Ryobi RMX001 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: RMX001

Taper: Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

5 cu. ft. (0.14 m

) CONCRETE MIXER

MÉLANGEUR DE BÉTON

DE 0,14 m

(5 cu. ft.)

MEZCLADORA DE HORMIGÓN

DE 0,14 m

(5 cu. ft.)

RMX001

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

 Concrete Mixer

Safety Instructions ..........................3-4

 Symbols ..............................................5

 Electrical ..........................................6-7

 Features ..............................................8

 Tools Needed .....................................9

 Loose Parts List ..................................9

 Assembly .....................................10-13

 Operation .....................................14-18

 Maintenance ..................................... 18

 Troubleshooting ...............................19

 Parts Ordering / Service ..... Back Page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité

relatives aux outils électriques ........2-3

 Consignes de sécurité

pour le mélangeur de béton ............3-4

 Symboles ............................................5

 Caractéristiques électriques ............6-7

 Caractéristiques .................................8

 Outils nécessaires ..............................9

 Liste des pièces détachées ................9

 Assemblage .................................10-13

 Utilisation .....................................14-18

 Entretien ...........................................18

 Dépannage .......................................19

 Commande de pièces /

réparation ......................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad

para herramientas eléctrica ............2-3

 Instrucciones de seguridad

de la mezcladora de hormigón .......3-4

 Símbolos ............................................5

 Aspectos eléctricos .........................6-7

 Características ...................................8

 Herramientas necesarias ....................9

 Lista de piezas sueltas .......................9

 Armado ........................................10-13

 Funcionamiento ...........................14-18

 Mantenimiento ..................................18

 Solución de problemas ....................19

 Pedidos de piezas /

servicio .......................... Pág. posterior

2 − English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING:

Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to

follow all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the

risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious personal

injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites

accidents.

Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools

allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long

hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn

into air vents.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from the

3 − English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

CONCRETE MIXER SAFETY INSTRUCTIONS

power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

Know your power tool. Read operator’s manual

carefully. Learn its applications and limitations, as well

as the specific potential hazards related to this tool.

Following this rule will reduce the risk of electric shock,

fire, or serious injury.

Always wear eye protection with side shields marked

to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result

in materials being thrown into your eyes, resulting in

possible serious injury.

Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the

operation is dusty. Following this rule will reduce the

risk of serious personal injury.

Keep the cord away from the working area. The cord

may be entangled by the drum.

Never stand on the tool. Serious injury could occur if the

tool is tipped or if you accidentally contact any moving

parts.

Do not reach into the drum with your hands or insert

any other objects including trowels and shovels into

it while mixing. Contact with the tines or substances

inside the drum may lead to serious personal injury.

Do not use this tool to mix flammable or explosive

materials. Fire or explosion can cause severe burns or

death.

Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

Do not mix food. Power tools and their accessories are

not designed for processing food.

Follow the instructions and warnings for the material

to be mixed. Material to be mixed may be harmful.

Always get help if you need to lift the tool. When lifting,

hold the tool close to your body. Bend your knees so you

can lift with your legs, not your back.

When moving the tool or adjusting the positon of the

drum, hold the tool with both hands at the intended

handles. Loss of control can cause personal injury.

Before moving the tool, empty the drum and

disconnect the power supply.

Put the tool on a firm level surface where there is

plenty of room to make adjustments and properly

operate the tool.

Make sure all adjustments are secure and the work

area is clear of tools and other obstructions before

operating the tool.

Turn on the motor prior to filling the concrete mixer.

Following this rule will help substances mix evenly,

prevent motor damage, and help extend the life of the

tool.

4 − English

CONCRETE MIXER SAFETY INSTRUCTIONS

Always keep the drum’s opening in view when filling

or emptying the tool. Certain mixing substances can

harden quickly and could cause property damage or

personal injury if spilled.

Do not exceed the batch capacity of this tool.

Overfilling the drum could damage the motor.

Inspect tool cords periodically and, if damaged, have

repaired at your nearest authorized service center.

Constantly stay aware of cord location. Following this

rule will reduce the risk of electric shock or fire.

Check damaged parts. Before further use of the

tool, a guard or other part that is damaged should

be carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check for

alignment of moving parts, binding of moving parts,

breakage of parts, mounting, and any other conditions

that may affect its operation. A guard or other part that

is damaged should be properly repaired or replaced

by an authorized service center. Following this rule will

reduce the risk of shock, fire, or serious injury.

Make sure your extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current your product

will draw. A wire gauge size (A.W.G.) of at least

14 is recommended for an extension cord 50 feet

or less in length. A cord exceeding 100 feet is not

recommended. If in doubt, use the next heavier gauge.

The smaller the gauge number, the heavier the cord.

An undersized cord will cause a drop in line voltage

resulting in loss of power and overheating.

 If the power supply cord is damaged, it must be

replaced only by the manufacturer or by an authorized

service center to avoid risk.

Never leave tool running unattended. Unplug tool when

leaving work area or when tool is out of your line of sight.

Empty and clean the drum prior to transporting the

tool away from the work area or storing the tool for

long periods of time.

Clean and dry the tool after each use.

Dispose of concrete, rinse water, and other substances

in areas designated for that purpose. Local, state or

federal laws may prohibit disposal of these materials

in storm drains, roadsides, landfills, or other locations.

Consult your local waste authority for information

regarding available disposal options.

This product is not designed to be towed behind a

vehicle.

When hauling the tool in a vehicle, securely tie it down

to prevent movement and possible damage.

Save these instructions. Refer to them frequently and

use them to instruct other users. If you loan someone this

product, also loan these instructions.

5 − English

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Eye and Breathing Protection

Always wear eye protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1 along with breathing protection when operating

this equipment.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

Entanglement Hazard

Risk of loose clothing, long hair, and body parts being drawn into

spinning drum.

Pinch Point Always watch for potential areas where pinching could occur.

Electrocution Failure to properly ground can result in electrocution.

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

min Minutes Time

Alternating Current Type of current

No Load Speed Rotational speed, at no load

.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

6 − English

ELECTRICAL

WARNING:

Check extension cords before each use. If damaged

replace immediately. Never use tool with a damaged cord

since touching the damaged area could cause electrical

shock resulting in serious injury.

ELECTRICAL CONNECTION

This tool is powered by a precision built electric motor. It

should be connected to a power supply that is 120 V, AC

only (normal household current), 60 Hz. Do not operate

this tool on direct current (DC). A substantial voltage drop

will cause a loss of power and the motor will overheat. If the

tool does not operate when plugged into an outlet, double

check the power supply.

GROUNDING INSTRUCTIONS

See Figure 1.

This product must be grounded. In the event of a malfunction

or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electric current to reduce the risk of electric shock. This

tool is equipped with an electric cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be

plugged into a matching outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided. If it will not fit the outlet,

have the proper outlet installed by a qualified electrician.

WARNING:

Improper installation of the grounding plug is able to result

in a risk of electric shock. When repair or replacement of

the cord is required, do not connect the grounding wire to

either flat blade terminal. The wire with insulation having

an outer surface that is green with or without yellow

stripes is the grounding wire.

Check with a qualified electrician or service personnel if the

grounding instructions are not completely understood, or if

in doubt as to whether the tool is properly grounded.

Repair or replace a damaged or worn cord immediately.

EXTENSION CORDS

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding

plugs and 3-pole receptacles that accept the tool’s plug.

When using a power tool at a considerable distance from

the power source, use an extension cord heavy enough

to carry the current that the tool will draw. An undersized

extension cord will cause a drop in line voltage, resulting in

a loss of power and causing the motor to overheat. Use the

chart provided below to determine the minimum wire size

required in an extension cord. Only round jacketed cords

listed by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.

**Ampere rating (on tool data plate)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25' 16 16 16 16 14 14

50' 16 16 16 14 14 12

100' 16 16 14 12 10 —

**Used on 12 gauge - 20 amp circuit.

NOTE: AWG = American Wire Gauge

Always use an extension cord that is designed for outside

use. This is indicated by the letters “W-A” or “W” on the

cord’s jacket.

Before using an extension cord, inspect it for loose or exposed

wires and cut or worn insulation.

Use only extension cords that are intended for outdoor use.

These extension cords are identified by a marking “Acceptable

for use with outdoor appliances; store indoors while not in

use”. Use only extension cords having an electrical rating

not less than the rating of the product. Do not use damaged

extension cords. Examine extension cord before using and

replace if damaged. Do not abuse extension cords and do

not yank on any cord to disconnect. Keep cord away from

heat and sharp edges. Always disconnect the extension

cord from the receptacle before disconnecting the product

from the extension cord.

WARNING:

Keep the extension cord clear of the working area.

Position the cord so that it will not come in contact with

the drum or mixing materials while you are using the

mixer. Failure to do so can result in serious personal injury.

7 − English

ELECTRICAL

This product is for use on a nominal 120 volt circuit and

has a grounding plug similar to the plug illustrated in

Figure 1. Only connect the product to an outlet having the

same configuration as the plug. Do not use an adapter with

this product.

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be

provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the tool.

Outlets are available having built-in GFCI protection and may

be used for this measure of safety.

If the tool is used with an extension cord, ensure the

connection of the tool’s power cord and the extension cord

are not on the ground. Auxiliary devices should always be

plugged into the wall outlet and not at the connection of an

extension cord and the power tools’ power cord.

If a protected outlet is not available, do not use the tool

until an outlet can be changed or auxiliary protection can

be obtained. These auxiliary protection devices are available

at your local retailer.

POSITION OF THE MIXER

See Figure 2.

To avoid the possibility of the tool plug or outlet getting wet,

position mixer to one side of a wall-mounted outlet to prevent

water from dripping onto the outlet or plug. The operator

should arrange a “drip loop” in the cord connecting the

mixer to the outlet. The “drip loop” is that part of the cord

below the level of the outlet, or the connector if an extension

cord is used, to prevent water traveling along the cord and

coming in contact with the outlet.

If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord.

Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power

to the tool then unplug and examine for the presence of

water in the outlet.

WARNING:

To reduce the risk of electrocution, keep all connections

dry and off the ground. Do not touch the plug with wet

hands.

120 V GROUNDED

OUTLET

Fig. 1

Fig. 2

DRIP

LOOP

EXTENSION

CORD

GROUNDING

8 − English

PRODUCT SPECIFICATIONS

Drum Size ................................................................ 5 cu. ft

Maximum Batch Capacity .....................270 lbs. (2.5 cu. ft)

Motor ....................................................................... 1/2 HP

Rating ...........................120 V~, 60 Hz, AC only, 5.3 Amps

No Load Speed .......................................... 25 r/min (RPM)

Mixing Tines ..............................................Two (22 in. long)

FEATURES

KNOW YOUR CONCRETE MIXER

See Figure 3.

The safe use of this product requires an understanding of

the information on the tool and in this operator’s manual as

well as a knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

DRUM - The heavy duty steel drum can be pivoted up or

down depending on your application. It is 5 cu. ft. and spins

at 25 rpm.

HANDLES - The mixer has convenient handles located on

left and right side for adjusting the angle of the drum as well

as moving the mixer.

MIXING TINES - The mixing tines are designed to mix thick

and heavy materials.

MOTOR - This machine has a strong motor with sufficient

power to mix up 270 lbs. of cement.

NOTICE:

Do not exceed the batch capacity of this tool. Overfilling

the drum could damage the motor.

ON/OFF SWITCH - There is an easy access switch located on

the rear of the motor assembly for turning the tool on and off.

RUGGED WHEELS - The durable plastic wheels allow you

to move the product across smooth and rough surfaces.

Fig. 3

MIXING

TINES

WHEELS

HANDLES

DRUM

MOTOR

ASSEMBLY

PIVOT

BRACKET

PIVOT

POWER

CORD

LOCK

HANDLE

REAR

LEG

FRONT

LEG

9 − English

TOOLS NEEDED

LOOSE PARTS

Fig. 5

Fig. 4

FLAT HEAD SCREWDRIVER (LARGE)

PLIERS

17 mm AND 19 mm WRENCHES

The following tools (not included or drawn to scale) are needed for assembly:

Some of the Loose Parts shown below are stored in the drum. Parts not drawn to scale:

A - Plastic Bag (A)

Washer (Large) ......................................................4

Cotter Pin ..............................................................4

Bolt (10 mm) ..........................................................1

Arc Washer ............................................................2

Lock Washer .........................................................1

Nut (10 mm) ........................................................... 1

B - Plastic Bag (B)

Hitch Pin (Small) ....................................................1

C - Plastic Bag (C)

Bolt (17 mm) ..........................................................1

D - Plastic Bag (D)

Nut (12 mm) ........................................................... 4

Bolt (Phillips Hd.) ...................................................4

E - Plastic Bag (E)

Hitch Pin (Large) ....................................................2

F - Drum .........................................................................1

G - Motor Assembly .......................................................1

H - Handle ......................................................................2

I - Pivot Bracket ............................................................1

J - Pivot Pin ...................................................................1

K - Mixing Tine ...............................................................2

L - Wheel ........................................................................ 2

M - Front leg ...................................................................1

N - Rear Leg ...................................................................1

10 − English

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully lift mixer from the carton and place it on a level

work surface.

NOTE: This tool is heavy. To avoid back injury, keep your

knees bent and lift with your legs, not your back, and get

help when needed.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Loose Parts List

are already assembled to your product when you unpack

it. Parts on this list are not assembled to the product by

the manufacturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

 Inspect the tool carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have

carefully inspected the tool, identified all loose parts, and

satisfactorily operated the tool.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-525-2579 for assistance.

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not operate this

tool until the parts are replaced. Use of this with damaged

or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this tool or create accessories

not recommended for use with this tool. Any such

alteration or modification is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible serious personal

injury.

WARNING:

Do not connect to power supply until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental

starting and possible serious personal injury.

WARNING:

Do not lift the mixer without help. Hold it close to your

body. Keep your knees bent and lift with your legs, not

your back. Ignoring these precautions can result in back

injury.

ASSEMBLING THE FRAME

See Figures 6-7.

 Locate the following parts:

Front Leg ...................................................................... 1

Rear Leg ....................................................................... 1

Pivot Bracket ................................................................ 1

Bolt (17 mm) in plastic bag (C) ..................................... 1

Bolt (10 mm) in plastic bag (A) ...................................... 1

Nut (10 mm) in plastic bag (A) ...................................... 1

Arc Washers in plastic bag (A) ...................................... 2

Lock Washer in plastic bag (A) ..................................... 1

 Slide the rear leg into the front leg as shown.

 Align the holes in the legs.

 Insert 10 mm bolt through arc washer and holes in the

legs.

 Install arc washer, lock washer, and nut onto bolt. Tighten

securely.

ASSEMBLY

Fig. 6

REAR

LEG

HOLE

LOCK

WASHER

NUT

FRONT

LEG

ARC

WASHER

ARC

WASHER

BOLT

11 − English

 Slide the pivot bracket onto the top of the front leg.

 Install 17 mm bolt through the hole in the pivot bracket

and tighten to prevent it from rotating.

INSTALLING THE WHEELS

See Figure 8.

 Locate the following parts:

Wheel ........................................................................... 2

Cotter Pin in plastic bag (A) .......................................... 4

Washer (Large) in plastic bag (A) .................................. 4

 Raise the front leg and position props beneath it for

support.

 Locate the two holes on the left end of the front leg.

 Install a cotter pin into the hole closest to the center of

the front leg.

 Slide a washer, a wheel, and a second washer onto the

front leg until it contacts the cotter pin.

 Install a cotter pin into the second hole.

 Using pliers, bend the ends of the cotter pins to secure

the wheel in place.

 Repeat the process on the other side to install second

wheel.

INSTALLING THE MOTOR ASSEMBLY

See Figures 9 - 10.

WARNING:

Be careful to avoid pinching your fingers or hands when

installing the motor assembly onto the pivot bracket.

 Locate the following parts:

Motor Assembly ............................................................ 1

Hitch Pin (Small) in plastic bag (B) ................................ 1

Pivot Pin ....................................................................... 1

 Pull the lock handle away from the pivot bracket and

place it in the unlocked position.

 With the help of a second person, hold the motor assembly

above the pivot bracket.

NOTE: One side of the motor assembly has two holes

and the other has one. The side with two holes should be

on the same side as the lock handle as shown in figure 9.

 Align the holes on the motor assembly with the hole and

lock handle on the pivot bracket.

 Lower the motor assembly into place.

ASSEMBLY

FRONT

LEG

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

BOLT

COTTER

HITCH

WASHER

WHEEL

HOLES

PIVOT

BRACKET

MOTOR

ASSEMBLY

PIVOT

BRACKET

LOCK

HANDLE

12 − English

 Pull the lock handle away from the pivot bracket and

place it in the locked position.

 Slowly release the lock handle and allow it to enter the

hole in the motor assembly that is closest to the motor.

 Insert the pivot pin through the holes in the pivot bracket

and the motor assembly and secure it with the hitch pin.

Fig. 10

Fig. 11

HANDLES

ASSEMBLY

LOCKED POSITION

UNLOCKED POSITION

ATTACHING THE HANDLES

See Figure 11.

 Locate the following parts:

Handle .......................................................................... 2

Hitch Pin (Large) in plastic bag (E) ................................ 2

 Slide a handle through one of the openings at the rear of

the motor assembly and onto the bracket at the front of

the assembly.

NOTE: Position the handle so the notches in the handle

slide onto the notches on the bracket.

 Install a hitch pin into the hole in the handle to secure it

in place. Press down firmly on the hitch pin and make

certain it is secure.

 Repeat the process to secure the second handle.

HITCH

NOTCH

LOCK

HANDLE

LOCK

HANDLE

HOLE

OPENING

NOTCHES

13 − English

ASSEMBLY

Fig. 12

Fig. 13

DRUM

TIGHTEN

SHAFT

SECURING THE DRUM

See Figure 12.

CAUTION:

Double check all setups. Make sure that the legs, pivot

bracket, wheels, motor assembly, and handles are

installed correctly prior to installing the drum.

 Locate the drum.

 Tighten the bolt at the rear of the pivot bracket to

prevent the drum from rotating.

 With the help of a second person, place the drum onto

the motor shaft.

NOTE: The drum is heavy. To avoid back injury, lift with

your legs, not your back, and get help when needed.

 Screw the drum onto the motor shaft by turning it

clockwise. Tighten securely.

INSTALLING THE MIXING TINES

See Figure 13.

 Locate the following parts:

Mixing Tine ................................................................... 2

Nut (12 mm) in plastic bag (D) ...................................... 4

Bolt (Phillips Hd.) in plastic bag (D) .............................. 4

 Place the mixing tines into the drum with the angled ends

pointing toward the inside of the drum.

 Align the holes in the tines with the holes in the drum.

 Install nuts and bolts as shown. Tighten securely.

PIVOT

BRACKET

MOTOR

ASSEMBLY

MIXING

TINE

NUT

BOLTS

14 − English

OPERATION

Fig. 14

DANGER:

Risk of explosion. Do not use this tool to mix flammable

or explosive materials. Fire or explosion can cause severe

burns or death.

WARNING:

Do not allow familiarity with products to make you

careless. Remember that a careless fraction of a second

is sufficient to inflict severe injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1 when operating this equipment.

Failure to do so could result in objects being thrown into

your eyes, resulting in possible serious injury.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

WARNING:

Use safety equipment. Protect your eyes, skin, and lungs

while filling, mixing, and emptying the mixer. Failure to do

so may cause serious personal injury.

WARNING:

Do not reach into the drum with your hands or insert any

other objects including trowels and shovels into it while

mixing. Contact with the tines or substances inside the

drum may lead to serious personal injury.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts,

caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and

do not operate this product until all missing or damaged

parts are replaced. Please contact customer service or

a qualified service center for assistance.

APPLICATIONS

You may use this tool for the purposes listed below:

 Mixing stucco, cement, mortar, aggregates (i.e. sand,

gravel, etc.) and other materials.

TURNING THE MIXER ON AND OFF

See Figure 14.

The on/off switch on the back of the motor assembly is used

to turn the mixer on and off. When the mixer is turned on,

the drum will spin. When the mixer is turned off, the drum

will stop.

OVERLOAD PROTECTION

See Figure 14.

When the mixer is overloaded or the motor is overheated

for any reason, the circuit breaker will trip and the mixer will

automatically shut off. Before resuming operation, allow the

motor to cool. After the motor is cool, press the circuit breaker

reset button and turn the motor on to continue mixing. If the

mixer still does not resume operation, unplug the tool and

empty some or all of the batch load. Do not force the mixer.

NOTICE:

Routinely make a visual inspection of the mixer and the

material being mixed. Do not let materials dry and harden

inside the drum or on any part of the product. Failure to

follow this warning could result in property damage or

malfunction of the product.

NOTICE:

Use caution when working with fast hardening material

such as quick set concrete. A few minutes of inactivity

may be sufficient to allow the material to set. Setting times

vary; refer to the material manufacturer’s instructions.

ON/OFF

BUTTON

CIRCUIT BREAKER

RESET BUTTON

15 − English

OPERATION

RAISING AND LOWERING THE DRUM OPENING

See Figures 15 - 16.

WARNING:

When changing the drum angle, keep hands and cords

away from pinch points. Failure to heed this warning

could result in fingers being pinched or cords being

damaged.

To lower the drum opening:

 Pull the lock handle away from the pivot bracket and

place it in the unlocked position.

 Lift the handles up to lower the drum opening.

NOTE: The drum opening should be in this position when

emptying and cleaning the mixer.

To raise the drum opening:

 Press down on the handles to raise the drum opening.

NOTE: The drum opening should be in this position when

adding and mixing materials.

 To lock the drum in this position, pull the lock handle

away from the pivot bracket, place it in the locked position,

and allow it to enter the hole in the motor assembly.

HANDLES

ROTATING THE DRUM

See Figure 17.

To rotate the drum:

 Turn the mixer off.

 Loosen the bolt on the back of the pivot bracket.

 Firmly grasp the handles and move the drum to the left

or right.

NOTE: The drum can be rotated 360 degrees around the

frame (front and rear leg).

 Tighten the bolt at the rear of the pivot bracket to prevent

the drum from rotating.

MOVING THE MIXER

WARNING:

To reduce the risk of accidental starting, property

damage, and/or serious personal injury always unplug

the mixer and empty the drum prior to moving the mixer.

 Empty the drum.

 Unplug the mixer.

NOTE: Wrap the cord to prevent it from dangling and

becoming a tripping hazard.

 Press down on the handles to raise the drum opening.

 Lock the drum in place.

 Tighten the bolt at the rear of the pivot bracket to prevent

the drum from rotating.

 Tilt the machine away from you until it balances on the

wheels, then roll the machine to the desired location. Do

not tilt forward or sideways when moving.

NOTICE:

Do not overtilt! Use caution when moving the mixer

across thresholds and uneven terrain.

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

DRUM

OPENING

DRUM

OPENING

LOCK

HANDLE

LOCK

HANDLE

16 − English

OPERATION

ADDING/MIXING MATERIALS

See Figures 18 - 19.

WARNING:

To reduce the risk of a tipping hazard, operate the mixer

on a flat, stable surface. Operating the mixer on slopes

or uneven surfaces increases the risk of tipping accidents

that can result in severe injury. For your safety, always

ensure the mixer is stable before and after turning on the

motor and never operate the mixer on a surface with an

incline greater than 5º.

WARNING:

Keep hands away from the drum while it is spinning.

Hands and other body parts can be drawn into the drum

while it is spinning, resulting in serious personal injury.

WARNING:

Never leave the concrete mixer running unattended.

Unplug mixer and empty the drum when leaving work

area or when mixer is out of your line of sight.

WARNING:

Mix and prepare materials according to the material

manufacturer’s instructions.

NOTICE:

Routinely make a visual inspection of the mixer and the

material being mixed. Do not let materials dry and harden

inside the drum or on any part of the product. Failure to

follow this warning could result in property damage or

malfunction of the product.

NOTICE:

Use caution when working with fast hardening material

such as quick set concrete. A few minutes of inactivity

may be sufficient to allow the material to set. Setting times

vary, refer to the material manufacturer’s instructions.

NOTICE:

Do not exceed the batch capacity of this tool. Overfilling

the drum could damage the motor.

 Move the mixer to the work area and ensure it is on a flat,

level surface.

NOTE: To increase stability and reduce the risk of a tipping

hazard, do not operate the mixer on slopes or uneven

surfaces.

 Press down on the handles to raise the drum opening.

 Lock the drum in place.

 Plug the mixer into a power source.

 Turn the mixer on and let the drum spin.

NOTE: To protect the motor and ensure that materials

mix evenly, turn the motor on prior to filling the mixer.

NOTICE:

Always keep the drum’s opening in view when filling or

emptying the concrete mixer. Certain mixing substances

can harden quickly and could cause property damage or

personal injury if spilled.

Fig. 18

5° MAXIMUM

17 − English

OPERATION

 Carefully pour dry and wet mixing material into the drum.

Refer to material manufacturer’s instructions for details.

Mixing times may vary.

NOTE: The mixer has a batch capacity of 270 lbs.

(2.5 cu. ft). Do not overload the tool.

 When mixing is complete empty the drum, turn off the

motor, and clean the mixer as described later.

EMPTYING THE DRUM

See Figure 20.

WARNING:

Keep hands away from the drum while it is spinning.

Hands and other body parts can be drawn into the drum

while it is spinning, resulting in serious personal injury.

NOTICE:

Use caution when working with fast hardening material

such as quick set concrete. A few minutes of inactivity

may be sufficient to allow the material to set. Setting times

vary, refer to the material manufacturer’s instructions.

NOTICE:

Routinely make a visual inspection of the mixer and the

material being mixed. Do not let materials dry and harden

inside the drum or on any part of the product. Failure to

follow this warning could result in property damage or

malfunction of the product.

 Add and mix materials as described in the previous

section.

 Turn the mixer off.

 Loosen the bolt on the back of the pivot bracket.

 Carefully rotate the drum until it is pointing away from the

frame (front and rear leg) and towards the work area.

 Tighten the bolt at the rear of the pivot bracket to prevent

the drum from rotating.

NOTICE:

Always keep the drum’s opening in view when filling or

emptying the concrete mixer. Certain mixing substances

can harden quickly and could cause property damage or

personal injury if spilled.

 Unlock the drum.

 Slowly lift the handles up to lower the drum opening.

 Once the drum is empty or the job is complete, raise the

drum opening and lock the drum in place.

 Clean the mixer as described later.

Fig. 19

Fig. 20

CEMENT

18 − English

MAINTENANCE

WARNING:

When servicing, use only authorized replacement parts.

Use of any other parts can create a hazard or cause

product damage.

NOTICE:

Periodically, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts,

caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and

do not operate this product until all missing or damaged

parts are replaced. Please contact customer service or

a qualified service center for assistance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-

based products, penetrating oils, etc., come in contact

with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or

destroy plastic which can result in serious personal injury.

LUBRICATION

All of the bearings in this product are lubricated with a sufficient

amount of high grade lubricant for the life of the unit under

normal operating conditions. Therefore, no further bearing

lubrication is required.

OPERATION

CLEANING THE DRUM

See Figure 21.

 Unplug the mixer.

 Empty the drum.

 Unlock the drum.

 Lift the handles up to lower the drum opening.

 Using a garden hose, spray clean water into the drum

and rinse away any remaining material

WARNING:

To reduce the risk of electric shock, do not direct water

at or allow water to enter the motor assembly.

 Dispose of concrete, rinse water, and other substances in

areas designated for that purpose. Local, state or federal

laws may prohibit disposal of these materials in storm

drains, roadsides, landfills, or other locations. Consult your

local waste authority for information regarding available

disposal options.

 Clean the exterior of the unit using a cloth and warm

water.

NOTE: If necessary, clean the motor assembly with a dry

cloth. Do not allow water to enter the motor assembly.

 Dry the unit completely and store for later use.

Fig. 21

19 − English

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Mixer won’t start Power supply not connected

On/off switch is in the off position

Motor overloaded and circuit breaker

is tripped

Connect to power supply.

Put on/off switch in on position.

Allow motor to cool, press the circuit

breaker reset button and put on/off switch

in on position.

NOTE: If the mixer still does not start,

unplug the tool and empty some or all of

the batch load. Do not force the mixer.

Mixer stops during operation Power supply is disconnected

Motor overloaded and circuit breaker

is tripped

Reconnect power supply.

Allow motor to cool, press the circuit

breaker reset button and put on/off switch

in on position.

NOTE: If the mixer still does not start,

unplug the tool and empty some or all of

the batch load. Do not force the mixer.

Excessive noise or vibration while

drum is spinning

Pivot pin and/or lock handle is not secure Stop the motor and fully insert the pivot

pin and/or lock handle to lock the drum

in place.

Drum lowers unexpectedly during

operation

Pivot pin and/or lock handle is not secure Stop the motor and fully insert the pivot

pin and/or lock handle to lock the drum

in place.

2 − Français

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT:

Lire les avertissements de sécurité, les instructions

et les précisions et consulter les illustrations fournis

avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer

à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque

d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou

des blessures graves.

Conserver les avertissements et les instructions à des

fins de référence ultérieure. Le terme « outil motorisé »,

utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout

outil fonctionnant sur secteur (câblé) ou sur piles (sans fil).

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les

endroits encombrés ou sombre s sont propices aux

accidents.

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des

atmosphères explosives, par exemple en présence

de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils

électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer

les poussières ou vapeurs.

Garder les enfants et badauds à l’écart pendant

l’utilisation d’un outil électrique. Les distractions

peuvent causer une perte de contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Les fiches des outils électriques doivent correspondre

à la prise secteur utilisée. Ne jamais modifier la fiche,

de quelque façon que ce soit. Ne jamais utiliser

d’adaptateurs de fiche avec des outils mis à la terre.

Les fiches et prises non modifiées réduisent le risque de

choc électrique.

Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises

à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru

lorsque le corps est mis à la terre.

Ne pas exposer les outils électriques à l’eau ou

l’humidité. La pénétration d’eau dans ces outils accroît

le risque de choc électrique.

Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais

utiliser le cordon d’alimentation pour transporter

l’outil et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur

le cordon. Garder le cordon à l’écart de la chaleur,

de l’huile, des objets tranchants et des pièces en

mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé accroît

le risque de choc électrique.

Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon

spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon

conçu pour l’usage extrérieur pour réduire les risques de

choc électrique.

S’il est nécessaire d’utiliser l’outil électrique dans un

endroit humide, employer un dispositif interrupteur de

défaut à la terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le

risque de décharge électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Rester attentif, prêter attention au travail et faire

preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout

outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de

fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues

ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des

blessures graves.

Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une

protection oculaire. L’équipement de sécurité, tel qu’un

masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque

ou d’une protection auditive, utilisé dans des conditions

appropriées réduira le risque de blessures.

Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que

le commutateur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil. Porter un outil avec le doigt sur son

commutateur ou brancher un outil dont le commutateur

est en position de marche peut causer un accident.

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir

bien campé et en équilibre. Ceci permettra de mieux

contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements

amples, ni bijoux. Garder les cheveux, les vêtements

et les gants à l’écart des pièces en mouvement. Les

vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent se

prendre dans les pièces en mouvement.

Malgré votre expérience acquise par l’utilisation

fréquente des outils, soyez toujours vigilant et

respectez les principes de sécurité relatifs aux outils.

Il s’agit d’une fraction de seconde pour qu’un geste

irréfléchi puisse causer de graves blessures.

Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou

couvrir les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux

et cheveux longs peuvent se prendre dans les ouïes

d’aération.

La page est en cours de chargement...

Ryobi RMX001 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: RMX001

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ryobi RMX001 Owner's manual
español: Ryobi RMX001 El manual del propietario

Ryobi RMX001 Le manuel du propriétaire

Ryobi RMX001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents