Hach FL1500 Basic User Manual

La page charge ...

Table des matières

Caractéristiques à la page 89 Fonctionnement à la page 108

Généralités à la page 90 Entretien à la page 112

Installation à la page 94 Dépannage à la page 116

Mise en marche à la page 106 Pièces de rechange et accessoires à la page 116

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristique Détails

Dimensions (H x l x P) 25,4 × 29,2 × 12,1 cm (10,0 × 11,5 × 4,75 pouces), boîtier avec couvercle

uniquement

25,4 × 31,8 × 13,3 cm (10,0 × 12,5 × 5,25 pouces), boîtier avec couvercle et

support de montage

Boîtier NEMA 4X, IP 66 (avec et sans couvercle amovible)

Poids 3.2 kg (7.0 lb)

Niveau de pollution 2

Catégorie d’installation II

Classe de protection I

Alimentation requise CA : 100–240 V CA, 50/60 Hz, 15 watts

CC : 10 à 30 V CC, 15 watts

Batterie de secours en option Batterie plomb-acide 12 V CC

Fusibles Alimentation CA : deux T 3,15 A, 250 V CA ; alimentation CC : un F 10 A,

250 V CC ; relais : deux T 3,15 A, 250 V CA

Conditions de fonctionnement Température:

Enregistreur uniquement : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Enregistreur et batterie de secours CA : -15 à 40 °C (5 à 104 °F)

0 à 95% humidité relative sans condensation

Altitude : 2 000 m maximum

Conditions de stockage –40 à 70 °C (–40 à 158 °F)

Stockage des données 829 440 mesures maximum (180 jours de stockage, intervalles

d'enregistrement de 5 minutes pour 16 paramètres) ; les données sont

renvoyées à la ligne lorsque la mémoire est pleine

Communications USB et RS485 (Modbus)

Ports USB Port USB A pour clé USB uniquement, port USB B pour PC uniquement

Ecran QVGA, couleur

Options du capteur Flo-Dar, SVS, Flo-Tote 3, AV9000S (fil dénudé), US9001, US9003, BL9000,

pH différentiel numérique, pluviomètre

Branchements du capteur Modèle de base : 2 ; modèle avancé : 4

Totalisateur Totalisateur logiciel, évolutif,

Connexion pour totalisateur mécanique externe (modèle avancé uniquement)

Précision de l'horloge 1 seconde par jour maximum

Français 89

Caractéristique Détails

Entrée analogique Une entrée 0/4–20 mA (mode d'entrée de courant : 0/4–20 mA ; 18 V CC

maximum ; charge de boucle maximum 108 Ω et 0,4 V).

Sorties analogiques Deux (modèle de base) ou trois (modèle avancé) sorties 0/4–20 mA ( boucle

de courant 0/4–20 mA ; courant de boucle externe (18 V cc maximum) ou

courant de boucle interne (14 V CC minimum, 18 V CC maximum) ; charge de

boucle : 3,6 V maximum à 25 mA).

Relais Deux relais haute tension ; formulaire C, SPDT, 20-230 V CA, 2,0 A

Entrées numériques (modèle

avancé uniquement)

Deux entrées numériques ; chaque entrée numérique possède une borne

positive et une borne commune offrant une résistance d'entrée de 120 kΩ et

une tension d'entrée maximale de 30 V. Le seuil par défaut est de 1,5 V.

Lorsque le seuil défini par l'utilisateur est utilisé, le seuil est fixé à 50 % de la

tension appliquée à la broche de seuil (0 à 25 V CC)

Sorties numériques (modèle

avancé uniquement)

Deux sorties numériques : fermetures de contacts basse tension mappées sur

les événements d'alarme (±30 V CC ou 20 V CA-rms à 0,15 A maximum) ;

résistances de tirage en option vers un niveau de logique externe (0 à

30 V CC)

Certifications CE, cETLus, RCM

Garantie 1 an (UE : 2 ans)

Version enrichie de ce manuel

Pour de plus amples informations, consultez la version enrichie de ce manuel, accessible sur le site

Web du fabricant.

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

90 Français

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent

se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un

symbole sur l'appareil est référencé dans le manuel et accompagné d'une déclaration de mise en

garde.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce

symbole afin d'éviter tout risque de blessure. S'ils sont apposés sur l'appareil, se référer au manuel

d'utilisation pour connaître le fonctionnement ou les informations de sécurité.

Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.

Ce symbole, s'il figure sur le produit, indique l’emplacement d’un fusible ou d'un dispositif limiteur de

courant.

Ce symbole indique que l'élément marqué nécessite une connexion de protection à la terre. Si

l'appareil n'est pas fourni avec une mise à la terre sur un cordon, effectuez la mise à la terre de

protection sur la borne de conducteur de protection.

Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques

ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut

sans frais pour l'utilisateur.

Certification

Règlement canadien sur les équipements causant des interférences radio, IECS-003, Classe

A:

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC part 15, limites de classe A :

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur. L'appareil est conforme

à la partie 15 de la règlementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

entraîner un fonctionnement inattendu.

Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable

de la conformité aux limites pourraient annuler l’autorité dont l’utilisateur dispose pour utiliser cet

équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils

numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont

pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l’équipement

fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier

l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi, il

Français

91

peut entraîner des interférences dangereuses pour les communications radio. Le fonctionnement de

cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, dans ce

cas l'utilisateur doit corriger les interférences à ses frais Les techniques ci-dessous peuvent

permettre de réduire les problèmes d'interférences :

1. Débrancher l'équipement de la prise de courant pour vérifier s'il est ou non la source des

perturbations

2. Si l'équipement est branché sur le même circuit de prises que l'appareil qui subit des

interférences, branchez l'équipement sur un circuit différent.

3. Éloigner l'équipement du dispositif qui reçoit l'interférence.

4. Repositionner l’antenne de réception du périphérique qui reçoit les interférences.

5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois.

Sécurité chimique et biologique

D A N G E R

Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour la surveillance d'un procédé de

traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites

réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé et de sécurité

publiques ou de fabrication et de transformation d'aliments ou de boissons, il est de la responsabilité

de l'utilisateur de cet instrument qu'il connaisse et applique les normes en vigueur et qu'il ait à sa

disposition suffisamment de mécanismes pour s'assurer du bon respect de ces normes dans

l'éventualité d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Présentation du produit

L'enregistreur de débit collecte et analyse les données relatives à la qualité de l'eau à partir de

capteurs de qualité de l'eau. L'utilisateur peut installer l'enregistreur de débit à l'intérieur ou à

l'extérieur avec la protection contre les conditions environnementales. Deux modèles sont

disponibles, un modèle de base et un modèle avancé. Reportez-vous à Caractéristiques

à la page 89 pour les options de capteurs disponibles.

L'utilisateur peut configurer les paramètres de mesure à partir de l'enregistreur ou d'un ordinateur

connecté. L'utilisateur peut également enregistrer un programme configuré sur une clé USB et

télécharger le programme dans l'enregistreur (Figure 1).

92

Français

Figure 1 Présentation du produit

1 Clavier 7 Support de montage (2x)

2 Voyant 8 Serre-câble : alimentation

3 Ecran 9 Serre-câble : alimentation (2x)

4 Port USB de type B pour ordinateur uniquement 10 Serre-câble : entrées ou sorties (4x)

5 Port USB de type A pour clé USB uniquement 11 Conduite d'arrivée d'air

6 Trou, 6 mm (¼ po), pour verrou fourni par

l'utilisateur

A V I S

Vous risquez d'endommager l'enregistreur et le PC si le PC est connecté au port incorrect de l'enregistreur.

Connectez le PC au port USB B de l'enregistreur uniquement.

Composants du produit

Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Reportez-vous à la Figure 2. Si un élément est

absent ou endommagé, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant commercial.

Français

93

Figure 2 Composants du produit

1 Enregistreur de débit FL1500 3 Câble d'alimentation secteur avec connecteur

spécifique au pays

2 Câble de communication, USB A vers B

Installation

D A N G E R

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Conseils d'installation

• N'installez pas l'instrument dans un emplacement exposé aux rayons directs du soleil, aux

ultraviolets (UV), à des conditions climatologiques rigoureuses ou à proximité d'une source de

chaleur.

• Assurez-vous qu'il y a un dégagement suffisant autour de l'instrument pour effectuer les

branchements.

• Installez l'appareil dans un boîtier ou sous un capot de protection environnementale lorsqu'il est

installé à l'extérieur.

Installation mécanique

Montage

Cet instrument peut être utilisé jusqu'à une altitude de 2 000 m (6 562 pieds). L'utilisation de cet

équipement au-dessus de 2 000 m ne pose aucun problème substantiel de sécurité, cependant le

fabricant recommande aux utilisateurs ayant des doutes de contacter le service d'assistance

technique.

Fixez l'instrument sur un mur, un rail ou un tuyau

1

d'un diamètre de 20 à 50 mm (0,75 à 2,0 pouces).

Reportez-vous aux sections Figure 3 et Figure 4. Vérifiez que le montage mural est capable de

supporter 4 fois le poids de l'équipement.

94

Français

Figure 3 Dimensions de montage

Français 95

Figure 4 Options de montage

1 Mur horizontal, Unistrut ou tuyau

1

montage 2 Montage sur mur vertical, Unistrut ou tuyau

1

L'instrument est fourni avec les supports en position horizontale. Pour passer en position verticale,

reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous.

1

Utilisez le kit de montage sur tuyau pour une installation sur un tuyau. Reportez-vous à Pièces

de rechange et accessoires à la page 116.

96 Français

Installation électrique

D A N G E R

Risque d'électrocution.

Débranchez systématiquement l'alimentation de l'appareil avant tout branchement électrique.

Ne branchez pas directement l'alimentation en courant alternatif un instrument alimenté en courant

continu.

Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour le branchement de l'équipement à sa source

d'alimentation secteur.

Un raccordement à la terre est nécessaire.

Utilisez uniquement des équipements ayant les caractéristiques environnementales prescrites.

Respectez les exigences décrites dans la section Spécifications.

A V E R T I S S E M E N T

Risque de choc électrique et/ou d'incendie.

Jetez l'appareil·conformément à la réglementation locale, régionale et nationale.

Tout équipement externe relié doit avoir fait l'objet d'un contrôle de sécurité conformément aux normes

nationales applicables.

Un dispositif de déconnexion est nécessaire pour l'installation du conduit.

Assurez-vous d'identifier clairement l'emplacement du dispositif de déconnexion local pour l'installation

du conduit.

Lorsque vous installez un instrument relié par un cordon, veillez à ce que le cordon puisse être

facilement débranché de la prise d'alimentation.

Ouverture du couvercle

Ouvrez le couvercle pour utiliser le clavier et les ports USB.

Français 97

Ouverture de la porte d'accès

Ouvrez la porte d'accès pour avoir accès au raccordement électrique. Reportez-vous à Figure 5.

Figure 5 Ouverture de la porte d'accès

1 Protection haute tension : à retirer uniquement pour l'installation de l'alimentation et des relais.

Informations de câblage

D A N G E R

Risque d'électrocution. Afin que les caractéristiques nominales du boîtier restent conformes aux

normes environnementales NEMA/IP, n'utilisez, pour acheminer les câbles vers l'intérieur de l'appareil,

que des raccords de conduit et des passe-câbles dont la valeur nominale correspond au moins à la

valeur NEMA 4X/IP66.

Pour maintenir le classement environnemental et la sécurité :

• Effectuez les branchements de câbles électriques à travers les presse-étoupes. Pour une

alimentation sous gaine, remplacez une entrée de câble par un manchon pour gaine. Scellez le

conduit avec du mastic de plomberie.

• Assurez-vous que le diamètre des câbles utilisé est compris entre 4,3 et 11,4 mm (0,17 à 0,45 po)

de façon que les entrées de câble puissent maintenir correctement les câbles après serrage.

Utilisez un câble de 24 à 12 AWG pour le branchement aux bornes.

• Ne pas passer plus d'un câble dans une entrée de câble.

• Fermez toutes les ouvertures de l'enveloppe qui ne sont pas obturées par des entrées de câble ou

des visseries (non conductrices) homologuées par les codes électriques locaux. Scellez les serre-

câbles inutilisés avec des cordons en caoutchouc (fournis) ou des câbles.

Eléments à réunir :

• Tournevis, Phillips

• Tournevis, tête plate, petite,

• Clé, 8,7 mm (11/32 po.)

98

Français

Branchement de l'alimentation

L'instrument peut se connecter à une ou une source d'alimentation CA ou CC. Lorsqu'il est connecté

à une alimentation CA, une batterie de secours externe en option peut l'alimenter si l'alimentation CA

s'arrête.

Branchement sur alimentation CA

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous que le cordon et la fiche non verrouillable

fournis par l'utilisateur sont conformes aux normes du pays concerné.

Effectuez un branchement sur alimentation CA avec le cordon d'alimentation CA fourni par le

fabricant/client ou avec le conduit. Assurez-vous qu'un disjoncteur d'une capacité en courant

électrique suffisante est installé dans la ligne d'alimentation.

Installation avec un cordon d'alimentation

Pour l'installation avec un cordon d'alimentation, assurez-vous que le cordon d'alimentation présente

les caractéristiques suivantes :

• inférieur à 3 m (10 pi) de long ;

• Valeur nominale de 300 VCA, 10 A ou plus

• Résiste au moins à des températures allant jusqu'à 70 °C (158 °F) et est conforme aux conditions

de l'installation ;

• En cas d'installation à l'extérieur, l'isolation de la gaine du cordon d'alimentation doit être prévue

pour une utilisation en extérieur

• Pas moins de 0.82 mm

2

(18 AWG) avec les couleurs d'isolation correspondant aux normes

applicables localement

• câble d'alimentation avec une fiche tripolaire (et prise de terre) conforme à la connexion de

l'alimentation ;

• connecté par un presse-étoupe (protecteur de cordon) qui le maintient en place et scelle le boîtier

lorsqu'il est serré ;

• ne présente pas de dispositif de verrouillage au niveau de la fiche

• Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est proche de l'instrument et facilement

accessible

Installation avec conduit

Pour une installation avec gaine :

• Installez un dispositif de coupure local pour l'instrument à moins de 3 m (10 pi) de cet instrument.

Placez une étiquette sur le dispositif de coupure signalant qu'il s'agit du dispositif de coupure

principal pour l'instrument.

• Assurez-vous que les raccordements de l'instrument aux dispositifs d'alimentation et de mise à la

masse de sécurité disposent des caractéristiques minimum de 0.82–3.3 mm

2

(18–12 AWG) (et

que l'isolant des fils est prévu pour 300 V C.A. ou plus et 70 °C (158 °F).

• Raccordez l'équipement conformément aux codes électriques locaux ou nationaux.

• Insérez la conduite dans un raccord maintenant fermement la conduite et scellez le boîtier une fois

serré.

• En cas d'utilisation d'une conduite métallique, vérifiez le serrage du raccord. Le raccord doit relier

la conduite métallique à la masse de sécurité.

• Installez toujours un bouchon d'étanchéité dans les ouvertures de conduit inutilisées.

1. Ouvrez la porte d'accès. Reportez-vous à Ouverture de la porte d'accès à la page 98.

2. Retirer la protection haute tension.

3. Passez le câble d'alimentation par une fixation avec protecteur de cordon près du connecteur

d'alimentation CA.

4. Tirez pour retirer le connecteur d'alimentation CA.

Français

99

5. Installez chaque fil dans le connecteur. Reportez-vous à la Figure 6 et au Tableau 1.

6. Appuyez pour installer le connecteur dans l'instrument.

7. Raccordez le câble de masse à l'ergot de terre CA. Reportez-vous à Figure 6.

8. Retirez la protection haute tension.

9. Serrez le serre-câble ou le raccord.

10. Installez la porte d'accès.

Figure 6 Connexions d'alimentation en courant alternatif

Tableau 1 Informations relatives au câblage en courant alternatif (modèles alimentés en

courant alternatif uniquement)

Connexion Couleur (Amérique du Nord) Couleur (UE, RU, AU)

Phase (L) Noir Marron

Neutre (N) Blanc Bleu

Terre de protection (G) Vert Vert avec des bandes jaunes

100 Français

Brancher une batterie de secours

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'explosion et d'incendie. Le changement de batterie n'est pas autorisé. Utilisez uniquement les

batteries fournies par le fabricant de l'appareil.

Branchez une batterie de secours aux unités CA afin de conserver l'alimentation de l'instrument en

cas de panne de courant. Reportez-vous à la Accessoires à la page 117. L'alimentation secteur

externe charge la batterie de secours. Si l'alimentation secteur s'arrête, la batterie de secours

alimente l'instrument.

Pour plus de sécurité, respectez toutes les précautions et mises en garde de la batterie. Jetez la

batterie conformément à la réglementation locale, régionale et nationale.

Installez la batterie près de l'instrument en utilisant le support de fixation de la batterie de secours.

Reportez-vous à la documentation fournie avec le support de fixation.

Utilisez un demi-câble à 3 broches pour batterie de secours afin de connecter la batterie de secours

à l'instrument. Reportez-vous à Tableau 2 pour brancher la batterie de secours au bornier CC.

Tableau 2 Informations relatives au câblage de la batterie de secours (modèles alimentés en

courant alternatif uniquement)

Connexion Couleur (câble 8307900)

12 V CC (+) Blanc

Retour de 12 V CC (–) Noir

Branchement sur alimentation CC

Utilisez un fil de calibre 18 AWG minimum pour vous connecter à l' alimentation CC à partir d'un

panneau solaire ou d'une alimentation CC fournie par le client.

1. Ouvrez la porte d'accès. Reportez-vous à Ouverture de la porte d'accès à la page 98.

2. Passez le câble d'alimentation par une fixation avec protecteur de cordon près du connecteur

d'alimentation CC.

3. Préparez les fils.

4. Tirez pour retirer le connecteur d'alimentation CC.

5. Installez chaque fil dans le connecteur. Reportez-vous à la Figure 7 et au Tableau 3.

6. Appuyez pour installer le connecteur dans l'instrument.

7. Serrez la vis du serre-câble.

8. Installez la porte d'accès.

Français

101

Figure 7 Branchement sur alimentation CC

Tableau 3 Données de câblage CC (modèles CC seulement)

Connexion Couleur typique

12 V CC (+) Rouge

Retour de 12 V CC (–) Noir

Connexion à des capteurs

Connectez un ou plusieurs capteurs à l'instrument afin de surveiller les données de mesure et

d'étalonner le capteur. Veillez à noter le numéro du port de capteur auquel les capteurs sont

connectés. L'utilisateur doit sélectionner le numéro du port de capteur au cours de la configuration.

1. Mettez l'instrument hors tension.

2. Ouvrez la porte d'accès. Reportez-vous à Ouverture de la porte d'accès à la page 98.

3. Passez le câble du capteur par la fixation avec protecteur de cordon près des connecteurs du

capteur.

4. Tirez pour retirer le connecteur du capteur d'un port de capteur disponible. Reportez-vous à

Figure 8.

Remarque : Vous pouvez utiliser tout connecteur de capteur.

5. Faites passer chaque fil dans le connecteur de capteur, comme illustré dans la Figure 8 et la

Tableau 4.

6. Si le capteur est doté d'un câble blindé, raccordez ce câble blindé aux ergots de terre en utilisant

une borne circulaire fournie par l'utilisateur.

7. Appuyez pour installer le connecteur du capteur dans l'instrument.

8. Si le capteur est équipé d'un tube de référence de l'air, reportez-vous à Installation pour les

capteurs Flo-Dar ou Flo-Tote à la page 104.

9. Notez le numéro du port de capteur à utiliser pendant la configuration. Reportez-vous à Figure 8.

102

Français

10. Serrez la vis du serre-câble.

11. Installez la porte d'accès.

Figure 8 Branchements du capteur

1 Port du capteur 1 4 Port du capteur 4 (modèle avancé uniquement)

2 Port du capteur 2 5 Borne circulaire pour câbles blindés

3 Port du capteur 3 (modèle avancé uniquement) 6 Ergot de terre pour câbles blindés (2x)

Tableau 4 Câblage du capteur

Signal US9000 pHD

2

BL9000

AV9000S

Flo-Dar

3

CVS

Flo-Tote 3

Boîtier de

raccordemen

t pour

US9000

6 DATA + Jaune Marron Blanc Blanc Blanc Blanc

5 DATA – Gris Blanc Noir Noir Noir Bleu

2

Le capteur de pH nécessite un câble d'adaptateur 8308000

3

Pour établir la connexion à une barrière à sécurité intrinsèque, utilisez les mêmes couleurs de fil

que pour le Flo-Dar.

Français 103

Tableau 4 Câblage du capteur (suite)

Signal US9000 pHD

2

BL9000

AV9000S

Flo-Dar

3

CVS

Flo-Tote 3

Boîtier de

raccordemen

t pour

US9000

4 DETECT — — Vert/blanc Transparent Orange —

3 V + Marron Bleu Rouge Rouge Rouge Marron

2 V – Bleu Noir Vert Vert Vert Noir

1 SRQ — — Bleu — — —

Installation pour les capteurs Flo-Dar ou Flo-Tote

Installez le tube de référence de l'air et le dessiccant externe pour vous assurer du fonctionnement

correct du transducteur de pression dans le capteur. La cartouche de dessiccant évite les dégâts de

l'humidité et des débris. L'humidité et les débris peuvent réduire la précision des capteurs Flo-Dar et

Flo-Tote.

Si l'instrument est installé dans un environnement à forte humidité, installez une cartouche de

dessiccant.

1. Retirez le bouchon de l'un des ports de référence de l'air. Voir Figure 9.

Remarque : Ne retirez pas les bouchons des ports de référence de l'air inutilisés.

2. Enfoncez le tube de référence de l'air du capteur dans le port de référence de l'air.

Remarque : Si le câble du capteur est tiré dans une conduite, protégez le câblage et le tube d'air contre les

dommages et la contamination.

3. Installez une cartouche de dessiccant externe sur le port d'arrivée d'air. Reportez-vous à la

Figure 9 et au Accessoires à la page 117.

104 Français

Figure 9 Installation du tube de référence de l'air et du dessiccant

1 Conduite d'arrivée d'air 3 Bouchons : à retirer uniquement pour les tubes de

référence de l'air

2 Cartouche de dessiccant 4 Tube de référence de l'air à partir du capteur

Connexion à des appareils en option ou entrées/sorties

Mettez l'instrument hors tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à la version complète de ce

manuel d'utilisation sur le site Web du fabricant pour les instructions de câblage.

Branchement sur les relais

D A N G E R

Risque d'électrocution. Ne mélangez pas de tensions basses et hautes. Assurez-vous que les

raccordements du relais présentent tous une haute tension AC ou une basse tension CC.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d’incendie. Les charges de relais doivent être résistantes. Limitez toujours le courant vers les

relais avec un fusible ou un disjoncteur externe. Respectez les courants nominaux des relais indiqués

dans la section Spécifications.

Utilisez les connexions des relais pour démarrer ou arrêter un appareil externe (une alarme par

exemple). Utilisez un fil présentant une valeur nominale de 300 V. Utilisez un calibre de câble d'au

moins 18 AWG. Veillez à respecter les exigences de connexion de relais présentées dans

Caractéristiques à la page 89. Veillez à ce qu'un second interrupteur soit disponible pour couper le

courant des relais localement en cas d'urgence ou à des fins d'entretien.

1. Mettez l'instrument hors tension.

2. Ouvrez la porte d'accès. Reportez-vous à Ouverture de la porte d'accès à la page 98.

Français

105

3. Retirer la protection haute tension.

4. Passez le câble par une fixation avec protecteur de cordon près des connecteurs de relais.

5. Dénudez les fils sur 7 mm (0,275 pouce).

6. Installez chaque fil dans le connecteur. Reportez-vous à la Figure 10 et au Tableau 5.

7. Retirez la protection haute tension.

8. Serrez la vis du serre-câble.

9. Installez la porte d'accès.

Figure 10 Branchement des relais

Tableau 5 Informations sur le câblage de relais

Connexion Signal

NON Normalement ouvert

COM Commun

NC Normalement fermé

Mise en marche

Alimentation

Connectez la fiche d'alimentation CA à une prise électrique pour alimenter l'instrument. En cas de

passage des câbles dans un conduit, utilisez le commutateur du dispositif de coupure local pour

alimenter l'instrument. Pour les instruments alimentés en courant continu, utilisez le commutateur du

dispositif de coupure local pour alimenter l'instrument.

106

Français

Interface utilisateur et navigation

Description du clavier

La Figure 11 présente le clavier de l'instrument.

Figure 11 Clavier

1 Touche d'état : affiche les données relatives à

l'instrument, lance le diaporama

3 Touches de fonction : sélectionnent l'option sur

l'écran

2 Touches fléchées : déplacent le curseur 4 Touche MENU : passe dans le menu principal

Ecran d'état

Appuyez sur la touche d'état pour afficher l'écran des données de l'instrument. L'écran des données

de l'instrument affiche les informations suivantes.

• Enregistr. des canaux : indique le nombre de canaux journalisés. Sélectionnez Enregistr. des

canaux afin de voir les données de mesure pour les canaux journalisés. Utilisez la flèche droite

afin de faire défiler les données de mesure pour tous les canaux.

• Canal actif : affiche les alarmes actives. Sélectionnez Canal actif pour voir les alarmes de canal et

les alarmes système.

• Totalisateurs : montre les données relatives au totalisateur pour les totalisateurs configurés.

Sélectionnez Totalisateurs afin de voir le volume de débit pour les totalisateurs configurés.

• Ports captr. : affiche les ports de capteur configurés. Sélectionnez Ports captr. pour voir les

capteurs et les entrées configurés.

Vue d'ensemble du menu principal

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Tableau 6 affiche les options du menu

principal.

Français

107

Tableau 6 Options du menu principal

Option Description Option Description

Programmation

Sélectionne les canaux à

consigner et l'intervalle de

consignation. Configure les

alarmes de canal et les

alarmes système.

Totalisateurs

Configure les paramètres pour les

totalisateurs mécaniques

(connexion externe) et logiciels.

Configuration du

capteur

Configure les paramètres de

mesure et de capteur.

Configuration

matérielle

Définit les options pour

l'enregistreur, les capteurs, les

totalisateurs, le type d'E/S,

l'échantillonneur et le protocole de

communication.

Etalonnage

Etalonne les capteurs

installés.

Vérifier données

Affiche les données de mesure (le

journal de données).

Diagnostics

Affiche l'écran d'état, le

journal d'événements, le

journal d'alarmes, les

données du capteur et les

données d'E/S internes.

Propose un test pour le

clavier et l'affichage.

Paramètres

généraux

Affiche les détails de l'instrument

(p. ex., numéro de série).

Configure les paramètres

généraux de l'instrument et de

l'affichage. Efface les données,

définit la sécurité, effectue les

exportations / importations à partir

d'une clé USB, rétablit les valeurs

par défaut.

Indicateurs d'état

Le voyant d'état indique l'état de l'instrument. Reportez-vous à Tableau 7.

Tableau 7 Voyants d'état DEL

Couleur du voyant Description

Vert Clignote dans le cadre d'un fonctionnement normal.

Rouge Clignote si une ou plusieurs alarmes sont actives.

Bleu Clignote pour signaler un problème de communication avec le module IO9000 ou avec un

capteur à canaux journalisés.

Orange Clignote lorsque la batterie de mémoire interne est faible. Contactez immédiatement

l'entretien usine.

Fonctionnement

Options de configuration : instrument ou PC

A V I S

Vous risquez d'endommager l'enregistreur et le PC si le PC est connecté au port incorrect de l'enregistreur.

Connectez le PC au port USB B de l'enregistreur uniquement.

108 Français

La page charge ...

Hach FL1500 Basic User Manual

Hach FL1500 Basic User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents