Medion LIFE E66312 MD 84950 Manuel utilisateur

La page charge ...

59 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

5.2. Rear

DC 6V

2

4

3

1

1) DC 6V IN: Mains adapter connection

2) : 3.5 mm jack headphone socket

3) FM/DAB aerial

4) Battery compartment

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 5984950 eComm ML Content Final REV7.indb 59 26.05.2015 10:44:1726.05.2015 10:44:17

La page charge ...

83 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

Sommaire

1. Remarques concernant le présent mode

d’emploi ........................................................ 85

1.1. Symboles et avertissements utilisés ....86

2. Contenu de l’emballage .............................. 87

3. Utilisation conforme .................................... 88

4. Consignes de sécurité .................................. 90

4.1. Ne pas laisser d’appareils électriques

entre les mains des enfants ..................... 90

4.2. Installation de l’appareil en toute

sécurité ........................................................... 91

4.3. En cas de dysfonctionnements .............. 93

4.4. Laisser la prise secteur accessible ......... 93

4.5. En cas de dommages .................................95

4.6. Consignes pour une manipulation sûre

des piles ..........................................................96

4.7. Nettoyage et stockage .............................. 98

4.8. Orage ............................................................... 98

5. Vue d’ensemble de l’appareil ...................... 99

5.1. Façade .............................................................99

5.2. Arrière ...........................................................100

6. Mise en service ........................................... 101

6.1. Fonctionnement sur secteur –

branchement de l’adaptateur

secteur ..........................................................101

6.2. Fonctionnement sur piles – insertion

des piles dans l’appareil .........................102

6.3. Mise en marche/arrêt de la radio ........103

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8384950 eComm ML Content Final REV7.indb 83 26.05.2015 10:44:4026.05.2015 10:44:40

84 / 204

6.4. Antenne ........................................................103

6.5. Réglage de l’heure ....................................103

6.6. Volume ..........................................................106

6.7. Éclairage de l’écran ...................................107

6.8. Langue ..........................................................107

7. Utilisation de la radio ................................ 108

7.1. Mode DAB ....................................................108

7.2. Préférences système en mode DAB ...109

7.3. Mode FM ......................................................111

7.4. Radio Data System....................................112

7.5. Mémorisation des stations ....................113

7.6. Préférences système en mode FM ......114

8. Fonction Snooze ........................................ 116

9. Restitution du son avec un casque ........... 116

10. Réglage de la fonction de réveil ............... 117

11. Activation/désactivation de la fonction de

réveil ........................................................... 119

11.1. Interruption de l’alarme .........................120

12. Élimination ................................................. 121

13. Caractéristiques techniques ..................... 122

14. Déclaration de conformité ........................ 123

15. Mentions légales ........................................ 124

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8484950 eComm ML Content Final REV7.indb 84 26.05.2015 10:44:4026.05.2015 10:44:40

85 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

1. Remarques concernant le

présent mode d’emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode

d’emploi dans son intégralité et respecter

toutes les consignes indiquées. Vous ga-

rantirez ainsi un fonctionnement fiable et

une longue durée de vie de l’appareil. Gar-

dez toujours le présent mode d’emploi à

portée de main à proximité de l’appareil.

Conservez bien le mode d’emploi afin de

pouvoir le remettre au nouveau proprié-

taire si vous donnez ou vendez l’appareil.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8584950 eComm ML Content Final REV7.indb 85 26.05.2015 10:44:4026.05.2015 10:44:40

86 / 204

1.1. Symboles et avertissements

utilisés

DANGER !

Avertissement d'un risque vi-

tal immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vi-

tal possible et/ou de blessures

graves irréversibles !

PRUDENCE!

Avertissement d'un risque pos-

sible de blessures moyennes à

légères !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour évi-

ter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l'uti-

lisation de l'appareil !

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8684950 eComm ML Content Final REV7.indb 86 26.05.2015 10:44:4126.05.2015 10:44:41

87 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'em-

ploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque

d'électrocution !

• Énumération / information sur des évé-

nements se produisant en cours d'utili-

sation

 Action à exécuter

2. Contenu de l’emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in-

former dans un délai de quinze jours à compter de la

date d’achat si ce n’est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d’acheter, vous rece-

vez:

− Radio DAB+ MD 84950

− Adaptateur secteur (modèle : DYS122-

060150W-2, Dongguan Dongsong Electronic

Co. Ltd., Chine)

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8784950 eComm ML Content Final REV7.indb 87 26.05.2015 10:44:4126.05.2015 10:44:41

88 / 204

3. Utilisation conforme

Cet appareil sert à capter et à écouter des

stations de radio.

L’appareil est destiné exclusivement à un

usage privé et non à une utilisation indus-

trielle/commerciale.

Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non

conforme, la garantie est annulée :

− Ne transformez pas l’appareil sans

notre accord et n’utilisez pas d’ap-

pareils supplémentaires autres que

ceux que nous avons nous-mêmes

autorisés ou livrés.

− Utilisez uniquement des pièces de

rechange et accessoires que nous

avons livrés ou autorisés.

− Tenez compte de toutes les infor-

mations contenues dans le présent

mode d’emploi, en particulier des

consignes de sécurité. Toute autre

utilisation est considérée comme

non conforme et peut entraîner des

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8884950 eComm ML Content Final REV7.indb 88 26.05.2015 10:44:4226.05.2015 10:44:42

89 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

dommages corporels ou matériels.

− N’utilisez pas l’appareil dans des

conditions ambiantes extrêmes.

ATTENTION !

Notez que les normes nationales

relatives aux bandes de fréquence

pouvant être syntonisées peuvent

varier selon les pays. Les informa-

tions provenant de bandes de fré-

quence dont l’accès n’est pas ex-

pressément libre pour tous ne

peuvent être ni utilisées ni trans-

mises à des tiers.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8984950 eComm ML Content Final REV7.indb 89 26.05.2015 10:44:4226.05.2015 10:44:42

90 / 204

4. Consignes de sécurité

4.1. Ne pas laisser d’appareils

électriques entre les mains

des enfants

DANGER!

Conservez également les films

d’emballage hors de la portée

des enfants: risque de suffoca-

tion!

• Cet appareil n’est pas destiné à être uti-

lisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui manquent d’expérience et/ou

de connaissances, sauf si elles sont sur-

veillées par une personne responsable

de leur sécurité ou ont reçu de cette

personne les instructions pour utiliser

l’appareil. Surveillez les enfants afin de

garantir qu’ils ne jouent pas avec l’ap-

pareil.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9084950 eComm ML Content Final REV7.indb 90 26.05.2015 10:44:4226.05.2015 10:44:42

91 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

• Conservez l’appareil et les accessoires

dans un endroit hors de la portée des

enfants.

4.2. Installation de l’appareil en

toute sécurité

Si l’appareil a été transporté d’un envi-

ronnement froid dans une pièce chaude,

attendez avant de le brancher. L’eau de

condensation due au changement de

température pourrait détruire l’appareil.

Lorsque l’appareil a atteint la température

ambiante, il peut être mis en marche sans

danger.

• Placez et utilisez tous les compo-

sants sur une surface stable, plane et

exempte de vibrations afin d’éviter que

l’appareil ne tombe.

• Veillez à laisser un espace libre d’au

moins 5 cm tout autour de l’appareil

lorsque vous l’installez afin de garantir

une aération suffisante.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9184950 eComm ML Content Final REV7.indb 91 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

92 / 204

• N’entravez pas l’aération de l’appareil

en le recouvrant d’objets tels que re-

vues , nappes, rideaux, etc.

Veillez en outre à ce que :

• l’appareil ne soit exposé à aucune

source de chaleur directe (p. ex. radia-

teurs) ;

• l’appareil ne soit pas exposé aux rayons

directs du soleil ;

• l’appareil soit utilisé uniquement dans

un climat tempéré ;

• l’appareil ne se trouve pas à proximi-

té immédiate de champs magnétiques

(p. ex. un téléviseur ou d’autres haut-

parleurs) ;

• aucune source de feu nu (p. ex. des

bougies allumées) ne se trouve sur ou

à proximité de l’appareil;

• aucun récipient contenant du liquide,

tel qu’un vase, ne se trouve sur ou à

proximité de l’appareil et que toutes

les pièces soient protégées contre les

gouttes d’eau et éclaboussures. Le réci-

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9284950 eComm ML Content Final REV7.indb 92 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

93 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

pient pourrait se renverser et le liquide

porter atteinte à la sécurité électrique.

4.3. En cas de dysfonctionnements

Si l’appareil présente des dysfonctionne-

ments, il se peut qu’une décharge élec-

trostatique se soit produite. Dans ce cas,

débranchez l’adaptateur secteur de la

prise de courant et retirez le cas échéant

les piles de l’appareil. Puis remettez les

piles dans l’appareil et rebranchez-le. Il

est ainsi réinitialisé.

4.4. Laisser la prise secteur

accessible

ATTENTION!

Certaines pièces de l’appareil

restent sous tension même si l’ap-

pareil est éteint. Pour interrompre

l’alimentation de votre appareil et

le mettre totalement hors tension,

débranchez-le complètement du

réseau électrique.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9384950 eComm ML Content Final REV7.indb 93 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

94 / 204

• Branchez l’appareil uniquement sur

une prise de courant aisément acces-

sible (100–240 V ~ 50/60 Hz) située

à proximité du lieu d’installation de

l’appareil. La prise doit rester accessib-

le s’il devait s’avérer nécessaire de dé-

brancher rapidement l’appareil.

• Ne mettez jamais l’appareil en marche

si vous constatez des dommages vi-

sibles de l’appareil ou de l’adaptateur

secteur ni si l’appareil est tombé par

terre.

• Lorsque vous débranchez la fiche de

la prise, ne tirez jamais sur le cordon,

mais toujours au niveau de la fiche.

• Disposez le cordon d’alimentation de

manière à éviter tout risque de trébu-

chement. Le cordon d’alimentation ne

doit être ni coincé ni écrasé.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9484950 eComm ML Content Final REV7.indb 94 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

95 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

4.5. En cas de dommages

• Si la fiche, le cordon d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur

de la prise de courant.

AVERTISSEMENT !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir

et/ou de réparer vous-même

l’appareil. Vous risqueriez de

vous électrocuter!

• Si le cordon d’alimentation du présent

appareil est endommagé, afin d’éviter

tout danger, faites-le remplacer par le

fabricant, son service après-vente ou

une personne aux qualifications simi-

laires.

• Adressez-vous toujours en cas de pro-

blème avec l’appareil à notre centre de

service après-vente ou à un atelier spé-

cialisé.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9584950 eComm ML Content Final REV7.indb 95 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

96 / 204

4.6. Consignes pour une

manipulation sûre des piles

Cette radio peut aussi fonctionner sur

piles. Lorsque vous manipulez des piles,

veillez à respecter les consignes générales

suivantes :

• Ne jamais recharger des piles ! Risque

d’explosion!

• Conserver les piles hors de la portée

des enfants, ne pas les jeter au feu, ne

pas les court-circuiter ni les démonter.

• Respecter la polarité lors de l’insertion

des piles.

• Toujours remplacer toutes les piles si-

multanément.

• Utiliser uniquement des piles du même

type, mais jamais de types de piles dif-

férents ni de piles usées en combinai-

son avec des piles neuves.

• Si nécessaire, nettoyer les contacts des

piles et de l’appareil avant d’insérer les

piles.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9684950 eComm ML Content Final REV7.indb 96 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

97 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

• Les piles vides doivent être retirées im-

médiatement d’un appareil! Risque de

fuite accru!

• N’exposez jamais des piles à une cha-

leur excessive, p. ex. rayonnement so-

laire, feu ou similaire!

• En cas de non-respect, les piles

risquent de se décharger au-delà de

leur tension finale de charge et de

couler ! Retirer alors immédiatement

les piles de l’appareil pour éviter tout

dommage.

• Éviter tout contact avec la peau, les

yeux et les muqueuses. En cas de

contact avec l’acide des piles, rincer im-

médiatement et abondamment à l’eau

claire les zones touchées et consulter

un médecin sans tarder.

• Retirer les piles en cas de non-utilisa-

tion prolongée d’un appareil.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9784950 eComm ML Content Final REV7.indb 97 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

98 / 204

4.7. Nettoyage et stockage

• Avant le nettoyage, débranchez l’adap-

tateur secteur de la prise de courant.

• Utilisez pour le nettoyage un chiffon

doux et sec. Évitez les solvants et pro-

duits d’entretien chimiques qui risque-

raient d’endommager la surface et/ou

les inscriptions de l’appareil.

• Si l’appareil fonctionne sur piles et que

vous ne l’utilisez plus pendant une pé-

riode prolongée, sortez les piles de

l’appareil, éteignez l’appareil avec le

bouton

POWER et débranchez l’adap-

tateur secteur de la prise de courant !

4.8. Orage

En cas d’absence prolongée ou d’orage,

débranchez l’adaptateur secteur de la

prise de courant.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9884950 eComm ML Content Final REV7.indb 98 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

99 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

5. Vue d’ensemble de

l’appareil

5.1. Façade

S

E

A

R

C

H

12 11 10 9 8 7

6 5 4 3

2

1

1) Haut-parleur

2) VOLUME : augmenter/réduire le volume

3) SLEEP: régler le Sleep-Timer

4) ALARM/SNOOZE : régler la fonction de

réveil/répétition de l’alarme

5) INFO : consulter les informations

6) MENU : afficher les sous-menus

7) Écran d’affichage LCD

8) PRESET : mémoriser les stations

9) SELECT : confirmer la sélection

10) MODE : régler le mode (DAB/FM)

11)

: allumer/éteindre la radio

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9984950 eComm ML Content Final REV7.indb 99 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:43

100 / 204

12) SEARCH : options de menu/recherche des

stations

5.2. Arrière

DC 6V

2

4

3

1

1) DC 6V IN : prise pour adaptateur secteur

2) : prise casque jack 3,5 mm

3) Antenne FM/DAB

4) Compartiment à piles

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10084950 eComm ML Content Final REV7.indb 100 26.05.2015 10:44:4526.05.2015 10:44:45

101 / 204

DE

EN

FR

NL

DK

6. Mise en service

6.1. Fonctionnement sur secteur –

branchement de l’adaptateur

secteur

 Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur la

prise d’adaptateur secteur de l’appareil.

 Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur une

prise de courant de 100–240 V ~ 50/60 Hz facile-

ment accessible.

ATTENTION !

Pour raccorder la radio au réseau

électrique, utilisez uniquement

l’adaptateur secteur fourni (mo-

dèle : DYS122-060150W-2 (Europe)

/ DYS122-060150W-3 (Royaume-

Uni), Dongguan Dongson Elec-

tronic Co. Ltd., Chine). L’adapta-

teur secteur comporte une plaque

signalétique avec les indications

correspondantes.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10184950 eComm ML Content Final REV7.indb 101 26.05.2015 10:44:4526.05.2015 10:44:45

La page charge ...

Medion LIFE E66312 MD 84950 Manuel utilisateur

Medion LIFE E66312 MD 84950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents