Champion Power Equipment 46535 Manuel utilisateur

Marque: Champion Power Equipment

Modèle: 46535

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Congratulations on your purchase of a Champion Power Equipment generator. CPE designs and builds generators to

strict specifications and with proper use and maintenance this generator should bring you years of satisfying service.

Read, study, and follow all instructions before operating this device. Failure to heed these instructions may

result in personal injury and/or property damage.

WARNING

Your generator can develop tremendous power forces and if used unsafely or improperly could result in property damage, serious

injury, or death. Throughout this manual you will find the following symbols for caution, warning, and danger. Pay particular attention to

the notes preceded by these symbols as they are written for your safety. Ultimately, safe operation of this device rests with you, the

operator.

Indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or

equipment damage. This notation is also used to alert against unsafe practices.

CAUTION

SAFETY PRECAUTIONS

SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS

Failure to follow these instructions and warnings may result in death, personal injury, or property damage.

WARNING

DANGER

Gasoline engines produce toxic carbon monoxide exhaust fumes. Breathing exhaust fumes will cause serious injury

or death.

WARNING

No modifications, alterations, or deviation to the generator are authorized by the manufacturer and should not be made.

Read, study, and understand the operator's manual prior to operation of this product. Read, study and understand the

engine manual prior to operation. Follow all warnings and instructions.

Know your equipment. Check the applications, limitations, and potential hazards with this unit and its placement or

location.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm.

Gasoline is flammable. Check for spilled fuel or fuel leaks. Stop engine and allow to cool at least 2 minutes before

refueling.

Equipment must be used on a hard, level surface, free from grease, fuel and other combustible materials.

Engine must not be run at excessive speeds. Operating an engine at excessive speeds increases the hazard of personal

injury. Do not tamper with the parts which may increase or decrease the speed of the engine.

Do not operate this generator in the rain or unusually wet conditions.

This generator is designed for outdoor use only; do not use this generator inside any building or enclosure including the

generator compartment of a recreational vehicle (RV), garages, basements, crawl spaces, and other locations where CO

gas can collect and cause death or injury..Fire or an explosion may result.

No user-performed modifications, including venting of exhaust and/or cooling ventilation are authorized by the

manufacturer, Also, allow at least two feet of clearance on all sides of the generator even while operating the unit

outdoors.

If this unit is used for backup power in the event of a utility power failure, the following step must be taken: Before

connecting the generator to an electrical system, open the main circuit breaker or main switch serving the system, to

isolate the generator system from the electric utility. Failure to isolate the generator and utility systems may result in

damage to the generator and may also result in injury or death to electric utility workers, due to a back feed of electrical

energy.

This product is equipped with a spark-arresting muffler. If the product will be used around flammable materials, or on land

covered with materials such as agricultural crops, forest, brush, grass, or other similar items, then the approved spark

arrester must be installed. SPARK-ARRESTERS ARE REQUIRED IN THE STATE OF CALIFORNIA. Spark arresters are

also required on some U.S. Forest Service land and may also be legally required under other statutes and ordinances.

Never step over a generator.

Failure to heed these warnings may result in personal injury and/or property damage. No modifications, alterations, or

deviations to the generator are authorized by the manufacturer and should not be made.

Engine speed has been factory set to provide safe operation. Tampering with the engine speed adjustment could result in

overheating of attachments and could cause a fire. Never attempt to “speed up” the engine to obtain more performance.

Both the output voltage and frequency will be thrown out of standard by this practice, endangering attachments and the

user.

WARNING

DANGER

WARNING

CAUTION

This generator has been shipped from the factory without oil in the crankcase. Operating the unit without oil can ruin the

engine.

You MUST unplug any load from the generator before starting. This will help to prevent permanent damage to any

appliances.

Do not exceed rated capacity of current draw. Current load must be kept within rating on the generator label. Overloading

will damage the unit and/or shorten its life.

For starting, grasp the starter grip and pull slowly until you feel resistance. Then pull firmly. Repeat if necessary with

choke opened slightly. When engine starts, open the choke gradually until the engine is warm.

CAUTION

INCLUDED WITH YOUR GENERATOR

1. Generator

2. Battery Cable

3. Wheel Kit (1 axle, 2 wheels, 2 vibration

mounts, 1 handle assembly, 1 support leg)

4. Bolt Kit (2 wheel retaining pins, 2 flat

washers, 10 cap screws and nuts

5. Spark Arrestor, Cover and 2 Screws w/ Lock Washers

1 set

Never refuel a generator while it is in operation. Make sure the generator is not running. (This is a severe risk of fire.)

WARNING

(2) (3) (4) (5)

NOT INCLUDED WITH YOUR GENERATOR

(1) (2)

1. NEMA L14-20P

2. Standard 120V 3-Prong Plug

Note: These are not included with your generator.

RUNNING WATTAGE GUIDE

Starting loads may need as much as 3 times the Running Wattage for Electrical Motors. Check your appliance rating before using generator.

0 4000500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

Air Conditioner (12,000 BTU)

Air Conditioner (20,000 BTU)

Battery Charger 20 AMP

Battery Charger 12V DC

Belt Sander 3”

Bench Grinder 6”

Chain Saw

Circular Saw (6-12”)

Clothes Washer

Coffee Maker

Compressor (1HP)

Compressor (½ HP)

Compressor (3/4 HP)

Curling Iron

Demolition Hammer

Disc Sander (9”)

Edge Trimmer

Electric Blanket

Electrical Nail Gun

Electric Range - One Element

Electric Skillet

Freezer

Furnace Fan (1/3 HP)

Hair Dryer

Hand Drill (1”)

Hand Drill (½”)

Hand Drill (1/4”)

Hand Drill (3/8”)

Hedge Trimmer

Home Security

Impact Wrench

Jet Pump

Jigsaw

Lawn Mower

Light Bulb

Microwave

Milk Cooler

Oil Burner on Furnace

Oil Fired Space Heater (140,000 BTU)

Oil Fired Space Heater (30,000 BTU)

Oil Fired Space Heater (85,000 BTU)

Paint Sprayer, Airless (1/3 HP)

Paint Sprayer, Airless (handheld)

Portable Heater (5,000 BTU)

Radio

Refrigerator

Refrigerator/Freezer

Slow Cooker

Small Refrigerator

Submersible Pump (1 HP)

Submersible Pump (½ HP)

Submersible Pump (1-1/2 HP)

Sump Pump

Table Saw

Television

Toaster Oven

Water Heater

Weed Trimmer

1700

3300

500

110

1000

700

1200

800

1200

1000

2000

1400

1800

700

1300

1200

500

230

1200

1500

1250

500

1200

1100

750

250

500

450

100

500

800

550

1200

100

700

1100

300

400

150

225

600

150

1550

600

1200

200

500

2000

1500

2800

600

1750

400

1500

4000

500

GENERATOR ASSEMBLY AND MOUNTING

1. If your generator was delivered with two L-shaped metal shipping brackets mounted underneath the engine, these brackets must

be removed. These brackets were installed temporarily on some generators for shipping only and prevent the rubber isolation

mounts beneath the engine and generator from functioning properly.

2. Your Champion Generator is supplied with a wheel kit. If you want to install the wheel kit on your unit, please follow the following

instructions.

a. Place the bottom of the generator cradle on a flat, even surface. Temporarily place unit on blocks to ease assembly.

b. Attach the axle assembly to the cradle frame using four cap screws (M8 x 20) and nuts as shown (Fig 1).

c. Slide a wheel and a flat washer over the axle (Fig 2), and then secure the wheel with a retaining pin.

d. Install the other wheel in the same manner.

3. Secure each vibration mount to the support leg with a cap screw (M8 x 30) and nut (Fig 3).

4. Secure the support leg to the cradle with cap screws (M8 x 20) and nuts (Fig 4).

5. Position the handle on the cradle and attach with cap screws (M8 x 45) and nuts (Fig 5).

6. Check that all fasteners are tight.

7. If the included spark arrester insert is to be used, installation should be performed as follows. Insert the spark arrester screen into

the muffler outlet. Secure the spark arrester by placing the cover plate over the end of the screen, with lettering facing outward.

Secure the cover plate with the two screws and lock washers provided with the spark arrester kit.

FIG. 3

FIG. 4 FIG. 5

BEFORE OPERATION

Grounding the generator provides extra safety.

The National Electric Code requires that this product be properly connected to an appropriate ground to help prevent electric shock.

WARNING

Failure to properly ground the generator can result in electric shock.

A ground terminal connected to the frame of the generator has been provided on the front panel for this purpose. For

remote grounding, connect a length of heavy gauge (12 AWG min.) copper wire between the generator Ground Terminal

and a copper rod driven into the ground. This should provide a suitable ground connection. CPE recommends that you

consult with a local electrician to insure that local codes are being adhered to.

FIG. 2FIG. 1

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Engine will not start Low on fuel or oil

Ignition switches in off position

Faulty spark plug

Choke in wrong position

Fuel shut-off valve in closed position

Unit loaded during start-up

Spark plug wire loose

Add fuel or oil

Turn to “ON” position

Replace spark plug

Adjust choke accordingly

Open fuel shut-off valve

Remove load from unit

Attach wire to spark plug

No electrical output Faulty receptacle

Circuit breaker kicked out

Defective capacitor

Faulty brush assembly

Faulty power cord

Faulty AVR

Loose wiring

Have Service Center replace

Depress and reset

Have Service Center replace capacitor

Replace brush assembly

Replace cord

Have Service Center replace AVR

Inspect and tighten wiring connections

Repeated circuit

breaker tripping

Overload

Faulty cords or equipment

Reduce load. Depress and reset

Check for damage, bare, or frayed wires. Replace

Generator overheating Generator overloaded

Insufficient ventilation

Reduce load

Move to adequate supply of fresh air, check for

air restriction

SERVICE INFORMATION

A = Intermittent use (less than 1 hour) or colder temperatures, below 60°F

B = Medium use (less than 3 hours) or seasonal temperatures 50°F 80°F

C = Extreme use (continuous use) or hot climates 80°F-100°F

Spark Plug, NGK or equivalent

Spark Plug Gap

Valve Clearance, Cold

A BP6ES B BP7ES C BP8ES

0.70 / 0.80mm (.028 / .031 in.)

Intake 0.13 / 0.17mm (.005 / .007 in.)

Exhaust 0.18 / 0.22mm (.007 / .009 in.)

ADDING / CHECKING OIL LEVEL

1) Remove oil fill cap / dipstick to add oil

2) Add 0.6 L (0.63 qt.) oil and replace cap / dipstick

3) To check oil level - remove cap/dipstick and wipe it clean. Insert

cap/dipstick into the filler, but do NOT screw it in. Oil should

appear on dipstick.

4) If more oil is required add slowly

5) Oil should be filled at least to the bottom of the threads but not above the

top of the threads when on a level surface.

MAXIMUM FILL

MINIMUM FILL

DRAIN PLUG

DIP STICK

CAUTION

This engine is equipped with a “low oil shut-off” and the engine will stop when engine oil falls below the minimum safe

level. Add oil immediately then restart engine.

CHECK ENGINE OIL LEVEL DAILY AND ADD AS NEEDED!

REGULAR SERVICE PERIOD : Perform at every indicated month or operating hour interval, whichever comes first.

EACH USE

FIRST

MONTH OR

5 HOURS

FIRST 10

HOURS

EVERY

3 MONTHS

OR 50 HOURS

EVERY

6 MONTHS

OR 100 HRS

ITEM

Check level

Change

Check

Clean

Clean-Readjust

Check-Readjust

Clean

Replace if necessary

Engine Oil

Air Cleaner

Sediment cup

Spark plug

Valve clearence*

Spark Arrester

Fuel tank and filter*

Fuel Line

Every 3 years

°F-20 0 20 40 60 80 100 120

10W-30

5W-30

MAINTENANCE SCHEDULE:

* Recommended for experienced owner or service center.

• Tampering with the factory set governor could void your warranty.

• Improper maintenance will void your warranty.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must take your CPE engine or the product on which it is installed, along with your warranty registration card or other proof of original

purchase date, at your expense, to any Champion Power Equipment dealer who is authorized by Champion Power Equipment, Inc. to sell and

service that CPE product during his normal business hours. Claims for repair or adjustment found to be caused solely by defects in material or

workmanship will not be denied because the engine was not properly maintained and used.

If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, or to obtain warranty service, please write or call the Customer

service of Champion Power Equipment, Inc.

Champion Power Equipment, Inc.

Customer Service

10006 Santa Fe Springs Rd.

Santa Fe Springs, CA 90670

Customer Service: Mon Fri 8:30 AM - 5:00 PM (PST/PDT)

Toll Free: 1-877-338-0999

Fax no.: 1-562-236-9429

Technical Service: Mon Fri 8:30 AM - 5:00 PM (PST/PDT)

Toll Free: 1-877-338-0999

Email: [email protected]

CHAMPION POWER EQUIPMENT

1 YEAR LIMITED WARRANTY

Warranty Qualifications

Champion Power Equipment (CPE) will register this warranty upon receipt of your Warranty Registration Card and a copy of your sales receipt

from one of CPE's retail locations as proof of purchase.

Please submit your warranty registration and your receipt within ten (10) days of the date of purchase.

Champion Power Equipment Repair/Replacement Warranty

CPE warrants to the original purchaser that the mechanical and electrical components will be free of defects in material and workmanship for a

period of one (1) year from the original date of purchase (90 days for commercial & industrial use). This warranty only applies to the original

purchaser and is not transferable.

Do not return the unit to the place of purchase

Contact CPE's Technical Service and CPE will troubleshoot any issue via phone or e-mail. If the problem is not corrected by this method, CPE

will, at its option, authorize evaluation, repair or replacement of the defective part or component at a CPE Service Center. CPE will provide you

with a case number for warranty service. Please keep it for future reference. Repairs or replacements without prior authorization, or at an

unauthorized repair facility, will not be covered by this warranty.

Warranty Exclusions

This warranty will not apply to parts and/or labor if this generator is deemed to have been misused, neglected, involved in an accident, abused,

loaded beyond the generator's limits, modified, installed improperly or connected incorrectly to any electrical component. Cosmetic defects

such as paint, decals, etc., are excluded from this warranty. *Warranty is Limited to 90-days from purchase for Commercial use, including

Rentals.

Limits of Implied Warranty and Consequential Damage

Champion Power Equipment disclaims any obligation to cover any loss of time, use of this product, freight, or any incidental or consequential

claim by anyone from using this generator. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

A unit provided as an exchange will be subject to the warranty of the original unit. The length of the warranty governing the exchanged unit will

remain calculated by reference to the purchase date of the original unit.

This warranty gives you certain legal rights which may change from state to state. Your state may also have other rights you may be entitled to

that are not listed within this warranty.

Champion Power Equipment, Inc.

Customer Service

10006 Santa Fe Springs Rd.

Santa Fe Springs, CA 90670

Customer Service: Mon Fri 8:30 AM - 5:00 PM (PST/PDT)

Toll Free: 1-877-338-0999

Fax no.: 1-562-236-9429

Technical Service: Mon Fri 8:30 AM - 5:00 PM (PST/PDT)

Toll Free: 1-877-338-0999

Email: [email protected]

Item

Part Number

ST168FD-1160100

GB819-85

ST168FD-1160200

ST168F-1160500

ST168FD-1160001A

GB5789-86

ST168FD-1163000

ST168FD-1160400

ST168FD-1160002A

ST168FD-1100200-1

GB6177-86

GB5789-86

ST168FD-1100002B

ST02FD-1152035-CSA

ST02FD-1152002-2

GB5789-86

GB5781-87

ST168FD-1150230-CSA

GB5781-86

ST168FD-1152031-CSA

ST168FD-1152004

ST02FD-1152032

GB5789-86

ST02FD-1152001

ST02FD-1152020-CSA

GB5780-86

GB90-85

GB279-88 6202

ST02FD-1152010-CSA

ST02FD-1152009

ST168FD-1030007

GB5789-86

ST188FD-1743002-C

GB6170-86

ST168FD-1150401

GB5789-86

ST168FD-1710004

ST02FD-1151200C-CSA

ST02FD-1151206M

ST02FD-1151200B-CSA

ST02FD-1151204A-CSA

ST168FD-1716000-CSA-2

ST02FD-1151205A

ST02FD-1151211-CSA

GB/T91-2000

GB97.1-85

ST177FD-1152300

ST168FD-1150301-M

ST02FD-1151300-1

ST02FD-1151400

GB5789-86

ST02FD-1151002

GB5789-86

ST168FD-1151300D-CSA

ST168F-II-1000000

ST168FD-1130003-CPE

ST168FD-1130005

ST02FD-1151201A

ST168FD-1111100

ST168FD-1090100

ST168FD-1090002

ST168FD-1090003

ST168FD-1090004

ST168FD-1090200

GB5789-86

GB93-1987

ST188FD-1100010-88

ST188FD-1180121

GB5789-86

ST02FD-1151300-CSA

ST02FD-1151202A-CSA

ST02FD-1151207-M

ST02FD-1151208-M

ST02FD-1151036

Description

Fuel Meter Assy

Screw M5×6

Fuel Tank Cap

Fuel Tank Cap Seal

Fuel Filler

Fuel Tank

Bolt M6×16

Tank Rubber

Fuel Cock

Fuel Tank

Muffler

Nut M6

Bolt M6×20

Muffler Stay

Brush Assy

Generator End Cover

Bolt M5×10

Bolt M5×16

Terminal

Bolt M5×15

AVR

Diode Assy

End Cover

Flange Bolt M6×130

Stator Cover

Stator Assy

Flange Bolt M8×210

Washer 6

Bearing 6202

Rotor Comp

Cooling Fan

Crankcase Cover

Flange Bolt M8×32

Vibration Mount

Nut M8

Support Leg

Flange Bolt M8×16

Bolt M5×12

Red Positive Terminal

Black Negative Terminal

Receptacle

Electrical Wire Safeguard

Receptacle

Volt Meter

AC250V.20A DOUBLE POLES

Switch

Control Panel

Cotter Pin M3.2×40

Flat Washer 17

8in Wheel (Solid)

Axle (23.5in)

Bottom Rubber

Handle

Flange Bolt M8×40

Muffler Cover

Flange Bolt M6×12

Frame

Engine

Carburetor

Packing

Choke Lever Comp

Control Assy

Air Cleaner Case Comp

Air Cleaner Seal

Separator

Element

Air Cleaner Cover Comp

Bolt M5×10

Spring Washer 5

Spark Arrester Cover

Spark Arrester Assy

Flange Bolt M6×35

Control Box

DC.Fuse 10A

Earth Line

Earth Bolt

Brush Assy Cover Board

Qty.

Nous vous félicitons de votre acquisition d'un générateur Champion Power Equipment. CPE conçoit et construit des

générateurs avec des spécifications rigoureuses et capables de fonctionner de manière satisfaisante pendant des années

dans des conditions d'utilisation et de maintenance adéquates.

Lire attentivement et respecter toutes les instructions avant la mise en service de cet appareil. Le

non respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou dommages

AVERTISSEMENT

Ce générateur est doté de puissantes capacités électriques, et toute utilisation dangereuse ou impropre peut occasionner des

dommages matériels ainsi que des blessures corporelles graves, voire mortelles. Tout au long de ce manuel, vous découvrirez les

symboles « attention », « mise en garde » et « danger » suivants. Veuillez faire particulièrement attention aux remarques précédées de

ces symboles car elles sont destinées à votre sécurité. Ultimement, la sûreté d'exploitation de cet appareil incombe à l'opérateur, c'est-

à-dire vous-même.

Indique une situation de danger éventuel qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner des blessures légères

ou modérées, ou endommager le matériel. Cette notation a pour but également d'attirer l'attention sur les

pratiques dangereuses.

Indique une situation éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Indique un risque qui, s'il n'est pas évité, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

MESURES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'EXPLOITATION

Le non respect de ces consignes et mises en garde peut entraîner le décès, des blessures corporelles ou des

DANGER

Les moteurs à essence libèrent des émanations de monoxyde de carbone toxiques. Respirer ces émanations

occasionne des blessures graves ou mortelles.

Aucune modification, altération ou déviation du générateur n'est autorisée par le fabricant et ne doit être

effectuée.

Lire et étudier attentivement le manuel de l'opérateur avant de faire fonctionner ce produit. Lire et étudier

attentivement le manuel du moteur avant de le faire fonctionner. Respecter toutes les mises en garde et

instructions.

Connaissance du matériel. Vérifier les applications, limites et dangers éventuels accompagnant cet appareil et

son emplacement ou positionnement.

Les émanations du moteur de cet article contiennent des produits chimiques qui, dans l'état de Californie, sont

connus pour provoquer cancers, malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction.

L'essence est inflammable. Vérifier l'absence de déversements ou de fuites de carburant. Éteindre le moteur et

le laisser refroidir pendant au moins 2 minutes avant de remettre de l'essence.

Le matériel doit être utilisé sur une surface dure et à niveau, sans graisses, carburants et autres substances

combustibles.

Le moteur ne doit pas tourner à des vitesses excessives. Le fonctionnement d'un moteur à une vitesse

excessive augmente les risques de blessures corporelles. Ne pas toucher aux pièces pouvant augmenter ou

diminuer la vitesse du moteur.

Ne pas faire fonctionner ce générateur sous la pluie ou dans des conditions inhabituellement humides.

Ce générateur est conçu pour une utilisation extérieure uniquement; ne pas utiliser ce générateur à l'intérieur

de locaux ou d'espaces clos, y compris dans le compartiment à générateur d'un véhicule récréatif (VR), les

garages, sous-sols, galeries ou autres lieux où le CO2 peut s'accumuler et provoquer des blessures graves ou

mortelles. Un incendie ou une explosion pourrait survenir.

Aucune modification effectuée par l'utilisateur, y compris la ventilation des émanations et/ou une ventilation

refroidissante, n'est autorisée par le fabricant. De plus, laisser au moins 60 cm de dégagement de part et

d'autre du générateur lorsque l'appareil fonctionne dehors.

Si cet appareil est utilisé comme alimentation de secours dans l'éventualité d'une panne de courant électrique,

procéder comme suit: avant de relier le générateur à un système électrique, ouvrir le disjoncteur du circuit

principal ou le commutateur principal alimentant le système pour isoler le générateur du service d'électricité.

Si le générateur n'est pas isolé des systèmes de service public, il peut être endommagé et également blesser

ou tuer des électriciens du service public en raison du retour de tension de l'énergie électrique.

Ce produit est équipé d'un atténuateur pare-étincelles. Si le produit doit être utilisé en présence de substances

inflammables, ou sur un terrain couvert de cultures agricoles, forêts, buissons, herbes ou autres matières

similaires, il faut alors installer un pare-étincelles homologué. LES PARE-ÉTINCELLES SONT EXIGÉS DANS

L'ÉTAT DE CALIFORNIE. Les pare-étincelles sont également exigés sur certains terrains du Service des

forêts américain et peuvent aussi être légalement exigés dans le cadre de certains règlements et décrets.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Ne jamais marcher sur un générateur.

Le non respect de ces mises en garde peut occasionner des blessures corporelles et/ou des dommages

matériels. Aucune modification, altération ou déviation du générateur n'est autorisée par le fabricant et ne doit

être effectuée.

La vitesse du moteur a été réglée en usine pour en assurer la sûreté d'exploitation. L'altération du réglage de

la vitesse du moteur peut entraîner une surchauffe des pièces et provoquer un incendie. Ne jamais tenter «

d'accélérer » le moteur pour augmenter sa performance. Cette manœuvre a pour effet de dérégler la tension

de sortie et la fréquence, en mettant ainsi l'utilisateur en danger et en endommageant les accessoires.

AVERTISSEMENT

Ce générateur a été expédié de l'usine sans huile dans le carter. La mise en marche de l'appareil sans huile peut

détériorer le moteur.

Il FAUT débrancher toutes les charges du générateur avant sa mise en marche. Cette précaution permet d'éviter des

dommages permanents sur tout appareil électrique.

Ne pas excéder la puissance nominale du courant utilisé. La charge en courant doit rester dans les limites indiquées sur

l'étiquette du générateur. Toute surcharge endommagera l'appareil et/ou raccourcira sa longévité.

Pour démarrer, saisir la poignée du démarreur et la tirer lentement jusqu'à sentir une résistance. Ensuite, tirer

fermement. Recommencer si nécessaire en ouvrant légèrement l'échappement. Lorsque le moteur démarre, ouvrir

graduellement l'échappement jusqu'à ce que le moteur soit chaud.

Ne jamais remettre de carburant dans un générateur en fonctionnement. S'assurer que le générateur est à l'arrêt.

(Il existe un sérieux risque d'incendie).

AVERTISSEMENT

ATTENTION

INCLUS AVEC VOTRE GÉNÉRATEUR

1. Générateur

2. Câble pour batterie

3. Jeu de roues (1 essieu, 2 roues, 2 silentblocs, 1 poignée, 1 support de soutien)

4. Visserie (2 tiges de retenue pour roue, 2 rondelles plates, 10 vis et écrous à chapeau

5. Pare-étincelles, couvercle et 2 vis avec rondelles de blocage

1 jeu

(2) (3) (4) (5)

NON INCLUS AVEC VOTRE GÉNÉRATEUR

(1) (2)

1. L14-20P NEMA

2. Prise triphasée standard 120 V

Remarque: Ces articles ne sont pas inclus avec votre générateur.

GUIDE DE PUISSANCE D'EXPLOITATION

Les charges de démarrage peuvent nécessiter jusqu'à trois fois la puissance de fonctionnement pour les moteurs électriques. Vérifier la

puissance nominale de l'appareil électrique avant d'utiliser le générateur.

0 4000500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

Climatisation (12 000 BTU)

Climatisation (20 000 BTU)

Chargeur de batteries 20 A

Chargeur de batterie 12 V c.c.

Ponceuse à courroie 7,5 cm

Meuleuse d'établi 15 cm

Tronçonneuse

Scie circulaire (7,5-15 cm)

Machines à laver

Machine à café

Compresseur (1HP)

Compressor (½ HP)

Compressor (3/4 HP)

Fer à friser

Marteau piqueur

Ponçeuse à disques (23 cm)

Taille-bordure

Couverture chauffante

Pistolet goujonneur électrique

Cuisinière électrique Un élément

Poêle électrique

Congélateur

Ventilateur d'appareil de chauffage (1/3 HP)

Sèche-cheveux

Perceuse à main (1 po)

Perceuse à main (1/2 po)

Perceuse à main (1/4 po)

Perceuse à main (3/8 po)

Taille-haie

Sécurité à domicile

Clé à chocs

Pompe à jet

Scie sauteuse

Tondeur de pelouses

Ampoule électrique

Micro-ondes

Réfrigérant à lait

Brûleur à mazout sur appareil de chauffage

Radiateur portatif au mazout (140 000 BTU)

Radiateur portatif au mazout (30 000 BTU)

Radiateur portatif au mazout (85 000 BTU)

Pistolet sans air comprimé (1/3 HP)

Pistolet sans air comprimé (portatif)

Radiateur portatif (5 000 BTU)

Radio

Réfrigérateur

Réfrigérateur/congélateur

Mijoteuse

Petit réfrigérateur

Pompe submersible (1 HP)

Pompe submersible (1/2 HP)

Pompe submersible (1-1/2 HP)

Pompe de puisard

Table de sciage

Télévision

Grille-pain four

Chauffe-eau

Coupe-herbe

1700

3300

500

110

1000

700

1200

800

1200

1000

2000

1400

1800

700

1300

1200

500

230

1200

1500

1250

500

1200

1100

750

250

500

450

100

500

800

550

1200

100

700

1100

300

400

150

225

600

150

1550

600

1200

200

500

2000

1500

2800

600

1750

400

1500

4000

500

ASSEMBLAGE ET MONTAGE DU GÉNÉRATEUR

1. Si le générateur a été livré avec deux supports d'expédition métalliques en forme de L montés sous le moteur, ces supports doivent être

retirés. Ces supports ont été installés temporairement sur certains générateurs uniquement pour éviter que les silentblocs situés sous le moteur

et le générateur aient un problème de fonctionnement.

2. Votre générateur Champion est livré avec un jeu de roues. Si l'on désire installer ce jeu de roues sur l'appareil, procéder comme suit :

a. Placer le dessous du berceau du générateur sur une surface plane et régulière. Placer temporairement l'appareil sur des blocs

pour faciliter l'assemblage.

b. Fixer la partie essieu au châssis du berceau à l'aide des quatre vis (M8 x 20) et écrous à chapeau comme indiqué (figure 1).

c. Faire glisser une roue et une rondelle plate sur l'essieu (figure 2), puis fixer la roue avec une clavette de retenue.

d. Installer l'autre roue de la même façon.

3. Fixer chaque silentbloc sur le support de soutien à l'aide d'une vis (M8 x 30) et d'un écrou à chapeau (figure 3).

4. Fixer le support de soutien au berceau avec les vis (M8 x 20) et les écrous à chapeau (figure 4).

5. Positionner la poignée sur le berceau et la fixer avec les vis (M8 x 45) et les écrous à chapeau (figure 5)

6. Vérifier que toutes les fixations sont bien serrées.

7. S'il est prévu d'utiliser le pare-étincelles inclus, procéder à son installation comme suit:

Insérer la grille du pare-étincelles dans la sortie de l'atténuateur. Fixer le pare-étincelles en plaçant la plaque de finition sur l'extrémité de la

grille, avec le lettrage dirigé sur l'extérieur. Fixer la plaque de finition avec deux vis et rondelles de blocage fournies avec le jeu du pare-

étincelles.

FIG. 1 FIG. 3

FIG. 4 FIG. 5

AVANT LA MISE EN MARCHE

La mise à la terre du générateur offre une sécurité supplémentaire.

Le NEC (National Electric Code) exige que ce produit soit mis à la terre de manière adéquate pour éviter les risques d'électrocution.

L'absence de la mise à la terre du générateur peut produire des chocs électriques.

Une borne de terre reliée au châssis du générateur est prévue à cet effet sur le panneau avant. Pour une mise

à la terre éloignée, brancher une longueur de fil de cuivre de gros calibre (12 AWG min.) entre la borne de

terre du générateur et un piquet en cuivre enfoncé dans le sol. Cette procédure devrait assurer une connexion

à la terre adéquate. CPE recommande de consulter votre électricien pour s'assurer que les réglementations

régionales sont respectées.

AVERTISSEMENT

FIG. 2

0,65

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLÈME CAUSE CORRECTION

Le moteur ne

démarre pas

Niveau de carburant ou d'huile trop bas

Interrupteur d'allumage sur « off » (arrêt)

Bougie d'allumage défectueuse

Échappement sur la mauvaise position

Vanne d'arrêt de carburant en position fermée

Unité chargée pendant le démarrage

Fil de la bougie non raccordé

Ajouter du carburant ou de l'huile

Mettre sur « ON » (marche)

Changer la bougie

Ajuster l'échappement en fonction

Ouvrir la vanne d'arrêt de carburant

Retirer la charge de l'appareil

Fixer le fil à la bougie

Pas de sortie

électrique

Prise défectueuse

Disjoncteur disjoncté

Condensateur défectueux

Balai défectueux

Cordon d'alimentation défectueux

AVR (régulateur de tension) défectueux

Câblage lâche

Faire effectuer le remplacement par le centre

de services

Appuyer et réinitialiser

Faire effectuer le remplacement du condensateur

par centre de services

Remplacer le balai

Remplacer le cordon

Faire effectuer le remplacement du AVR par le

centre de services

Inspecter et serrer les montages électriques

Déclenchement

répété du

disjoncteur

Surcharge

Cordons ou matériel défectueux

Réduire la charge. Appuyer et réinitialiser

Vérifier si les fils sont endommagés, dénudés ou

effilochés. Remplacer

Surchauffe du

générateur

Générateur surchargé

Aération insuffisante

Réduire la charge.

Déplacer de manière à obtenir un refroidissement

adéquat avec de l'air frais et vérifier le débit d'air.

La page est en cours de chargement...

Champion Power Equipment 46535 Manuel utilisateur

Marque: Champion Power Equipment

Modèle: 46535

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Champion Power Equipment 46535 User manual

Champion Power Equipment 46535 Manuel utilisateur

Champion Power Equipment 46535 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents