TERK Technologies TERK Ultra-Thin HDTV Antenna Manuel utilisateur

La page charge ...

THINTV1A

Guide de l’utilisateur

Antenne TVHD intérieure

amplifiée ultramince

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter

tout brouillage reçu,

y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement

indésirable.

Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux

limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément

aux spécifications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites

ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage

nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise

et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux directives, il peut causer un brouillage nuisible

dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir

qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet

équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision, ce

qu’il est possible de déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement,

l’utilisateur est prié d’essayer de corriger le brouillage au moyen de l’une ou

de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner davantage la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise secteur ou à un autre circuit.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.

Attention : Les changements ou les modifications effectuées qui ne sont pas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent

annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.

Information sur la réglementation d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

THINTV1A

1

Antennes

multidirectionnelles

Nous vous félicitons d’avoir acheté l’antenne TVHD

intérieure amplifiée ultramince THINTV1A. Cette

antenne ultramince peut s’accrocher n’importe où

sur les murs ou les fenêtres. Son câble de 3,65 m

(12 pi) laisse toute liberté de déplacer l’antenne

pour trouver le meilleur emplacement assurant une

réception optimale, grâce au diagramme de réception

multidirectionnel qui reçoit les signaux de toutes les

directions. Et la conception du nouvel amplificateur de

cette antenne éclipse toutes les autres marques.

Antennes multidirectionnelles

Une antenne multidirectionnelle TERK est une

antenne capable de recevoir les signaux de n’importe

quelle direction. Utile à la fois pour la réception

analogique et numérique, l’antenne THINTV1A est

ultramince ce qui permet de l’accrocher à peu près

n’importe où. La technologie multidirectionnelle

garantit que l’antenne n’a pas besoin d’être orientée

en fonction de l’endroit d’où provient le signal de

transmission.

THINTV1A

2

Français

Fonctionnalités de l’antenne

THINTV1A

L’antenne TVHD intérieure amplifiée ultramince

THINTV1A offre de nombreuses fonctionnalités qui

font d’elle un atout important pour tout système

de cinéma maison. L’antenne THINTV1A étant

multidirectionnelle, il n’est pas nécessaire de

constamment l’orienter afin d’améliorer la réception.

Et, grâce à sa conception ultramince, l’antenne

THINTV1A peut être accrochée pratiquement partout,

lui permettant de se fondre dans tout décor. L’antenne

THINTV1A :

• est dotée d’une conception d’amplificateur

optimisé qui éclipse celle des autres antennes

• peut être accrochée pratiquement partout

• évite les réorientations constantes grâce à son

diagramme de réception multidirectionnel

• s’installe facilement, avec un câble de 3,65 m (12

pi) et un amplificateur en ligne

THINTV1A

3

Matériel compris avec l’antenne THINTV1A

Avant d’essayer d’utiliser l’antenne, enlever toutes les

pièces de l’emballage et lire attentivement

les instructions. L’emballage de l’antenne THINTV1A

comprend les articles suivants :

1 antenne TVHD intérieure amplifiée ultramince

THINTV1A avec câble coaxial intégré de

3,65 m (12 pi) et amplificateur en ligne

1 câble USB vers mini-USB

1 adaptateur d’alimentation USB

Fonctionnalités de

l’antenne THINTV1A

Ruban adhésif double-

face amovible

THINTV1A

4

Français

Mise en place de l’antenne

THINTV1A

Détermination du meilleur emplacement

pour l’antenne

Avant de connecter l’antenne, déterminer le meilleur

endroit de la maison pour une réception optimale.

Visiter le site www.antennaweb.org pour savoir d’où

proviennent les émissions locales.

Puis, essayer autant que possible d’éviter toute

obstruction entre ces émetteurs et l’antenne.

Il est vivement conseillé d’orienter la surface plane

de l’antenne vers la tour de radiodiffusion aussi

précisément que possible.

Grâce à ses capacités multidirectionnelles, l’antenne

THINTV1A reçoit les émissions UHF, VHF

et locales en haute définition, offrant une réception de

qualité dans la plupart des emplacements.

Remarque : La réception peut être perturbée si

l’antenne est placée sur une surface métallique. Si

l’antenne ne reçoit pas aussi bien que prévu, essayer

de la placer sur une autre surface. Puis effectuer un

balayage d’acquisition des chaînes sur le téléviseur ou

le convertisseur.

THINTV1A

5

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

Évaluation de l’emplacement

La force du signal d’émission peut varier

considérablement à l’intérieur de la maison ou même

d’une pièce. Dans la plupart des maisons, le plus fort

signal sera obtenu sur une fenêtre ou le plus haut

possible sur un mur.

Avant d’installer définitivement l’antenne sur le

mur en utilisant le ruban adhésif fourni, il est

conseillé d’essayer l’emplacement visé. Installer

temporairement l’antenne avec 2 ou 3 morceaux

de ruban adhésif. Puis suivre les instructions de

connexion ci-après. Une fois achevé le balayage

d’acquisition des chaînes sur le téléviseur, il est

possible de dire si l’emplacement est bon ou s’il ne

l’est pas. S’il est bon, continuer l’installation en se

référant aux instructions qui suivent. S’il n’est pas

bon, essayer d’obtenir de meilleurs résultats de

balayage d’acquisition des chaînes en changeant

l’emplacement de l’antenne dans la pièce.

THINTV1A

6

Français

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

Connexion de l’antenne THINTV1A au

téléviseur

1. Vérifier que le téléviseur est

éteint.

2. Connecter le câble intégré

de l’antenne THINTV1A à

l’entrée câble d’antenne du

téléviseur.

IMPORTANT: Vérifier que le

câble coaxial de l’antenne

est complètement déroulé.

Le laisser enroulé fait

baisser la capacité de

réception.

3. Brancher une extrémité du câble

USB vers mini USB fourni dans

l’amplificateur situé sur le câble

intégré de l’antenne THINTV1A.

TV

In-Line Amplifer

ANT1150F

Built-In

Coaxial Cable

ANTENNA

TV/STB

4

5

3

2

6

THINTV1A

7

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

4.Brancher l’autre extrémité du

câble USB vers mini USB dans

l’adaptateur d’alimentation fourni.

Remarque : Si le téléviseur dispose

d’une prise d’alimentation USB, il

est possible d’y brancher le câble USB vers mini

USB directement au lieu d’utiliser l’adaptateur

d’alimentation. L’utilisation d’une alimentation

USB de téléviseur permet d’éviter l’étape 5.

5. Brancher le câble d’alimentation de l’adaptateur

d’alimentation dans une prise secteur.

IMPORTANT: Cette unité d’alimentation doit être

branchée de manière à rester en position verticale

ou à plat.

6. Effectuer un balayage d’acquisition des chaînes

sur le téléviseur.

Remarque : Il est possible de contourner

l’amplificateur de cette antenne si l’utilisateur

remarque que certaines chaînes ne sont

pas reçues comme prévu. Débrancher simplement

l’alimentation (voir l’étape 3). Cette action permet

de contourner l’amplificateur.

THINTV1A

8

Français

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

Installation de l’antenne sur un mur

Une fois que le meilleur emplacement pour l’antenne

est confirmé et que les chaînes de réception ont

été balayées, l’antenne est prête à être installée

à cet emplacement en utilisant les morceaux de

ruban adhésif fournis. Si l’utilisateur décide de

changer l’antenne de place après l’avoir installée,

pas de problème : les morceaux de ruban adhésif

se détachent du mur facilement, sans en abîmer

la surface et peuvent s’obtenir dans la plupart des

magasins de vente au détail et dans les pharmacies.

Attention : NE PAS utiliser les morceaux de ruban

adhésif sur du papier peint. Les morceaux de ruban

adhésif pourraient ne pas très bien coller sur des

surfaces en vinyle. Appliquer sur des surfaces dont

la température excède 10 °C (50 °F). L’adhésif peut

perdre son pouvoir collant au-dessus de 40 °C (105

°F).

Remarque : L’antenne dispose aussi de deux trous le

long de son bord supérieur pour l’accrocher avec des

vis ou des punaises (non incluses).

THINTV1A

9

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

Installation de l’antenne avec les morceaux de ruban

adhésif :

1. Nettoyer la surface de l’emplacement avec

de l’alcool isopropylique à friction. Essuyer

délicatement, puis laisser sécher la zone.

IMPORTANT: Ne pas utiliser de nettoyants

ménagers.

2. Pendant que la zone sèche, séparer les morceaux

de ruban adhésif. Les détacher dans le sens de la

longueur d’abord, puis séparer chaque longueur

résultante en deux.

3. Enlever la doublure antiadhésive rouge. Appliquer

le morceau de ruban adhésif sur un des coins

supérieurs au dos de l’antenne. Répéter

l’opération pour l’autre coin supérieur. Puis placer

un morceau unique de ruban adhésif, orienté vers

le bas, sur la partie métallique au milieu et au bas

de l’antenne.

THINTV1A

10

Français

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

4. Enlever la doublure antiadhésive noire sur chaque

morceau.

5. Installer l’antenne à l’emplacement désiré puis la

maintenir appliquée contre le mur pendant

10 secondes.

6. Cesser d’appliquer l’antenne contre le mur et

vérifier qu’elle est fermement fixée au mur.

Puis exercer une pression pendant 30 secondes

supplémentaires.

IMPORTANT: Les morceaux de ruban adhésif

disposent d’onglets qui dépassent des bords

du ruban adhésif. Les laisser en place--ils

permettront d’enlever l’antenne sans abîmer le

mur.

THINTV1A

11

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

Retrait de l’antenne (et des morceaux de ruban

adhésif) du mur :

1. Maintenir délicatement l’antenne

contre le mur pour l’empêcher de

bouger. NE PAS appliquer l’antenne

contre le mur.

2. Repérer l’onglet du morceau de

ruban adhésif unique au bas de

l’antenne (sur la partie métallique).

Étirer l’onglet droit vers le bas (à

l’écart de l’antenne) sur au moins

30 cm (12 po) jusqu’à ce que le

morceau de ruban adhésif lâche.

IMPORTANT: NE JAMAIS tirer vers

soi l’onglet du morceau de ruban.

3. Écarter légèrement l’antenne du mur pour pouvoir

accéder aux onglets des deux morceaux de ruban

adhésif supérieurs. Répéter l’étape 2 pour chacun

de ces onglets.

Remarque : S’il n’est pas possible d’atteindre

les onglets, l’antenne peut être détachée des

morceaux de ruban adhésif en utilisant de la

soie dentaire. Faire passer délicatement la soie

dentaire derrière l’antenne, entre les morceaux

de ruban adhésif et l’antenne, jusqu’à ce que les

morceaux de ruban adhésif se décollent. Puis

effectuer l’étape 2 ci-dessus indépendamment

pour chacun des morceaux de ruban adhésif.

THINTV1A

12

Français

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

4. Détacher les morceaux de ruban adhésif de

l’antenne.

S’il est nécessaire de réinstaller ultérieurement

l’antenne sur le mur, il est possible de trouver

des morceaux de ruban adhésif de remplacement

dans la plupart des magasins de détail ou dans

les pharmacies.Installation de l’antenne avec des

punaises (non incluses) :

Insérer deux punaises (non incluses) dans

les deux trous situés sur le haut de l’antenne.

Maintenir les punaises en place et abaisser

les trous sur les punaises. Vérifier que les trous sont

bien alignés avec les punaises.

THINTV1A

13

Mise en place de l’antenne

THINTV1A (suite)

Précautions d’installation du câble coaxial

• Ne pas courber les câbles coaxiaux en dessous

d’un rayon de 7,5 cm (3 po). Des rayons plus courts

peuvent provoquer des courts-circuits et changer

l’impédance du câble.

• Ne pas installer un câble coaxial là où il pourrait

être soumis à un effort de traction supérieur

à 6,8 kg (15 lb) pendant son installation. Après

l’installation, vérifier qu’il ne subsiste pas de

traction sur le câble.

• Utiliser uniquement des agrafes à dos arrondis.

Toute attache ou fixation utilisée avec du câble

coaxial doit maintenir uniformément le câble sur

sa circonférence sans l’écraser. Des agrafes à dos

plats peuvent endommager le câble.

• Ne pas exposer pas un câble coaxial à une

température supérieure à 80 °C (176 °F). Tenir le

câble à l’écart des bouches de chauffage et des

chauffe-eaux.

• Vérifier que le câble coaxial d’antenne est

complètement déroulé. Le laisser enroulé fait

baisser la capacité de réception.

Garantie limitée de 12 mois

VOXX Accessories Corporation (l’Entreprise) garantit à l’acheteur au détail d’origine de ce produit que

si, dans les 12 mois suivant la date d’achat d’origine, ce produit ou l’une quelconque de ses pièces,

sous réserve d’utilisation et de conditions normales, présente un ou des défauts de matériau ou de

fabrication, ce ou ces défauts feront l’objet d’une réparation ou d’un remplacement (à la discrétion

de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour le temps de main-d’œuvre. Pour obtenir une

réparation ou un remplacement en vertu des termes de la présente garantie, le produit, avec tous les

accessoires inclus dans l’emballage d’origine, doit être livré à l’Entreprise avec preuve de couverture

de garantie (par exemple preuve d’achat datée), une spécification du ou des défaut(s) et les frais

de transport payés d’avance, à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne pas retourner ce produit chez le

revendeur.

La présente garantie ne peut pas être transférée et ne couvre pas les produits achetés, réparés ou

utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada. La garantie ne couvre pas l’élimination de charge

statique ou de bruits générés extérieurement. La présente garantie ne s’applique pas aux coûts

engagés pour l’installation, le retrait ou la réinstallation du produit, ni dans le cas où, selon l’avis de

l’entreprise, le produit a été endommagé par l’effet de calamités naturelles, d’une modification, d’une

installation incorrecte, d’une mauvaise manipulation, d’un mauvais usage, d’une négligence, ou d’un

accident. La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un adaptateur c.a. non fourni

avec le produit.

L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE

EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN

CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR

L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT.

La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE

ACTION POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE

L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UN

QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ni aucun représentant n’est

autorisé à assumer pour l’entreprise une quelconque responsabilité autre que celle exprimée dans

les présentes en relation avec la vente de ce produit.

Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite ou quant

à l’exclusion ou à la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les limitations et exclusions

indiquées dans les présentes pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie

vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres droits qui

varient selon l’État, de province à État, selon la province.

États-Unis : Voxx Return Center, c/o Genco ATC, 700 Commerce Parkway West Drive, Suite C,

Greenwood, IN 46143

CANADA : Voxx Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 14, Mississauga, Ontario

L5T 3A5

Pour le service à la clientèle et le soutien technique :

1.800.290.6650

THINTV1A US IB 00

For Customer Service

Visit Our Website At

www.audiovox.com

Product Information, Photos,

FAQ’s, Owner’s Manuals

Pour le service à la clientèle

Visitez notre site web sur

http://www.terk.com/

Renseignements sur nos produits,

photos,

FAQ, guides de l’utilisateur

TERK Technologies TERK Ultra-Thin HDTV Antenna Manuel utilisateur

TERK Technologies TERK Ultra-Thin HDTV Antenna Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents