Bestron AAF7003DCO Manuel utilisateur

COPPER COLLECTION

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

60

Hz

220

240

Volts

AAF7003DCO

INSTRUCTION MANUAL

1300

Watts

T

O

P

Q

U

A

L

I

T

Y

G

U

A

R

A

N

T

E

2

NL

Pommes Frites

Pommes frites

Friet

BESTRON PREPAIR

®

Kochtipps

Conseils de cuisine

Kooktips

Cooking tips

Consigli di cucina

Consejos de cocina

350 gr

15-20 min. 180°C

French fries

Patate fritte

Papas fritas

Snacks

350 gr 15-20 min. 180°C

Snacks

Steak

Biefstuk

300 gr 8-15 min. 160°C

Steak

Bistecca

Biftec

Hühnerflügel

Ailes de poulet

Kippenvleugeltjes

350 gr 15-20 min. 180°C

Chicken wings

Alette di pollo

Alitas de pollo

Tilapia Filet

Filet de tilapia

Tilapia filet

400 gr 10-15 min. 180°C

Tilapia fillet

Filetto di tilapia

Filete de tilapia

Scampi

400 gr 12-15 min. 170°C

Scampi

Gegrilltem Gemüse

Légumes grillés

Gegrilde groenten

400 gr 10-15 min. 160°C

Grilled vegetables

Verdure grigliate

Verduras a la plancha

Gebackenen Kartoffeln

Pommes de terre cuites

Gebakken aardappelen

75 gr 12-20 min. 200°C

Baked patatoes

Patate al forno

Patatas al horno

Mini-Quiches

Mini quiches

Mini-quiches

320 gr 15-18 min. 180°C

Mini quiches

Mini torte salate

Mini quiches

Frühlingsrollen

Rouleaux de printemps

Loempia’s

350 gr 10-15 min. 170°C

Spring rolls

Involtini primavera

Rollitos de primavera

Tintenfischringen

Anneaux de calamars

Inktvisringen

350 gr 15-20 min. 180°C

Calamari rings

Anelli di calamari

Anillos de calamares

Gegrillter Lachs

Saumon grillé

Gegrilde zalm

300 gr 10-15 min. 180°C

Grilled salmon

Salmone alla griglia

Salmón a la parrilla

Blätterteiggebäck

Produits de pâtisserie

Bladerdeeghapjes

180 gr 5-6 min. 200°C

Puff pastry snacks

Snack di pasta sfoglia

Aperitivos de hojaldre

Cupcakes

Petits gâteaux

Cupcakes

148 gr 8-15 min. 160°C

Cupcakes

DE

FR

NL

EN

IT

ES

La page charge ...

9

FR

FÉLICITATIONS !

Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le présent

manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et

comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons par conséquent à

lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

Lorsque vous l’utilisez, prenez soin de suivre parfaitement les instructions

d’utilisation. Conserver-les précautionneusement.

En cas de dysfonctionnement :

Si l’appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n’essayez

jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire

à un réparateur/technicien qualifié.

Utilisation par des enfants :

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles

ou psychiques sont diminuées ou des personnes n’ayant ni

l’expérience ni les connaissances requises, à condition toutefois

qu’une personne s’assure qu’ils/elles ont pris connaissance des

instructions permettant de l’utiliser en toute sécurité et qu’ils/elles

ont conscience des dangers potentiels.

• Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par des enfants

de moins de 8 ans. Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous

la surveillance d’un adulte.

• Conservez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS

ÉLECTRIQUES

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du réseau

correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique

de l’appareil concerné.

• Contrôlez que la prise à laquelle vous raccordez l’appareil électrique

est reliée à la terre.

• Veillez toujours à placer les appareils électriques sur une surface

stable et plane et à un endroit où celui-ci ne peut pas tomber.

• Certains éléments d’un appareil électrique peuvent devenir chauds

ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin

d’éviter de vous brûler.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un

appareil électrique, un fil/câble ou une prise.

10

FR

• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu’ils

produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par

conséquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et

faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du

matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais

être couverts.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les

prises n’entrent pas en contact avec de l’eau.

• N’immergez jamais des appareils électriques, des fils/câbles ou

prises dans de l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui-ci est tombé

dans l’eau. Débranchez-le immédiatement et ne l’utilisez plus.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les

prises n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur comme

une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu.

• Ne laissez pas pendre des fils/câbles sur le rebord d’un évier, d’un

plan de travail ou d’une table.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de contact lorsque vous

ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de contact, prenez

soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas

en tirant sur le fil/câble.

• Contrôlez régulièrement si le fil/câble de l’appareil électrique est

encore intact. N’utilisez pas l’appareil si le fil/câble présente des

signes d’endommagement. Si le fil/câble est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le fabricant, par un service technique ou par

une personne ayant une compétence/qualification similaire, ceci afin

d’éviter tout danger.

• L’appareil ne peut être mis en marche en ayant recours à une

minuterie externe ou à un système séparé avec télécommande.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL

• Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces humides.

• Après utilisation, nettoyez soigneusement l’appareil (voir Nettoyage

et entretien).

• Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il est allumé ou qu’il est encore

chaud. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le déplacer.

• Ne mettez pas trop d’aliments en même temps dans le panier de

friture.

• Ne mettez jamais les aliments dans l’unité pendant le préchauffage.

• Nettoyez soigneusement l’extérieur de l’appareil après utilisation.

11

FR

ENVIRONNEMENT

• Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plastique

et les boîtes dans les containers destinés à cet effet.

• À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme

un simple déchet ménager mais remettez-le à un centre de

collecte de recyclage des produits électriques et électroniques.

Consultez le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou

l’emballage.

• Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme

indiqué. En apportant votre aide au recyclage et au traitement

des matériels/matériaux ou à tout autre forme de réutilisation

d’anciens appareils, vous contribuez à la protection de

l’environnement.

• Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste

des points de collecte à proximité de chez vous.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce produit répond aux exigences des directives Européennes.

R. Neyman

Contrôle qualité

12

FR

FONCTIONNEMENT - Général

Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique et non professionnel.

1. Boîtier de l’appareil

2. Plateau de friture

3. Bouton de déblocage

4. Panier de friture

5. Lumière de la température

6. + / - Bouton

7. Bouton Temp/Minuterie

8. Temperature

9. Minuterie

9. Power Bouton

10. Arret/Marche Bouton

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

1. Enlevez l’appareil de l’emballage.

2. Nettoyez l’appareil convenablement pour enlever les résidus de fabrication. Voir “Nettoyage et entretien”.

FONCTIONNEMENT - Protection contre la surchauffe

La friteuse à air chaud s’accompagne d’une protection contre la surchauffe. La protection est activée quand

la température atteint le niveau. Si cela arrive, vous devez refroidir l’appareil en suivant ces étapes :

1. Retirez la fiche de la prise murale.

2. Laissez le temps à l’appareil de se refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

FONCTIONNEMENT - Utilisation

L’appareil multifonctions sert non seulement de friteuse à air chaud mais aussi de four, donc grâce à des

réglages simples, vous pouvez varier à l’infini! Le temps de caisson de plats au four est également souvent

plus court et le préchauffage ne prend que deux à trois minutes.

1. Placez l’appareil bouillant sur une surface stable, horizontale et plane.

2. Attrapez le plateau (2) par la poignée de placez-le sur une surface stable, horizontale et plane. Tirez

la plaque de sécurité transparent dessus sur le bouton de déblocage (3) vers le haut. Appuyez sur le

bouton de déblocage et retirez le panier de friture (4) du plateau.

3. Placez les aliments dans le panier de friture, introduisez-le dans le plateau jusqu’à ce que vous

entendiez un clic et faites pousser la plaque de sécurité transparent sur le bouton de déblocage.

4. Insérez la fiche dans la prise murale. Un témoin lumineux rouge (5) s’allumera pour indiquer que

l’appareil est connecté au secteur.

1

4

3

2

C

o

+

-

=

I

5

6

7

8

9

10

11

1

13

FR

5. Appuyez sur le bouton Marche (10) pour allumer l’appareil. L’appareil s’allume avec les paramètres

par défaut de 180° Celsius et 15 minutes.

6. Le cas échéant, modifiez la température en appuyant sur le bouton Temp/Minuterie (7) une fois, puis

en appuyant sur + ou - (6). La température change par étapes de 5° Celsius.

7. Le cas échéant, modifiez le temps de cuisson en appuyant encore sur le bouton Temp/Minuterie puis

en appuyant sur + ou -. Le temps (9) change 1 minute à la fois.

8. Puis appuyez sur le bouton Démarrage/Pause (11) pour lancer le processus de cuisson. La minuterie

se met en marche. Le témoin de chauffe et le témoin de ventilation s’allument.

Pause dans l’intervalle

Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour mettre l’appareil sur pause. L’appareil continuera la

ventilation pendant un certain temps, et s’arrêtera de chauffer. La minuterie se met en pause. Appuyez de

nouveau sur le bouton Démarrage/Pause pour continuer le processus de cuisson.

Agiter dans l’intervalle

Sortez le tiroir pour agiter à nourriture. L’appareil s’arrête complètement. Replacez le tiroir dans l’appareil

pour continuer le processus de cuisson automatiquement.

Modifiez le temps et/ou la température dans l’intervalle

Appuyez une fois sur le bouton Pause/Démarrage. Répétez les étapes 6 et/ou 7, puis appuyez encore une

fois sur le bouton Démarrage/Pause pour continuer le processus de cuisson.

La minuterie émettra un signal lorsque le temps défini sera terminé. L’appareil s’arrête de chauffer et s’éteint

complètement.

9. Retirez le tiroir de l’appareil par la poignée et placez-le sur une assiette.

10. Appuyez sur le bouton de verrouillage et retirez le panier de friture du tiroir.

11. Placez les aliments préparés sur une assiette ou dans un plat.

12. Puis retirez la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez plus l’appareil.

ATTENTION:

• N’appuyez pas sur le boiton de déblocage quand vous retirez le plateau de l’appareil.

• Ne remplissez jamais le panier de friture au-delà de l’indication MAX.

• Il est recommandé de préchauffer l’appareil pendant 3 minutes sans aliments si l’appareil est toujours froid.

• Il est recommandé de retirer de temps en temps le panier de friture et de secouer un peu les aliments

pour s’assurer qu’ils soient fris convenablement sur tous les côtés.

• Ne touchez pas le plateau ou le panier de friture, ils peuvent devenir très chauds. Prenez des précautions

contre les brûlures. Utilisez un sous-verre ou quelque chose de similaire quand vous retirez le plateau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l’appareil et ses parties amovibles convenablement après chaque utilisation.

1. Débranchez la fiche de la prise murale.

2. Laissez l’appareil refroidir.

3. Retirez le plateau de l’appareil.

4. Appuyez sur le bouton de déblocage et retirez le panier de friture du plateau.

5. Retirez les résidus de nourriture en les enlevant avec du papier absorbant

6. Nettoyez le plateau et le panier de friture à l’eau chaude, au savon de vaisselle et avec une éponge

douce. Le plateau et le panier de friture peuvent aussi se nettoyer au lave-vaisselle. Séchez-les

convenablement après les avoir nettoyés.

7. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide, ajoutez du savon de vaisselle si nécessaire. Séchez-le

convenablement après l’avoir nettoyé.

8. Remontez les pièces.

9. Pratique: vous pouvez faire glisser tout le câble à travers l’ouverture de l’appareil.

10. Rangez l’appareil dans un endroit sec.

ATTENTION:

• Vérifiez que l’appareil ne soit pas connecté à une prise de courant avant de le nettoyer.

• N’utilisez jamais de nettoyant corrosif ou abrasif ou des objets tranchants (comme des couteaux ou des

brosses dures) pour nettoyer l’appareil.

• N’immergez jamais l’élément chauffant dans l’eau ou dans tout autre liquide et ne le placez jamais sous

de l’eau qui coule.

14

FR

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date

d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.

1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-d’œuvre

et de matériel.

2. Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n’entraînent pas de prolongation du délai

de garantie.

3. Les éléments/composantes défectueux – ou l’appareil lui-même en cas d’échange de l’appareil – devi-

ennent automatiquement la propriété de Bestron.

4. La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n’est pas transmissible.

5. La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

• D’accidents

• D’une utilisation inappropriée

• De l’usure

• D’une manipulation négligente

• D’une installation erronée

• Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique

• De modifications non autorisées apportées à l’appareil

• De réparations effectuées par des personnes non qualifiées

• D’une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s’appliquant

• D’un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

6. Il n’est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

• Dommages apparus pendant le transport

• Suppression ou modification du numéro de série de l’appareil

7. Ne bénéficient pas de la garantie :

• Les fils/câbles

• Les lampes

• Les parties/composantes en verre

• Les filtres

8. La garantie ne donne pas droit à l’indemnisation d’éventuels dommages en sus du remplacement ou de

la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais être

engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés l’appareil

livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

9. Pour faire jouer la garantie, il convient de s’adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au

Service assistance de Bestron. N’envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut

être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d’abord le vendeur ou le

Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l’appareil et com-

ment l’expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d’une preuve

d’achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de

BESTRON : www.bestron.com/service

La page charge ...

Bestron AAF7003DCO Manuel utilisateur

Bestron AAF7003DCO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents