Factory Buys Direct FBDC80V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as-

sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage.

Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut

causer des blessures graves. Conservez ce guide pour

référence future.

AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :

Tout manquement aux précautions et aux instructions

fournies avec cet appareil de chauffage peut causer

la mort, des blessures corporelles graves ainsi que

la perte de biens et des dommages causés par les

risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures,

à l’asphyxie, à l’empoisonnement par le monoxyde de

carbone et par les chocs électriques.

Seuls les individus qui comprennent et suivent les instruc-

tions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage.

Si vous avez besoin d’assistance ou de renseignements

concernant l’appareil de chauffage tels que le mode d’em-

ploi, les étiquettes, etc., communiquez avec le fabricant.

CONVECTEUR DE CHANTIER AU

PROPANE MANUEL D’UTILISATION

À CHALEUR VARIABLE

40-80 000 BTU/H

75-200 000 BTU/H

MODELS

FBDC80V ET FBDC80V-C

FBDC200V ET FBDC200V-C

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner à votre revendeur,

appelez notre service à la clientèle de service au 1-855-607-6557, 08.00-16.30, heure nor-

male de l'Est, du lundi au vendredi ou par courriel info@factorybuysdirect.com

www.factorybuysdirect.com

160945-02A28

TABLE DES MATIÈRES

Specications .......................................... 28

Sécurité ................................................... 28

Déballage ................................................ 30

Théorie de fonctionnement ...................... 30

Identication du produit ........................... 31

Ventilation ............................................... 31

Alimentation en propane.......................... 31

Installation ............................................... 32

Fonctionnement ....................................... 33

Entreposage ............................................ 35

Entretien .................................................. 35

Dépannage .............................................. 36

Service technique .................................... 37

Pièces de rechange ................................. 37

Accessoires ............................................. 37

pièces ...................................................... 38

Garantie ................................................... 40

SPECIFICATIONS

FBDC80V(-C) FBDC200V(-C)

Type de gaz Propane ou GPL uniquement

Rendement 40 000 - 80 000 Btu/hr

(11,7 - 23,4 kW)

75 000 - 200 000 Btu/hr

(22,0 - 58,6 kW)

Pression du gaz à l’entrée du

régulateur

Max: Pression du réservoir

Min: 1 lb/po

2

-jauge

(6,89 kPa)

Min: 15 lb/po

2

-jauge

(103 kPa)

Pression du gaz à la sortie du

régulateur

22 po (55,9 cm) de

colonne d’eau

10 lb/po

2

-jauge

(68,9 kPa)

Allumage Allumeur piézo

Température ambiante minimale 0° F (-17,8° C) 0° F (-17,8° C)

Consommation de carburant 1,85 à 3,7 lb/h

(0,84 à 1,63 kg/h)

3,5 à 9,2 lb/h

(1,57 à 4,2 kg/h)

N° du port de l’orice de carburant 6 6

Taille du port de l’orice de carburant 0,041 po (1,04 mm) 0,032 po (0,81 mm)

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Cet ap-

pareil contient ou produit des

produits chimiques déterminés

par l’État de Californie comme

cancérigènes et pouvant causer

des malformations congénitales

et d’autres problèmes reliés à la

reproduction.

AVERTISSEMENT : Danger

d’incendie, de brûlure, d’inha-

lation et d’explosion. Garder

les produits combustibles so-

lides comme les matériaux de

construction, le papier et les

cartons à une distance sûre

de l’appareil de chauffage tel

que recommandé dans les

instructions. Ne jamais utiliser

l’appareil de chauffage dans des

espaces susceptibles de conte-

nir des combustibles volatils ou

atmosphériques, ou des pro-

duits tels que de l’essence, des

diluants, du solvant à peinture,

des particules de poussières

ou des produits chimiques in-

connus.

www.factorybuysdirect.com

29160945-02A

AVERTISSEMENT : Cet

appareil n’est pas conçu pour

usage domestique ou dans les

véhicules de camping.

Cet appareil de chauffage est conçu comme

appareil de chauffage de chantier en confor-

mité avec les normes ANSI Z83.7/CGA2.2.14.

D’autres normes régissent l’utilisation des

gaz combustibles et des produits de chauf-

fage pour des utilisations particulières. Les

autorités locales peuvent vous conseiller à

propos de ces normes. La fonction principale

des appareils de chauffage de chantier est la

production temporaire de chaleur pour des

édices en construction ou en cours de modi-

cation ou de réparation. Utilisés correctement,

ces appareils de chauffage représentent une

source de chaleur économique et sûre. Les

produits de combustion sont évacués dans

l’espace qui est chauffé.

Nous ne pouvons pas prévoir toutes les

utilisations possibles de nos appareils de

chauffage. VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE

RESPONSABLE LOCAL DE LA SÉCURI-

TÉ-INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUES-

TIONS RELATIVES À L’UTILISATION DE

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

D’autres normes régissent l’utilisation des

gaz combustibles et des produits de chauf-

fage pour des utilisations particulières. Les

autorités locales peuvent vous conseiller à

propos de ces normes.

DANGER: Intoxication au

monoxyde de carbone peut

conduire à la mort!

Empoisonnement au monoxyde de carbone :

Certaines personnes sont plus sensibles au

monoxyde de carbone que d’autres. Les

premiers symptômes d’un empoisonnement

au monoxyde de carbone ressemblent à la

grippe avec des maux de tête, des vertiges ou

de la nausée. Si vous avez ces symptômes,

il se pourrait que l’appareil de chauffage ne

fonctionne pas bien. Respirez tout de suite

de l’air frais ! Vériez si la ventilation est suf-

sante et faites réparer l’appareil de chauffage.

Gaz propane : Le gaz propane n’a pas d’odeur.

Un produit odorant est ajouté au gaz propane.

Cette odeur vous permet de détecter une fuite

de propane. Cependant, cette odeur ajoutée

SÉCURITÉ

au propane peut se dissiper. Du gaz propane

peut être présent même s’il n’y a pas d’odeur.

Assurez-vous de lire et de comprendre tous

les avertissements. Conservez ce mode d’em-

ploi pour consultation future. Il vous permettra

de faire fonctionner cet appareil de chauffage

correctement et en toute sécurité.

Cet appareil ne doit être utilisé

qu’avec du propane.

1. Installez et utilisez l’appareil de chauffage

avec précaution. Suivez toutes les lois et

les codes locaux. En l’absence de codes

ou de règlements locaux, consultez la pu-

blication Norme pour l’emmagasinage et

la manipulation du gaz de pétrole liquéé,

ANSI/NFPA 58 et le Code d’installation

du gaz naturel et propane, CAN/CGA

B149.1. Ces documents décrivent les

précautions à prendre pour l’entreposage

et la manutention du gaz propane.

2. Ce produit a été approuvé pour usage dans

le Commonwealth du Massachusetts.

3. N’utilisez que du gaz propane composé

pour le retrait de vapeur.

4. Assurez une ventilation sufsante. Avant

d’utiliser l’appareil de chauffage, prévoyez

une ouverture sur l’air frais extérieur d’au

moins 0,232 m

2

(2,5 pi

2

) (pour les appa-

reils de chauffage à 80 000 Btu) ou de

0, 557 m

2

(6,0 pi

2

) (pour les appareils de

chauffage à 200 000 Btu).

5. Usage à l’intérieur seulement. Une ventila-

tion sufsante doit être assurée. N’utilisez pas

l’appareil de chauffage à l’extérieur.

6. Protégez l’appareil de chauffage des cou-

rants d’air, du vent, des éclaboussures, de

la pluie ou de l’eau ruisselante.

7. N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans

un édice habité ou dans des endroits où

l’on vit et dort.

8. N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans

un sous-sol ou sous le niveau du sol. Le

gaz propane est plus lourd que l’air. Si une

fuite se manifeste, le gaz propane peut

s’écouler au niveau le plus bas possible.

9.

Ne placez pas de matériaux combustibles,

d’essence, de solvant à peinture ou d’autres

vapeurs ou liquides inammables à proximi-

té de l’appareil. La poussière est combus-

tible. N’utilisez pas l’appareil de chauffage

là où il y a beaucoup de poussière.

www.factorybuysdirect.com

160945-02A30

10. Distances minimales entre l’appareil de

chauffage et les produits combustibles :

Appareils de chauffage à 80 000 Btu

Sur les côtés : 91 cm (3 pi); Au-dessus :

1,83 m (6 pi)

Appareils de chauffage à 200 000 Btu

Sur les côtés : 91 cm (3 pi); Au-dessus :

2,1 m (7 pi)

Placez à 3 m (10 pi) des bâches de

protection en plastique ou en tissus, ou

des couvertures de ce type et xez ces

dernières pour qu’elles ne risquent pas

de battre ou de bouger dans le vent.

11.

Gardez chauffage d'au moins 1,8 m (6 pi) du

réservoir de propane (s) aux USA ou 3 m (10

pi) du réservoir de propane(s) au Canada. Ne

pas diriger l’appareil vers les bouteilles de

propane se trouvant à moins de 6 m (20 pi).

12. Conservez les réservoirs de propane à

moins de 37,8° C (100° F).

13. N’utilisez que le tuyau et le régulateur

réglé en usine qui ont été fournis avec

l’appareil de chauffage.

14. Vérifiez l’appareil de chauffage avant

chaque utilisation. N’utilisez pas d’appa-

reil de chauffage endommagé.

15. Avant chaque utilisation de l’appareil de

chauffage, vériez que le tuyau n’est pas

endommagé. S’il est très usé ou fendu,

remplacez le tuyau par le type de tuyau

spécié par le fabricant avant d’utiliser

l’appareil de chauffage.

16. Ne modiez pas l’appareil de chauffage.

Maintenez l’appareil de chauffage dans

son état initial.

SÉCURITÉ

17. N’utilisez pas l’appareil de chauffage s’il

a été modié.

18. Placer l’appareil sur une surface stable

et plane. Ne pas le déplacer quand il est

chaud ou en fonctionnement. Chauffe-po-

sitionner correctement avant utilisation.

19. Pas conçu pour utilisation sur des plan-

chers nis.

20. Ne bloquez jamais la prise d’air (partie

infé-rieure de l’habillage) ou la sortie d’air

(près de la partie supérieure de l’habil-

lage) de l’appareil de chauffage.

21. Ne laissez pas l’appareil de chauffage

sans surveillance.

22. Ne laissez pas les enfants et les animaux

s’approcher de l’appareil de chauffage.

23. Ne déplacez, ne manipulez et ne révisez

jamais un appareil de chauffage brûlant

ou allumé. Vous risqueriez de vous brûler

gravement. Attendez 15 minutes après

avoir éteint l’appareil de chauffage.

24. Pour ne pas vous blesser, portez des

gants lorsque vous manipulez l’appareil

de chauffage.

25. Ne raccordez jamais de tuyauterie de

ventilation à l’appareil de chauffage.

26. Fermez l’alimentation en propane de l’ap-

pareil de chauffage s’il n’est pas utilisé.

27. Utilisez seulement des pièces de re-

change d’origine. Cet appareil de chauf-

fage utilise des pièces conçues spéci-

quement pour lui. N’utilisez pas de subs-

tituts ou de pièces génériques. L’utilisation

de pièces de rechange inadéquates peut

causer des blessures graves ou fatales.

28. Ne pas la chaleur directe vers propane/

LP cylindres à moins de 20 pi (6 m).

DÉBALLAGE

1. Enlevez le matériau d’emballage ap-

pliqué sur l’appareil de chauffage pour

son expédition. Conservez les bouchons

en plastique (sur le raccord d’entrée et

l’assemblage du tuyau et du régulateur)

pour l’entreposage.

2. Retirez toutes les pièces de l’emballage.

3. Examinez toutes les pièces pour vérier

si elles ont été endommagées pendant le

transport. Si l’appareil de chauffage est

endommagé, informez-en au plus vite le

revendeur où vous l’avez acheté.

THÉORIE DE FONCTIONNEMENT

Système d’alimentation en carburant : L’assemblage du tuyau et du régulateur est relié à

l’alimentation en gaz propane. Il achemine le combustible à l’appareil de chauffage.

Circuit d’allumage : L’allumeur piézo-électrique allume la veilleuse.

Système de contrôle automatique : Ce système provoque l’arrêt de l’appareil de chauffage

en cas d’extinction de la amme.

www.factorybuysdirect.com

31160945-02A

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Extérieur

Bouton

d’allumage

Bouton de commande

Figure 1 - Modèle à 80 000 Btu/h illustré

VENTILATION

AVERTISSEMENT : Prévoir une ouverture d’au moins 0,232 m

2

(2,5 pi

2

) permetttant l’entrée d’air frais de l’extérieur quand l’appareil

de chauffage fonctionne. Si aucune ventilation d’air frais de l’extérieur

n’est fournie, un empoisonnement au monoxyde de carbone peut

se produire. Assurer une entrée d’air frais de l’extérieur adéquate

avant d’utiliser l’appareil de chauffage.

ALIMENTATION EN PROPANE

Vous devez vous procurer les réservoirs de

propane et le gaz propane.

N’utilisez cet appareil de chauffage qu’avec

un système d’approvisionnement à élimina-

tion de vapeurs de propane. Consultez le

chapitre 5 des Normes pour l’emmagasinage

et la manipulation du gaz de pétrole liquéé,

ANSI/NFPA 58 et/ou CAN/CGA B149.2. Votre

bibliothèque ou votre service-incendie ont

cette publication.

Cet appareil de chauffage fonctionnera sur

une bouteille de propane de 9 kg (20 lb). Ce-

pendant, vous pouvez l’utiliser sur le réglage

BAS s’il ne fait pas très froid. Aux réglages

de chaleur supérieurs ou quand il fait plus

froid, il faudra utiliser des réservoirs de plus

grande capacité.

La quantité de gaz propane utilisable dans

les réservoirs varie. Deux facteurs inuencent

cette quantité :

1. La quantité de gaz propane contenue

dans les réservoirs

2. La température des réservoirs

Le tableau ci-dessous indique le nombre

minimum de réservoirs de 45 kg (100 lb) à

utiliser pour faire fonctionner l’appareil de

chauffage. Raccordez les réservoirs entre

eux avec un collecteur.

Température moyenne

ambiante en °C (°F)

Nombre de

réservoirs

modèles à 80 000 Btu

de -6,7° (20°) à 15,6° (60°) 1

de -17,8° (0°) à -6,7° (20°) 2

modèles à 200 000 Btu

de -6,7° (20°) à 15,6° (60°) 2

de -17,8° (0°) à -6,7° (20°) 3

Moins de gaz se vaporise à basse tempéra-

ture. Votre fournisseur de gaz propane local

vous aidera à choisir le système d’alimenta-

tion qui convient.

www.factorybuysdirect.com

160945-02A32

AVERTISSEMENT : Lire et

comprendre les avertissements

de la section Sécurité, page 28.

Ils sont requis pour faire fonc-

tionner cet appareil de chauffage

sans danger. Respecter tous les

codes locaux lors de l’utilisation

de cet appareil de chauffage.

ATTENTION : N’allumez

jamais et ne faites jamais fonc-

tionner cet appareil de chauffage

sans déployer complètement

l’habillage et le verrouiller en

place.

HABILLAGE EXTÉRIEUR

IMPORTANT : La première fois que vous

sortez l’appareil de chauffage de son car-

ton, l’habillage extérieur est la tête en bas.

Protégez-vous les mains avant de soulever

l’habillage. Ne saisissez jamais du métal nu

sans protéger vos mains.

1. Prenez soin de protéger vos mains pen-

dant cette étape. Soulevez enveloppe

extérieure vers le haut comme le montre

la gure 2, jusqu'à ce que les trous de

vis de la ligne et des trous oblongs sont

visibles.

2. Installez 3 vis dans les trous inférieurs

comme le montre la gure 2. Laisser repo-

ser de coque supérieure à vis inférieures.

Les trous et les fentes s'alignent.

INSTALLATION

Figure 2 - Soulèvement de l’habillage

extérieur

Visser,

Installez

dernier

Visser,

installez

d'abord

Extérieur

3. Installez 3 vis dans les trous supérieurs

pour sécuriser coque supérieure. Le

chauffage ne doit pas être utilisé à moins

que la coque extérieure est correctement

étendue et entièrement sécurisé en place.

CONNEXION À

L’ALIMENTATION EN GAZ

AVERTISSEMENT : Vérier

toutes les conduites de gaz et

les connexions pour détecter

les fuites après l’installation ou

la révision. Ne jamais utiliser de

amme nue pour rechercher une

fuite. Appliquer une solution de

savon liquide et d’eau sur tous

les joints. La présence de bulles

indique une fuite. Réparer toutes

les fuites immédiatement.

1. Fournissez le système d’alimentation en

propane (voir la section Alimentation en

propane, page 31).

2. Branchez le raccord de gaz de chauf-

fage de l’assemblage du tuyau et du

régulateur sur le réservoir de propane.

Tournez le raccord de gaz de chauffage

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre dans le filetage du réservoir.

Resserrez fermement avec une clé.

IMPORTANT : Serrez le régulateur en

dirigeant l’évent vers le bas. Ceci le pro-

tégera de l’eau.

3. Raccordez le tuyau à l’entrée de la vanne.

Resserrez fermement avec une clé. Il faut

utiliser le régulateur fourni avec l’appareil

de chauffage même si le réservoir de

propane en a un.

Réservoir

de propane

Robinet

d’alimentation

en propane

Régulateur

Tuyau

Raccord

POL

Figure 3 - Position du régulateur

www.factorybuysdirect.com

33160945-02A

Figure 4 - Tuyau et entrée de vanne

Tuyau

Entrée

de vanne

4. Ouvrez lentement la vanne d’alimenta-

tion en propane du ou des réservoirs de

propane. Note : Si on ne l’ouvre pas len-

tement, la vanne de limitation de débit du

réservoir de propane peut couper le gaz.

Si cela se produit, vous pouvez entendre

un clic à l’intérieur de l’assemblage du

régulateur quand la vanne de limitation de

débit se ferme. Pour réamorcer la vanne

de limitation de débit, fermez la vanne

d’alimentation en propane et rouvrez-la

plus lentement.

5. Vériez les fuites à chaque branchement.

Appliquez une solution de savon liquide et

INSTALLATION

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Lire et

comprendre les avertissements

de la section Sécurité, page 28.

Ils sont requis pour faire fonc-

tionner cet appareil de chauffage

sans danger. Respecter tous les

codes locaux lors de l’utilisation

de cet appareil de chauffage.

80 000 BTU MODEL

MISE EN MARCHE

1. S’assurer que l’appareil est arrêté en

appuyant légèrement sur le bouton de

commande et en le tournant à fond vers

la droite de la position ARRÊT (OFF).

Ouvrir lentement le robinet de la (des)

bouteille(s) de propane.

2. Appuyer sur le bouton de commande et

le tourner vers la gauche sur la position

FAIBLE (LOW). Le bouton de commande

étant enfoncé, appuyer sur le bouton de

l’allumeur piézo-électrique et le relâcher.

Continuer à appuyer sur le bouton de

l’allumeur piézo-électrique jusqu’à ce que

le brûleur s’allume. Maintenir le bouton de

commande enfoncé pendant 15 secondes

au maximum pendant la tentative d’allu-

mage. Si l’appareil ne s’allume pas, relâ-

cher le bouton de commande et attendre

5 minutes avant d’essayer de nouveau.

3. Après l’allumage, maintenir le bouton de

commande enfoncé et attendre environ

30 secondes pour activer le système de

commande automatique.

4. Quand le brûleur principal reste allumé,

régler l’appareil au niveau de chauffage

désiré en appuyant légèrement sur le

bouton de commande et en le tournant

vers la gauche sur les réglages Moyen

(Medium) ou Maximum (High).

5. Si le brûleur principal s’éteint, couper le

gaz. Appuyer légèrement sur le bouton de

commande et le tourner à fond vers la droite

sur la position ARRÊT. Vérier le niveau

de gaz. S’il y a assez de gaz, redémarrer

l’appareil en commençant à l’étape 1.

Figure 5 - 80 000 BTU Controls

d’eau aux joints servant au gaz. L’appa-

rition de bulles indique la présence d’une

fuite qui doit être réparée.

ARRÊT DE L'APPAREIL

1. Bien fermer le robinet de la (des) bou-

teille(s) de propane. Laisser à l’appareil

le temps de brûler le gaz se trouvant dans

le exible.

2. Arrêter le brûleur. Pour ce faire, appuyer

sur le bouton de commande et le tourner

vers la droite sur la position ARRÊT.

REMISE EN MARCHE

1. Attendre cinq minutes après l’arrêt de

l’appareil.

2. Redémarrer l’appareil en suivant les

étapes de la section Mise en marche.

Bouton

d’allumage

Bouton de commande

www.factorybuysdirect.com

160945-02A34

FONCTIONNEMENT

200 000 BTU MODEL

Figure 6 - 200 000 BTU Controls

Vanne de

sécurité

Bouton

d’allumage

Bouton de

commande

MISE EN MARCHE

1. Ouvrir lentement le robinet de la (des)

bouteille(s) de propane. Remarque: Si le

robinet n’est pas ouvert lentement, il est

possible que la soupape de sûreté de la

bouteille coupe l’arrivée du gaz. Dans ce

cas, un déclic peut se faire entendre à l’in-

térieur du détendeur lors de la fermeture

de la soupape de sûreté. Pour remettre la

soupape de sûreté à sa position d’origine,

fermer le robinet et l’ouvrir de nouveau

lentement.

AVERTISSEMENT : AVANT

D’ALLUMER LA VEILLEUSE,

tourner le bouton de commande

dans le sens horaire à la posi-

tion OFF.

2. Appuyez sur le bouton rouge de la vanne

de la veilleuse de sécurité qui alimente la

veilleuse en gaz. Appuyez sur le bouton

d’allumage et relàchez-le jusqu à ce que

la veilleuse s’allume. Maintenir le bouton

de vanne enfoncé pendant 30 secondes

au maximum pendant la tentative d’allu-

mage. Si l’appareil ne s’allume pas, relâ-

cher le bouton de commande et attendre

3 minutes avant d’essayer de nouveau.

Remarque : Ne pas approcher les mains

et le visage de la sortie (près du dessus

du couvercle) de l’appareil pendant l’essai

de démarrage.

3. Quand le veilleuse reste allumé, régler

l’appareil au niveau de chauffage désiré

en tournant le bouton de commande vers

la gauche. Si le brûleur principal s’éteint,

couper le gaz. Tourner le bouton de com-

mande à fond vers la droite à la position

OFF. Vérier le niveau de gaz. S’il y a

assez de gaz, redémarrer l’appareil en

commençant à l’étape 1.

ARRÊT DE L'APPAREIL

1. Bien fermer le robinet de la (des) bou-

teille(s) de propane. Laisser à l’appareil

le temps de brûler le gaz se trouvant dans

le exible.

2. Fermer la vanne du brûleur principal. Pour

ce faire, tourner le bouton de commande

complètement à droite sur la position OFF.

Veiller à tourner le bouton jusqu’à ce qu’il

s’arrête.

REMISE EN MARCHE

1. Attendre cinq minutes après l’arrêt de

l’appareil.

2. Redémarrer l’appareil en suivant les

étapes de la section Mise en marche.

www.factorybuysdirect.com

35160945-02A

ATTENTION : Débranchez

l’appareil de chauffage des ré-

servoirs de propane.

ATTENTION : Faites attention

de ne pas mettre vos doigts dans

les fentes qui se trouvent sur

les côtés de l’appareil de chauf-

fage, dans les prises d’air ou en

dessous de l’habillage lorsque

vous rabaissez l’appareil de

chauffage. Vous risqueriez des

coupures graves. Portez tou-

jours des gants de protection

pour saisir du métal nu.

1. L’appareil de chauffage devrait être vérié

avant chaque utilisation et au moins une

fois l’an par un technicien compétent.

ENTREPOSAGE

2. Avant chaque utilisation, examinez le siège

du joint torique de l’embout du raccord

POL. Si le joint torique est coupé, usé ou

endommagé, remplacez le raccord POL.

3. Lorsque chauffage n'est pas en cours

d'utilisation, le gaz doit être coupée au

niveau du cylindre d'alimentation en gaz

propane / LP (s) en fermant le robinet de

la bouteille.

4. L’appareil de chauffage doit être entre-

posé à l’intérieur. L’appareil de chauffage

doit être déconnecté des bouteilles de

propane ou de GPL et les bouteilles

doivent être retirées de l’appareil de

chauffage et entreposées à l’extérieur

conformément au chapitre 5 de la Norme

pour l’emmagasinage et la manipulation

des gaz de pétrole liquéés ANSI/NFPA

58 et du Code d’installation du propane

et du gaz naturel, CSA B149.1.

5. Entreposez l’appareil de chauffage dans

un endroit sec, propre et sans danger.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Ne jamais

tenter de réparer l’appareil de

chauffage pendant qu’il est bran-

ché au réservoir de propane,

qu’il est en utilisation ou qu’il

est brûlant. Des brûlures graves

peuvent en résulter.

1. Gardez l’appareil de chauffage propre.

2. Inspectez l’appareil de chauffage avant

chaque utilisation. Vériez que les bran-

chements ne fuient pas. Appliquez une

solution de savon liquide et d’eau aux

raccords. L’apparition de bulles indique la

présence d’une fuite qui doit être réparée.

Réparez toutes les fuites immédiatement.

3. Inspectez l’assemblage du tuyau et du

régulateur avant chaque utilisation. Si le

tuyau est très usé ou fendu, remplacez-le.

4. Faites inspecter l’appareil de chauffage

une fois l’an par un technicien de service

qualié.

www.factorybuysdirect.com

160945-02A36

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : Ne jamais réparer l’appareil de chauffage

lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation de gaz, en marche

ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent

se produire.

PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le brûleur ne s’allume pas. 1. La vanne d’alimentation en

propane des réservoirs de

propane est fermée.

2. La vanne de limitation du

débit est fermée.

3. L’orifice du brûleur est

bouché.

4. Le système d’allumage

piézo-électrique ne produit

pas d’étincelles.

5. L’orice de la veilleuse est

bouché.

1. Ouvrez lentement la vanne

d’alimentation en propane.

2. Fermez le robinet d’ali-

mentation en propane du

réservoir de propane et

rouvrez-le lentement.

3. Remplacez l’orifice du

brûleur.

4. Vériez que l’écartement de

l’électrode d’allumage est

de 5 mm (0,195 po). Vériez

que le l électrique n’est pas

endommagé. Remplacez

l’allumeur piézo-électrique

ou l’électrode d’allumage

selon les besoins.

5. Nettoyez ou remplacez

l’assemblage de la veil-

leuse.

La veilleuse s’allume, mais elle

s’éteint dès que le bouton de

la vanne de contrôle automa-

tique est relâché.

1. Le préchauffage ne dure

pas assez longtemps.

2. La pression du gaz est trop

faible.

3. Le thermocouple est des-

serré ou doit être remplacé.

4. La vanne de contrôle auto-

matique doit être remplacée.

1. Rallumez et appuyez sur

le bouton de la vanne de

contrôle automatique pen-

dant 45 secondes.

2. Vériez que les réservoirs

de propane fournissent

une alimentation en gaz

adéquate.

3. Resserrez le branche-

ment ou remplacez le ther-

mocouple.

4. Remplacez la vanne de

contrôle automatique.

Le taux de combustion est bas. 1. La vanne de contrôle est

sur Low (BAS).

2. L’orice de gaz est bouché.

3. La pression du gaz est trop

faible.

4. Il n’y a pas assez de carbu-

rant.

1. Tournez la vanne dans le

sens inverse des aiguilles

d’une montre pour la mettre

sur High (HAUT).

2. Remplacez l’orice de gaz.

3. Vériez l’alimentation en gaz

et la sortie du régulateur.

4. Consultez la compagnie de

gaz propane.

www.factorybuysdirect.com

37160945-02A

SERVICE TECHNIQUE

Vous aurez peut-être d’autres questions concernant l’installation, le fonctionnement ou le dé-

pannage. Si c’est le cas, appelez Factory Buys Direct au 1-855-607-6557.

Lorsque vous appelez, veuillez avoir les numéros de modèle et de série de votre appareil de

chauffage sous la main.

Remarque : Utilisez uniquement des pièces

de rechange d’origine. Ceci protégera la ga-

rantie des pièces remplacées sous garantie.

PIÈCES SOUS GARANTIE

Communiquez avec des vendeurs autorisés de

ce produit. S’ils ne peuvent pas vous fournir de

pièces de rechange d’origine, composez sans

frais le service à la clientèle au 1-855-607-6557

pour obtenir des informations de référence.

Quand appeler le service clientèle ou votre

revendeur, avoir en main:

• votre nom

• votre adresse

• le modèle et le numéro de série de votre

appareil de chauffage

• une description de la panne de l’appareil

de chauffage

• Type de l’approvisionnement en gaz et

propane/LP taille du réservoir

• la date d’achat

En général, nous vous demanderons de

retourner la pièce à l’usine.

PIÈCES QUI NE SONT PAS

SOUS GARANTIE

Communiquez avec des vendeurs autorisés

de ce produit. S’ils ne peuvent pas vous

fournir de pièces de rechange d’origine (s)

appelez le service clientèle au numéro sans

frais 1-855-607-6557 pour obtenir des infor-

mations à référence.

Lors de l'appel de service à la clientèle avoir

sous la main:

• le modèle et le numéro de série de votre

appareil de chauffage

• le numéro de la pièce de rechange

PIÈCES DE RECHANGE

ACCESSOIRES

Pour acheter des accessoires et pièces chauffage appellent Factory Buys Direct au

1-855-607-6557.

www.factorybuysdirect.com

160945-02A38

PIÈCES

MODÈLES FBDC80V(-C) ET FBDC200V(-C)

1

14

6

7

8

9

5

13

11

12

10

PCC80V

Upper

Shell

Shown

PCC200V

4

3

2

6

7

9

5

15

19

16

11

12

10

17

18

FBDC80V(-C)

Habillage

supérieur

illustré

FBDC80V(-C)

FBDC200V(-C)

www.factorybuysdirect.com

39160945-02A

PIÈCES

MODÈLES FBDC80V(-C) ET FBDC200V(-C)

Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand

vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange,

à la page 37 de ce mode d’emploi.

N° FBDC80V(-C) FBDC200V(-C) DESCRIPTION QTÉ

1 160257-01 160290-01 Électrode 1

2 160263-01 160263-02 Buse 1

3 160253-01 160286-01 Plaque de protection thermique 1

4 160270-01 160270-01 Laiton adaptateur buse 1

5 160266-01 160293-01 Vanne de contrôle 1

6 160265-01 160265-01 Écrou de vanne 1

7 160256-01 160304-03 Bouton 1

8 160267-01 ------ Bouchon en laiton 1

9 160528-02 160528-01 Manchon de bouchon 1

10 160269-01 160269-01 Raccord en laiton, 1/4" NPT x 5/8" Flare 3/2

11 160292-01 160292-01 Écrou du thermocouple 2

12 160261-01 160261-01 Thermocouple 1

13 160255-01 160255-01 Allumeur piézo-électrique 1

14 160275-01 160284-01 Tuyau/Assemblée du régulateur 1

15 ------ 160296-01 Raccord en laiton, 1/8" NPT x 7/16" Flare 2

16 ------ 160295-01 Raccord en laiton, 1/4" NPT x 7/16" Flare 1

17 ------ 160298-01 Assemblée barrel pilote 1

18 ------ 160297-01 Orice pilote 1

19 ------ 160294-05 On/Arrêt Vanne 1

PIÈCES DISPONIBLES - PAS ILLUSTRÉES

160274-01 160274-01 Ensemble du matériel 1

160313-01 160316-02 Décalque fonctionnement (en anglais) 1

160315-01 160315-02 Décalque fonctionnement (en espagnol) 1

160315-03 160315-04 Décalque fonctionnement (en français) 1

160312-01 160312-04 Étiquette à l (en anglais) 1

160312-02 160312-05 Étiquette à l (en espagnol) 1

160312-03 160312-06 Étiquette à l (en français) 1

160316-04 160316-05 Décalque de modèle 1

160275-02 160284-02 5 pi rallonge de tuyau (modèles -C seu-

lement)

1

GARANTIE

GARDEZ CETTE GARANTIE

Modèle __________________________________

N ° de série _______________________________

Date d’achat ______________________________

Conserver la facture pour vérication de la garantie.

160945-02

Rev. A

11/14

Factory Buys Direct

500 Brown Industrial Parkway

Canton, GA 30114

1-855-607-6557

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT À WWW.FACTORYBUYSDIRECT.COM

FACTORY BUYS DIRECT GARANTIES LIMITÉES

Nouveaux Produits - Chauffage Extérieur

Garantie Standard: Factory Buys Direct garantit que ce nouveau produit et de ses parties d’être exempt

de vices de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date du premier

achat chez un revendeur agréé à condition que le produit a été installé, entretenu et exploité conformément

avec des avertissements de la Société et les instructions.

Pour les produits achetés pour un usage commercial, industriel ou de la location, cette garantie est limitée

à 90 jours à compter de la date du premier achat.

Produits Reconditionnés en Usine

Garantie Limitée: Factory Buys Direct garantit que les produits reconditionnés en usine et toutes les par-

ties de celui-ci est exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une période de 30 jours à compter

de la date du premier achat chez un revendeur agréé à condition que le produit a été installé, entretenu

et exploité conformément aux avertissements Factory Buys Direct et instructions. Aucun retour ne sera

autorisée. Les pièces seront fournies à la réparation du produit.

Conditions Communes à Tous les Garanties

Les conditions suivantes s’appliquent à l’ensemble des garanties ci-dessus:

Toujours spécier le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous contactez le fabricant. Pour

faire une réclamation sous cette garantie, la facture de vente ou autre preuve d’achat doit être présentée.

Cette garantie est accordée uniquement à l’acheteur original au détail lors de l’achat chez un revendeur

agréé, et seulement lorsqu’il est installé par un installateur qualié en conformité avec tous les codes locaux

et instructions fournies avec ce produit.

Cette garantie couvre le coût de la partie(s) nécessaire pour restaurer ce produit à l’état de fonctionnement

correct et une allocation de main-d’œuvre lorsqu’ils sont fournis par un Factory Buys Direct centre de service

autorisé ou un fournisseur approuvé par Factory Buys Direct. Garantie pièces doit être obtenu par des

courtiers autorisés de ce produit et / ou Factory Buys Direct, qui fournira des pièces de rechange d’usine.

Si vous n’utilisez pas des pièces de rechange d’usine annulera cette garantie.

Voyager, la manutention, le transport, de diagnostic, matériel, main-d’œuvre et les frais accessoires liés à

des réparations sous garantie, sauf si expressément couverts par cette garantie, ne sont pas remboursables

en vertu de cette garantie et sont la responsabilité du propriétaire.

Sont exclus de cette garantie sont des produits ou des pièces qui tombent en panne ou sont endommagés

en raison d’une mauvaise utilisation, d’accidents, mauvaise installation, manque d’entretien approprié, la

falsication ou altération (s).

C’est la garantie Factory Buys Direct exclusif de l‘, et dans toute la mesure permise par la loi; cette garantie

expresse exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, écrite ou verbale, et limite la durée de toutes

les garanties implicites, y compris garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier

à un (1) an sur les nouveaux produits et 30 jours sur les produits reconditionnés en usine à partir de la

date du premier achat.

Factory Buys Direct n’offre aucune garantie concernant ce produit.

La responsabilité Factory Buys Direct est limitée au prix d’achat du produit et Factory Buys Direct n’est pas

responsable de tout dommage que ce soit d’autres en toutes circonstances, y compris directs, indirects,

accidentels ou indirects.

Certains États n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la

limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion peut ne pas

s’appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’État à État.

Factory Buys Direct FBDC80V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Factory Buys Direct FBDC80V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents