Tesla 43S903SUS Manuel utilisateur

SERIES 9

43S903SUS

49S903SUS

55S903SUS

HU IT MK RO SLO SRB

ENG AL

BiH/

CG

BG DE FR GR

HR

LED TV

QUICK

START

GUIDE

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

UDHËZIM PËR PËR

Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të

pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

ISTRUZIONI D’USO

Leggere queste istruzioni prima di utlizzare il set e

conservarle per riferimento futuro.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb

nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre appareil et

conservez-les pour pouvoir les consulter ultèrieurement.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го

инсталирате и употребувате вашиот уред.

AL

ENG

BiH/CG

HR

HU

IT

DE

FR

GR

BG

MK

SLO

RO

SRB

3

ENG

PREPARATION

Disassembly and Installation

Accessories

Note: The pictures are only for reference.

1. Open the package.

• Batteries/2

• Remote Control

• Quick Start Guide

• Base Stands/2

• Screws/4

• Warranty Card

• Power Cord

2. Take out the TV. 3. Install the TV stands.

4. Connect the power

cord.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.

• Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this

product is operated.

• Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

• Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be

adhered to.

• Follow all instructions- All operating and use instructions should be followed.

• Do not use this apparatus near water - The appliance should not be used

near water or moisture - for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(Including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not

ﬁt into your outlet, consutt an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience

receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

4

ENG

• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce

the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating

instructions unless you are qualiﬁed to do so.

• Do not install this equipment in a conﬁned or building-in space such as a book case or similar unit,

and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by

covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

•

Caution – To prevent electric shock hazard, replace grille.

• Please refer the information on rear enclosure for electrical and safety information before installing

or operating the apparatus.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.The

apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids,

such as vases, shall be placed on the apparatus.

• For the terminals marked with symbol of "

" may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock. The external wiring connected to the terminals requires Installation by an instructed

person or the used of ready-made leads or cords.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the

installation instructions.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, ﬁre or the like.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to

music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to

reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level,

and reduce the amount of time listening at high levels.

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

• When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the

power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges and the like

that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please make sure the

power cord set being not damaged, If any damages found, please look for the service person to

replace the power cord set speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the

original one.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent

the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• If the apparatus have the symbol

in its rating label and the power cord has two pins, it means

that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in

such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

• The following information are recommended to be included as far as applicable where

applicable:

5

ENG

Refers to alternating current (AC)

Refers to direct current (DC)

Refers to ClassII equipment

Refers to stand-by

Refers to pow er ON.

Refers to dangerous voltage

• Warning for Apparatus containing COIN/BUTTON CELL BATTERIES (Below instruction only used

for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery)

• Warning: Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with)

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can

cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries

away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away from children .If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

• WEEE Directive

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can taka this

product for environmental safe recycling.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

• To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable parts

inside. Refer to qualiﬁed service personnel.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance instructions in the literature

accompanying the appliance.

6

ENG

POSITIONING THE TV SET

• Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of

at least 10 cm free all around the set. To prevent any faul and unsafe situations,

please do not place any objects on top of the set. This apparatuscan beused in tropical and/or

moderate climates.

• Fixing the rear of enclosure to wall. Below picture is different from actual item, thus it s only for

reference. (only for some regions)

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal

injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions

such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacture of the television.

• Only using furniture that can safely support the television.

• Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the

television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its

controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above

should be applied (Only for the TV with mass exceed 7 kg).

• An optional wall mount can be used with your

television. Consult with your local dealer for a wall

mount that supports the VESA standard used by

your TV model.

Carefully attach the wall mount bracket at the rear

of the TV. Install the wall mount bracket on a solid

wall perpendicular to the ﬂoor. If you are attaching

the TV to other building materials, please contact

qualiﬁed personnel to install the wall mount.

Detailed instructions will be included with the wall

mount. Please use a wall mount bracket where

the device is adequately secured to the wall with

enough space to allow connectivity to external

devices.

Note: The pictures are only for reference.

7

ENG

• Disconnect the power before moving or installing the TV. Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in

reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an

authorized wall mount and contact the local dealer or qualiﬁed personnel. Otherwise it is not

covered by the warranty.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the

installation instructions.

• Use the screws and wall mounts that meet the following speciﬁcations. Any damages or injuries by

misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

Model Size: 43" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 28 28

Min 22 22

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 200x200x200

Model Size: 49" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 28 28

Min 22 22

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 200x200x200

Model Size: 55" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 28 28

Min 22 22

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 300x200x300

Note:

1. The pictures are for reference only.

2. For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the

terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to ﬁx the wall mount. It is a small

hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

3. The information in this document is subject to change without notice.

The manufacturer accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults,

incompleteness or discrepancies between the user manual and the product described.

4. In dry environment due to static electricity, the product may be restart and return to the main

OSD interface, USB player interface or the previous source mode, please continue to operate

the TV as your will.

8

ENG

Inadequate use of batteries may cause leakage. Therefore, please follow the steps below and use

them with care.

1. Please note the batteries polarity to avoid short circuit.

2. If the battery voltage is insufﬁcient, which affects the remote control range, you should replace

used batteries with the new ones. Remove batteries from the remote control unit if you do not

intend to use it for a long time.

3. Do not use different types of batteries (for example, manganese and alkaline batteries)

together.

4. Do not put the batteries into ﬁre. Do not charge or disassemble batteries.

5. Please dispose of batteries in accordance with the relevant environmental protection

regulations.

6. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Precautions for Using Battery

• Do not install this device in conﬁned spaces such as bookcases or similar units.

• Do not use the set in damp and cold areas. Protect the set from overheating.

• Keep away from direct sunlight.

• Do not use the set in dusty areas.

• Do not place candles to accessible, open areas to avoid ﬂammable foreign material from entering

the TV.

• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the remote

control and the remote sensor will interfere with the normal operation.

• Do not expose the remote control to violent vibrations. Also, do not splash liquid on the remote

control and do not place the remote control in high humidity areas.

• Do not expose the remote control to direct sunlight which can cause deformation of the unit due

to heat.

• When the remote sensor is exposed to direct sunlight or strong light, the remote control will

not work. If this is the case, please change the light direction or the position of the TV, or use the

remote control closer to the remote sensor.

Operating Environment

Precautions for Using Remote Control

9

ENG

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

1. VOICE ( ): Start talking to Google Assistant of the TV.

2. POWER (

) Turn the TV on or standby.

3. MUTE (

) Mute or restore the sound.

4. Numeric buttons (0~9) Choose the channel directly or input

a number.

5. INFO Show the detailed information.

6. LIST Access the channel list.

7. MENU Access the main menu.

8. HOME Enter the home page.

9. Up/Down/Left/Right ( // /)

Navigate through the menu.

10. OK Conﬁrm or enter the selected content.

11. EXIT Exit the current operation.

12. BACK Exit the current menu.

13. Google Play Access the application of Google Play.

14. YouTube Access the application of YouTube.

15. GUIDE Access the EPG interface in DTV mode.

16. Volume Up/Down (VOL+/-) Increase or decrease the sound

volume.

17. Program Up/Down (P ˄/˅) Change programs up or down.

18. TELETEXT BUTTONS

TEXT Access or exit the teletext menu.

REVEAL Display the concealed information

INDEX Display index page.

HOLD Hold the teletext page on screen without update and

changes.

19. SOURCE Select the input source.

20. Subtitle Open or close the subtitle.

21. USB Play Control Buttons

Pause (

) Pause the playback, or enable Time-shift function

in DTV mode.

Play (

) Start the playback.

Stop (

) Stop the playback.

Fast Backward (

) Fast backward the playback.

Fast Forward (

) Fast forward the playback.

22. Color Buttons (RED/GREEN/YELLOW/BLUE) Execute the

prompt function in speciﬁc mode.

23. I/II Select the sound output type depending on the

broadcasting program.

24. FAV Access the list of favorite programs.

25. AD Turn on or off the function of audio description.

Note:

1. The pictures are for reference only.

2. Some buttons may not be available for some models or some regions.

3. Press HOME and  buttons together to start pairng the bluetooth remote control.

10

ENG

BASIC OPERATION

How to use E-manual

Install Remote Control Battery

TV Button

E-manual are built into your TV and can be displayed

on the screen. To learn more about your TV features,

access your e-Manual by referring to the following.

Note: The picture is only for reference.

Place two AAA size batteries in the remote controls

battery compartment, making sure to match the

polarity markings inside the compartment.

Note: The picture is only for reference.

1. In standby mode, press it to turn on the TV.

2. When the TV is turned on and there is no OSD, Short

press it to access the source menu. Short press it again

to select the desired source. Long press it to turn the TV

to standby.

1. Press HOME

button to access the home page.

2. Press / button to select the list of “Apps”.

3. Press / button to select the icon of “E-Manual”.

4. Press OK button to enter the “E-Manual” to check the instructions of basic functions.

5. The following buttons of remote control are used to help you operate the TV set in E-Manual.

UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(Navigation Buttons)

Move Upward/Downward//Leftward

/Rightward to select an item.

Enter the selected item.

EXIT/BACK Button

Exit the current display, or exit the

E-Manual.

1

2

+

-

TV Button

11

ENG

Terminals

USB

USB port.

DIGITAL AUDIO OUT

Use a SPDIF cable to output your TV audio

signal to a compatible audio receiver.

HDMI

Connect HDMI input signal from signal source

such as DVD.

LAN

Network port.

SERVICE

Debugging port only for technicians.

AV IN

Connect audio and video signal from signal

source such as DVD.

ANTENNA IN

Connect a coaxial cable to receive signal from

the antenna, cable or satellite.

CI

CI card port.

Note:

1) The pictures are only for reference.

2) External equipments and cables shown herein are not supplied with the TV.

3) Some terminals may differ by different regions or models, and please take your actual TV set as

the standard.

TERMINAL CONNECTION

12

ENG

TROUBLESHOOTING

Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for

the problem you are experiencing.

Problem Solution

Remote control does not

work.

• Check the remote sensor on the remote control.

• Change the batteries.

• Batteries are not installed correctly.

• Main power is not connected.

Poor signal This is usually caused by interference from cell phones, walkie-

talkie, automotive ignition system; neon, electric drill or other

electronic equipment or radio interference sources.

No picture, no sound • Check the signal source.

• Plug another electrical device into the outlet to make sure it is

working or turned on.

• Power Plug is bad contact with the outlet.

• Check the signal.

No sound, picture OK • If no sound, do not mute or increase the sound volume.

• Open the sound menu and adjust ‘Balance’.

• Check if a headphone has been inserted in, if so, pull out the

headphone.

Abnormal picture For no color or bad picture quality, you may:

1. Adjust the color option in menu settings.

2. Keep the TV at a sufﬁcient distance from other electronic

products.

3. Try another channel, maybe exit broadcasting

signal problem.

Bad TV signal (Display mosaic or snowﬂakes)

1. Check the signal cable and adjust the antenna.

2. Fine tune the channel.

3. Try anther channel.

‘This ﬁle is invalid’ appears or

audio is normal but video is

abnormal

• The media ﬁle maybe damaged, check if the ﬁle can be

played on the PC.

• Check if video and audio codec is supported.

‘Unsupported audio’ appears

or video is normal but audio is

abnormal

• The media ﬁle maybe damaged, check if the ﬁle can be

played on the PC.

• Check if video and audio codec is supported.

Network failure

(May not be available)

• Check if the router works well.

• For models needing USB dongle to connect to internet, check

if the USB dongle is inserted well.

• Make sure the TV has connected to the router successfully.

Web page can not be

displayed completely

(May not be available)

Flash is not supported.

Browser is forced to be shut

down

(May not be available)

Web page include too many large pictures, thus lead to sufﬁcient

memory and close the browser.

13

ENG

SPECIFICATION

Working voltage 100-240V~50/60 Hz

Rated power consumption

43”: 100 W

49”: 120 W

55”: 150 W

Audio output power (L+R) 10 W + 10 W

Dimensions (W x H x D) with stand

4 3”: 962.5 x 607.8 x 198.4 mm

49”: 1095.2 x 682.1 x 238.4 mm

55”: 1234.6 x 759.5 x 238.5 mm

Dimensions (W x H x D) without

stand

43”: 962.5 x 558.5 x 99.1 mm

49”: 1095.2 x 633.2 x 99.4 mm

55”: 1234.6 x 712.8 x 99.3 mm

Net weight with stand

43”: 9.7 kg

49”: 11.8 kg

55”: 14.8 kg

Net weight without stand

43”: 9.4 kg

49”: 11.5 kg

55”: 14.4 kg

RF aerial input 75 ohm unbalanced

Language of OSD Multiple options

System

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C

ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

Channel coverage

DVB-S/S2: 950MHZ ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

470MHz ~ 860MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

Environment

(only for Tropical climates zone)

Working temperature: 5ºC~45ºC

Working humidity: 20%~80%

Storage temperature: -15ºC~50ºC

Storage humidity: 10%~90%

Environment

(only for Moderate climates zone)

Working temperature: 5ºC~35ºC

Working humidity: 20%~80%

Storage temperature: -15ºC~45ºC

Storage humidity: 10%~90%

Note: Some speciﬁcations may differ by different regions or models, and please take your actual TV

set as the standard.

14

ENG

LICENCES

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the

Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and

Android TV, Google Play, Chromecast and Youtube are trademarks of

Google LLC.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

LLC in the United States and other countries.

15

ALB

PËRGATITJA

Çmontimi dhe instalimi

Aksesorët

Shënim: Vizatimet shërbejnë vetëm për ilustrim.

1. Hapeni kutinë.

• Bateri /2

• Telekomanda

• Udhëzuesi i shkurtër

• Këmbët e mbajtëses/2

• Vidat/4

• Karta e garancisë

• Kablloja e furnizimit

me energji elektrike

2. Nxirreni televizorin

jashtë.

3. Instaloni mbajtësen e

televizorit.

4. Bashkoni kabllon e

furnizimit me energji

elektrike

PARALAJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE

Shënim: Lexo të gjitha instruksionet para se të operoni me pajisjen. Mbani këto udhëzime edhe për

përdorim të mëvonshëm.

• Lexo këto instruksione–Të gjitha instruksionet e operimit dhe të sigurisë duhet të lexohen para se

produkti të përdoret.

• Ruaj këto instruksione- Instruksionet e sigurisë dhe operimit duhet të ruhen për referencë në të

ardhme.

• Kujdesuni për të gjitha paralajmërimet–Të gjitha paralajmërimet në pajisjen dhe në instruksionet e

operimit duhet të respektohen.

• Ndiqni instruksionet- Të gjitha instruksionet e operimit dhe përdorimit duhet të ndiqen.

• Mos e përdor këtë aparat afër ujit–Aparati nuk duhet të përdoret afër ujit ose lagështie-për

shembull, në një bodrum të lagësht ose afër një pishine dhe të ngjashme.

• Pastro vetëm me lecka të thara.

• Mos blloko asnjë hapje ventilimi.Instaoe në përputhje me instruksionet e prodhuesit.

• Mos e instalo afër burime nxehjeje si radiatorë, regjistra nxehtësie, soba ose aparate tjera (duke

përfshirë ampliﬁkatorë) që prodhojnë nxehtësi.

• Mos e humbni qëllimin e prizes së polarizuar ose të tokëzimit. Një prize e polarizuar ka dy tehe

njëra më e gjerë se tjetra. Tehu i gjerë os bishti i tretë është për sigurinë tuaj.Nëse priza e pajisur

nuk përshtatet në prizën tuaj, konsulltohuni me elektricist për zëvendësimin e daljes së vjetër.

• Mbro kordonin e rrymës nga ecja mbi të ose preje në kryesisht në prizat, enë për komoditet dhe

në pikën ku dalin nga aparati.

• Përdorni vetëm bashkangjitje/aksesorë të speciﬁkuar nga prodhuesi.

• Përdoreni vetëm karrocë, stend, trekëmbësh, kllapa ose tabllo e speciﬁkuar nga prodhuesi e

cila shitet me aparatin.Kur përdoren karroca ose rrafte, keni kujdes kur lëvizni kombinimine

karrocave/aparateve për të shmangur dëmtimet nga mbingarkesa.

16

ALB

• Shkëputeni aparatin gjatë stuhive me rrufe ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohore.

• Referojuni gjithë serviseve të personelit të kualiﬁkuar. Servisimi kërkohet kur aparati është dëmtuar

në çfarë do mënyre, siç është dëmtimi i kordonit të furnizimit me energji ose priza, lëngu është

derdhur ose objektet kanë rënë në aparat, aparati është ekspozuar ndaj shiut ose lagështirës, nuk

funksionon normalisht ose është hedhur.

• KUJDES: Këto udhëzime servisimi janë për përdorim vetëm nga personeli i kualiﬁkuar i shërbimit.

Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos kryeni asnjë shërbim tjetër përveç atij që

përmbajnë udhëzimet e përdorimit nëse nuk jeni të kualiﬁkuar për ta bërë këtë.

• Mos e instaloni këtë pajisje në një hapësirë të mbyllur ose në ndërtim, si një libër rast ose njësi

të ngjashme, dhe të mbeten kushte të ventilimit të mirë në vend të hapur. Ventilimi nuk duhet të

pengohet duke mbuluar hapjet e ventilimit me artikuj të tilla si gazeta, pëlhurat e tavolinave, perde

etj.

•

KUJDES – Për të parandaluar shok elektrik, ndërroni grilën.

• Ju lutemi referohuni informacioneve në në kapakun e pasëm për informacionet elektrike dhe të

sigurisë përpara instalimit ose përdorimit të aparatit.

• Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë aparat në shi apo

lagështi.

• Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj të pikuarit ose spërkatjes dhe se asnjë objekt i mbushur me

lëngje, të tilla si vazo, nuk duhet të vendosen në aparat.

• Për terminalet të shenjuara me simbole "

" mund të jenë me permasa të mjaftueshme për të

bërë rrezik të goditjes elektrike. Instalimi i jashtëm i lidhur me terminalet, kërkon instalim nga një

person i udhëzuar ose përdorimi i litarëve të gatshëm.

• Për të parandaluar dëmtimin, ky aparat duhet të jetë i lidhur mire me dyshemenë/murin në

përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Rrezik shpërthimi nëse bacteria është zëvendësuar gabimisht.Zëvendësoni vetëm me të njëtjin

lloj ose ekuivalent.

• Bateria (bateria ose bateritë ose paketa e baterisë) nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së

tepruar, si rrezet e dielli, zjarri ose të ngjashme.

• Presioni i tepërt i zërit nga kufjet dhe kufjet mund të shkaktojnë humbje të dëgjimit. Dëgjimi i

muzikës në nivel të lartë vëllimi dhe gjatë mund të dëmtojë dëgjimin e dikujt.Për të zvogëluar

rrezokun e dëmtimit të dëgjimit, duhet të ulni volumin në një nivel të sigurt dhe të duhur dhe të

zvogëloni sasinë e kohës duke dëgjuar në nivele të larta.

• Priza kryesore/bashkuesja e pajisjes/përshtatësi i drejtpërdrejtë në adapter përdoret si pajisje

e shkyçjes, pajisja e shkyçjes duhet të jetë e gatshme për t’u përdorur.

• Kur nuk është në përdorim dhe gjatë lëvizjes, ju lutemi kujdeseni për telat e energjisë, p.sh.

lidhni telin e energjisë me lidhësin kabblo ose diçka të tillë. Ajo duhet të jetë e lire nga tehet e

mprehta dhe të ngjashme që mund të shkaktojnë konsumimin e telave të energjisë.

• Kur e vendosni përsëri në përdorim, sigurohuni që kordoni i rrymës të mos jetë i dëmtuar.Nëse

keni gjetur ndonjë dëmtim, kërkoni që personi i shërbimit ta zëvendësojë grupin e kordonit të

energjisë të speciﬁkuar nga prodhuesi ose të ketë të njëjtat karakteristika si origjinali.

• Kujdes duhet të ketë nga aspekti mjedisor i deponimit të baterive.

• Asnjë burim zjarri, si qirinj të ndezur, nuk duhet të vendosen në aparat.Për të parandaluar

përhapjen e zjarrit, mbani qirinjtë e ndezur ose zjarre tjera të hapura larg aparatit në çdo kohë.

• Nëse pajisja ka simbolin

në etiketën e tij të vlerësimit dhe kordoni elektrik ka dy kunja,

kljo do të thotë se pajisja është nja pajisje e kasit të II ose pajisje elektrike me izolim të dyﬁshtë.

Është e proektuar në mënyrë të tillë që të mos kërkojë lidhje të sigurisë me token elektrike.t.

• Rekomandohet që të përfshihen informacionet e mëposhtme për aq sa janë të zbatueshme aty ku

aplikohen:

17

ALB

I referohet rrymës alternative (AC) .

I referohet drejtimit aktual (DC).

I referohet pajisjeve të klasës II.

I referohet gjendjes së pushimit.

I referohet ndezjes ON.

I referohet tensionit të rrezikshëm

• Paraljamërim për Aparatrt që përmbajnëMONEDHA/ BUTON CELL BATERITË (Instruksionet

e mëposhtme përdoren vetëm për aparatin që përmban një bateri monedhe për përdorim

zëvendësues).

• KUJDES: Mos e ngrini baterinë, Ndotjae Bumit kimik (Telekomanda e furnizuar me)

Ky produkt përmban një cell bateri të monedhës/butonave. Nëse monedha/butoni cell baterisë

gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe mund të shkatojë

vdekja.Mbani bateritë e reja dhe të vjetra larg fëmijëve.Nëse bateria nuk mbyllet si duhet, mos e

përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve. Nëse mendoni se materitë mund të jenë gëlltitur ose

vendosur brenda trupit, kërkoni menjëherë kujdes mjekësor.

• WEEE Direktivat

“Vendosja korrekte e këtij produkti.Kjo shenjë tregon që ky product nuk duhet të deponohet

me mbetje tjera shtëpiake në të gjithë BE-në.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeriut nga hedhja e

pakontrolluar e mbeturinave, reciklimi i përgjegjshëm për të promovuar ripërdorim të qëndrueshëm

të burimeve materiale.Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutemi përdorni sistemet e kthimit

dhe mbledhjes ose kontaktoni shitësin ku është blerë produkti.Ata mund ta marrin këtë product për

riciklim të sigurt mjedisor.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• Ky blic me simbolin e shigjetës brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të lajmarojë

përdoruesin për praninë “tensionit të rrezikshëm” jo të izoluar brenda kuﬁjve të produktit që

mund të jetë e përmasave të mjaftueshme për të krijuar rrezik të goditjes elektrike.

• Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike.Mos e hiqni kapakun (ose mbrapa). Nuk ka

pjesë të përdorshme të përdoruesit brenda.

• Referojuni personelit të kualiﬁkuar të shërbimit. Pika e thirrjes brenda një trekëndëshi

barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për praninë e instruksioneve të

rëndësishme të përdorimit dhe mirëmbajtjes në literaturën që shoqëron pajisjen.

18

ALB

POZICIONI I TV-SË

• Vendosni Ekranin mbi sipërfaqe të ngurtë horizontale siç është tabloja ose tavolina. Për ajrosje,

lini një hapësirë të lire prej 10 cm rreth pajisjes. Për të parandaluar ndonjë situatë të pakëndshme,

ju lutemi mos vendosni mjete mbi televizorin. Ky mund të përdoret në klimë tropikale ose të

moderuar

• Fiksimi në mur i pjesës së pasme të televizorit. Në fotograﬁnë më poshtë, paraqitet një artikull i

ndryshëm nga artikulli i vërtetë, prandaj shërben vetëm për referencë (vetëm për disa rajone).

Mos e vendos asnjëherë televizorin në një lokacion jo stabël. Televizori ndoshta mund të rrëzohet

dhe mund të shkaktojë lëndime serioze trupore dhe vdekje. Shumë lëndime, kryesisht të fëmijëve,

mund të shmangen duke marrë masa paraprake të thjeshta si:

• Përdorimi i kabineteve ose stendave te rekomanduara nga prodhuesi I televizorit.

• Përdorim të mobiljeve që sigurt e mbajnë televizorin.

• Duke u siguruar që televizori nuk është mbi ose buzë mobiljeve mbështetëse.

• Mos e vendosni televizorin në mobilje të larta (për shembull, dollapë ose arkiva) pa ankorimin e

mobiljeve dhe televizorit në një mbështetje të përshtatshme.

• Mos e vendosni televizorin në rroba apo materiale të tjera që mund të vendosen midis televizorit

dhe mobiljeve mbështetëse.

• Duke edukuar fëmijët rreth rreziqeve gjatë ngjitjes në mobilje për të arritur televizorin ose

kontrollet e tij.

Nëse pajisja e telvizorit tuaj të mëparshën ruhet dhe zhvendoset, duhet të zbatohen të njëjtat

përmasa si më sipër (vetëm për TV me masë të tejkalojë 7 kg).

• Një montim në mur shtesë mund të përdoret me

televizorin tend. Konsultohuni me shitësin tuaj lokal

për një montim në mur që mbështet standardin

VESA të përdorur nga TV modeli juaj. Vendosni me

kujdes mbërthesen e montimir në mur në pjesën e

pasme të televizorit. Instaloni majtësen e montimir

në një mur të ngurtë pingul në dysheme. Nëse e

ngjitni televizorin me material tjera ndërtimore, ju

lutemi kontaktoni staﬁn e kualiﬁkuar për instalime

në mur. Udhëzime të hollësishme do të përfshihen

me montimin në mur. Ju lutemi përdorni një

mbajtës për montim në mur ku pajisja është

siguruar në mënyrë adekuate në mur me hapësirë

të mjaftueshme për të lejuar lidhjen me pajisjet e

jashtme.

Shënim: Vizatimet shërbejnë vetëm për

ilustrim.

19

ALB

• Ndaleni rrymën para se të lëvizni ose instaloni televizorin. Përdnryshe mund të ndodh shoku

elektrik.

• Hiqni pajisjen para se të instaloni televizorin në një mbajtëse në mur, duke venosur mbështetësen

në pjesën e pasme.

• Nëse instaloni TV-në një tavan ose mur të pjerrët, mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndime të

rënda.Përdorni një mbajtëse muri të autorizuar dhe kontaktoni shitësin local ose personelin e

kualiﬁkuar, përndryshe nuk mbulohet nga garancioni.

• Mos i shtrëngoni vidhat shumë sepse kjo mund të dëmtojë TV-në dhe të anulojë garancionin tuaj.

• Për të parandaluar dëmtime, ky aparat duhe të lidhet mire me dyshemenë/murin në përputhje me

udhëzimet e instalimit.

• Përdorni vidha dhe montime muri që plotësojnë speciﬁkacionet e mëposhtme. Çdo dëmtim ose

lëndim nga keqpërdorimi i pavëmendshëm nuk mbulohet nga garancioni.

Model Size: 43" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 28 28

Min 22 22

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 200x200x200

Model Size: 49" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 28 28

Min 22 22

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 200x200x200

Model Size: 55" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 28 28

Min 22 22

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 300x200x300

Shënim:

1. Fotot janë vetëm për referencë.

2. Për TV-të me terminale drejt murit, me qëllim të lënit hapësirë të mjaftueshme për terminalet, një

gomë është e nevojshme bashkë më vidhën për të rregulluar montimin në mur. Ka një shtyllë e

vogël e hollë, diametri i brendshëm i së cilës është 8 mm, i jashtmi 18mm dhe lartësia 30mm.

3. Informacioni në këtë document është subjekt ndryshimi pa paralëjmërim. Prodhuesi nuk pranon

asnjë përgjegjësi për dëmin që rezulton direct ose indirect nga gabimet, dhe mungesa e

plotësisë ose mospërputhje në mes manualit dhe përdoruesit të produktit të përshkruar.

4. Në hapësira të thata për shkak të energjisë elektrike statike, produkti mund të restartohet dhe

të kthehet në interfesjin kryesor OSD, interfejs pejeri i USB ose në gjendjen paraprake, Ju lutemi

vazhdoni me operimin në TV ashtu si dëshironi.

20

ALB

• Mos e instaloni këtë pajisje në vend të kuﬁzuar siç janë raftet apo të ngjajshme me ta.

• Mos e përdorni pajisjen në vende me lagështi ose të ftohta

• Ruanie nga nxehtësia e lartë.

• Ruanie nga drita direkte e diellit.

• Mos e përdorni pajisjen në ambient me pluhur.

• Mos leni qiri në afërsi dhe ambient të hapur, kjo për t`i ikur ndezjës së materialeve tjera që kanë

kontakt me TV aparatin.

• Përdornie telekomandën në mënyrë duke e drejtuar kah senzori për telekomandë.

• Objektet në mes të telekomandës dhe senzorit janë pengesë për punën normale.

• Mos e ekspononi telekomandën në vibracione të forta. Po ashtu mos e lagni dhe mos e leni në

vende me lagështi.

• Mos e ekspononi telekomandën direkt në rrezet e diellit, kjo mund të shkaktojë deformim të saj.

• Kur senzori për telekomandë është i eksponuar direkt në dritën diellit, ose ndonjë drite të fortë,

telekomanda nuk do punojë.

• Në këtë rast, Ju lutemi ndryshoni drejtimin e dritës ose pozicionin e televizorit apo përdornie

telekomandën më afër senzorit për telekomandë.

Mjedisi i punës

Masat paraprake për përdorimin e telekomandës

Përdorimi joadekuat i baterive mund të shkaktojë skadim. Për këtë ju lutemi që t`i përcjellni hapat

vijues dhe t`i përdorni me kujdes.

1. Keni kujdes në polaritetin e baterive me qëllim që t`i ikni elekticitetit të shkurtë .

2. Nëse tensioni I baterisë është i dobësuar, gjë e cila ndikon në domenin e telekomandës duhet

t`i ndryshoni bateritë e përdorura me ato te reja. Tërësisht largoni bateritë, nëse nuk planiﬁkoni

që t`i shfrytëzoni më gjatë.

3. Mos përdorni lloje të ndryshme të baterive (si përshembull, bateri magnetike dhe alkalike) së

bashku.

4. Mos i hudhni bateritë në zjarr. Mos i mbushni apo i çmontoni bateritë.

5. Hudhni bateritë në përputhshmëri me dispozitat për mbrojtjen e mjedisit jetësor.

6. KUJDES: Bateritë (pakoja e baterive apo bateritë e instaluara) nuk duhet të ekspozohen ndaj

temperaturave të larta, p.sh. nuk duhet të lihen në diell e as të ekspozohen ndaj zjarrit apo

burimeve të ngjashme të nxehtësisë.

Masat paraprake për përdorimin e baterisë

La page charge ...

Tesla 43S903SUS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tesla 43S903SUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents