Mighty Mule MMW200 Mode d'emploi

Marque
Mighty Mule
Modèle
MMW200
Catégorie
Porte de garage
Taper
Mode d'emploi
This Wall Station allows operation of the light and door using the buttons, and when paired
with the Mighty Mule Android or iOS application you can operate garage doors, manage
your family’s access, controls lights and it informs you of people coming and going, from any
location.
Requirements:
To use with the app you will need:
• a Wi-Fi network with internet connectivity
• a strong Wi-Fi signal in the garage where you are installing the wall station
• an Android or iOS smartphone or tablet.
See SECTION 9 for instructions on downloading and installing the Mighty Mule Smart Control app.
MMW200
Smart Wi-Fi Wall Station
Programming / Installation Instructions
SECTION 1: Wi-Fi Wall Station Functions
( ) Vacation Lock
( ) WiFi Link Button
( ) Reset Button
WiFi Status LED
Programming Buttons
Light Control Buttons
( ) Turn light on/o
( – ) Dim the light
( + ) Brighten the light
Door Open/Close Button
NOTE: 22 AWG 2-conductor wall station and photo beam wire is supplied with the opener, Use
this wire or the installation’s pre-wiring.
SECTION 5: Connect the Wall Station Operartor
Connect the wall station to
the garage door opener head
unit using either the supplied
or pre-existing wires.
Use the wire that has a
mark to connect the COM
terminals. Make sure that you
connect the COM terminal on
the wall station to the COM
terminal on the garage door
opener head unit.
Connect the WALL STATION
terminal on the wall station to
the WALL STATION terminal
on the garage door opener
head unit.
Wire Polarity is Critical:
WALLSTATION to WALLSTATION
COM to COM
WALLSTATION
COM
WALLSTATION
COM COM BEAM
UP
DOWN
LEARN
Always make sure the opener head unit’s AC power cord
is unplugged in before wiring or repositioning the Smart
Control Wall Station!
Use wood screws
and drywall anchors
Route wire
through slot
in case
Use machine screws when
mounting to a single
gang box
MOUNTING TO WALL MOUNTING TO GANG BOX
SECTION 4: Mount the Wall Station
Mount the wallstation to the
wall or existing electrical
gang box using one of the
methods shown.
Wood Screw
Machine Screw
Drywall Anchor
HARDWARE SUPPLIED
The Smart Control Wall Station has two LEDs that convey information
at a glance.
SECTION 8: LEDs on the Smart Control Wall Station
Vacation Mode LED
ON Normal operation
FLASHING Vacation mode enabled
The top LED provides information on the vacation mode.
The bottom LED indicates the status of the Wi-Fi connection
and device.
Use the Smart Control App
The app’s main screen indicates the current state of the garage door and
allows operation. To close or open the garage door, tap the garage door
icon. Likewise, tap the light icon to turn the garage door light on or off.
For a detailed view of the device, single tap imformation icon ( ! ).
From here you can operate your device, remove a device, adjust the
brightness of the light, and you can view a history of who operated the
device.
Manage Your Devices and Members
Tap the Site Menu icon (three lines stacked on top of each other)
located in the top left of the screen. From here you can invite new
members to join your site and remove existing members from your site.
Invite Others
To invite a new member, select the Invite New Member button at the
bottom of the Site Menu.
You will be asked to set their permission level. There are three classes
of members in this application:
• You, the Smart Control App owner, who created the site and added
devices.
• Administrators, who can invite others, set/change permissions, and operate and view all
devices.
• Regular members, who can operate and view only specied devices.
For additional support visit mightymule.com
Add Your Device
You’ll need to be beside the Smart Control Wall Station to add your
devices (garage door and light). Begin by tapping the plus sign at the
bottom right of the screen. The app will walk you through the process
from there. When complete two devices will show in your app site — a
garage door and a light.
With the Smart Control Wall Station installed
and functioning properly, use your smart phone
to download and install the “Mighty Mule Smart
Control” app. On initial use you’ll be asked to
register and create an account. Once complete,
sign in with your new account information.
SECTION 9: Mighty Mule Smart Control APP
SECTION 10: Troubleshooting
Download, Register and Activate the Mighty Mule Smart
Control APP on your smart phone or tablet.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Condition/LED Color Possible Cause Possible Solution
Wall station does not
power on.
1. Incorrect wiring 1. Check wall station wiring for correct
polarity.
2. Conrm head unit is plugged in and
has power.
3. Call tech support.
RED 1. Wall station has not
been assigned to an
access point.
2. Wall station is not
within range of its as-
signed access point.
3. Antenna interference.
1. Use the mobile app to congure the
wall station’s access point.
2. Relocate the wall station or relocate
the homes access point.
3. Ensure area around the wall station is
free from metal objects and electrical
wires. Reference page 2 of this man-
ual for checking Wi-Fi signal.
YELLOW 1. Checking for updates 1. No action required from user; this be-
havior is normal and temporary.
WARNING: Changes, modications or adjustments not expressly approved by GTO Access
Systems, LLC could void the user’s authority to operate this equipment. There Are No User
Serviceable Parts.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 the FCC. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Howev-
er, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTICE: This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
The Wall Station is typically mounted inside
the garage on the wall adjacent to the door
into the house. It also can be mounted in any
other convenient place meeting the below
requirements.
NOTE: For Smart Control Wall Stations the
composition of your wall can adversely affect
the strength of the Wi-Fi signal. The best spot
to mount the Smart Control Wall Station is on a
drywall-covered wall framed with wood studs
and lled with blown-in or batt insulation.
If possible, avoid afxing the Wall Station:
• to solid brick or concrete walls,
• to metal studs or walls with metal inside and
• on top of or near AC electrical lines.
Mount Smart Control Wall Station
at least 5 feet above oor level.
SECTION 2: Choose Placement of Wall Station
It is paramount that the Smart Control Wall
Station receives strong signal from your home’s
Wi-Fi router.
Check the Wi-Fi signal from you home router.
To do this, take your smart phone, connect it to
your Wi-Fi network and then place your phone
on the wall next to the Wall Station.
If you have 2 or 3 bars on your phone for the
Wi-Fi network, the signal is strong and you can
proceed. If not, use one of these options to
extend your Wi-Fi network’s range.
• Move your Wi-Fi router closer to the garage.
• Purchase a Wi-Fi range extender.
• Relocate your wall station to a spot where the
signal is stronger.
Strong Wi-Fi signal
Smart Control Wall Station will
connect to your Wi-Fi network.
Weak Wi-Fi signal
Smart Control Wall Station may
not connect to your Wi-Fi network.
No Wi-Fi signal
Smart Control Wall Station will
not connect to your Wi-Fi network.
SECTION 3: Test Wi-Fi Signal Strength
Vacation Lock for Additional Security
1 Open the wall station’s cover to access the
Programming Buttons. Press the LOCK ( )
button to prevent remote controls from opening
the door after the door is completely closed.
When the Vacation Lock is activated, the remote
controls can close the door, but not open it. The
door can still be opened or closed by using the
wall station’s UP/DOWN ARROW pushbutton.
NOTE: To signal that the vacation switch is
locked, the opener’s light will ash and the
alarm will sound ve times if a remote control is
activated in an attempt to open the door.
2 Press the wall station’s LOCK ( ) button again
to unlock and return the operator to normal operation.
Wall Station Reset
If you change your home router or password you will need to RESET your Wall Station.
1 To do a Wall Station RESET press the WiFi Link ( ) button for 10 seconds, the RED LED
blinks and then turns solid RED. The Wall Station is now ready to re-link to a new or updated
home router.
2 To re-boot the Wall Station for software updates, press the RESET ( ) button.
Controlling the Opener’s Light
1 The opener’s light can be turned ON by
pushing the wall station’s on/off ( ) button.
The light will stay on until the button is pressed
again or the opener is cycled.
2 To DECREASE the light brightness press the
dimmer ( – ) button.
3 To INCREASE the light brightness press the
brighter ( + ) button.
SECTION 7: Using the Wall Station
FLIP THE LARGE COVER UP TO ACCESS
PROGRAMMING BUTTONS.
LOCK RESET
WiFi LINK
PRESS THE LIGHT BUTTON TO TURN
THE LIGHT ON OR OFF.
THE LIGHT WILL STAY ON UNTIL THE
LIGHT BUTTON IS PRESSED OR THE
OPENER IS CYCLED.
DIMMER ON/OFF BRIGHTER
With the wall station connected to the garage door
opener head unit, test to see if it is working properly.
Use the wall station to operate the light and door
by taking the following steps.
• Plug the garage door opener head unit’s AC
power cord back into an outlet.
• Wait a few moments until the LED on the wall
station comes on.
• Press the light button to turn the light on and off.
• Press the cycle door button to operate the door.
If you are unable to operate the garage door
using the wall station’s buttons, please go to the
Troubleshooting Guide in SECTION 10.
Turn light ON & OFF
OPEN & CLOSE door
SECTION 6: Test the Wall Station
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,INSTL, MMW200, ENGLISH/FRENCH; GTO PN: 10018822-A; INK: BLACK; MATERIAL: 16# BOND or EQUIVALENT; SIZE: 17.000” x 17.000”; FOLDING: 4-FOLDS VERTICAL, 4-FOLD HORIZONTAL, FINISH 4.25” X 4.25” WITH ENGLISH LOGO SHOWING; SCALE: 1-1; SIDE 1 OF 2
Ce boîtier de commande mural permet le fonctionnement de l’éclairage et de la porte à l’aide
de boutons, mais il permet encore davantage en coopération avec nos applications Android
ou iOS. Il peut gérer le fonctionnement de votre porte de garage, l’accès par votre famille,
l’éclairage, et vous informer des éventuelles allées et venues quand vous êtes en déplacement.
Conditions:
Pour utiliser le boîtier de commande mural avec l’application, il faut :
• un réseau Wi-Fi relié à internet ;
• un signal Wi-Fi puissant dans le garage où le boîtier de commande mural sera installé, et
• un téléphone ou une tablette Android ou iOS.
Voir l’ÉTAPE 9 pour les instructions pour télécharger et installer l’application Smart Control de
Mighty Mule.
MMW200
Boîtier de commande mural
WiFi intelligent
Instructions d’installation
ÉTAPE 1 : Fonctions du boîtier de commande mural WiFi
( )
( )
( )
Voyant de liaison WiFi
Boutons de programmation
Boutons de luminosité
( )
( – )
( + )
Verrouillage de vacances
Bouton de liaison WiFi
Bouton de réinitialisation
Allumer/éteindre
Réduire la lumière
Augmenter la lumière
Bouton d'ouverture/fermeture de la porte
NOTE : L’ouvre-porte est livré avec du l 22 AWG à 2 conducteurs pour le
boîtier de commande mural et les boîtiers photo-électriques. Utiliser soit ce
l soit le câblage éventuellement existant de l’installation.
ÉTAPE 5 : Raccordement du boîtier de commande mural à l’ouvre-porte
Raccorder le boîtier de
commande mural au boîtier
motorisé de l’ouvre-porte,
à l’aide des ls fournis ou
de ls existants.
Raccorder les bornes
communes (COM) avec le l
portant un repère. Veiller à bien
raccorder la borne « COM »
du boîtier de commande mural
à la borne « COM » du boîtier
motorisé de l’ouvre-porte.
Ensuite, raccorder la borne
«WALL STATION » du boîtier
de commande mural à la borne
« WALL STATION » du boîtier
motorisé de l’ouvre-porte.
WALLSTATION
COM
WALLSTATION
COM COM BEAM
UP
DOWN
LEARN
La polarité des ls est cruciale :
Brancher les ls du boîtier « WALL STATION »
aux bornes « WALL STATION ».
Brancher les ls « COM » aux bornes
communes « COM ».
Veiller à toujours débrancher le cordon CA de l’ouvre-porte
avant le câblage du boîtier de commande mural ou son
changement d’implantation.
Fixer avec des vis à bois
et des chevilles pour
cloison sèche
Faire passer les
ls par la fente
du boîtier
Pour une xation sur
une boîte encastrée,
utiliser des vis à métaux
FIXATION AU MUR FIXATION SUR BOÎTE ENCASTRÉE
ÉTAPE 4 : Fixation et câblage du boîtier de commande mura
Fixer le boîtier de commande
mural au mur ou sur la boîte
électrique encastrée en
suivant l’une des méthodes
indiquées ci-contre.
Vis à bois
Vis à métaux
Cheville pour
cloison sèche
VISSERIE COMPRISE
Le boîtier de commande mural Smart Control est équipé de deux
voyants lumineux.
Le voyant lumineux du haut fournit des indications sur le mode
« vacances ».
ÉTAPE 8 : Voyants lumineux du boîtier de commande mural Smart Control
Voyant de mode vacances
ALLUMÉ Fonctionnement normal
CLIGNOTANT Mode vacances en service
Le voyant lumineux du bas indique l’état de la connexion Wi-Fi
et du dispositif.
Utilisation de l’application Smart Control
L’écran principal de l’application indique l’état de la porte du garage et
permet son fonctionnement. Pour ouvrir ou fermer la porte du garage,
toucher deux fois son icône. De même, toucher deux fois l’icône
d’éclairage pour allumer ou éteindre l’éclairage de la porte du garage.
Pour avoir une vue détaillée d’un dispositif, toucher une seule fois
l’icône ( ! ). À partir de là, on peut utiliser le dispositif, ajouter un
appareil, régler la luminosité de l’éclairage, ou voir l’historique des
personnes ayant déclenché le dispositif.
Gestion des dispositifs et des personnes autorisées à s’en servir
Toucher l’icône de menu du site (trois barres à la verticale) située en
haut et à gauche de l’écran. À partir de là, on peut supprimer des
dispositifs du site, inviter de nouvelles personnes qui seront autorisées
à s’en servir ou supprimer des personnes autorisées.
Invitation
Pour inviter quelqu’un, sélectionner le bouton « Invite New Member »
(Inviter nouvelle personne) en bas du menu du site.
L’application demandera à l’utilisateur de dénir son niveau
d’autorisation. Cette application permet trois catégories de membres :
• Vous, le propriétaire de l’application Smart Control, ayant créé le site et ajouté des dispositifs.
• Les administrateurs, qui peuvent inviter d’autres personnes, établir ou modier des
autorisations, et faire fonctionner et visualiser tous les dispositifs.
• Les membres ordinaires, qui ne peuvent faire fonctionner et visualiser que des dispositifs
spéciques.
Pour toute assistance supplémentaire, voir mightymule.com
Ajouter un appareil
Il faut être à côté du boîtier de commande mural Smart Control pour
ajouter ses appareils (porte de garage et éclairage). Pour commencer,
toucher le signe + en bas à droite de l’écran. L’application guidera
l’utilisateur dans le processus à partir de là.
À la n, deux dispositifs (une porte de garage et un éclairage) seront
afchés dans l’application.
Une fois terminée l’installation de l’ouvre-porte
et la vérication de son bon fonctionnement
vériée, télécharger, valider et activer sur le
téléphone intelligent l’application Smart Control
de Mighty Mule. À la première utilisation, il
faudra s’enregistrer et créer un compte. Une fois
ces opérations effectuées, ouvrir une session du
compte nouvellement créé.
ÉTAPE 9 : Application Smart Control de Mighty Mule pour
téléphone intelligent
ÉTAPE 10 : Dépannage
Télécharger, enregistrer et activer sur le téléphone intelligent
ou la tablette l’application Smart Control de Mighty Mule.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème/Couleur
du voyant lumineux
Cause potentielle Solution possible
Pas d’alimentation
au boîtier de
commande mural.
1. Câblage mal effectué. 1. Vérier la bonne polarité du câblage
du boîtier de commande mural.
2. Conrmer que l’ouvre-porte est
branché au secteur et alimenté.
3. Téléphoner au support technique.
ROUGE 1. Le boîtier de commande
mural n’a pas été affecté
à un point d’accès.
2. Le boîtier de commande
mural est trop loin du
point d’accès auquel
il est affecté.
3. Antenne en mauvais
état ou obstruée.
1. Congurer le point d’accès du
boîtier de commande mural à
l’aide de l’application mobile.
2. Repositionner le boîtier de commande
mural ou rapprocher le point d’accès.
3. Vérier qu’il n’y a pas d’objets
métalliques ni de ls électriques
autour du boîtier de commande mural.
Voir la page 2 de ce manuel pour
comment vérier le signal WiFi.
JAUNE 1. Recherche de mise à jour. 1. Aucune action nécessaire de la part
de l’utilisateur; ce comportement est
normal, et temporaire.
Le boîtier de commande mural se monte
normalement sur un mur du garage, à proximité de
la porte donnant dans la maison. Il peut également
se monter à tout autre endroit commode, sous
réserve des exigences ci-dessous.
NOTE : Pour les boîtiers de commande muraux
Smart Control, la composition du mur peut
avoir un effet néfaste sur la puissance du signal
Wi-Fi. Le meilleur endroit pour monter le boîtier
de commande mural Smart Control est un mur
en cloison sèche posée sur des poteaux en bois
et rempli d’isolation injectée ou semi-rigide.
Si possible, éviter d’installer le boîtier de
commande mural :
• sur des murs en brique ou en béton,
• sur des poteaux métalliques ou des murs contenant du métal, ou
• sur des ls électriques du courant CA, ou à proximité de ceux-ci.
Monter le boîtier de commande mural
Smart Control à 1,5 m (5 pieds) au
minimum au-dessus du plancher.
ÉTAPE 2 : Choix de l’implantation du boîtier de commande mural
Le boîtier de commande mural Smart Control
doit impérativement recevoir un signal puissant
du routeur Wi-Fi de la maison pour pouvoir
fonctionner.
Vérier la puissance du signal Wi-Fi du routeur
de la maison. Pour ce faire, connecter votre
téléphone intelligent au réseau Wi-Fi, puis
mettre l’appareil contre le mur à l’emplacement
prévu pour le boîtier de commande mural.
Si l’appareil indique au moins 2 barres pour
le réseau Wi-Fi, le signal est sufsamment
puissant. Dans le cas contraire, appliquer l’une
des options ci-dessous pour augmenter la
portée de votre Wi-Fi.
• Rapprocher le routeur Wi-Fi du garage.
• Acheter un extenseur Wi-Fi.
• Déplacer le boîtier de commande mural et le
placer là où le signal est plus fort.
Signal Wi-Fi puissant
Le boîtier de commande mural se
connectera à votre réseau Wi-Fi.
Signal Wi-Fi faible
Le boîtier de commande mural risque de
ne pas se connecter à votre réseau Wi-Fi.
Pas de signal Wi-Fi
Le boîtier de commande mural ne se
connectera pas à votre réseau Wi-Fi.
ÉTAPE 3 : Test de la puissance du signal Wi-Fi
Verrouillage de vacances pour une plus grande sécurité
1 Ouvrir le couvercle du boîtier de commande mural
pour accéder aux boutons de programmation.
Appuyer sur le bouton de VERROUILLAGE (
)
pour empêcher les télécommandes d’ouvrir la
porte après la fermeture complète de celle-ci.
Quand le verrouillage de vacances est en service,
les télécommandes peuvent fermer la porte, mais
pas l’ouvrir. Il est possible d’ouvrir et de fermer la
porte au moyen du bouton éché de MONTÉE/
DESCENTE.
NOTE : Pour indiquer que le commutateur
vacances est sur la position verrouillée, l’éclairage
de l’ouvre-porte clignote et l’alarme retentit 5 fois
en cas de tentative d’ouverture de la porte par une
télécommande.
2 Rappuyer sur le bouton de VERROUILLAGE (
) pour déverrouiller et remettre l’ouvre-porte
en fonctionnement normal.
Réinitialisation du boîtier de commande mural
En cas de changement du routeur ou de son mot de passe, il faudra RÉINITIALISER le boîtier
de commande mural.
1 Pour effectuer la RÉINITIALISATION du boîtier de commande mural, appuyer sur bouton de
liaison Wi-Fi (
) pendant 10 secondes, le VOYANT ROUGE clignotera puis demeurera
allumé. Le boîtier de commande mural est maintenant prêt à se connecter au nouveau
routeur ou au routeur qui a été mis à jour.
2 Pour faire redémarrer le routeur pour les mises
à jour du logiciel, appuyer sur le bouton RESET
(Réinitialisation) (
).
Allumage/extinction de l’éclairage de l’ouvre-porte
1 L’éclairage de l’ouvre-porte s’allume par appui
sur le bouton d’éclairage (
) du boîtier de
commande mural. L’éclairage reste allumé jusqu’à
un autre appui sur le bouton, ou à la mise en
fonctionnement de l’ouvre-porte.
2 Pour RÉDUIRE la luminosité de l’éclairage, appuyer
sur le bouton ( – ) de réduction de l’éclairage.
3 Pour AUGMENTER la luminosité de l’éclairage,
appuyer sur le bouton ( + ) d’augmentation
de l’éclairage.
ÉTAPE 7 : Utilisation du boîtier de commande mural
TIRER LA PLAQUE POUSSOIR VERS LE HAUT POUR
ACCÉDER AUX BOUTONS DE PROGRAMMATION
VERROUILLAGE
RÉINITIALISATION
CONNEXION WI-FI
APPUYER SUR LE BOUTON D’ÉCLAIRAGE
POUR ALLUMER OU ÉTEINDRE LA LAMPE.
LA LAMPE RESTE ALLUMÉE JUSQU'À
UN AUTRE APPUI SUR LE BOUTON
« ÉCLAIRAGE », OU À LA MISE EN
FONCTIONNEMENT DE L’OUVRE-PORTE.
RÉDUCTION
DE L’ÉCLAIRAGE
ÉCLAIRAGE
(MARCHE/ARRÊT)
AUGMENTATION
DE L’ÉCLAIRAGE
Une fois le boîtier de commande mural raccordé à
l’ouvre-porte, tester le bon fonctionnement du
boîtier mural. Utiliser le boîtier de commande
mural pour faire fonctionner l’éclairage et la porte
suivant les instructions suivantes :
• Brancher le cordon d’alimentation CA de
l’ouvre-porte dans une prise.
• Attendre quelques instants que le voyant du
boîtier de commande mural s’allume.
• Appuyer sur le bouton de l’éclairage pour allumer
et éteindre la lumière.
• Appuyer sur le bouton d’ouverture/fermeture pour
faire fonctionner la porte.
Si la porte du garage ne fonctionne pas avec
les boutons du boîtier mural, consulter le Guide
dépannage de l’ÉTAPE 10.
Pour ALLUMER et
ÉTEINDRE la lumière
Pour OUVRIR et
FERMER la porte
ÉTAPE 6 : Test du boîtier de commande mural
AVERTISSEMENT : Tout changement, modication ou réglage non approuvé expressément
par GTO Access Systems, LLC risque d’annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner
cet équipement. Ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Après avoir été testé, cet équipement a été trouvé conforme aux limites d’un dispositif
numérique de catégorie B, conformément à Industry Canada et à la section 15 de la régle-
mentation de la FCC. Ces limites ont été étudiées pour fournir une protection raisonnables
contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Ce équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, à défaut d’être installé et utilisé con-
formément aux instructions, risque de causer des interférences nuisibles aux communica-
tions radio. Toutefois, il n’existe pas de garantie de non-interférence dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles par rapport à la réception
de radio ou de télévision, ce qui peut se vérier en éteignant et en rallumant l’équipement,
l’usager est encouragé à essayer de corriger l’interférence au moyen d’une ou plusieurs des
mesures ci-dessous :
— Modication de l’orientation, ou déplacement de l’antenne réceptrice.
— Augmentation de la séparation entre l’équipement et le récepteur.
— Branchement de l’équipement à une prise alimentée par un circuit différent de celui au-
quel le récepteur est branché.
— Consultation du concessionnaire ou d’un technicien radio/télévision expérimenté.
AVIS : Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisa-
tion est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Il est interdit à ce dispositif de causer des
interférences et, (2) ce dispositif doit accepter les interférences éventuelles, y compris celles
pouvant avoir un effet indésirable sur son fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux normes RSS du CNR d’Industrie Canada. L’exploita-
tion est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Mighty Mule MMW200 Mode d'emploi

Marque
Mighty Mule
Modèle
MMW200
Catégorie
Porte de garage
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents