• Ne plongez pas l’extrémité du guide

dans la terre ni n’effectuez de découpes

plongeantes (percer le bois à l’aide de

l’extrémité du guide).

• Faites attention aux branches en

mouvement ou aux autres forces qui

pourraient refermer une entaille et pincer

ou entraver la chaîne.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous

réinsérez la chaîne dans une entaille déjà

entamée.

• Utilisez uniquement la chaîne et le guide de

sécurité fournis avec cette tronçonneuse.

• Ne jamais travailler avec une chaîne

lâche, détendue ou fortement usée. Faire

attention à la bonne tension de la chaîne.

Utilisation sûre de la chaîne

1. Utilisez la tronçonneuse uniquement

lorsque votre appui au sol est stable et sûr.

2. Tenez la tronçonneuse à droite de votre

corps (Voir L).

3. La chaîne (8) doit tourner à pleine vitesse

avant d’entrer en contact avec le bois.

4. Utilisez les dents d’accrochage (9)

pour placer la tronçonneuse avant de

commencer à couper.

5. Utilisez ces dents comme point de levier (a)

pendant la coupe. (Voir M)

6. N’utilisez pas la tronçonneuse avec les

bras complètement tendus. N’essayez

pas d’atteindre des endroits difﬁcilement

accessibles. Ne vous perchez sur une

échelle pendant la coupe. (Voir N)

SCIAGE DU BOIS SOUS TENSION (Voir O)

AVERTISSEMENT: Lors de la coupe

d’une branche tendre, s’attendre à

ce qu’elle revienne comme un ressort.

Quand la tension dans les ﬁbres de bois

se relâche, la branche sous tension peut

frapper l’utilisateur et/ou lui faire perdre

le contrôle de la tronçonneuse.

Si le bois repose des deux côtés, couper

d’abord par le haut un tiers du diamètre du

tronc (Y), puis tronçonner le tronc au même

endroit par le bas (Z) aﬁn d’éviter des éclats

ou le coinçage de la tronçonneuse à chaîne.

Faire attention cependant à ne pas toucher le

sol. Si, par contre, le bois ne repose que d’un

seul côté, couper d’abord par en bas un tiers

du diamètre du tronc (Y), puis tronçonner

le tronc au même endroit par le haut (Z)

aﬁn d’éviter des éclats ou le coinçage de la

tronçonneuse à chaîne.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

54

ABATTRE LES ARBRES (Voir P)

Toujours porter un casque aﬁn d’être

protégé des branches qui tombent.

Seuls doivent être abattus au moyen de

la tronçonneuse à chaîne les arbres dont

le diameter du tronc est inférieur à la

longueur du guide.

Veiller à la sécurité aux alentours de

la zone de travail. Faire attention à ce

qu’aucune personne ni animal ne se

trouve dans la ligne de chute de l’arbre.

Ne jamais essayer de libérer une

tronçonneuse à chaîne coincée lorsque

le moteur est en marche. Utiliser des

cales en bois pour libérer la chaîne.

Lorsque deux ou plusieurs personnes

abattent ou scient des arbres en même temps,

la distance entre les personnes qui abattent et

celles qui scient devrait faire au moins deux

fois la hauteur de l’arbre à abattre. Quand des

arbres sont abattus, veiller à ce qu’aucune

personne ne coure aucun danger, à ne pas

toucher de câbles d’alimentation et à ne pas

causer de dommages matériels. Au cas où

un arbre toucherait un câble d’alimentation,

immédiatement informer le distributeur

d’énergie.

Si les travaux de sciage sont effectués sur des

pentes, il est recommandé à l’utilisateur de la

tronçonneuse de se placer en contre-haut de

l’arbre à abattre, parce qu’il est probable que

l’arbre, une fois abattu, roulera ou glissera

vers le bas.

Il est recommandé de prévoir et, le cas

échéant, de dégager une voie d’issue avant

de commencer à abattre les arbres. La voie

d’issue devrait aller vers l’arrière et en biais

de la ligne de chute de l’arbre estimée.

Avant d’abattre l’arbre, évaluer l’inclinaison

naturelle de l’arbre, la position des grandes

branches et la direction du vent pour pouvoir

juger dans quelle direction l’arbre va tomber.

Enlever saletés, pierres, bouts d’écorce, clous,

agrafes et ﬁls métalliques.

Exécuter une entaille: Perpendiculairement

à la direction de la chute, scier une entaille

(X – W) dont la profondeur fait un tiers

du diamètre de l’arbre. D’abord effectuer

l’entaille inférieure horizontale. Cela évite que

la chaîne ou la barre de guidage ne se coince

pendant l’exécution de la deuxième entaille.

Exécuter une coupe d’abattage:

Positionner la coupe d’abattage (Y) au moins

50 mm au-dessus de l’entaille horizontale.

Effectuer la coupe parallèlement à l’entaille

horizontale. Scier de façon qu’il reste un dos

(latte de coupe) qui sert de charnière. Cette

charnière évite que l’arbre ne tourne et tombe

dans la mauvaise direction. Ne pas scier

complètement le dos.

Lorsque la coupe d’abattage approche du

dos, l’arbre devrait commencer à tomber. S’il

s’avère que l’arbre ne tombe probablement

pas dans la direction souhaitée ou qu’il se

penche vers l’arrière et que la chaîne de la

tronçonneuse coince, interrompre la

coupe et utiliser des coins en bois, en matière

plastique ou en aluminium pour faire revenir

l’arbre dans la direction souhaitée et pour

ouvrir la coupe.

Lorsque l’arbre commence à tomber, sortir la

tronçonneuse de la coupe, l’arrêter, la poser

par terre et quitter la zone de danger par la

voie d’issue prévue.

Faire attention aux branches qui tombent et à

ne pas trébucher.

Faire maintenant tomber l’arbre en enfonçant

une cale (Z) dans la coupe horizontale.

Lorsque l’arbre commence à chuter, faire

attention aux branches et aux rameaux qui

tombent.

EBRANCHAGE (Voir Q)

Il s’agit ici du découpage des branches

d’un arbre abattu. Lors de l’ébranchage,

ne pas commencer par le découpage des

grosses branches inférieures. Ces dernières

soutiennent l’arbre. Découper les branches

plus petites conformément à l’illustration,

d’une seule coupe. Les branches sous tension

devraient être sciées du bas vers le haut aﬁn

d’éviter que la scie ne se coince.

TRONÇONNER LES TRONCS D’ARBR

(Voir R)

Il s’agit du découpage en tronçons de l’arbre

abattu. Veiller à maintenir une position

stable et à répartir le poids de votre corps

uniformément sur vos deux pieds. Si

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

55

possible, caler et soutenir le tronc au moyen

de branches, de poutres ou de cales. Suivre

les instructions simples pour sciage facile.

Si la longueur entière du tronc est placée

uniformément, ainsi qu’illustré, scier en

commençant par le haut.

Si le tronc est placé ainsi qu’illustré sur une

extrémité, couper d’abord l’entaille d’abattage

à une profondeur correspondant à 1/3 du

diamètre de l’arbre en commençant par le bas,

puis amorcer la coupe d’abattage plus haut à

la hauteur de l’entaille inférieure. (Voir S)

Si le tronc repose ainsi qu’illustré sur les deux

extrémités, couper d’abord l’encoche à une

profondeur qui correspond à 1/3 du diamètre

du tronc en commençant par le haut, puis 2/3

par le bas à la hauteur de l’entaille supérieure.

(Voir T)

AVERTISSEMENT: (Voir U)

• Si vous travaillez sur une pente, faites

attention à ce que la scie ne tombe

pas car elle risque alors de rouler

jusqu’en bas de la colline. Immobilisez

le tronc avec des pieux en bois.

Plantez les pieux dans la terre, en aval

du tronc dans le sens de la descente.

Placez-vous en amont du tronc pour

le couper. La bûche est susceptible de

rouler après la découpe.

• N’essayez jamais de couper deux

branches en même temps. Le risque

de rebond est alors bien plus grand.

• Ne maintenez jamais le tronc ou la

branche que vous coupez avec votre

main ou votre jambe.

• Ne demandez à personne de maintenir

le tronc ou la branche que vous

coupez.

• Turn off and remove the battery pack

from the saw before moving from one

place to another.• Arrêtez la machine

et enlevez le pack de batterie de la

tronçonneuse avant de vous déplacer

d’un endroit à un autre.

ENTRETIEN ET RECUL DE

L’APPAREIL

Exécutez les instructions d’entretien rapportées

dans ce guide. Un nettoyage convenable de la

scie et de la chaîne, et un entretien régulier du

guide peuvent réduire les risques de rebond.

Vériﬁez et nettoyez la scie après chaque

utilisation. Ces recommandations peuvent

sufﬁre pour garder votre machine-outil en bon

état pendant longtemps.

REMARQUE: Chaque affutage des dents de la

chaîne augmente le risque de rebond.

MAINTENANCE ET

STOCKAGE DE LA

TRONÇONNEUSE

1. Avant d’enlever le boîtier de la batterie de la

tronçonneuse

• lorsque vous ne l’utilisez pas

• Avant de vous déplacer d’un endroit à un

autre

• Avant de la réparer

• Avant de changer un accessoire ou une

pièce, telle que la chaîne de scie ou la barre

de protection.

2. Avant et après chaque découpe avec

votre scie, vériﬁez. Vériﬁez soigneusement

si la protection ou une autre pièce a été

endommagée. Recherchez toute détérioration

qui peut nuire à la sécurité de l’utilisateur ou

au fonctionnement de la machine. Vériﬁez

l’alignement ou la liaison des pièces mobiles.

Vériﬁez si des pièces sont cassées ou

endommagées. N’utilisez pas la tronçonneuse

si des détériorations nuisent à sa sécurité

d’utilisation. Faites réparer la machine par un

centre technique agréé. Pour trouver un centre

technique, visitez le site www.worx.com

3. Entretenez soigneusement la tronçonneuse.

• N’exposez jamais la tronçonneuse à la pluie.

• Pour obtenir les meilleures performances

de votre machine-outil et l’utiliser en toute

sécurité, veillez à ce que la chaîne soit

toujours propre, affûtée et lubriﬁée.

• Conformez-vous aux instructions de ce

guide pour affuter les dents de la chaîne.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

56

• Les poignées doivent être sèches, propres

et exemptes d’huile et de graisse.

• Vériez régulièrement que les vis et les

écrous sont sufﬁsamment serrés.

4. Faire entretenir l’outil par un réparateur

qualiﬁé utilisant uniquement des pieces de

rechange identiques.

5. Rangez toujours la tronçonneuse lorsque

vous ne l’utilisez pas.

• En hauteur, dans un endroit qui ferme à clé

pour rester hors de portée des enfants

• Dans un endroit sec.

ENTRETIEN DE LA BARRE DE GUIDAGE

Pour une durée de vie maximale de la barre

de guidage, il est recommandé d’appliquer les

procédures suivantes.

Les rails de guidage de la barre qui

maintiennent la chaîne doivent être nettoyés

avant de ranger la machine ou si la barre ou la

chaîne est sale.

Les rails de guidage doivent être nettoyés à

chaque démontage de la chaîne.

Retournez la barre, le rail supérieur se

trouvant en bas et le rail inférieur en haut,

après environ 5 heures d’utilisation.

POUR NETTOYER LES RAILS DE

GUIDAGE:

1. Enlevez le cache de la chaîne et déposez

la barre et la chaîne. (voir le paragraphe

MONTAGE)

2. Avec une brosse métallique, un tournevis

ou un outil similaire, enlevez les déchets et

les saletés des rails de la barre. (Voir V)

3. N’oubliez pas de nettoyer complètement

les passages d’huile.

CONDITIONS QUI NÉCESSITENT

D’ENTRETENIR LA BARRE DE GUIDAGE:

• La tronçonneuse coupe d’un côté ou en

angle.

• La tronçonneuse doit être forcée dans la

coupe.

• Arrivée d’huile insufﬁsante sur la barre et la

chaîne.

Vériﬁez l’état de la barre de guidage à chaque

affûtage de la chaîne. Une barre de guidage

usée endommage la chaîne et rend la coupe

difﬁcile.

Après chaque utilisation, la machine étant

débranchée d’une source de courant, nettoyez

toute la sciure sur la barre de guidage et dans

le trou du pignon d’entraînement.

Lorsque la partie supérieure du rail de guidage

est irrégulière, utilisez une lime plate pour

refaire des bords et des côtés droits.

Limez d’équerre

les bords et les

côtés du rail

Rainure usée Rainure correcte

Remplacez la barre de guidage lorsque la

rainure est usée, lorsque la barre est courbée

ou ﬁssurée ou lorsque les rails chauffent ou

grincent excessivement. Si le remplacement

est indispensable, utilisez uniquement la barre

de guidage prévue pour votre tronçonneuse

dans la nomenclature des pièces de réparation

ou sur l’autocollant situé sur la tronçonneuse.

REMPLACEMENT/CHANGEMENT DE LA

CHAÎNE ET DU GUIDE

Contrôler la chaîne et le guide conformément

aux instructions ﬁgurant dans le chapitre «

Tension de la chaîne ».

La rainure périphérique du guide s’use avec

le temps. Lors du remplacement de la chaîne,

tourner le guide de 180° aﬁn de compenser

l’usure.

Contrôler le pignon de la chaîne. Lorsque

celui-ci est endommagé ou usé en raison

d’une sollicitation intense, il doit être remplacé

par un service après-vente.

Si le guide-chaîne est usé ou endommagé,

sortez le cliquet de tension de la chaîne

du guide en défaisant les vis dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre. La partie

dépassante du cliquet (a) doit être rentrée

dans le trou du guide. (Voir W)

CONTRÔLE DU GRAISSAGE

AUTOMATIQUE

AVERTISSEMENT: Enlevez le boîtier

de batterie hors de la scie avant de

procéder à un entretien. Severe injury or

death could occur from electrical shock

or body contact with moving chain.

Les bords coupants de la chaîne sont

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

57

affûtés. Utilisez des gants de protection

pour manipuler la chaîne.

Garder affûtés et propres les outils permettant

de couper. Vous travaillez plus rapidement et

diminuez les risques. Une chaîne aux dents

émoussées accélère l’usure de la couronne

d’entraînement, du guide, de la chaîne et

du moteur. Les dents sont probablement

émoussées lorsque vous devez forcer la scie

dans le bois ou lorsque la découpe produit

uniquement de la sciure avec quelques gros

morceaux.

LUBRIFICATION DU PIGNON

AVERTISSEMENT: Portes des gants

de travail lorsque vous effectuez une

opération d’entretien sur cette machine

Enlevez toujours le pack de batterie de la

tronçonneuse avant toute intervention

d’entretien sur cette machine.

REMARQUE: Il n’est pas nécessaire d’enlever

la chaîne ou le guide pour graisser le pignon.

1. Nettoyez le guide et le pignon.

2. Insérez la pointe du pistolet de graissage à

l’intérieur du trou de graissage et injectez

la graisse jusqu’à ce qu’elle apparaisse sur

le bord extérieur des pointes d’engrenage.

(Voir X)

3. Faites tourner le pignon en tirant la chaîne

à la main, de manière à amener le côté

non graissé du pignon en face du trou de

graissage (h) ; puis répétez la procédure.

NETTOYAGE/STOCKAGE

Nettoyer le carter en matière plastique de la

tronçonneuse à chaîne à l’aide d’une brosse

douce et d’un chiffon propre. Ne pas utiliser

d’eau ni de solvants ou détergents abrasifs.

Enlever toutes les saletés pouvant adhérer sur

la tronçonneuse à chaîne et notamment sur

les ouïes de ventilation.

Après une durée d’utilisation de 1 à 3 heures,

démonter la capot, le guide et la chaîne et

nettoyer à l’aide d’une brosse. A l’aide d’une

brosse, enlever toutes les particules pouvant

adhérer sous la capot, le pignon de la chaîne

et la ﬁxation du guide. Nettoyer la buse d’huile

à l’aide d’un chiffon propre.

Au cas où la tronçonneuse à chaîne devrait

être stockée pour une période assez longue,

nettoyer la chaîne et le guide.

Ranger la tronçonneuse à chaîne dans un

endroit sec et sûr, et hors de portée des

enfants.

Ne posez pas d’autres objets sur l’outil

électroportatif.

Aﬁn d’éviter que de l’huile ne sorte, s’assurer

que l’appareil soit posé en position horizontale

(vis de remplissage d’huile dirigée vers le

haut).

Lors du stockage de l’appareil dans son

emballage, le réservoir d’huile doit être

complètement vidé.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Ce produit est marqué du symbole

du tri sélectif relatif aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques. Cela signiﬁe que ce produit

doit être pris en charge par un système de

collecte sélectif conformément à la directive

Européenne 2002/96/CE aﬁn de pouvoir soit

être recyclé soit démantelé aﬁn de réduire

tout impact sur l’environnement. Les produits

électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri

sélectif sont potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine en raison

de la présence de substances dangereuses.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

58

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Remède

La tronçonneuse à

chaîne ne fonctionne

pas

La batterie est à plat

Fusible défectueux

Chargez le boîtier de la batterie

Remplacer le fusible

La tronçonneuse à

chaîne travaille par

intermittence

Mauvais contact externe

Mauvais contact interne

Interrupteur Marche/Arrêt

défectueux

Contacter un service après-vente

Chaîne trop sèche

Pas d’huile dans le réservoir

Obturation du dispositif

d’aération dans le couvercle

du réservoir d’huile

Tuyau de sortie d’huile obturé

Rajouter de l’huile

Nettoyer le couvercle du réservoir

d’huile

Déboucher le tuyau de sortie d’huile

Frein de recul/frein de

démarrage

La chaîne n’est pas freinée le

mécanisme de commande

dans le protège-main avant

Contacter un service après-vente

Chaîne/glissière trop

chaude

Pas d’huile dans le réservoir

Obturation du dispositif

d’aération dans le couvercle

du réservoir d’huile

Tuyau de sortie d’huile obturé

Tension trop grande de la

chaîne

Chaîne émoussée

Rajouter de l’huile

Nettoyer le couvercle du réservoir

d’huile

Déboucher le tuyau de sortie d’huile

Régler la tension de la chaîne

Réaffûter la chaîne ou la remplacer

La tronçonneuse à

chaîne broute, génère

des vibrations ou ne

scie pas correctement

Tension trop faible de la

chaîne

Chaîne émoussée

Chaîne usée

Dents de la chaîne orientées

dans la mauvaise direction

Régler la tension de la chaîne

Réaffûter la chaîne ou la remplacer

Remplacer la chaîne

Monter à nouveau la chaîne en

mettant

les dents dans la bonne direction

N’utilisez hamais d’outils ayant un bouton marche/arrêt ou un frein anti-rebond défectueux

(Protection de main).

Pour tout autre défaut technique, veuillez contacter notre ligne d’aide ou le centre de service

local.

Tronçonneuse à chaîne sur batterie F

59

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ

Nous,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Déclarons ce produit,

Description: Tronçonneuse à chaîne sur

batterie WORX

Modèle: WG368E WG368E.9 (3-

désignations des pièces, illustration de

la tronçonneuse)

Fonctions: Découpe de bois

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/EU,

2000/14/CE modiﬁée par 2005/88/CE

Notiﬁcation réalisée par

Nom: Intertek Deutschland GmbH

(Organisme notiﬁé 0905)

Adresse: Stangenstraße 1, 70771

LEINFELDEN-ECHTERDINGEN

2000/14/CE modiﬁée par 2005/88/CE:

- Procédure d’évaluation de la conformité

conformément à Annex V

- Niveau de pression acoustique 96.1dB(A)

- Niveau d’intensité acoustique 100dB(A)

Et conforme aux normes,

EN 60745-1 EN 60745-2-13

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2

La personne autorisée à compiler le dossier

technique,

Nom: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/12/26

Leo Yue

Responsable qualité POSITEC

La page charge ...

Worx WG368E.9 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Worx WG368E.9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents