Medion LIFE P85023 Manuel utilisateur

Wireless LAN Internet-Radio

MEDION

®

LIFE

®

P85023 (MD 86891)

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

86891_50044729 EComm Cover RC1.indd 1 29.05.2013 13:06:37

La page charge ...

60 of140

5.3. Top

Snooze

1

1) SNOOZE: Set snooze time (sleep)

DE

EN

61 of 140

5.4. Remote control

MENU

MODE

SLEEP/

SNOOZE

SHUFFLE/

REPEAT

0

EQ INFO

14

13

12

11

10

9

8

7

6

1

2

3

4

5

1) MUTE: Mute

2) Decrease/increase volume

3) Open favourites

4) Play back next track, FM station search forwards

5) : Start/pause playback

6) NUMBER BUTTONS: For entering symbols

7) STOP: To stop playback

8) SLEEP/SNOOZE: Set sleep/snooze time

9) Play back previous track, FM station search backwards

10) MENU: Call up the main menu

11) MODE: Select operating mode

12) Navigation buttons

13) OK: Confirm entries;

keep pressed to add track to playback list

14) STANDBY: Switch the device into standby mode

La page charge ...

DE

EN

63 of 140

6.1. Navigating the menus

Remote control operation

All functions can be operated using the remote control as well as the control but-

tons on the device. However, some functions are easier and more immediate to op-

erate using the remote control:

• Entering symbols and numbers by repeatedly pressing the digit/symbol buttons

• Music playback functions PLAY, STOP, previous/next track, track search

Navigating in the menus

 Press the MODE button to select an operating mode.

 Press the MENU button to open the main menu for the corresponding mode.

 Use the OK dial to select an entry and press it to confirm your selection. Alterna-

tively, you can also use the navigation and OK buttons on the remote control.

 Press the MENU or BACK button to return to a previous menu level.

7. Internet radio settings

When connected to the Internet, the radio is logged into the Service vTuner service

(see also: www.vtuner.com). This enables you to receive more than 15000 radio sta-

tions from around the world. You can save up to 500 stations in a favourites list.

You can connect the radio to the Internet, via an access point to a PC, in two ways:

• Wireless in the “WLAN mode”: the radio’s WiFi antenna receives the signals from

your DSL router.

• By cable via the radio RJ45-LAN connection in “LAN Mode”, inasmuch as an Eth-

ernet network is available.

The PC does not need to be switched on for the radio to receive radio stations.

NOTE!

The channel list on your Internet radio is provided free of charge by the

www.vTuner.com Internet service and is updated regularly.

If a radio station is not available, this can be due to reasons on the part

of the radio station operator. This is not, however, a device fault.

When connecting to Internet radio stations, there may be temporary de-

lays due to the high occurrence of requests. Try to set up a connection

to the Internet service at a later time.

7.1. Network requirements

The network must meet the following requirements for the device to function as a

WLAN radio:

• The router used for the network must have a DHCP server function so it can au-

tomatically assign the device a network IP address.

• If your router is configured in this way, you can connect your WLAN radio to the

network without further action.

La page charge ...

92 of140

26. Conformity and licence information

The device uses the weather information service provided by Adaptive Navigation

GmbH.

The weather data is provided by www.wetter.net.

26.1. Conformity information as per R&TTE

0700

Medion AG hereby declares that the product 86869 conforms to the requirements

of the European R&TTE directive 1999/5/EC (including the requirements of the EMC

Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC), the Ecodesign

Directive 2009/125/EC and the RoHS Compliance Directive 2011/65/EU. Full declara-

tions of conformity are available at http://www.medion.com/conformity.

27. Licence agreements for end users

27.1. Audio products for use with Internet radio

This document is the property of MEDION. It may not be copied nor its contents dis-

closed without written permission by MEDION. All third parties to whom this docu-

ment is issued must sign a non-disclosure agreement.

This document replaces all previous versions. In accordance with its respective prin-

ciple of continual improvements to its products, services and documentation, ME-

DION, the provider of online content and web services, reserves the right to make

changes without prior notice.

MEDION shall not be held liable for losses that are alleged to have occurred from

the use of this document or its associated products.

Audio coding technology MPEG Layer 3: li-

censed by Fraunhofer IIS and by Thomson.

http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.

jspp

This product contains software. You have the

single and non-transferable right to use the

software only in the form of the object code

and only to operate the product.

The rights to the intellectual property of the software contained in this product re-

main with the providing contract party (or with the respective licensor). All their

rights remain reserved.

It is strictly prohibited to modify, translate or use reverse engineering to reconstruct,

decompile, disassemble or try to determine the source code in any other manner,

or to attempt to replicate the function of the software contained in this product as

La page charge ...

96 / 140

13.1. Menu principal en mode Radio DAB .......................................................... 121

14. Écoute de la radio FM .............................................................................. 122

14.1. Réglage d'une station de radio ..................................................................... 122

14.2. Mémorisation d'une station de radio ......................................................... 122

14.3. Main Menu en mode Radio FM ..................................................................... 123

15. Écoute de fichiers audio stockés sur votre ordinateur/des supports de

données USB ............................................................................................ 123

15.1. Menu principal en mode Music Player ....................................................... 124

15.2. Écran de lecture .................................................................................................. 125

16. Réglages dans le menu System Settings ................................................ 126

16.1. Equaliser ................................................................................................................126

16.2. Network ................................................................................................................. 126

16.3. Time/Date ............................................................................................................. 127

16.4. Language .............................................................................................................. 127

16.5. Factory Reset ....................................................................................................... 127

16.6. Software Update ................................................................................................ 127

16.7. Setup wizard ........................................................................................................ 128

16.8. Info .......................................................................................................................... 128

16.9. Backlight ............................................................................................................... 128

17. Réglages dans le «Main Menu» ............................................................. 129

17.1. Sleep ....................................................................................................................... 129

17.2. Alarm ...................................................................................................................... 129

18. Restitution de signaux audio d'appareils externes .............................. 130

19. Ouvrir l'interface Web de la radio Internet ............................................ 130

20. Commande avec l'application Lifestream IR ......................................... 131

20.1. Installation via Google Play ............................................................................ 131

20.2. Installation via App Store ................................................................................ 131

20.3. Utilisation de l'application ..............................................................................131

21. Restauration manuelle des réglages par défaut sur l'appareil ............ 132

22. Dépannage rapide ................................................................................... 133

23. Nettoyage ................................................................................................. 136

24. Recyclage .................................................................................................. 136

25. Caractéristiques techniques ................................................................... 137

26. Informations sur conformité et licence .................................................. 138

26.1. Déclaration de conformité selon R&TTE ....................................................138

27. Contrats de licence pour utilisateurs finaux .......................................... 138

27.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet ............................. 138

FR

97 / 140

1. Remarques concernant le présent mode

d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le

présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de

sécurité!

Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieure-

ment. Si vous donnez ou vendez l'appareil, pensez également à re-

mettre ce mode d'emploi.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode

d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de bles-

sures graves irréversibles!

PRUDENCE!

Avertissement d'un risque possible de blessures

moyennes à légères !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

98 / 140

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume

trop élevé !

• Énumération / information sur des événements se produisant en cours

d'utilisation

 Action à exécuter

2. Utilisation conforme

Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un

réseau. Vous pouvez en outre avec cet appareil lire des fichiers audio stockés sur des

supports de données USB ainsi que capter les stations de radio FM/DAB.

N'utilisez cet appareil dans aucun autre but. Faites fonctionner l'appareil unique-

ment à l'intérieur de pièces.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les en-

fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui

manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par

une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les ins-

tructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

3. Consignes de sécurité

3.1. Catégories de personnes non autorisées

Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la por-

tée des enfants.

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou

mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connais-

sances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour

pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dan-

gers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne

doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés

de 8 ans et plus et sont surveillés.

• Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée

des enfants de moins de 8 ans.

• DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la

FR

99 / 140

portée des enfants: risque d'asphyxie!

3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane

et exempte de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe.

• N'exposez pas l'appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent

endommager l'électronique sensible.

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à une source de cha-

leur directe (p. ex. des radiateurs).

• Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne doit se

trouver sur ou à proximité de l'appareil.

• Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas obstruées afin

de toujours garantir une aération suffisante.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endomma-

gés.

• Conservez une distance minimale d'environ 10cm entre les murs

et l'appareil ou l'adaptateur secteur. Garantissez une aération suffi-

sante de l'appareil.

• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes

(pluie, neige, etc.) pourraient l'endommager.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les

sources hautes fréquences et magnétiques (téléviseur, haut-

parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionne-

ment. Si des dysfonctionnements se produisent, placez l'appareil à

un autre endroit.

• En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est

possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur

de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit.

3.3. Raccordement au secteur

• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise de cou-

rant aisément accessible (AC 230 V ~ 50 Hz) située à proximité du

lieu d'installation. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer

nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'essayez jamais

de brancher l'adaptateur secteur sur d'autres prises, car cela pour-

rait causer des dommages.

100 / 140

• Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude,

attendez avant de raccorder l'adaptateur secteur. L'eau de conden-

sation due au changement de température pourrait détruire l'ap-

pareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut

être mis en marche sans danger.

• Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque

de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé

ni écrasé.

3.4. Orage

En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez la fiche de la

prise de courant.

3.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est

endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de

courant.

• Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dom-

mages visibles de l'appareil ou des câbles de raccordement ni si

l'appareil est tombé par terre.

AVERTISSEMENT !

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-

même une pièce de l'appareil. Vous risqueriez de vous

électrocuter!

• En cas de problème, adressez-vous à notre centre de service après-

vente ou à un autre atelier spécialisé.

3.6. Casque

AVERTISSEMENT !

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé

peut entraîner une perte de l'ouïe.

Avant de mettre des écouteurs/un casque, réglez le vo-

lume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop lon-

guement ou soudainement à un niveau sonore élevé, elle

risque de subir des dommages!

FR

101 / 140

3.7. Manipulation sûre des piles

La télécommande de l'appareil fonctionne avec une pile bouton. Res-

pectez les consignes générales suivantespour une manipulation sûre

des piles :

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'inges-

tion, les piles peuvent représenter un danger mortel. Si une pile a

été avalée, faites immédiatement appel à un médecin.

• Ne jetez pas les piles au feu, ne les court-circuitez pas et ne les dé-

montez pas.

• Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant

d'insérer la pile.

• Lorsque vous insérez la pile, veillez à respecter la polarité (+/–).

• Retirez la pile de la télécommande si vous n'utilisez pas l'appareil

pendant une période prolongée.

• Si la pile est vide, la retirer immédiatement de la télécommande !

Risque de fuite accru!

• N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes ; ne posez pas la

télécommande p. ex. sur des radiateurs! Risque de fuite accru!

• N'essayez jamais de recharger des piles normales! Risque d'explo-

sion !

• Si la pile a coulé, sortez-la immédiatement de la télécommande.

Nettoyez les contacts avant d'insérer une nouvelle pile. Risque de

brûlure par l'acide de la pile !

• Si l'acide de la pile a coulé, évitez tout contact avec la peau, les

yeux et les muqueuses! Si de l'acide devait malgré tout entrer en

contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment les

zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin sans tar-

der.

102 / 140

4. Préparation

4.1. Véri er le contenu de la livraison

Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran.

DANGER !

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques :

risque d'asphyxie!

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze

jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous ve-

nez d'acheter, vous recevez:

• Radio Internet

• Télécommande et pile (pile bouton de 3 V, CR2025)

• Câble audio

• Adaptateur secteur (référence : KSAS0241200150HE)

• Le présent mode d'emploi

• Carte de garantie

4.2. Insérer la pile dans la télécommande

La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3V de type CR2025.

AVERTISSEMENT !

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la

pile.

Remplacement uniquement par une pile de même type ou

de type équivalent.

 Faites glisser vers le bas le couvercle du compartiment à pile au dos de la télé-

commande. Enlevez éventuellement la pile vide en la poussant vers le bas en de-

hors du guidage et déposez-la dans un centre de collecte des piles usagées.

 Insérez la pile neuve de type CR2025 avec le pôle plus vers

le haut dans le compartiment. Respectez absolument la po-

larité (+/-).

 Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.

CR 2025

+

FR

103 / 140

4.3. Branchements

Avant de procéder aux branchements, éteignez la radio avec l'interrupteur d'ali-

mentation (ON/OFF) au dos de l'appareil.

 Fonctionnement en mode WiFi : une antenne WiFi est intégrée à l'appareil.

 Fonctionnement en mode Réseau local (LAN): branchez un câble Ethernet sur le

port RJ 45.

 Fonctionnement de la radio FM/DAB: orientez l'antenne au dos de l'appareil de

manière à obtenir la meilleure réception possible.

 Adaptateur secteur : branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni sur la prise

DC IN et la fiche d'alimentation sur une prise de courant AC 230 V ~ 50 Hz.

 LINE-OUT : branchez un câble jack stéréo de 3,5 mm sur la prise LINE-OUT pour

transmettre le son stéréo de la radio Internet à d'autres appareils audio.

 AUX-IN : branchez un câble jack stéréo de 3,5 mm sur la prise AUX-IN pour resti-

tuer le son stéréo d'autres appareils audio sur la radio Internet.

 USB : branchez ici un support de données USB pour restituer les fichiers audio

de ce support sur la radio Internet.

4.4. Réinitialisation en cas de dysfonctionnement

Si votre appareil ne réagit pas, éteignez-le avec l'interrupteur d'alimentation au dos

de l'appareil et rallumez-le au bout de quelques secondes.

Puis restaurez les réglages de menu par défaut en ouvrant le menu SYSTEM

SETTINGS -> FACTORY RESET et en confirmant la question suivante avec

YES.

La procédure d'installation doit être à présent relancée.

REMARQUE !

Tenez compte du fait qu'une réinitialisation supprime définitivement

tous les réglages (p. ex. de la clé de réseau), qu'il vous faudra saisir à

nouveau.

104 / 140

5. Vue d'ensemble de la radio WiFi

5.1. Vue avant

N

A

V

I

G

A

T

E

FAV MODE MENU

INFO

BACK

OK

-

+

1

3

5

7

6

8

9

10

4

2

1) Écran

2) MENU: afficher le menu de réglage

3) Veille: mettre l'appareil en mode Veille/bouton de réglage du volume

4) BACK : un niveau en arrière dans le menu

5) OK : confirmer/ sélectionnez des saisies

6) Prise casque jack stéréo 3,5 mm

7) Port USB

8) INFO: modifier les affichages à l'écran, touche WPS

9) FAV: afficher/mémoriser la liste de favoris

10) MODE: sélectionner le mode

FR

105 / 140

5.2. Vue arrière

DC POWER AUX-IN LINE-OUT

DC IN LAN

2

3

5

4

6

ON

OFF

1

1) Antenne FM

2) LAN: port réseau (RJ45)

3) DC POWER : prise pour adaptateur secteur

4) AUX-IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm

5) POWER: bouton ON/OFF

6) LINE-OUT : sortie audio prise stéréo 3,5 mm

106 / 140

5.3. Vue de dessus

Snooze

1

1) SNOOZE : régler la durée d'arrêt automatique (fonction sommeil)

FR

107 / 140

5.4. Télécommande

MENU

MODE

SLEEP/

SNOOZE

SHUFFLE/

REPEAT

0

EQ INFO

14

13

12

11

10

9

8

7

6

1

2

3

4

5

1) MUTE: désactivation du son

2) Réduire/augmenter le volume

3) Afficher les favoris

4) Écouter le titre suivant, recherche de stations FM en avant

5) : lancer/interrompre la lecture

6) TOUCHES NUMÉRIQUES : saisir chiffres et caractères

7) STOP : arrêter la lecture

8) SLEEP/SNOOZE : régler durée d'arrêt automatique/répétition de l'alarme

9) Écouter le titre précédent, recherche de stations FM en arrière

10) MENU : afficher le menu principal

11) MODE : sélectionner le mode

12) Touches de navigation

13) OK: confirmer des saisies;

maintenir enfoncée pour ajouter un titre à la liste de lecture

14) STANDBY : mettre l'appareil en mode Veille

108 / 140

6. Structure des menus

La structure des menus de la radio est la suivante:

REMARQUE !

Les menus « MAIN MENU » et « SYSTEM SETTINGS » peuvent

être ouverts à partir de n'importe quel mode. Le menu «SYSTEM

SETTINGS» peut en outre être ouvert à partir du « MAIN MENU».

FM

Scan setting

Audio setting

System settings >

Main menu >

System settings >

Main menu >

Internet radio

Music player

AUX IN

Last listened

Station list >

Main menu >

System settings >

Shared media >

USB playback

Repeat play

Shue play

Main menu >

System settings >

System

settings

Network

Time/Date

Language

Factory Reset

Software Update

Setup wizard

Info

Main Menu

Internet Radio

Music player

Submenus

FM

Auxiliary Input

Sleep

Alarms

System settings >

Equalizer

SELECT

MODE

MENU

SELECT

Submenus

SELECT

Submenus

SELECT

Submenus

SELECT

MODE

SELECT

DAB

Station list >

Scan

Manual tune >

Prune invalid

DRC

Station order

Main menu >

System settings >

MENU

Untermenüs

SELECT

MODE

FR

109 / 140

6.1. Utilisation des menus

Utilisation avec la télécommande

Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu'avec

les touches de l'appareil. Sauf que sur la télécommande, certaines fonctions sont

d'utilisation plus simple et plus directe:

• Saisie de caractères et de chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches numé-

riques

• Fonctions de lecture de musique PLAY, STOP, titre précédent/suivant, recherche

de titres

Navigation dans les menus

 Appuyez sur la touche MODE pour ouvrir un mode.

 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal pour le mode cor-

respondant.

 Sélectionnez une option avec le bouton rotatif OK et confirmez-la en appuyant

sur le bouton rotatif. Vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation et la

touche OK de la télécommande.

 Appuyez sur la touche MENU ou BACK pour revenir un niveau en arrière dans

le menu.

7. Con guration pour la radio Internet

Lors de la connexion à Internet, la radio est annoncée au service vTuner (voir aussi :

www.vtuner.com). Cela vous permet de capter plus de 15 000 stations de radio du

monde. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 500 stations dans une liste de favoris.

Vous pouvez connecter la radio à Internet de deux manières via un point d'accès

avec l'ordinateur:

• Sans fil en «mode WiFi»: l'antenne WiFi de la radio capte les signaux de votre

routeur DSL.

• Avec un câble via le port LAN RJ45 de la radio en «mode LAN», à condition

qu'un réseau Ethernet soit disponible.

Il n'est pas nécessaire d'allumer l'ordinateur pour capter la radio.

REMARQUE !

La liste des stations de votre radio Internet est mise gratuitement à votre

disposition par le service Internet de www.vTuner.com et est actualisée

en permanence.

Si une station de radio n'est pas disponible, cela peut venir de l'exploi-

tant de la station de radio et avoir différentes causes. Il ne s'agit donc

pas d'un défaut de l'appareil.

En raison des nombreuses demandes, il se peut que vous ne puissiez pas

vous connecter immédiatement sur des stations de radio Internet. Rées-

sayez alors plus tard d'établir une connexion avec le service Internet.

110 / 140

7.1. Caractéristiques indispensables du réseau

Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio WiFi, le réseau doit comporter

les caractéristiques suivantes:

• Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP

afin qu'il puisse assigner automatiquement à l'appareil une adresse IP dans le ré-

seau.

• Si vous utilisez déjà un routeur ainsi configuré, vous pouvez intégrer immédiate-

ment la radio WiFi dans le réseau.

8. Con guration réseau

Deux configurations réseau sont possibles pour la radio Internet : en mode WiFi

(sans fil) ou en mode LAN (avec câble Ethernet).

• Si la connexion Internet doit être établie avec un câble Ethernet, choisissez le

type de connexion WIRED dans l'assistant d'installation. Vous pouvez modifier

tous les réglages a posteriori manuellement dans les préférences système (Sys-

tem Settings).

• Si vous disposez d'un réseau 802.11 a/b/g/n sans fil, vous pouvez connecter la

radio Internet via WiFi à Internet :

Lors de la première mise en service, vous devez sélectionner un point d'accès

(PA) et éventuellement saisir la clé de réseau. Par la suite, la radio utilisera auto-

matiquement ce PA. Si la radio ne trouve plus le PA, elle vous en informe.

9. Raccordement au réseau électrique

 Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur secteur fourni (réfé-

rence : KSAS0241200150HE) à la prise DC IN de l'appareil.

 Pour connecter l'alimentation en courant, allumez l'appareil avec le bouton ON/

OFF au dos.

10. Première mise en service

• Lors de la première mise en service, vous avez tout d'abord la possibilité de ré-

gler la langue des menus.

 Sélectionnez la langue dans laquelle les menus doivent s'afficher puis appuyez

sur le bouton rotatif OK pour confirmer votre choix.

L'assistant d'installation apparaît (dans la langue précédemment sélectionnée) :

 Confirmez la question «SETUP WIZARD START NOW?» avec YES pour

démarrer l'assistant d'installation.

Setup wizard

Start now?

NO

YES

La page charge ...

Medion LIFE P85023 Manuel utilisateur

Medion LIFE P85023 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents