MSI A68HM GRENADE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Preface

6

WEEE Statement

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must

remind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and



products of “electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal

wastes anymore, and manufacturers of covered electronic equipment will be

obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply

with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products

that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.

DEUTSCH

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.

MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt,

die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines

Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen

Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS



Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement



que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les







européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans

les points de collecte.



























La page charge ...

English

14

Back Panel

USB 3.0

USB 2.0

VGA

LAN

Line-In

DVI-D

Line-Out

Mic

Important



LAN LED Indicator

LINK/ACT

LED

SPEED

LED

LED LED Status Description

Link/ Activity LED

 No link

Yellow Linked

Blinking Data activity

Speed LED

 10 Mbps connection

Green 100 Mbps connection

Orange 1 Gbps connection

PS/2 Mouse

PS/2 Keyboard

HDMI

La page charge ...

Français

51



Merci d’avoir choisi une carte mère Micro-ATX de la série A68HM GRENADE

(MS-7891 v1.X). La série A68HM GRENADE est basée sur le chipset AMD A68H



FM2+ avancés, les cartes mères de la série A68HM GRENADE délivrent de hautes



particuliers.

Schéma

BAT1

Top:mouse

Bottom: keyboard

Top: LAN

Bottom: USB2.0 ports

port

Top: VGA port

Bottom: DVI-D port

USB2.0 ports

USB3.0 ports

HDMIport

T:

M:

B:

Line-In

Line-Out

Mic

JAUD1

JCI1

JCOM1

PCI_E1

PCI_E2

PCI1

JBAT1

CPUFAN1

JUSB3

SATA3 _4

JPWR1

DIMM1

DIMM2

JPWR2

JTPM1

JUSB2 JUSB1 JFP1

JFP2

SATA1 SATA2

SYSFAN1

Français

52



CPU Support  Support FM2+ Socket pour AMD

®

A- séries/ Athlon™ Séries





Chipset  AMD

®

A68H

Mémoire

supportée

 

32GB

 Support DDR3 2133 (OC)/ 1866/ 1600/ 1333 MHz

 Architecture mémoire double canal

 

 

 

Emplacements

d’extension

 1x emplacement PCIe 3.0 x16

 1x emplacement PCIe 2.0 x1

 1x emplacement PCI

Graphiques  1x port VGA, supportant une résolution au maximum de

2048x1280 @ 60Hz, 24bpp

 1x port DVI-D, supportant une résolution au maximum de

2560x1600@60Hz, 24bpp/ 1920x1200 @ 60Hz, 24bpp

 1x port HDMI, supportant une résolution au maximum de



1920x1200@120Hz, 36bpp et 1920x1200@60Hz, 36bpp



Stockage  Chipset AMD

®

A68H

- 4x ports SATA 6Gb/s

- Support RAID 0, RAID1 et RAID 10

USB  Chipset AMD

®

A68H

- 2x ports USB 3.0 sur le panneau arrière

- 8x ports USB 2.0 (4 ports sur le panneau arrière, 4 ports

disponibles via les connecteurs USB 2.0 internes)

 Chipset VIA VL806

- 2x ports USB 3.0 via les connecteurs USB 3.0 internes



récupération M-Flash.

Audio  Realtek

®

ALC887 Codec

LAN  Realtek

®

RTL8111G Gigabit LAN

Français

53

Connecteurs

sur le panneau

arrière

 1x port clavier PS/2

 1x port souris PS/2

 4x ports USB 2.0

 1x port VGA

 1x port DVI-D

 1x port HDMI

 2x ports USB 3.0

 1x port LAN (RJ45)

 3x prises audio

Connecteurs

internes

 1x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX

 1x connecteur d’alimentation 4-pin ATX 12V

 4x connecteurs SATA 6Gb/s

 2x connecteurs USB 2.0 (support 4 autres ports USB 2.0)

 1x connecteur USB 3.0 (support 2 autres ports USB 3.0)

 1x connecteur de ventilateur CPU 4-pin

 1x connecteurs de ventilateur de système 4-pin

 1x connecteur audio avant

 2x connecteurs de panneau du système

 1x connecteur intrusion châssis

 1x connecteur de module TPM

 1x connecteur de port sérial

 

Fonctions

BIOS

 

 UEFI AMI BIOS

 ACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.8, DMI 2.8

 Multi-langue

Dimension  Dimension Micro-ATX

 22.6 cm x 18.6 cm

Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter http://

www.msi.com/cpu-support/

Pour plus d’information sur les composants compatibles,

veuillez visiter http://www.msi.com/test-report/

Français

54

Panneau Arrière

USB 3.0

USB 2.0

VGA

LAN

Ligne-In

DVI-D

Ligne-Out

Mic

Important



intégré.

Indicateur LED de LAN

LINK/ACT

LED

SPEED

LED

LED Etat de LED Description

Link/ Activity LED

(LED de lien/ activité)

Eteint Non relié

Jaune Relié

Clignote Activité de donnée

Speed LED

(LED de vitesse)

Eteint Débit de 10 Mbps

Vert Débit de 100 Mbps

Orange Débit de 1 Gbps

Soursi PS/2

Clavier PS/2

HDMI

Français

55

Installation d’APU et son ventilateur

Quand vous installez l’APU, assurez-vous que l’APU est doté d’un système de



Suivez les étapes suivantes pour installer l'APU et son ventilateur correctement. Une

mauvaise installation peut endommager votre APU et la carte mère.

 

 

photo. L'APU ne s’y installe que dans le position correcte.

3. Si l'APU est correctement installé, les pins sont complètement intégrés dans

la douille et ils sont invisibles. Veuillez noter que toute fausse installation peut

endommager en permanence votre carte mère.

4. Appuyez sur l'APU fermement dans la douille et fermez le levier. Vue que l'APU



l'APU avec la main pour qu’il soit correctement et complètement intégré dans la

douille.

Français

56

5. Localisez le connecteur de ventilateur CPU sur la carte mère.

6. Posez le ventilateur sur le mécanisme de rétention. Crochez un côté du clip

d’abord.

 



8. Fixez le levier.

9. Attachez le câble du ventilateur de l'APU au connecteur du ventilateur de l'APU



Important





oeil sur vos doigts, parce qu’une fois que le crochet de sécurité est déconnecté du







votre système.





sur l’installation du ventilateur d'APU.

Français

57

Installation de mémoire

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation des mémoires sur le site ci-dessous.

http://youtu.be/76yLtJaKlCQ

1

2

3

Important



Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables avec les modules

DDR2. Vous devez toujours installer les modules de mémoire DDR3 dans les

emplacements DDR3 DIMM.



Pour garantir la stabilité du système, assurez-vous d’installer les modules de

mémoire du même type et de la même densité en mode double canal.

Français

58

Connecteurs internes

JPWR1~2 : Connecteur d'alimentation ATX

Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX. Pour cela, alignez

le câble d’alimentation avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans

le connecteur. Si ceci est bien fait, la pince sur le câble d’alimentation doit être

accrochée sur le connecteur d’alimentation de la carte mère.

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation des connecteurs d’alimentation sur le

site ci-dessous.

http://youtu.be/gkDYyR_83I4

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3V

15.Ground

3.Ground

16.PS-ON#

4.+5V

17.Ground

5.Ground

18.Ground

6.+5V

19.Ground

7.Ground

22.+5V

10.+12V

20.Res

8.PWR OK

23.+5V

11. +1 2V

21.+5V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3V

JPWR1

4.+12V

2

.Ground

3.+12V

1

.Ground

JPWR2

Important

Veuillez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux bonnes



JCOM1 : Connecteur de port série

Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/



1

.

D

C

D

3

.

S

O

U

T

1

0

.

N

o

P

i

n

5

.

G

r

o

u

n

d

7

.

RT

S

9

.

R

I

8

.

C

T

S

6

.

D

S

R

4

.

D

T

R

2

.

S

I

N

Français

59

SATA1~4 : Connecteurs SATA

Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être



état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray).

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.

http://youtu.be/RZsMpqxythc

SATA2

SATA1

SATA3

SATA4

Important



De nombreux périphériques Sérial ATA ont besoin d’un câble d’alimentation. Ce

type de périphériques comprend les disques durs (HDD), les disque état solide

(SSD), et les périphériques optiques (CD / DVD / Blu-Ray). Veuillez vous référer

au manuel des périphériques pour plus d’information.





périphériques SATA, tels que HDD, SSD, et lecteur optique au boîtier. Référez-

vous au manuel de votre boîtier ou de votre périphérique SATA pour plus

d’instructions d’installation.





perte de données pendant la transmission.



Les câbles SATA en ont des prises identiques sur chaque côté. Néanmoins, il est

recommandé de connecter la prise plate sur la carte mère pour un gain d’espace.

Français

60

JCI1 : Connecteur Intrusion Châssis







désactiver l’alerte.

2

.

C

I

N

T

R

U

1

.

G

r

o

u

n

d

CPUFAN1,SYSFAN1 : Connecteur d’alimentation du ventilateur

Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type

+12V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous



le ventilateur de l’unité centrale. N’oubliez pas de connecter tous les ventilateurs.





quel connecteur de ventilateur système.

1.Ground

2.+12V

3.Sense

4.Speed Contro

l

CPUFAN1

1.Ground

2.Speed Contro

l

3.Sense

4.NC

SYSFAN1

Important





pour trouver ventilateurs de refroidissement CPU recommandés.



Ces connecteurs supportent le contrôle Smart fan avec le mode liner. Vous

pouvez installer l’utilitaire Control Center qui contrôlera automatiquement la vitesse

du ventilateur en fonction de la température actuelle.



S’il n’y pas assez de ports sur la carte mère pour connecter tous les ventilateurs

du système, des adaptateurs sont disponibles pour connecter directement un





Avant le premier démarrage, assurez-vous qu’aucune câble n’endommage les

lames de ventilateurs.

Français

61

JAUD1 : Connecteur audio panneau avant

Ce connecteur vous permet de connecter le panneau audio avant. Il est conforme au

guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant.

1.MIC L

3.MIC R

10.Head

Phone Detection

5.Head Phone

R

7.SENSE_SEN

D

9.Head Phone

L

8.No Pin

6.MIC Detection

4.NC

2

.Ground

JFP1, JFP2 : Connecteur panneau système

Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Lors

de l’installation des connecteurs du panneau avant, veuillez utiliser le M-Connector





Démonstration de vidéo

Voir le vidéo pour l’installation des connecteurs du panneau avant.

http://youtu.be/DPELIdVNZUI

3.Speaker

4.VCC5

1.Speaker

2.VCC5

1.+

3.-

10.No P in

5.-

Reset S

witch

HDD LE

D

P

ower Sw itch

P

ower LE D

7.+

9.Res erved

8.-

6.+

4.-

2.+

JFP1

JFP2

Important



Sur les branchements du boîtiers, les broches marquées par de petits triangles



relative au M-Connector en option pour déterminer la bonne orientation et la

position des connecteurs.



La majorité des connecteurs sur le panneau avant du boîtier d’ordinateur sont



Français

62

JUSB1~2 : Connecteurs d’extension USB 2.0



que les disques durs USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les

imprimantes, les modems et les appareils similaires.

1

.

V

C

3

.

U

S

B

0

-

1

0

.

NC

5

.

U

S

B

0

+

7

.

G

r

o

u

n

d

9

.

N

o

P

i

n

8

.

G

r

o

u

n

d

6

.

U

S

B

1

+

4

.

U

S

B

1

-

2

.

V

C

Important



tout dommage possible.

JUSB3 : Connecteurs d’extension USB 3.0

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un



5.

USB3_TX_C_DN

4.Ground

3.USB3_RX_DP

2.USB3_RX_DN

1.Power

10.Ground

9. +USB2.0

8. -USB2.0

7.Ground

6.USB3_TX_C_ DP

20.No Pin

19.Power

18.USB3_RX_D N

17.USB3_RX_D P

16.Ground

15.USB3_TX_C _DN

14.USB3_TX_C _DP

13.Ground

12.USB2.0 -

11

. +

USB2.0

Important





d’éviter tout dommage possible.



Si vous voulez utiliser un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0.

Français

63

JTPM1 : Connecteur de Module TPM

Ce connecteur permet de relier un module TPM (Trusted Platform Module) en option.

Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus de détails.

10.No Pin

14.Ground

8.5V Power

12.Ground

6.Serial IRQ

4.3.3V Power

2.3V Standby power

1.LPC Clock

3.LPC Reset

5.LPC address & data pin0

7.LPC address & data pin1

9.LPC address & data pin2

11.LPC address & data p

in3

13.LPC Frame



Il y a un CMOS RAM intégré, qui est alimenté par une batterie externe située sur



le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation





Conserver les données 

Important





est allumé; cela endommagerait la carte mère.

Français

64

PCI_E1~E2: Emplacements d’extension PCIe

L’emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe.

Emplacement PCIe x1

Emplacement PCIe x16

PCI1 : Emplacements d’extension PCI

L’emplacement PCI supporte l’interface de carte d’extension PCI.

Emplacement PCI

Important

Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est



du matériel ou logiciel ajoutés.

Français

65





système dans les conditions normales. Vous pouvez utiliser les programmes de



 Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, et



 

Important





du système optimale et la stabilité si le système devient instable après la









celle par défaut pour éviter d’endommager le système éventuellement ou de





Allumez l’ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique





Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu

(Appuyez sur la touche DEL pour entrer dans le BIOS, F11 dans Démarrage)

Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore

entrer dans le BIOS, redémarrez le système en éteignant puis en rallumant en

appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le







ou appuyez sur le bouton “GO2BIOS” physique (en option) sur la carte mère pour



démarrage.

Cliquez sur l'onglet "GO2BIOS"

depuis l'écran d'utilitaire "MSI

Fast Boot".

Important

Veuillez vous assurer d’avoir installé l’utilitaire “MSI Fast Boot” avant d’utiliser le



Français

66

Vue d’ensemble

Entrer BIOS, l’écran suivant apparaît.

Sélection du

menu BIOS

Indicateur température

Information

du système

Barre priorité

de périphérique

démarrage

Ecran de menu

Sélection du

menu BIOS

Langue

Bouton virtuel

OC Genie

OC Menu

Important



L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs

avancés.



L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider

votre garantie et endommager sévèrement votre matériel.



Si vous n’êtes pas familier avec l’overclocking, nous recommandons d’utiliser OC



Français

67

 Current CPU/ DRAM Frequency



lecture seule.

 CPU Base Frequency (MHz) [Default]



Veuillez noter que le comportement d’overclocking n’est pas garanti. Ce menu

apparaît quand le processeur installé prend cette fonction en charge.

 Adjust CPU Ratio [Auto]





 Adjusted CPU Frequency

Il montre la fréquence ajustée du CPU. En lecture seule.

 Adjust CPU-NB Ratio [Auto]



 Adjusted CPU-NB Frequency

Il montre la fréquence ajusté du CPU. En lecture seule.

 AMD Turbo Core Technology [Auto]

Selon AMD Turbo Core Technology, le ratio des cœurs CPU peut partiellement

s’étendre et ainsi fournir une meilleure performance pour le cœur CPU actif, même si

la technologie est désactivée.

 

[Enabled] Active cette fonction.

[Disabled] Désactive cette fonction.

 Adjust Turbo Core Ratio [Auto]



 Adjusted Turbo Core Frequency

Montre la fréquence ajustée Turbo Core. En lecture seule.

 Adjust GPU Engine Frequency [Auto]

Ajuste la fréquence GPU Engine.

 Adjusted GPU Engine Frequency

Montre la fréquence GPU Engine. En lecture seule.

Français

68

 DRAM Frequency [Auto]



 Adjusted DRAM Frequency

Montre la fréquence ajustée DRAM. En lecture seule.

 DRAM Timing Mode [Auto]

Choisit le mode de latences mémoire.

[Auto] DRAM timings sera déterminé selon le SPD (Serial Presence

Detect) des modules de mémoire installés.

 

pour tous les canaux de mémoire.

 

pour chaque canal de mémoire.

 



le réglage en [Link] ou [Unlink] dans “DRAM Timing Mode”. L'utilisateur peut régler

la synchronisation de mémoire pour chaque canal de mémoire. Le système peut être

instable ou ne peut plus redémarrer après le changement de la synchronisation de la





données CMOS, et entrer dans le BIOS pour charger les réglages par défaut.)

 DRAM Voltage [Auto]



automatiquement ou vous pouvez le régler manuellement.

 Spread Spectrum

Cette fonction réduit les interférences électromagnétiques EMI (Electromagnetic

Interference) en réglant les impulsions du générateur d'horloge.

[Enabled] Active la fonction spread spectrum pour réduire le problème EMI

(Electromagnetic Interference).

[Disabled] Améliore la capabilité d’overclocking de le base clock CPU.

Important



Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur [Disable], ceci vous

permet d’avoir une stabilité du système et des performances optmales. Dans le

cas contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI.



Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le

système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable,

veuillez consulter le reglement EMI local.



N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train

d’overclocker parce que même un battement léger peut causer un accroissement

temporaire de la vitesse de l’horloge qui verrouillera votre processeur overclocké.

La page charge ...

MSI A68HM GRENADE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI A68HM GRENADE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes