Tripp Lite HDBaseT HDMI Over Cat5e/6/6a Extenders Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

23

Manuel de l'utilisateur

Prolongateurs HDBaseT HDMI

sur Cat5e/6/6a

Modèles :

BHDBT-K-E3SI-ER, BHDBT-K-E3SI-LR, BHDBT-K-E3SPI-L,

BHDBT-K-PI, BHDBT-K-PI-LR, BHDBT-K-SPI

Engliah 1 • Español 12 • Русский 34

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

18-01-423-933802.indb 23 4/19/2018 11:13:01 AM

24

Table des matières

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage 24

Caractéristiques du produit 25

Tableau des caractéristiques HDBaseT 25

Distance maximale et résolution vidéo 26

Accessoires en option 26

Instructions de montage 27

Installation 28

Dépannage 31

Garantie 32

Conformité réglementaire 33

BHDBT-K-E3SI-ER

BHDBT-K-E3SI-LR

BHDBT-K-E3SPI-L

BHDBT-K-PI

BHDBT-K-PI-LR

BHDBT-K-SPI

Alimentation externe (1 ou 2) 2 2 1 1 1 1

Adaptateur CA international* No No No Oui Oui No

Câbles IR-In 1 1 1 1 1 1

Câbles IR-Out 1 1 1 1 1 1

Quincaillerie de montage Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Manuel de l'utilisateur Oui Oui Oui Oui Oui Oui

* Inclut des ﬁches NEMA 5-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363

(Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie).

18-01-423-933802.indb 24 4/19/2018 11:13:01 AM

25

Caractéristiques du produit

Tableau des caractéristiques HDBaseT

BHDBT-K-E3SI-ER

BHDBT-K-E3SI-LR

BHDBT-K-E3SPI-L

BHDBT-K-PI

BHDBT-K-PI-LR

BHDBT-K-SPI

Audio/vidéo HDMI Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Ethernet 10/100 Oui Oui Oui No No No

De série RS-232 Oui Oui Oui No No Oui

Télécommande IR Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Alimentation électrique par câble Ethernet

(PoE).

No No Oui Oui Oui Oui

Remarque : Cette section dresse une liste des caractéristiques pour tous les modèles HDBaseT

mentionnés dans ce manuel. Consulter le tableau Caractéristiques HDBaseT pour déterminer les

caractéristiques prises en charge par les différents modèles.

• Prend en charge des résolutions vidéo ultra-haute déﬁnition (UHD) 4K x 2K allant

jusqu'à 3 840 × 2 160 et les résolutions vidéo haute déﬁnition (HD) allant jusqu'à

1 920 x 1 080 (1 080 p)

• Prolonge des signaux audio/vidéo, Ethernet, de la série RS-232 et des signaux de

contrôle IR sur un seul câble Cat5/6/6a

• L'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) alimente le récepteur sur un câble

Cat5/6/6a, éliminant le besoin d'une alimentation externe au niveau du récepteur.

• Les modèles Ethernet sont équipés de trois ports Ethernet 10/100 sur le

transmetteur et le récepteur pour la communication entre les appareils et l'accès au

contenu en ligne.

• Prolonge un signal de série RS-232 en duplex intégral, par exemple d'un moniteur à

écran tactile; des débits en bauds allant jusqu'à 115 Kbps sont pris en charge

• Le contrôle IR permet d'utiliser la télécommande de la source HDMI au même

emplacement que le moniteur prolongé ou la télécommande du moniteur au même

emplacement sur la source; utilise une fréquence IR de 39 kHz.

18-01-423-933802.indb 25 4/19/2018 11:13:02 AM

26

Accessoires en option

• Cordons de raccordement Cat5e de la série N001

• Câble au mètre à ﬁls rigides 24 AWG Cat5e N022-01K-GY – 305 m (1 000 pi)

• Cordons de raccordement à ﬁls rigides 24 AWG Cat6 de la série N202

• Câble au mètre à ﬁls rigides 24 AWG Cat6 N222-01K-BL – 305 m (1 000 pi)

• Cordons de raccordement anticoupure UTP Cat6a de la série N261

• Cordons de raccordement anticoupure STP Cat6a de la série N262

• Câbles HDMI haute vitesse P569-XXX-LOCK avec Ethernet et connecteurs

verrouillables

Distance maximale et résolution vidéo

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis

Modèle

Distance

maximale de

4K – Cat6a

Distance

maximale de

4K – Cat5e/6

Distance

maximale

de 1 080 p –

Cat6a

Distance

maximale

de 1 080 p –

Cat5e/6

BHDBT-K-E3SI-ER

S/O S/O 150 m (500 pi)* 150 m (500 pi)*

BHDBT-K-E3SI-LR

100 m (328 pi) 70 m (230 pi) 100 m (328 pi) 100 m (328 pi)

BHDBT-K-E3SPI-L

100 m (328 pi) 70 m (230 pi) 100 m (328 pi) 100 m (328 pi)

BHDBT-K-PI

40 m (130 pi) 35 m (115 pi) 70 m (230 pi) 60 m (200 pi)

BHDBT-K-PI-LR

100 m (328 pi) 70 m (230 pi) 100 m (328 pi) 100 m (328 pi)

BHDBT-K-SPI

40 m (130 pi) 35 m (115 pi) 70 m (230 pi) 60 m (200 pi)

* Lorsque le BHDBT-K-E3SI-ER est utilisé pour prolonger un signal de 1 080 p (60 Hz) à une

distance maximale de 150 m (500 pi), la profondeur des couleurs de la source doit être conﬁgurée

à 8 bits.

18-01-423-933802.indb 26 4/19/2018 11:13:02 AM

27

Instructions de montage

Les produits de prolongation HDBaseT HDMI sur Cat5e/6/6a comprennent la

quincaillerie de montage qui permet de les monter de différentes façons. Les

illustrations suivantes indiquent les différentes manières de ﬁxer les supports de

montage inclus en fonction des différentes méthodes de montage.

Remarque : Les images ci-dessous illustrent B126-1A1, mais le montage est le même pour les

produits prolongateurs HDBaseT.

Montage au mur

Montage en bâti sur poteau de 48,3 cm (19 po)

18-01-423-933802.indb 27 4/19/2018 11:13:02 AM

28

Installation

Remarques :

1. Consulter le tableau Distance maximale et résolution vidéo à la page 4 pour des informations sur les

distances et les résolutions maximales prises en charge pour le modèle.

2. Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement avant de

tirer les câbles à travers les plafonds/murs.

3. Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat5e/6 à ﬁls rigides 24 AWG

ou un câble Cat6a à ﬁls rigides 23 AWG. L'utilisation d'un câble à ﬁls à toron ou d'un câble dont

le calibre est supérieur (AWG) à celui recommandé donnera lieu à une distance d'extension plus

courte. Un câble dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus

limitée qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont

faits de câblage à ﬁls rigides de 24 AWG. Des longueurs prolongées de câble Cat6a à ﬁls rigides de

23 AWG sont disponibles auprès de Tripp Lite sur commande spéciale.

4. Lorsqu'un câble HDMI 28 AWG est utilisé et que des résolutions vidéo supérieures à 1 080 p sont

afﬁchées, les câbles HDMI raccordant la source et le moniteur ne doivent pas excéder 1,8 m (6 pi).

Lorsqu'un câble HDMI 24 AWG est utilisé, sa longueur ne doit pas être supérieure à 5 m (16 pi).

Pour de meilleurs résultats, utiliser les câbles HDMI haute vitesse P569-XXX-LOCK avec Ethernet et

connecteurs verrouillables de Tripp Lite.

5. Le transmetteur et le récepteur inclus dans chaque trousse sont compatibles entre eux seulement.

Les transmetteurs et les récepteurs de différentes trousses ne sont pas interchangeables entre eux.

Par exemple, un transmetteur BHDBT-K-PI ne fonctionnera pas avec un récepteur BHDBT-K-PI-LR.

6. Chaque trousse inclut un ensemble de câbles IR-IN et IR-OUT. Il appartient à l'utilisateur de

déterminer si les câbles seront utilisés pour prolonger un signal IR du côté du transmetteur vers

le côté du récepteur ou du côté du récepteur vers le côté du transmetteur. Dans la plupart des

installations, les câbles seront utilisés pour contrôler la source HDMI (p. ex. lecteur

Blu-ray

) à partir du

même endroit où le moniteur est connecté au récepteur.

7. Le diagramme ci-dessous illustre l'installation du BHDBT-K-E3SPI-LR. Consulter le tableau

Caractéristiques HDBaseT à la page 3 de ce manuel pour les caractéristiques prises en charge pour

chaque produit.

Récepteur

à distance

Lecteur Blu-ray

Réseau local

Transmetteur

local

Lecteur de code-barres ou

écran tactile

Écran

Ordinateur

6

2

7

14

12

8

10

9

13

4

11

5

3

18-01-423-933802.indb 28 4/19/2018 11:13:02 AM

29

1. S'assurer que la source HDMI et la source de série RS-232 sont hors tension.

2. Raccorder la source HDMI au port d'entrée HDMI sur le transmetteur local.

3. Raccorder le câble DB9 de la série RS-232 (non inclus) au port RS-232 sur le

transmetteur local, puis le raccorder à l'ordinateur.*

4. Si une télécommande est utilisée du côté du transmetteur de l'installation pour

contrôler un appareil du côté du récepteur (comme une télévision), raccorder le

câble IR-IN (avec un connecteur rouge de 3.5 mm) au port IR-IN sur le transmetteur

local.

Remarque : Le câble IR-IN accepte un signal de la télécommande et l’envoie à un appareil

contrôlé à l'autre extrémité de l'installation. Positionner l'appareil IR-IN dans un espace dégagé qui

peut facilement accepter le signal d'une télécommande.

5. Si une télécommande est utilisée du côté du récepteur de l'installation pour

contrôler un appareil du côté du transmetteur (comme un lecteur Blu-ray), raccorder

le câble IR-OUT (avec un connecteur vert de 3.5 mm) au port IR-OUT sur le

transmetteur local.

Remarque : L'appareil IR-OUT reçoit le signal de la télécommande à l'autre extrémité de

l'installation et l’envoie à l'appareil qui est contrôlé. Placer l'appareil IR-OUT dans un endroit près

de l'appareil contrôlé à distance (p. ex. lecteur Blu-ray, télévision).

6. Raccorder les trois ports Ethernet 10/100 sur le transmetteur aux appareils (p. ex.

lecteur Blu-ray, boîtier de câble) et/ou à un réseau local.*

7. Brancher l'alimentation externe au transmetteur local et le brancher à un

parasurtenseur, un onduleur ou une unité de distribution de puissance (PDU) Tripp

Lite.

8. Raccorder le port de sortie RJ45 sur le transmetteur local au port d'entrée RJ45 du

récepteur à distance en utilisant un câble Cat5e/6/6a.

9. Raccorder l'écran HDMI au port de sortie HDMI du récepteur à distance.

10. Raccorder le câble mâle DB9 de la série RS-232 au port RS-232 sur le récepteur à

distance, puis raccorder l'appareil RS-232.*

11. Si une télécommande est utilisée du côté du récepteur de l'installation pour contrôler

un appareil du côté du transmetteur (comme un lecteur Blu-ray), raccorder le câble

IR-IN (avec un connecteur rouge de 3.5 mm) au port IR-IN sur le récepteur local.

Remarque : Le câble IR-IN accepte un signal de la télécommande et l’envoie à un appareil

contrôlé à l'autre extrémité de l'installation. Positionner l'appareil IR-IN dans un espace dégagé qui

peut facilement accepter le signal d'une télécommande.

* Consulter le tableau Caractéristiques HDBaseT à la page 3 de ce manuel pour les caractéristiques

prises en charge pour chaque produit.

Installation

18-01-423-933802.indb 29 4/19/2018 11:13:02 AM

30

Installation

12. Si une télécommande est utilisée du côté du transmetteur de l'installation pour

contrôler un appareil du côté du récepteur (comme une télévision), raccorder le

câble IR-OUT (avec un connecteur vert de 3.5 mm) au port IR-OUT sur le récepteur à

distance.

Remarque : L'appareil IR-OUT reçoit le signal de la télécommande à l'autre extrémité de

l'installation et l’envoie à l'appareil qui est contrôlé. Placer l'appareil IR-OUT dans un endroit près

de l'appareil contrôlé à distance (p. ex. lecteur Blu-ray, télévision).

13. Raccorder les trois ports Ethernet 10/100 sur le récepteur aux appareils

(p. ex. moniteur) et/ou à un réseau local.*

14. Brancher l'alimentation externe au récepteur à distance et le brancher à un

parasurtenseur, un onduleur ou une unité de distribution de puissance (PDU)

Tripp Lite. Les modèles qui prennent en charge l'alimentation électrique par

câble Ethernet (PoE) ne nécessiteront pas de source d'alimentation au niveau du

récepteur.*

15. Mettre la source HDMI et la source de la série RS-232 sous tension.

* Consulter le tableau Caractéristiques HDBaseT à la page 3 de ce manuel pour les caractéristiques

prises en charge pour chaque produit.

18-01-423-933802.indb 30 4/19/2018 11:13:02 AM

31

Dépannage

S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions

d'installation, suivre les conseils de dépannage ci-dessous :

1. La source d'alimentation externe expédiée avec le produit est-elle connectée

et branchée à une source en bon état de fonctionnement? Pour que le produit

fonctionne correctement, il doit être connecté à une source d'alimentation externe et

alimenté par celle-ci.

2. L'alimentation des appareils connectés a-t-elle été mise hors tension avant

l'installation? Si non, redémarrer les appareils.

3. Quelle est la résolution recherchée? S'assurer que la résolution souhaitée est

prise en charge par la distance et la résolution maximales du modèle en vériﬁant les

caractéristiques techniques mentionnées dans la section Caractéristiques du produit

du présent manuel. Plus la distance de la rallonge est courte, plus la résolution

obtenue sera élevée. S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable, essayer

de réduire la résolution vidéo de l'ordinateur ou d'ajuster le taux de rafraîchissement.

4. Quel type de câblage est utilisé? Le câblage de qualité inférieure peut entraîner

une mauvaise performance, il est donc important d'utiliser des câbles qui peuvent

prendre en charge la résolution vidéo souhaitée. Pour obtenir la distance et la

résolution maximales, utiliser un câble Cat5e/6 à ﬁls rigides 24 AWG ou un câble

Cat6a à ﬁls rigides 23 AWG. Les câbles Cat6 de la série N202 de Tripp Lite utilisent

des ﬁls rigides de 24 AWG; il en est de même pour les câbles au mètre

N022-01K-GY (Cat5) et N222-01K-GY. Des longueurs prolongées de câble Cat6a à

ﬁls rigides de 23 AWG sont disponibles auprès de Tripp Lite sur commande spéciale.

Les câbles HDMI utilisés doivent également prendre en charge la résolution vidéo

recherchée. Les câbles bon marché et de mauvaise qualité peuvent ne pas prendre

en charge la résolution maximale. Lorsqu'un câble HDMI 28 AWG est utilisé et

que des résolutions vidéo supérieures à 1 080 p sont afﬁchées, les câbles HDMI

raccordant la source et le moniteur ne doivent pas excéder 1,8 m (6 pi). Lorsqu'un

câble HDMI 24 AWG est utilisé, sa longueur ne doit pas être supérieure à 5 m (16

pi). Pour de meilleurs résultats, utiliser les câbles HDMI haute vitesse P569-XXX-

LOCK avec Ethernet et connecteurs verrouillables de Tripp Lite.

5. Tester les câbles pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement. Par

exemple, brancher le câble HDMI entre une source et un moniteur en bon état de

fonctionnement pour déterminer si le câble fonctionne correctement. Pour le câble

Cat5e/6, le raccorder entre un ordinateur et un réseau pour vériﬁer qu'il s'établit une

connexion réseau.

18-01-423-933802.indb 31 4/19/2018 11:13:02 AM

32

Dépannage

6. Y a-t-il des panneaux de câblage ou d'autres dispositifs entre le

transmetteur, le répéteur et le récepteur? Les produits de prolongation HDBaseT

HDMI sur Cat5e/6/6a de Tripp Lite sont conçus pour être raccordés directement

du transmetteur à l'émetteur-récepteur et/ou au récepteur via le câble UTP. Plus il

y a de points de connexion entre la source et le moniteur à distance, plus le signal

est susceptible à la dégradation, causant une mauvaise performance. S'il y a un

panneau de câblage ou un autre dispositif entre les deux, il devrait être retiré de

l'installation.

7. Vériﬁer le câblage pour s'assurer de l'absence de tout dommage qui aurait

pu survenir durant l'installation. Si un connecteur de câble est desserré après

avoir été tiré à travers les plafonds/murs, ou si la gaine du câble est endommagée,

exposant ainsi le câblage, il ne sera pas possible d'atteindre la performance

maximale.

8. Le transmetteur et/ou le récepteur se trouvent-ils dans un endroit où ils sont

exposés à des températures élevées? Si le produit surchauffe, il ne fonctionnera

pas correctement.

Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1)

an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la

réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette

garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de

TRIPP LITE ou d'un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un

centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et

d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un

accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,

Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États

n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne

pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT,

MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue

responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel,

perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

18-01-423-933802.indb 32 4/19/2018 11:13:02 AM

33

Conformité réglementaire

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union

européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp

Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon

les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn de sa vie utile.

AVERTISSEMENT

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement

peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure

sa sécurité ou son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiﬁables sans

préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-01-423-933802.indb 33 4/19/2018 11:13:03 AM

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite HDBaseT HDMI Over Cat5e/6/6a Extenders Le manuel du propriétaire

Tripp Lite HDBaseT HDMI Over Cat5e/6/6a Extenders Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents