Whirlpool LDR3822PQ Manuel utilisateur

Marque: Whirlpool

Modèle: LDR3822PQ

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

120 V Electric

Compact Dryer

Use and Care Guide

Table of Contents

W11263363A

W11265699A - SP

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................16

SPÉCIFICATIONS .........................................................................17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................18

Outils et pièces ...........................................................................18

Exigences d’emplacement .........................................................18

Spécications électriques ..........................................................20

ÉVACUATION ................................................................................20

Exigences concernant l’évacuation ...........................................20

Planication des circuits de conduits ........................................21

Installation du conduit d’évacuation ..........................................22

Installation des pieds de réglage del’aplomb ...........................22

Raccordement du conduit d’évacuation ...................................23

Liste de contrôle – Installation ...................................................23

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ................................................24

Mise en marche de la sécheuse ................................................24

Arrêt et remise en marche .........................................................25

Chargement ................................................................................ 25

Conseils pour séchage, programmes ettempérature ............... 25

Programmes ...............................................................................25

ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ..................................................26

Nettoyage de l’emplacement delasécheuse ...........................26

Nettoyage du ltre à charpie ......................................................26

Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse ....................................27

Retrait de la charpie accumulée ...............................................27

Précautions à prendre pour les vacances

ou le déménagement .................................................................27

DÉPANNAGE .................................................................................28

GARANTIE .....................................................................................30

ASSISTANCE OU SERVICE ..................COUVERTURE ARRIÈRE

Guide d’utilisation

et d’entretien de la

sécheuse électrique

compacte de 120 V

Table des matières

DRYER SAFETY .............................................................................. 2

SPECIFICATIONS ...........................................................................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................... 4

Tools and Parts .............................................................................4

Location Requirements ................................................................4

Electrical Requirements ...............................................................6

VENTING .........................................................................................6

Venting Requirements ..................................................................6

Plan Vent System .........................................................................7

Install Vent System .......................................................................8

Install Leveling Legs .....................................................................8

Connect Vent ................................................................................ 9

Installation Checklist ....................................................................9

USING YOUR DRYER ..................................................................10

Starting Your Dryer .....................................................................10

Stopping and Restarting ...........................................................10

Loading .......................................................................................11

Drying, Cycle, and Temperature Tips .........................................11

Cycles .........................................................................................11

DRYER CARE................................................................................12

Cleaning the Dryer Location ......................................................12

Cleaning the Lint Screen ............................................................12

Cleaning the Dryer Interior .........................................................12

Removing Accumulated Lint .....................................................12

Vacation and Moving Care .........................................................12

TROUBLESHOOTING ..................................................................13

WARRANTY ..................................................................................15

ASSISTANCE OR SERVICE .................................... BACK COVER

Dryer Safety

Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch re.

To reduce the risk of re due to contaminated loads, the

nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat

(cool down period). Avoid stopping a tumble dryer before

the end of the drying cycle unless all items are quickly

removed and spread out so that the heat is dissipated.

Specications

Capacity: Maximum dry load size which can be treated in a

cycle, as declared by the manufacturer.

Rated Voltage 120 V

Rated Frequency 60 Hz

Rated Current 12 A

Capacity 3.4 Kg (7.5 lb)

Installation Instructions

Tools and Parts

Tools needed

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with tools listed below.

Flat-blade screwdriver Tin snips (new vent

installations)

Level Vent clamps

Adjustable wrench that opens

to 1" (25 mm) or hex-head

socket wrench

Caulking gun and compound

(for installing new exhaust vent)

Parts supplied

Remove parts package from the dryer drum. Check that all parts

listed are included.

Cycle control knob Start button

Leveling legs (4)

Alternate Parts: (Not supplied with dryer)

Your installation may require additional parts. To order, please

refer to “Assistance or Service” on the back cover. You may also

contact the dealer from whom you purchased your dryer.

Check local codes, existing electrical supply and venting, and

see “Venting Requirements” and “Electrical Requirements” before

purchasing parts.

■ Mobile home installations require

metal exhaust system hardware.

■ For portable installations you

will need an optional portable

assembly kit, including 4 casters,

power cord brackets and screws.

Location Requirements

You will need

■ A location that allows for proper exhaust installation. See

“Venting Requirements.”

■ A 120 V, 60 Hz., AC only, 15 or 20 A circuit.

■ A grounded electrical outlet located within 2 ft. (610 mm) of

either side of the dryer. See “Electrical Requirements.”

■ A sturdy oor to support the dryer weight (dryer and load)

of 115 lbs (52 kg). The combined weight of a companion

appliance should also be considered.

■ A level oor with a maximum slope of 1" (25 mm) under

the entire dryer.

Do not operate your dryer at temperatures below 45ºF (7ºC). At

lower temperatures, the dryer might not shut off at the end of an

automatic cycle. Drying times can be extended.

The dryer must not be installed or stored in an area where it will

be exposed to water and/or weather.

Check code requirements. Some codes limit, or do not permit,

installation of the dryer in garages, closets, mobile homes, or

sleeping quarters. Contact your local building inspector.

Installation Clearances

The location must be large enough to allow the dryer door to

open fully.

Dryer Dimensions

Front View

(606 mm)

(25 mm)

/8"

(527 mm)

31"

(787

*20

mm)

Side View

(25 mm)

36"

(914 mm)

(527 mm)

/4"

Back View

(25 mm)

(600 mm

)

/8"

(210 mm

)

/4"

(83 mm)

/4"

(303 mm)

/8"

Minimum installation spacing for recessed

area and closet installation

The following dimensions shown are for the minimum spacing

allowed when the dryer is to be operated with, or without, the

Stack Stand Kit. To purchase a Stack Stand Kit, see “Assistance

or Service.”

■ Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing.

■ Additional clearances might be required for wall, door, and

oor moldings.

■ Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the dryer is

recommended to reduce noise transfer.

■ For closet installation with a door, minimum ventilation

openings in the top and bottom of the door are required.

Louvered doors with equivalent ventilation openings

are acceptable.

■ Companion appliance spacing should also be considered.

Recessed or closet installation - Dryer only

(76 mm)

24 in.

(155 cm

)

48 in.

(310 cm

)

(457 mm)

18"

(76 mm)

3"*

(25 mm)

14"

(356 mm)

Recessed area Closet door with vents

Recessed or closet installation - Stacked

(76 mm)

3"*

(76 mm)

24 in.

(155 cm

)

48 in.

(310 cm

)

(25 mm)

12"

(305 mm)

12"

(305 mm)

Closet door with ventsRecessed area

DRYER

WASHER

*Most installations require a minimum 5½" (140 mm) clearance

behind the dryer for the exhaust vent with elbows. See “Venting

Requirements.”

Mobile Home - Additional Location Requirements

This dryer is suitable for mobile home installations.

The installation must conform to the Manufactured Home

Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280

(formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, Title 245, HUD Part 280) or Standard CAN/CSA-Z240

MH.

Mobile home installations require:

■ Metal exhaust system hardware which is available for

purchase from your dealer.

■ Special provisions must be made in mobile homes to

introduce outside air into the dryer. The opening (such as a

nearby window) should be at least twice as large as the dryer

exhaust opening.

Electrical Requirements

■ 120 V, 60 Hz, AC only, 15 or 20 A fused electrical supply is

required.

■ A time-delay fuse or circuit breaker is recommended.

Check that the fuse or circuit breaker matches the rating

of your line.

■ It is also recommended that a separate circuit serving only for

this dryer is provided.

■ Do not use an extension cord.

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

For a grounded, cord-connected dryer:

This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current.

This dryer is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualied electrician or service representative

or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug provided with

the dryer: if it will not t the outlet, have a proper outlet

installed by a qualied electrician.

Venting

Venting Requirements

WARNING: To reduce the risk of re, this dryer MUST BE

EXHAUSTED OUTDOORS.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Dryer exhaust must not be connected into any gas vent, chimney,

wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space of a

building. Only rigid or exible metal vent shall be used

for exhausting.

(102 mm)

4" (102 mm) heavy metal exhaust vent

■ Only a 4" (102 mm) heavy metal exhaust vent and clamps

may be used.

■ Do not use plastic or metal foil vent.

Rigid metal vent:

■ Recommended for best drying performance and to avoid

crushing and kinking.

Flexible metal vent:

(Acceptable only if it is accessible to clean)

■ Must be fully extended and supported in nal dryer location.

■ Remove excess to avoid sagging and kinking that may result

in reduced airow and poor performance.

■ Do not install in enclosed walls, ceilings, or oors.

■ The total length should not exceed 7¾ ft. (2.4 m).

NOTE: If using an existing vent system, clean lint from entire

length of the system and make sure exhaust hood is not plugged

with lint. Replace plastic or metal foil vents with rigid metal

or exible metal vents. Review “Vent System Chart” and, if

necessary, modify existing vent system to achieve best drying

performance.

Exhaust hoods:

■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object

that may obstruct exhaust (such as owers, rocks, bushes,

or snow).

Recommended Style:

Louvered hood Box hood

Acceptable Style:

Angled hood

Elbows

45° elbows provide better airow than 90° elbows.

Good Better

Clamps

■ Use clamps to seal all joints.

■ Exhaust vent must not be connected or secured with screws

or other fastening devices that extend into the interior of the

duct, because they can catch lint. Do not use duct tape.

Plan Vent System

Choose your exhaust installation type

Recommended exhaust installations:

Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer.

Other installations are possible.

A. Exhaust hood

B. Flexible metal or rigid metal vent

C. Elbow

Alternate installations for close clearances:

Venting systems come in many varieties. Select the best type

for your installation. Two close-clearance installations are shown

as below. For more information, refer to the manufacturer’s

instructions.

A B

A. Over-the-top installation

(also available with one offset elbow)

B. Periscope installation

NOTE: The kits for close clearance alternate installations

are available for purchase. For information on ordering, see

“Assistance or Service.”

Determine vent path

■ Select the route that will provide the straightest and most

direct path outdoors.

■ Plan the installation to use the fewest number of elbows

and turns.

■ When using elbows or making turns, allow as much room

as possible.

■ Bend vent gradually to avoid kinking.

■ Use the fewest 90° turns possible.

Determine vent length and elbows needed for

best drying performance

■ Use the “Vent System Chart” below to determine the type of

vent material and hood combinations acceptable to use.

NOTE: Do not use vent runs longer than those specied in

the Vent system chart. Exhaust systems longer than those

specied will:

■ Shorten the life of the dryer.

■ Reduce performance, resulting in longer drying times and

increased energy usage.

The “Vent System Chart” provides venting requirements that will

help to achieve the best drying performance.

Vent System Chart

Number of

90º turns or

elbows

Type of vent Box or

louvered

hoods

Angled

hoods

0 Rigid metal 36 ft (11 m) 26 ft (7.9 m)

1 Rigid metal 26 ft (7.9 m) 16 ft (4.9 m)

2 Rigid metal 16 ft (4.9 m) 6 ft (1.8 m)

Install Vent System

1. Before installing the vent system, be sure to remove the wire

exhaust guard that is located at the exhaust outlet.

2. Install exhaust hood.

12" min.

(305 mm)

12" min.

(305 mm)

Install exhaust hood and use caulking compound to seal

exterior wall opening around exhaust hood.

3. Connect vent to exhaust hood.

Vent must t inside exhaust hood. Secure vent to exhaust

hood with 4" (102 mm) clamp. Run vent to dryer location.

Use the straightest path possible. See “Determine vent path”

in “Plan Vent System.” Avoid 90º turns. Use clamps to seal

all joints. Do not use duct tape, screws, or other fastening

devices that extend into the interior of the vent to secure vent,

because they can catch lint.

Install Leveling Legs

1. To avoid damaging oor, use a large at piece of cardboard

from dryer carton. Place cardboard under the entire back

edge of the dryer.

2. Firmly grasp dryer body and gently lay dryer on cardboard.

See illustration.

3. Start to screw legs into holes by hand. Use a wrench to nish

turning legs. They should stick out about 1" (25 mm).

4. Place a carton corner post from dryer packaging under each

of the 2 dryer back corners. Stand the dryer up. Slide the

dryer on the corner posts until it is close to its nal location.

Leave enough room to connect the exhaust vent.

Connect Vent

1. Connect vent to exhaust outlet.

Using a 4" (102 mm) clamp, connect the vent to exhaust

outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure the

vent is clean. Dryer vent must t over dryer exhaust outlet and

inside exhaust hood. Check that vent is secured to exhaust

hood with a 4" (102 mm) clamp.

2. Move dryer into its nal location. Avoid crushing or kinking

the vent.

3. Once the exhaust vent connection is made, remove corner

posts and cardboard.

Level Dryer

1. Check levelness of dryer. Check levelness rst side to side,

then front to back.

Not Level Not Level LEVEL

2. Tighten and adjust leveling legs.

If dryer is not level, prop the dryer up using a wood block. Use

a wrench to adjust the legs up or down and check again for

levelness. Once legs are level, make sure all four legs are snug

against the oor before tightening them.

Installation Checklist

1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part,

go back through the steps to see what was skipped.

2. Check that you have all of your tools.

3. Dispose of/recycle all packaging materials.

4. Check dryer’s nal location. Be sure vent is not crushed or

kinked.

5. Check that dryer is on a level surface.

6. For power supply cord installation, plug into an outlet. For

direct wire installation, turn on power.

7. Remove lm on the console and any tape remaining on dryer.

Remove tape from lint screen (located on inside back wall of

dryer).

8. Read “Using Your Dryer.”

9. Wipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to

remove any dust.

10. To test the dryer, set the dryer on a full heat cycle (not an air

cycle) for 20 minutes and start the dryer.

If the dryer will not start, check the following:

■ Controls are set in a running or “On” position.

■ START button has been rmly pressed.

■ Dryer is plugged into an outlet and/or electrical supply is on.

■ Household fuse is intact and tight, or circuit breaker has

not tripped.

■ Dryer door is closed.

11. When the dryer has been running for 5 minutes, open the

dryer door and feel for heat. If you feel heat, cancel cycle and

close the door. Your unit is now ready to use.

If you do not feel heat, check the following:

■ Controls are set on a heated cycle, not an air cycle.

NOTE: You may notice an odor when dryer is rst heated. This

odor is common when the heating element is rst used. The odor

will go away.

Using Your Dryer

Starting Your Dryer

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before

operating this appliance.

Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth

to remove dust from storing and shipping.

1. Clean the lint screen before each load. See “Cleaning the

Lint Screen.”

2. Load clothes loosely into the dryer and close the door. Do not

pack the dryer. Allow space for clothes to tumble freely.

3. Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle for

the type of load being dried. Use the Normal cycle to dry most

heavyweight and medium weight loads. See “Drying, Cycle,

and Temperature Tips.”

4. Press the PUSH TO START button.

Stopping and Restarting

You can stop your dryer anytime during a cycle.

To stop your dryer:

Open dryer door or turn Cycle Control knob to OFF.

NOTE: The Cycle Control knob should point to an Off area when

dryer is not in use.

To restart your dryer:

1. Close the door.

2. Select a new cycle (if desired).

3. Press the START button.

Load clothes loosely into the dryer. Do not overload the dryer.

Allow space for clothes to tumble freely. The following chart

shows the maximum load you can place in your compact dryer.

Expect longer drying times.

Heavy work clothes 2 pair of pants, 3 work shirts

Delicates 1 camisole, 2 slips, 4 undergarments,

1 set of sleepwear, 1 half slip

Towels 9 bath towels; or 6 bath towels,

3hand towels, 6 washcloths

Mixed load 2 pillowcases, 1 T-shirt, 2 shirts,

1pair slacks

Knits 2 slacks, 2 shirts; or 3 dresses

Permanent Press 6 shirts; or 2 double sheets &

2pillowcases; or 2 singles sheets &

2pillowcases

Drying, Cycle, and Temperature Tips

Select the correct cycle and temperature for your load.

Your dryer tumbles the load without heat during the last few

minutes of all cycles to make the load easier to handle.

Drying tips

■ Follow care label directions when they are available.

■ If desired, add a fabric softener sheet. Follow package

instructions.

■ Remove load from the dryer as soon as tumbling stops to

reduce wrinkling. This is especially important for Normal, knits,

and synthetic fabrics.

Cycle and temperature tips

■ Dry most loads using the Normal cycle.

■ Use a no heat (air) setting for rubber, plastic, or heat-

sensitive fabrics.

■ Line-dry bonded or laminated fabrics.

NOTE: If you have questions about drying temperatures for

various loads, refer to the care label directions.

Cycles

Cycle Control knob

Normal

This automatic cycle shuts off the dryer when the selected

dryness is reached. The Cycle Control knob does not move

until the load is almost dry. After the cool down, the knob

automatically turns to an Off area and tumbling stops.

Dry most loads using the Normal cycle.

■ If the load is drier than you like, select a setting closer to Less

Dry the next time you dry a similar load.

■ If the load is not as dry as you like, complete drying using

Timed Dry. The next time you dry a similar load, select a

setting closer to More Dry.

NOTE: Drying time with an automatic cycle varies according to

the type of fabric and size of load.

Air Dry

Use this cycle for items that require drying without heat, such

as rubber, plastic and heat-sensitive fabrics. See the chart for

examples of items that can be dried using Air Dry.

Type of Load Time*

Foam rubber - pillows,

padded bras, stuffed toys

20 - 30

Plastic - shower curtains,

tablecloths

20 - 30

Rubber-backed rugs 40 - 50

Olen, polypropylene, sheer

nylon

10 - 20

*(Minutes). Reset cycle to complete drying, if needed.

When using Air Dry

■ Check that coverings are securely stitched.

■ Shake and uff pillows by hand periodically during cycle.

■ Dry item completely. Foam rubber pillows are slow to dry.

Timed Dry

Use this cycle to complete drying if items are still damp after the

automatic cycle.

Timed Dry is also useful for:

■ Heavyweight items and work clothes that require a long

drying time.

■ Lightweight items, such as lingerie, blouses and knits that

require a short drying time.

For damp dry, turn the Cycle Control knob to 30 minutes or less.

End of Cycle Signal

The dryer sounds a signal to let you know when the cycle is

nished. The signal is not adjustable and cannot be turned off.

The signal is helpful when you are drying permanent press,

synthetics and other items that should be taken out as soon as

the dryer stops.

Dryer Care

Cleaning the Dryer Location

Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the

ow of combustion and ventilation air.

Cleaning the Lint Screen

Every load cleaning

The lint screen is located inside the dryer drum, on the back wall.

Clean it before each load. A screen blocked by lint can increase

drying time.

To clean:

1. Open the door and pull the lint screen straight out.

2. Squeeze body of lint screen lightly while pulling off the cover.

3. Roll lint off the screen with your ngers. Do not rinse or wash

screen to remove lint. Wet lint is hard to remove.

4. Replace cover on lint screen body. Push the lint screen rmly

back into place and close the door.

IMPORTANT:

■ Do not run the dryer with the lint screen loose, damaged,

blocked, or missing. Doing so can cause overheating and

damage to both the dryer and fabrics.

■ Some towels made of synthetic bers and natural bers

(polyester and cotton blends) may shed more lint than other

towels, causing your dryer’s lint screen to ll up faster. Be sure

to remove lint from the lint screen before and after drying new

towels.

As needed cleaning

Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the

lint screen. This buildup can cause longer drying times for your

clothes, or cause the dryer to stop before your load is completely

dry. The screen is probably clogged if lint falls off the screen.

Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months, or more

frequently if it becomes clogged due to a residue buildup.

To wash:

1. Roll lint off the screen with your ngers.

2. Wet both the lint screen cover and body with hot water.

3. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent.

Scrub lint screen cover and body with the brush to remove

residue buildup.

4. Rinse with hot water.

5. Thoroughly dry lint screen body and cover with a clean towel.

Replace in dryer.

Cleaning the Dryer Interior

To clean dryer drum:

1. Make a paste with powdered laundry detergent and very

warm water.

2. Apply paste to a soft cloth.

Apply a liquid, nonammable household cleaner to the

stained area and rub with a soft cloth until all excess dye is

removed.

3. Wipe drum thoroughly with a damp cloth.

4. Tumble a load of clean clothes or towels to dry drum.

NOTE: Garments that contain unstable dyes, such as denim blue

jeans or brightly colored cotton items, may discolor the dryer

interior. These stains are not harmful to your dryer and will not

stain future loads of clothes. Dry unstable dye items inside-out to

avoid transfer of dye.

Removing Accumulated Lint

From Inside the Dryer Cabinet

Lint should be removed every 2 years, or more often, depending

on dryer usage. Cleaning should be done by a qualied person.

From the Exhaust Vent

Lint should be removed every 2 years, or more often, depending

on dryer usage.

Vacation and Moving Care

Vacation Care

Operate your dryer only when you are at home. If you will be on

vacation or not using your dryer for an extended period of time,

you should:

1. Unplug dryer or disconnect power.

2. Clean lint screen. See “Cleaning the Lint Screen.”

Moving Care

1. Unplug the power supply cord.

2. Make sure leveling legs are secure in dryer base.

3. Use masking tape to secure dryer door.

Troubleshooting

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Operation

Dryer will not run Door not closed completely. Make sure the dryer door is closed completely.

Press and hold the START button

2–5 seconds.

Press and hold the START button 2–5 seconds.

Household fuse is blown or circuit

breaker has tripped.

There should be a household fuse or circuit breaker for the dryer.

Check that the fuse is intact and tight, or that the circuit breaker

has not tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker. If

the problem continues, call an electrician.

Incorrect power supply. Electric dryers require 120 V power supply.

Check with a qualied electrician.

Wrong type of fuse. Use a time-delay fuse.

Timer does not

noticeably advance

Dryer set to Timed or Air Dry. The timer moves slowly and continuously for the time setting.

Dryer set to Normal Dry. The timer moves only when the clothing is mostly dry. See

“Normal Cycle.”

Unusual Noise

Thumping noise Dryer hasn’t been used in a while. This is normal. The thumping sound should diminish after a few

minutes of use.

Rattling or vibrating noise A small object caught between the

edges of dryer drum.

Check the front and rear edges of the drum for small objects.

Clean out pockets before laundering.

Dryer isn’t properly leveled. The dryer may vibrate if not properly installed. Check the

levelness of the dryer. All four feet should be in rm contact with

the oor.

Clothing is balled up in dryer. When balled up, the load will bounce, causing the dryer to

vibrate. Separate the load items and restart the dryer.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help -

In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call.

WARNING

Fire Hazard

Use a heavy metal vent.

Do not use a plastic vent.

Do not use a metal foil vent.

Failure to follow these instructions can result in death

or fire.

Dryer Results

NOTE: The compact dryer operates at a lower wattage. Expect longer drying times.

Clothes are not drying

satisfactorily or drying

times are too long

Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load.

The exhaust vent or outside exhaust

hood is clogged with lint, restricting

air movement.

Run the dryer for 5–10 minutes. Hold your hand under

the outside exhaust hood to check air movement. If you

do not feel air movement, clean exhaust system of lint

or replace exhaust vent with heavy metal or exible metal vent.

See “Venting.”

Troubleshooting

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Results

Clothes are not drying

satisfactorily or drying

times are too long (cont.)

The exhaust vent is not the

correct length.

Check that the exhaust vent is not too long or has

too many turns. Long venting will increase drying times.

See “Venting.”

The exhaust vent diameter is not the

correct size.

Use 4" (102 mm) diameter vent material.

The dryer is not level. Clothes not contacting the moisture sensors during Automatic

cycles. Check the levelness of the dryer. All four feet should be

in rm contact with the oor.

The Air Dry Cycle has been selected. Select the correct Cycle for the types of garments being dried.

See “Cycles.”

The load is too large and heavy

to dry quickly.

Separate the load to tumble freely.

Fabric softener sheets are blocking

the lint screen cover.

Use only one fabric softener sheet, and use it only once.

The dryer is located in a room with

temperature below 45ºF (7ºC).

Proper operation of dryer cycles requires temperatures above

45ºF (7ºC).

The dryer is located in a closet. Closet doors must have ventilation openings at the top

and bottom of the door. The front of the dryer requires a

minimum of 1" (25 mm) of airspace, and, for most installations,

the rear of the dryer requires 5½" (140 mm). See “Location

Requirements.”

The load may not be contacting the

Moisture Sensors on Normal Cycles.

Check the levelness of the dryer. All four feet should be in rm

contact with the oor.

Cycle time is too short The Normal cycle is ending early. Change the dryness level setting on Normal cycles. Increasing

or decreasing the dryness level will change the amount of

drying time in a cycle. If loads are consistently ending too early,

see “Cycles.”

Lint on load Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load.

Stains on load Improper use of fabric softener. Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle.

Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain

your garments.

Stains on drum Loose dyes in clothes. Drum stains are caused by dyes in clothing (usually blue jeans).

These will not transfer to other clothing.

Loads are wrinkled The load was not removed from dryer

at the end of the cycle.

Refer to garment care label instructions. Dry clean only garments

are not recommended.

The dryer was tightly packed. Dry smaller loads that can tumble freely.

Odors Recent painting, staining, or

varnishing in the area where your

dryer is located.

Ventilate the area. When the odors or fumes are gone from the

area, rewash and dry the clothing.

Dryer being used for the rst time. The new electric heating element may have an odor. The odor

will be gone after the rst cycle.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help -

In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call.

WHIRLPOOL

LAUNDRY

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS

REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer eXperience Center:

Name, address, and telephone number

Model number and serial number

A clear, detailed description of the problem

Proof of purchase including dealer or retailer name and address

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces

do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or tness, so this limitation may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the

representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes

with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

10/17

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be

addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide

or visit the “HOW-TOS & FAQS” section of https://www.whirlpool.com/owners.html.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers.

In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to:

Whirlpool Customer eXperience Center

In the U.S.A. call 1-866-698-2538. In Canada call 1-800-807-6777.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED

WHAT IS NOT COVERED

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published

user, operator, or installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation, installation not in

accordance with electrical or plumbing codes, or correction of household electrical

or plumbing (e.g., house wiring, fuses, or water inlet hoses).

4. Consumable parts (e.g., light bulbs, batteries, air or water lters, preservation

solutions).

Defects or damage caused by the use of non-genuine Whirlpool parts or accessories.

6. Conversion of your product from natural gas or propane gas or reversal

of appliance doors.

7. Damage from accident, misuse, abuse, re, oods, acts of God, or use with

products not approved by Whirlpool.

8. Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by

unauthorized service, alteration, or modication of the appliance.

9. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to appliance

nishes unless such damage results from defects in materials and workmanship and

is reported to Whirlpool within 30 days.

10. Discoloration, rust, or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive

environments, including but not limited to, high salt concentrations, high moisture

or humidity, or exposure to chemicals.

11. Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.

12. Travel or transportation expenses for service in remote locations where an

authorized Whirlpool servicer is not available.

13. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in xtures (e.g., trim,

decorative panels, ooring, cabinetry, islands, countertops, drywall) that interfere

with servicing, removal, or replacement of the product.

14. Service or parts for appliances with original model/serial numbers removed, altered,

or not easily determined.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be

borne by the customer.

For one year from the date of purchase,

when this major appliance is installed,

operated, and maintained according

to instructions attached to or furnished

with the product, Whirlpool Corporation

or Whirlpool Canada LP (hereafter

“Whirlpool”) will pay for Factory

Specified Replacement Parts and repair

labor to correct defects in materials or

workmanship that existed when this major

appliance was purchased, or at its sole

discretion replace the product. In the event

of product replacement, your appliance

will be warranted by the remaining term of

the original unit’s warranty period.

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

UNDER THIS LIMITED WARRANTY

SHALL BE PRODUCT REPAIR AS

PROVIDED HEREIN. Service must be

provided by a Whirlpool designated

service company. This limited warranty

is valid only in the United States or

Canada and applies only when the major

appliance is used in the country in which

it was purchased. This limited warranty

is effective from the date of original

consumer purchase. Proof of original

purchase date is required to obtain service

under this limited warranty.

Sécurité de la sécheuse

Pour réduire le risqued'incendiedû à des charges

contaminées, la partie nale du programme de séchage

par culbutage a lieu sans chaleur (période de refroidissement).

Éviterd’arrêterunesécheuseen phase de culbutageavant la

n du programme de séchage, à moins de

retireretd’étendrerapidementtous les articles an que la

chaleur se dissipe.

Spécications

Capacité: Taille de la charge maximale à sécher selon

le fabricant.

Tension nominale 120V

Fréquence nominale 60Hz

Courant nominal 12 A

Capacité 3,4kg (7,5lb)

Instructions d’installation

Outils et pièces

Outils nécessaires

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre

l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec les

outils de la liste suivante.

Tournevis à tête plate Cisaille de ferblantier

(pourl’installation d’un

nouveau conduit)

Niveau Brides de conduit

Clé à molette avec ouverture

jusqu’à 1" (25mm) ou clé à

douille hexagonale

Pistolet à calfeutrage et

composé de calfeutrage

(pourl’installation d’un

nouveau conduit d’évacuation)

Pièces fournies

Retirer le sachet de pièces du tambour de la sécheuse.

Vérierque toutes les pièces énumérées sont présentes.

Bouton de commande

desprogrammes

Bouton Start (mise en marche)

Pieds de nivellement (4)

Pièces supplémentaires: (Non fourni avec la

sécheuse)

Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires.

Pour commander, consulter la section “Assistance ou service”

sur la couverture arrière. Il est aussi possible de contacter le

marchand chez qui la sécheuse a été achetée.

Consulter les codes locaux, les “Exigences concernant

l’évacuation” et les “Spécications électriques”, vérier

l’alimentation électrique et le circuit d’évacuation existants, avant

d’acheter les pièces nécessaires.

■ Pour les installations en résidence

mobile, le circuit d’évacuation

nécessite des matériaux

métalliques.

■ Pour les installations portatives,

vous aurez besoin d’une trousse

portative optionnelle qui inclue

4 roulettes, des brides de cordon

d’alimentation et des vis.

Exigences d’emplacement

Il vous faudra

■ Un emplacement permettant une évacuation appropriée.

Voirla section “Exigences concernant l’évacuation”.

■ Un circuit de 120 V CA à 60Hz et 15 ou 20A seulement.

■ Une prise électrique avec liaison à la terre située à moins de

2pi (610mm) de l’un des côtés de la sécheuse. Consulter les

“Spécications électriques”.

■ Un plancher robuste qui peut supporter une sécheuse d’un

poids total (sécheuse et charge) de 115lb (52kg). Il faut aussi

prendre en compte le poids combiné d’un appareil ménager

voisin.

■ Un plancher de niveau ayant une pente maximale de

1 po (25 mm) sous l’ensemble de la sécheuse.

Ne pas faire fonctionner la sécheuse à des températures

inférieures à 45°F (7°C). À des températures inférieures, la

sécheuse risque de ne pas s’arrêter à la n d’un programme

automatique. Les durées de séchage risquent alors d’augmenter.

La sécheuse ne doit pas être installée ou remisée dans un endroit

où elle sera exposée à l’eau ou aux intempéries.

Vérier les spécications des codes. Certains codes limitent

ou interdisent l’installation des sécheuses dans un garage,

un placard, une résidence mobile ou une chambre à coucher.

Contacter l’inspecteur en bâtiments local.

Distances de dégagement à respecter

L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir

complètement la porte de la sécheuse.

Dimensions de la sécheuse

Vue de face

(606 mm)

(25 mm)

/8"

(527 mm)

31"

(787

*20

mm)

Vue latérale

(25 mm)

36"

(914 mm)

(527 mm)

/4"

Vue arrière

(25 mm)

(600 mm

)

/8"

(210 mm

)

/4"

(83 mm)

/4"

(303 mm)

/8"

Espacement minimum pour une installation

dans un encastrement et dans un placard

Les dimensions suivantes indiquent l’espacement minimum

autorisé lorsque la sécheuse doit être utilisée avec ou sans

nécessaire de superposition. Pour acheter un nécessaire de

superposition, voir la section “Assistance ou service”.

■ Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et

l’entretien.

■ Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures

de porte et de plancher et pour les plinthes.

■ Un espace supplémentaire de 1" (25 mm) de tous les côtés de

la sécheuse est recommandé pour réduire le transfert du bruit.

■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir

des ouvertures minimums d’entrée d’air en haut et en bas

de la porte. Les portes à claire-voie offrant des ouvertures

équivalentes de passage de l’air sont acceptables.

■ Il faut aussi prendre en compte l’espace requis entre les

appareils voisins.

Installation dans un encastrement ou un placard –

sécheuseseulement

(76 mm)

24 po.

(155 cm

)

48 po.

(310 cm

)

(457 mm)

18"

(76 mm)

3"*

(25 mm)

14"

(356 mm)

Encastrement Porte de placard avec grille d’aération

Installation dans un encastrement ou un placard – superposition

(76 mm)

3"*

(76 mm)

24 po.

(155 cm

)

48 po.

(310 cm

)

(25 mm)

12"

(305 mm)

12"

(305 mm)

SÉCHEUSE

LAVEUSE

Encastrement Porte de placard avec grille d’aération

* La plupart des installations requièrent un espace minimum de 5½"

(140 mm) derrière la sécheuse pour le conduit d’évacuation avec

coudes. Voir la section “Exigences concernant l’évacuation”.

Maison mobile – Exigences d’emplacement supplémentaires

Cette sécheuse peut être installée dans une maison mobile.

L’installation doit satisfaire les critères de la Manufactured Home

Construction and Safety Standard, Titre 24 CFR, partie 3280

(anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, Titre 245 HUD, partie 280) ou de la Norme CAN/CSA-

Z240MH.

Critères à respecter pour une installation dans une maison

mobile :

■ Un système d’évacuation en métal qui peut être acheté chez

votre marchand.

■ Il faut prendre des dispositions spéciales dans les maisons

mobiles pour l’apport d’air de l’extérieur dans la sécheuse.

L’ouverture (telle qu’une fenêtre à proximité) devrait être au

moins deux fois plus grande que l’ouverture de décharge de la

sécheuse.

Spécications électriques

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

■ Une source d’alimentation de 120 V CA à 60Hz uniquement et

protégée par fusible de 15 ou 20A est nécessaire.

■ On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur

temporisé.

Vérier que le fusible ou le disjoncteur correspond aux

caractéristiques de la ligne électrique.

■ Il est également recommandé de raccorder l’appareil sur un

circuit distinct exclusif à cet appareil.

■ Ne pas utiliser de rallonge.

Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par

un cordon :

Cette sécheuse doit être reliée à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le

risque de choc électrique en offrant au courant électrique un

acheminement d'évacuation de moindre résistance. Cette

sécheuse est alimentée par un cordon électrique comportant

un conducteur relié à la terre et une che de branchement

munie d'une broche de liaison à la terre. La che doit être

branchée sur une prise appropriée qui est bien installée et

reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements

locaux.

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Le raccordement incorrect de

cet appareil au conducteur de liaison à la terre peut susciter

un risque de choc électrique. En cas de doute quant à la

qualité de liaison à la terre de la sécheuse, consulter un

électricien ou un technicien ou un personnel qualié. Ne pas

modier la che de branchement fournie avec la sécheuse;

si la che ne correspond pas à la conguration de la prise de

courant, demander à un électricien qualié d'installer une

prise de courant appropriée.

Évacuation

Exigences concernant l’évacuation

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie,

cette sécheuse doit ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR.

IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur.

Le conduit d’évacuation de la sécheuse ne doit pas être raccordé

à une évacuation de gaz, une cheminée, un mur, un plafond,

un grenier, un vide sanitaire ou un vide de construction. Seul un

conduit d’évacuation métallique rigide ou souple doit être utilisé

pour le système d’évacuation.

(102 mm)

Conduit d’évacuation en métal lourd de 4" (102mm)

La page charge ...

Whirlpool LDR3822PQ Manuel utilisateur

Marque: Whirlpool

Modèle: LDR3822PQ

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Whirlpool LDR3822PQ User manual

Whirlpool LDR3822PQ Manuel utilisateur

Whirlpool LDR3822PQ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents