PEAQ PDR200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

68

Consignes de securite

Consignes de sécurité importantes Lire les

instructions attentivement et les conserver

pour les consulter par la suite.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d’éclair avec une ﬂèche

dans un triangle équilatéral a pour

objectif d’alerter l’utilisateur de la

présence d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du produit, pouvant être

su samment forte pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral vise à alerter

l’utilisateur de la présence d’ins-

tructions importantes pour l’utilisation et

l’entretien dans les documents accompa-

gnant l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, cet

adaptateur de Classe II est fourni

avec une isolation doublée ou ren-

foncée tel indiqué par ce symbole

Danger ! Un volume sonore ex-

cessif durant l’écoute avec des

écouteurs ou un casque peut

entraîner une perte auditive. L’écoute pro-

longée de musique à volume élevé peut en-

dommager votre audition. Régler le volume

raisonnablement.

• Cet appareil est destiné uniquement au

divertissement audio. Aﬁn d’éviter une si-

tuation dangereuse, ne pas utiliser le pro-

duit pour un usage autre que celui décrit

dans cette notice. Une mauvaise utilisa-

tion est dangereuse et rendra la garantie

caduque.

• Réservé à un usage familial. Ne pas utili-

ser cet appareil à l’extérieur.

• Risque d’asphyxie ! Garder tous les

emballages hors de portée des enfants.

• Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

• Le produit convient uniquement à des cli-

mats modérés. Ne pas utiliser sous une

latitude tropicale ou dans un climat parti-

culièrement humide.

• Ne pas déplacer le produit d’un endroit

froid à un endroit chaud et vice versa. Le

condensation peut endommager le pro-

duit et les pièces électriques.

• Ne pas utiliser d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant ou non vendus

avec ce produit. Installer selon cette

notice.

• Lors de l’installation de l’appareil, laisser

su samment d’espace pour une venti-

lation adéquate (minimum 10 cm autour

du produit). Ne pas l’installer dans des

bibliothèques, des armoires intégrées ou

équivalent.

• Ne pas gêner la ventilation en recouvrant

les ouvertures avec des objets comme

des journaux, du linge de table, des ri-

deaux, etc. Ne pas insérer un quelconque

objet dans les fentes.

• Ne pas installer pas près de toute source

de chaleur telle qu’un radiateur, une

bouche de chaleur, une cuisinière ou

autre appareil (y compris ampliﬁcateur)

qui émet de la chaleur.

• Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en

marche.

• Ne pas toucher, appuyer ou gratter la sur-

face du produit avec des objets coupants

ou durs.

• Danger! Pour réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer ce

produit à la pluie ou à l’humidité.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide comme un

vase ne doit y être posé.

• Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de

liquide dans le produit par les ouvertures.

• Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une

bougie allumée sur l’appareil.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 68 23/6/14 10:59 AM

69

FRANÇAIS

• Conﬁer l’entretien et les réparations à

un réparateur agréé. Ne pas essayer de

réparer l’appareil vous-même. Une répa-

ration est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque manière que

ce soit, par exemple si le cordon élec-

trique ou la prise sont endommagés, si

du liquide a été répandu sur l’appareil,

si des objets sont tombés dedans, si le

boîtier est endommagé, si l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, si

l’appareil ne fonctionne pas normalement

ou si l’appareil est tombé.

• Avant de brancher l’appareil sur une prise

électrique, vériﬁer que la tension indi-

quée sur le produit correspond à celle du

secteur.

• N’utilisez que l’adaptateur fourni.

• Utilisez uniquement l’adaptateur corres-

pondant aux caractéristiques techniques.

• La ﬁche d’alimentation de l’adaptateur

sert de dispositif de débranchement et

doit rester accessible. Pour déconnecter

complètement l’entrée d’alimentation,

débranchez la ﬁche d’alimentation de

l’adaptateur.

• Le produit peut mal fonctionner ou ne

pas réagir aux boutons en raison d’une

décharge électrostatique. Éteignez et

débranchez l’appareil, puis rebranchez-le

quelques secondes plus tard.

• Protégez le cordon d’alimentation pour

qu’il ne soit pas trépigné ou pincé en

particulier au niveau de la prise, les prises

de courant et le point où la prise sort de

l’appareil.

• Débranchez la ﬁche d’alimentation de

l’adaptateur en cas de défaillance pen-

dant l’utilisation, pendant les orages,

avant le nettoyage et si vous n’allez pas

utiliser l’appareil pendant une longue

durée.

• Danger ! Avant un nettoyage, éteignez

l’appareil et débranchez la ﬁche d’ali-

mentation de l’adaptateur de la prise

électrique.

• Quand le produit est en ﬁn de durée de

vie, rendez-le inutilisable en débranchant

la ﬁche d’alimentation de l’adaptateur et

en coupant le cordon en deux.

• Attention ! Risque d’explosion en cas de

mauvais remplacement des piles. Rem-

placez uniquement les piles par des piles

du même type ou d’un type équivalent.

• Changez toujours le bloc-pile entier. Ne

mélangez pas des piles usagées et les

piles neuves, ou des piles avec des états

de charge diérents.

• Assurez-vous que les piles soient bien

insérées. Respectez les polarités (+) plus/

(-) négative sur la pile et le boîtier. Des

piles mal insérées peuvent fuir ou, dans

les cas extrêmes, causer un incendie ou

une explosion.

• N’exposez jamais des piles à une chaleur

excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les

jetez jamais au feu. Les piles pourraient

exploser.

• Retirez les piles usagées. Retirez les piles

si vous savez que l’appareil ne sera pas

utilisé pendant longtemps. Sinon, les

piles peuvent fuir et endommager.

• Conservez les piles hors de la portée des

jeunes enfants. Si des piles ont été ava-

lées, obtenez immédiatement des soins

médicaux.

• Les piles non rechargeables ne doivent

pas être rechargées.

• Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un

tissu et jetez-les en conséquence. Évitez

que l’acide des piles ne touche la peau

et les yeux. En cas de contact avec vos

yeux, rincez-les abondamment à l’eau et

consultez un médecin immédiatement.

En cas de contact avec votre peau, la-

vez la zone aectée avec de l’eau et du

savon.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 69 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

70

Liste des pièces

1

2

3

4

5

6

13

14 15 16

17

12

11

10

9

8

7

1 Ecran

2 Touche MODE (Mode)

3 Touche

4 Touche INFO (Info)

5 Touche BACK (Précédent)

6 Molette SELECT (Sélectionner)

7 Haut-parleur

8 Port USB

9 Prise d’entrée CC

10 Touche MEMORY (Mémoire)

11 Touche VOLUME – (Volume –)

12 Touche VOLUME + (Volume +)

13 Touche MENU (Menu)

14 Prise d’écouteurs

15 Prise AUX IN (Entrée auxiliaire)

16 Prise LAN

17 Antenne télescopique

Accessoires

1 x Adaptateur CA/CC

1 x Télécommande

1 x Manuel d’utilisation

1 x Guide de démarrage rapide

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 70 23/6/14 10:59 AM

71

FRANÇAIS

Voir station/info piste

Mode Sommeil/Ronﬂeur

Changer mode

Réglage/réveil alarme

Lecture/pause

Avance rapide/Suivant

Sélectionner

Augmenter le volume +

Compartiment de la pile

Baisser le volume

Réglage/rappel mémoire

Sourdine

Retour rapide/Précédent

Accès au menu

Commande navigation

Allumer/Veille

NB

Les touches de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles sur l’appareil.

Toutes les fonctions principales peuvent être accédées avec la télécommande. Si la télécom-

mande ne fonctionne pas, veuillez vériﬁer les éléments suivants:

– Si un objet cause une obstruction entre l’appareil et la télécommande.

– Essayez d’assombrir la pièce ou de diminuer la distance entre l’appareil et la télécommande.

– Les piles sont-elles insérées selon la bonne polarité (+ à +, - à -) ?

– Essayez avec des piles neuves.

Télécommande

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 71 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

72

Branchements

ALIMENTATION DU SECTEUR

Branchez la connexion CC de l’adaptateur à

la prise d’entrée CC. Branchez l’adaptateur

à une prise électrique.

AUX-IN (Entrée auxiliaire)

Vous pouvez aussi écouter des dispositifs

audio externes en branchant le cordon (non

fourni) à la prise AUX-IN (Entrée auxiliaire) à

l’arrière de l’appareil.

Connexion USB

Lecture de ﬁchiers de musique

Vous pouvez lire des ﬁchiers de musique

enregistrés sur une clé USB en branchant la

clé USB.

Chargement d’appareils externes

Des appareils externes peuvent être rechar-

gés par l’intermédiaire du port USB de ce

haut-parleur. Branchez l’appareil sur le port

USB (sortie : 5V/1000 mA)

CONNEXION LAN

Prise LAN/cordon de branchement Ethernet

pour le branchement de l’appareil au réseau

domestique ﬁlaire.

INSERTION DE LA PILE

1

2

Faites glisser le cache du compartiment de

la pile dans le sens de la ﬂèche et retirez-le.

Insérez la nouvelle pile (CR2032, 3 V

)

en respectant la bonne polarité. Faites glisser

le cache du compartiment de la pile pour le

refermer et faites-le cliquer en position.

NB

Retirez la languette de protection de la pile

avant la première utilisation.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 72 23/6/14 10:59 AM

73

FRANÇAIS

Conﬁguration de la radio

Internet

Fonctionnement

ALLUMER L’APPAREIL

Appuyez sur la touche (Alimentation)

pour allumer l’appareil.

REGLAGE DE L’ANTENNE

Pour une réception optimale, déployez l’an-

tenne, tirez-la complètement et réglez-la.

REGLAGE DU VOLUME

Le volume peut être réglé avec la touche du

volume durant la lecture.

Deux méthodes sont possibles pour

connecter la radio à Internet en utilisant un

point d’accès:

• Sans ﬁl en Mode WLAN

L’antenne Wiﬁ de la radio capte les

signaux de votre routeur DSL.

• Avec le cordon en utilisant la connexion

LAN de la radio en Mode LAN.

A condition qu’un réseau Ethernet soit

disponible.

CONFIGURATION DU MODE WLAN

Si votre réseau est sans ﬁl, le mode WLAN

est la méthode simple pour connecter votre

radio à l’internet:

1. Allumez simplement la radio, et comme

utilisateur d’un réseau sans ﬁl, il recherche

automatiquement tous les points d’accès

disponibles (Points d’Accès).

2. Lors de la première mise en marche, il

vous faut conﬁrmer les points d’accès et

éventuellement saisir la clé. Alors, la ra-

dio accèdera toujours ce point d’accès.

Si le point d’accès ne peut plus être trou-

vé, cela sera retenu en conséquence.

CONFIGURATION LAN

Si vous ne possédez pas de réseau sans ﬁl

mais avez un réseau ﬁlaire, la radio Internet

peut être connectée à un réseau.

1. Eteignez la radio.

2. Branchez un cordon Ethernet à la prise

LAN. Après la mise en marche et avoir

choisi ‘ﬁlaire’. La radio sera automatique-

ment reconnue comme utilisateur ﬁlaire.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 73 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

74

REGION WLAN ET RESEAU WLAN

• Sélectionnez la région WLAN dans

laquelle vous êtes situé. L’appareil re-

cherche alors les réseaux sans ﬁl dispo-

nibles. Si un réseau sans ﬁl est introu-

vable; l’appareil a che les notiﬁcations

<Aucun réseau WLAN trouvé> (No

WLAN network found). Dans ce cas

veuillez vériﬁer que votre routeur et WLAN

soient allumés.

NB

Veillez à ce que le serveur DHCP de votre

routeur (Point d’Accès) soit activé. Autre-

ment, la connexion WLAN doit être manuel-

lement conﬁgurée. WLAN devrait envoyer le

SSID. SI le SSID n’est pas envoyé, WLAN

devra être manuellement conﬁguré.

• Sélectionnez le réseau depuis lequel vous

désirez que la radio Internet fonctionne.

CONNEXION AU RESEAU PUBLIC

Sélectionnez le réseau WLAN pertinent

en cliquant sur la ligne du nom du réseau.

Le processus de connexion s’eectue

automatiquement.

NB

Dans les réglages du Système > Installation

de l’Assistant, le réseau peut être conﬁguré

manuellement.

CONNEXION AU RESEAU PRIVE

Sélectionnez le type de connexion WPS

Si un réseau est protégé par un cryptage

WEP ou WPA, la question pour établir une

connexion sur WPS (Installation Wiﬁ proté-

gée) s’a che. Si le routeur de votre réseau

sans ﬁl possède une fonction WPS, choisis-

sez si la connexion WPS devrait être établie

en saisissant un code PIN sur la clé WPS de

votre routeur.

Connexion WPS en utilisant la ligne PIN

Un PIN-WPS s’a che sur l’écran de la radio

Internet. Saisissez ce PIN et validez la radio

Internet avec OK. La connexion WPS sera

alors établie.

Connexion avec la clé WPS

Appuyez sur la touche WPS du routeur et

puis validez l’a chage de la radio Internet

avec SELECT (Sélectionner). La connexion

WPS est alors établie.

CONNEXION AVEC LA SAISIE DIRECTE

DE LA CLE DU RESEAU

Si vous ne désirez pas établir de connexion

par WPS, sélectionnez la ligne ‘Pas WPS’ et

puis saisissez la clé du réseau dans le dia-

logue suivant. Validez la saisie avec SELECT

(Sélectionner).

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 74 23/6/14 10:59 AM

75

FRANÇAIS

TERMINER LA CONNEXION WLAN

1. La connexion débute. L’appareil devrait

maintenant établir une connexion avec

WLAN. Dès que la connexion a été

établie, la notiﬁcation <Installation de

l’Assistant est terminée> (Set- up-As-

sistant is ﬁnished) s’a che. Validez l’af-

ﬁchage avec SELECT (Sélectionner).

2. Si WLAN ne peut pas être accédé (ex :

verrouillé pour les nouveaux dispositifs

WLAN), la notiﬁcation d’échec ‘Echec de

connexion’ (Connection not successful)

s’a che.

3. Dans ce cas, vériﬁez le réglage de votre

routeur WLA N.

NB

Le mot de passe saisi (clé WEP/WPA) sera

sauvegardé et il ne sera pas nécessaire de

le re-saisir.

Après une installation et connexion réussies,

l’a chage suivant apparaît:

MODE

Appuyez sur MODE (Mode) pour choisir entre:

– Radio Internet

– Lecteur de musique

– Radio FM

– Aux in

Aﬁn de choisir le mode souhaité, vous pou-

vez aussi revenir au menu principal :

1. Appuyez sur MENU (Menu) dans un des

réglages de mode.

2. Sélectionnez ‘Menu principal’.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 75 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

76

RADIO INTERNET

Appuyez sur MENU (Menu) dans un des ré-

glages de mode ou appuyez directement sur

MODE (Mode) pour obtenir la radio Internet.

LISTE DES STATIONS

MES FAVORITES

Pour enregistrer la station de radio en cours

de lecture dans les favoris :

1. Appuyez sur la touche « SELECT » et mainte-

nez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran a che

« Ajouté aux favoris » (« Favourite added »).

2. La station apparaît dans la liste des sta-

tions de radio favorites par défaut.

Pour sélectionner une station parmi les favoris

1. Sélectionnez « MENU » (« Menu ») et choisissez

« Liste de stations de radio » (« Station list »).

2. Choisissez « Mes favoris » (« My favou-

rites ») pour obtenir la liste des favoris.

3. Sélectionnez une station dans la liste des

favoris.

STATIONS LOCALES (REGIONS)

Ici toutes les stations de la région sélection-

née sont énumérées selon le genre.

STATIONS (SELECTION DE STATION)

Toutes les stations disponibles par pays

(Localisation), popularité (Stations popu-

laires) ou la liste des nouvelles (Nouvelles

stations) peuvent être visualisées.

1. Sélectionnez les stations

2. Maintenant, il vous est possible de sélection-

ner votre station dans les options stipulées.

SELECTION DE L’EXPEDITEUR PAR DIF-

FUSION PAR BALADEUR (PODCAST)

Ici il vous est possible d’a cher toutes les dif-

fusions par baladeur selon le genre et le pays.

1. Sélectionnez ‘Diusion par baladeur’

(Podcast) et appuyez sur SELECT (Sé-

lectionner) aﬁn de valider la sélection.

2. Sélectionnez un sous dossier désiré.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 76 23/6/14 10:59 AM

77

FRANÇAIS

NB

Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur

le site http://www.wiﬁradio-frontier.com. Ceci

est l’endroit pour inscrire votre radio Internet

en utilisant le code d’accès. Le code d’accès

est reçu dans l’option ‘AIDE’ (Help) du menu

suivant. Sur le site, il vous est possible de créer

les groupes des listes favorites, d’ajouter de

nouvelles stations de radio Internet pour votre

radio Internet et de synchroniser vos listes de

stations avec d’autres radios Internet.

MES STATIONS AJOUTEES

Accédez aux ‘Diusions par baladeurs’ (Pod-

casts) sauvegardées sur le site http://www.

wiﬁradio-frontier.com, en les y retrouvant ici.

AIDE

Sélectionnez cette ligne pour recevoir le

code d’accès de votre radio Internet avec

lequel vous pouvez vous inscrire sur le site

http://www.wiﬁradio-frontier.com.

LECTEUR DE MUSIQUE

Votre radio Internet supporte le Protocole

UPnP ‘Plug and Play Universel’ et DLNA

(Alliance de réseau vivant numérique/Digital

Living Network Alliance). Les ﬁchiers audio

peuvent être transférés sans ﬁl à votre PC

de votre radio Internet si un logiciel UPnP

est installé. En utilisant le protocole UPnP/

DLNA, la radio Internet peut être utilisée

comme ‘Récepteur de Média Numérique

(Digital Media Renderer - DMR). Ainsi les

ﬁchiers de musique peuvent être lus depuis

les dispositifs acceptant UPnP/DLNA sur

Internet et la radio, et, par exemple, régler le

volume depuis votre ordinateur.

CONNEXION DU LECTEUR DE MEDIA

Connexion entre la radio Internet et un Ser-

veur Média (Serveur NAS, Serveur compa-

tible UPnP/DLNA)

1. Ouvrez le menu principal et sélectionnez

‘Lecteur de Média’.

2. Ici, sélectionnez la ligne Bibliothèque

Média/Bibliothèque, aﬁn de trouver les

serveurs de média disponibles.

3. La radio commence le processus

d’initialisation.

4. Après quelques secondes, le nom du

serveur de média est inséré à condition

d’être trouvé : ‘Nom du PC’ : ‘Nom du

Serveur de média’.

5. Si vous désirez connecter le serveur de

média avec la radio, cliquez sur la ligne

du serveur.

NB

Il vous faudra éventuellement valider et auto-

riser la connexion sur votre PC.

LECTURE DES FICHIERS AUDIO

1. Aﬁn d’écouter les ﬁchiers audio depuis

le réseau, sélectionnez la fonction Music

Player (Lecteur de musique) dans le

menu principal ou appuyez sur MODE

(Mode) sur la télécommande.

2. Sélectionnez Shared media (Média

partagée) pour démarrer la sélection de

musique.

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 77 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

78

1. Appuyez sur MODE (Mode) pour sélec-

tionner les stations de radio FM

2. La radio se met sur la dernière station

sélectionnée.

NB

Lors de la première mise en marche de la

radio, elle eectue une recherche automa-

tique des stations de radio FM.

CONFIGURATIONS DES FREQUENCES

Conﬁgurez une station de radio FM

Conﬁguration manuelle de fréquence

Tournez la molette SELECT (Sélectionner) pour

changer la fréquence par étape de 0.05 MHz.

Conﬁguration automatique de fréquence

Appuyez sur SELECT (Sélectionner) et la

radio arrête la recherche si une station active

est trouvée.

SAUVEGARDE DES STATIONS DE RADIO

FM

Un maximum de 10 stations préréglées de

radio FM peut être sauvegardé.

1. Réglez la station FM désirée.

2. Maintenez MEMORY (Mémoire) enfon-

cé et tournez la molette SELECT (Sélec-

tionner) pour pré-régler un numéro de 1

à 10.

3. Appuyez sur MEMORY (Mémoire) pour

valider la saisie.

4. Le numéro préréglé de la station sauve-

gardée est a ché.

SELECTION DE LA STATION DE RADIO

FM

1. Appuyez sur MEMORY (Mémoire) pour

obtenir le menu préréglé.

2. Sélectionnez un numéro préréglé avec

la molette SELECT (Sélectionner) et

validez la sélection en appuyant sur la

molette SELECT (Sélectionner).

CONFIGURATION DU BALAYAGE

1. Appuyez sur MENU (Menu) et ‘Conﬁgu-

ration de Balayage’ s’a chera.

2. Appuyez sur la molette SELECT (Sélec-

tionner) pour valider la sélection.

Réglage des stations de radio FM

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 78 23/6/14 10:59 AM

79

FRANÇAIS

AUDIO SETTING (Conﬁguration Audio)

Sélection du mode Mono ou Stéréo.

1. Appuyez sur MENU (Menu).

2. Sélectionnez la Conﬁguration Audio.

Lecture USB

1. Branchez une clé USB contenant des ﬁ-

chiers de musique MP3/WMA/ AAC.

2. Appuyez sur la touche MODE (Mode)

et sélectionnez « Lecteur de musique »

(Music player).

3. Sélectionnez lecture USB

4. La lecture commence automatiquement et

la première piste est lue. Si aucun appa-

reil USB n’est connecté, le message PAS

de périphérique USB trouvé (NO USB

device found) s’a che sur l’écran.

Remarque

Branchez le périphérique USB directement

sur le port USB de l’appareil. L’utilisation

d’une rallonge n’est pas recommandée ; elle

peut provoquer des interférences et l’échec

du transfert des données.

Ce produit supporte les périphériques USB

1.1 et 2.0 jusqu’à 32GB avec les systèmes

de ﬁchiers FAT16 et FAT32.

1. Branchez le cordon audio (non fourni)

à la prise AUX IN (Entrée Auxiliaire) (3,5

mm) à l’arrière de l’appareil.

2. Appuyez sur MODE (Mode) pour sélec-

tionner AUX (Auxiliaire) comme source.

3. Démarrez la lecture sur l’appareil.

Attention

Vériﬁez les consignes de sécurité et d’uti-

lisation du dispositif externe avant le

branchement.

Mode Aux

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 79 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

80

REGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez sur MENU (Menu) dans un

des réglages de mode et sélectionnez

‘Conﬁgurations du Système’.

2. Sélectionnez Time/Date (Heure/Date).

3. Appuyez sur SELECT (Sélectionner)

pour valider la sélection.

4. Sélectionnez le sous-menu désiré avec

la molette SELECT (Sélectionner).

• Conﬁguration de l’Heure/Date:

Conﬁguration manuelle de l’heure et

de la date

• Mise à jour automatique:

Sélection entre mise à jour de ‘FM,’

‘Réseau’ et ‘Pas de mise à jour’

• Conﬁguration du Format

Sélection entre le format de 12/24

heures

• Conﬁguration du fuseau horaire :

- Conﬁguration d’économie de lu-

mière du jour

REGLAGE DE L’ALARME

1. Appuyez sur MENU (Menu) dans un des

réglages de mode et sélectionnez ‘Menu

principal’.

2. Sélectionnez ‘Alarmes’.

3. Sélectionnez Alarm 1 (Alarme 1) ou 2

dans le menu principal ou appuyez sur la

touche ‘ALARME’ de la télécommande.

4. Sélectionnez une des deux heures de

réveil aﬁn de la sauvegarder:

Activer

Sélectionnez la méthode du déclenchement

d’alarme:

• Sélectionnez ‘Arrêt’ (o) pour désactiver

l’alarme.

• Sélectionnez ‘quotidien’, ‘une fois’, ‘wee-

kend’ ou ‘jour de semaine’ pour activer

l’alarme.

Heure

Réglez l’heure à laquelle l’alarme devrait être

réglée.

Mode

Sélectionnez ici le mode du réveille matin:

• FM Réveil avec la Radio FM

• Radio Internet : Réveil avec radio Internet

• Vibreur: Réveil au son de l’alarme

Volume (0-32)

Ici, vous pouvez régler le volume auquel le

réveille matin sera déclenché.

Sauvegarde

Sauvegardez le réglage d’alarme.

NB: Vous pouvez modiﬁer la durée du ‘ron-

ﬂeur’ pendant l’alarme en appuyant plusieurs

fois sur la touche SNOOZE (Ronﬂeur) de la

télécommande.

ARRET DU SON DE L’ALARME

Lors du retentissement de l’alarme, appuyez

sur

(Alimentation) et l’alarme s’arrête.

Conﬁgurations de l’heure

et de l’alarme

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 80 23/6/14 10:59 AM

81

FRANÇAIS

REGLAGE DES MINUTERIES-SOMMEIL

Sélectionnez Sleep (Sommeil) dans le

menu principal ou appuyez sur la touche

SLEEP (Sommeil) plusieurs fois sur la

télécommande.

Appuyez sur Sleep (Sommeil) pour sélec-

tionner une durée:

• [15 MINS]

• [30 MINS]

• [45 MINS]

• [60 MINS]

• [75 MINS]

• [90 MINS]

• [OFF] (Arrêt)

Si la minuterie-sommeil n’est pas présélec-

tionnée, le réglage par défaut est OFF (Arrêt).

CONFIGURATION DU SYSTEME

Pour accéder à la conﬁguration du Système, ap-

puyez sur MENU (Menu) dans un des modes.

Menu > System settings (Menu > Conﬁ-

gurations du Système)

1. Appuyez sur MENU (Menu) et sélection-

nez les conﬁgurations du Système.

2. Alors le sous menu s’a chera.

EQUALISER (Egaliseur)

Ici vous pouvez sélectionner des formats

sonores préréglés ou en créer un personnel.

Sélectionnez un format sonore:

Normal, Flat, Jazz, Rock, Film, Classique,

Pop, Infos, Mon EQ

Le réglage du volume est immédiatement

disponible.

Dans la conﬁguration du réglage du proﬁl

de mon EQ votre propre conﬁguration audio

peut être créée.

Sélection du réseau

Sélectionnez cette ligne pour a cher la liste

des réseaux avec lesquels la radio Internet

peut établir une connexion automatique ou

sélectionnez la ligne de l’assistant du réseau

pour rechercher les réseaux disponibles.

TIME/DATE (Heure/Date)

Suivez les instructions de la section de la

conﬁguration d’heure.

Réglages généraux

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 81 23/6/14 10:59 AM

FRANÇAIS

82

SELECTION DE LANGUE

1. Appuyez sur MENU (Menu) et accédez

aux conﬁgurations du Système pour

sélectionner le sous-menu LANGUAGE

(Langue)

2. Sélectionnez une langue.

REGLAGE D’USINE

Appuyez sur MENU (Menu) et accédez aux

conﬁgurations du Système pour sélectionner

le sous-menu FACTORY RESET (Réinitialisa-

tion d’usine). Appuyez sur la molette SELECT

(Sélectionner) pour valider la sélection.

MISE A JOUR DU LOGICIEL

Les mises à jour du logiciel peuvent être

recherchées avec l’appareil. Après avoir

accepté les conditions d’utilisation, le télé-

chargement et le processus d’installation

des nouvelles mises à jour du logiciel com-

mencent automatiquement.

NB

Veillez à ce que l’appareil soit connecté à

Internet.

CONFIGURATION DE L’ASSISTANT

Appuyez sur MENU (Menu) et accédez

aux conﬁgurations du Système pour sélec-

tionner le sous-menu ‘CONFIGURATION

DE L’ASSISTANT’. Toutes les conﬁgurations

importantes au fonctionnement de la radio

peuvent être réglées.

INFO

Le numéro de la version du logiciel actuelle-

ment utilisé se trouve ici.

• Retirez toujours la ﬁche hors de la prise

avant de nettoyer.

• Avertissement! L’eau ne doit pas péné-

trer dans l’appareil.

• Nettoyez le boitier avec un chion à peine

humide.

• N’utilisez pas de produits détergents

durs, abrasifs ou agressifs.

• N’utilisez pas de produits chimiques (ex :

gaz, alcool) pour nettoyer le boîtier.

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les

déchets ménagers municipaux non

triés. Les retourner au point de col-

lecte désigné pour le recyclage des WEEE.

Se conduire ainsi aidera à préserver les

ressources et à protéger l’environnement.

Contacter votre revendeur ou les autorités

locales pour de plus amples informations.

Jetez les piles en respectant l’envi-

ronnement. Ne jetez pas les piles

dans les ordures ménagères. Rap-

portez-les dans un centre de collecte local

ou contactez le revendeur où vous avez

acheté ce produit.

Nettoyage et entretien

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 82 23/6/14 10:59 AM

83

FRANÇAIS

Alimentation électrique

Adaptateur CA/CC

Entrée

Sortie

Piles (Télécommande)

Bloc principal

Entrée

Consommation d’énergie

Port USB Sortie de charge

Sortie

Syntonisation FM

Plage de syntonisation

Grille de syntonisation

Haut-parleur

Puissance de sortie (RMS)

Système Audio

Ports de connexion

USB

AUX

Dimensions (l x H x P)

Poids

100-240 V~, 50/60 Hz, 0,65 A

12 V, 1,5 A

1 x CR2032 (3 V )

12 V , 1,5 A

18 W

5V/ 1000 mA

87,5-108 MHz

0,05 MHz

5 W

Mono

OUI

environ 115 x 190 x 128 mm

environ 1,3 kg

Caractéristiques techniques

IM_PDR210-B/W_140618_V02_HR_1.indb 83 23/6/14 10:59 AM

La page charge ...

PEAQ PDR200 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PEAQ PDR200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents