Lexibook Digiclick DJ100 NO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

2

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Lexibook Junior. Digiclick® est conçu pour être

le premier appareil photo numérique d’un enfant. Avec son double viseur et ses solides

poignées ajustables, cet appareil photo peut être facilement manipulé par un enfant. Veuillez

prendre le temps de lire les instructions données ci-dessous pour enseigner à votre enfant

comment utiliser son Digiclick®.

L’emballage contient les éléments suivants :

- Un appareil photo Digiclick®

- Un câble USB

- Un disque CD-ROM contenant les logiciels de photo PC et webcam.

- Un mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes

et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par

raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Votre Digiclick® fonctionne avec 2 piles alcalines de type 1.5V AA (non incluses).

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles

situé à l’arrière de l’appareil.

2. Insérez 2 piles de type AA en respectant soigneusement la

polarité indiquée en bas du compartiment des piles et selon le

schéma illustré ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer

les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la

surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des

piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place

en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les

bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter

les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté

avec les piles spécifiées seulement.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges

électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

Veuillez vous référer à l’image située au verso de la page de couverture.

1. Objectif

2. Indicateur LED du retardateur

3. Flash

INTRODUCTION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

INSTALLATION DES PILES

DESCRIPTION DE L’APPAREIL PHOTO

4. Indicateur LED de Marche/Arrêt

5. Double viseur

6. Bouton Marche/Arrêt : pour mettre l’appareil photo en marche et pour l’éteindre.

7. Touches Haut et Bas : en mode de lecture, pour visualiser la photo suivante/précédente.

Pour sélectionner les options en mode de réglage.

8. Obturateur : pour prendre une photo.

9. Lecture : pour accéder et quitter le mode de lecture (visualisation photo et vidéo)

10. Flash/Réglage: En mode de visionnement, pour enclencher le flash. Pour effectuer les

ajustements en mode de réglage de l’appareil.

11. Mode: en mode de visionnement, pour sélectionner un mode de réglage. En mode de

lecture, pour supprimer des photos ou des vidéos.

12. Ecran couleur 1.4” LCD

13. Résolution photo

14. Qualité photo

15. Nombre de photos prises

16. Niveau de puissance des piles

1. Marche / Arrêt Power

Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt [6] pour mettre l’appareil photo en marche. L’appareil

photo est maintenant en mode de visionnement. Appuyez et maintenez le bouton Marche /

Arrêt [6] pour éteindre l’appareil photo.

2. Pour prendre une photo

Appuyez sur le bouton de l ‘obturateur [8] en mode de visionnement pour prendre une photo.

3. Lecture

Appuyez sur le bouton de Lecture [9] pour accéder au mode de lecture, et pour visualiser les

photos prises. Appuyez sur les boutons haut / bas [7] pour sélectionner la photo suivante /

précédente. Pour retourner au mode de visionnement, appuyez de nouveau sur le bouton de

Lecture [9].

4. Supprimer des photos

4.1 Supprimer une photo

Sélectionnez une photo en suivant l’étape 3. Puis, appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10]

pour supprimer la photo sélectionnée. Un écran de confirmation apparaîtra. Utilisez les

boutons haut/bas [7] pour sélectionner ‘supprimer’ (√) ou ‘ne pas supprimer’ (X). Puis,

appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour confirmer.

4.2 Supprimer toutes les photos

Appuyez sur le bouton de Lecture [9] pour accéder au mode de lecture. Puis, appuyez sur le

bouton mode [11]. Un écran de confirmation apparaîtra. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour

sélectionner ‘supprimer tout’ (√) ou ‘ne pas supprimer’ (X). Puis, appuyez sur le bouton

Flash/Réglage [10] pour confirmer.

FONCTIONS DE L’APPAREIL PHOTO

3

4

Français

9.4 Réduction de scintillement

Réglez la fréquence de scintillement de l’appareil photo sur la fréquence CA de votre pays afin

de réduire l’effet de transmission par bande lorsque vous prenez des photos ou des clips vidéo

sous une lumière fluorescente. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner le mode

adapté : = 60Hz ou = 50Hz. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour retourner

au mode de visionnement.

10. Utilisation des 2 logiciels du CD-ROM

10.1. Installation du pilote et du logiciel pour l’appareil photo

1. Mettez l’ordinateur en marche. Puis insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM; le

menu d’installation CD apparaîtra. Si le menu n’apparaît pas, cliquez deux fois sur l’icône du

lecteur CD dans ‘Mon Poste de travail’ ou cliquez sur D:\Autorun.exe pour ouvrir l’écran

d’installation (assurez-vous que votre lecteur de CD-ROM se trouve sur le drive D:).

2. Cliquez sur le bouton “Camera Driver” (“Pilote de l’appareil photo”) sur l’écran du menu pour

installer le pilote de l’appareil photo. Puis, suivez les instructions et cliquez sur “start”

(“Démarrez”) pour terminer l’installation.

10.2 Photo Impression

Pour télécharger vos photos de l’appareil photo sur votre PC, vous devez simplement sélec-

tionner “mode de stockage » (voir étape 9.3), et brancher votre appareil photo à votre PC avec

le câble USB fourni. Une fenêtre apparaîtra sur votre PC pour vous signaler qu’un disque dur

amovible est connecté et que des fichiers sont disponibles.

Digiclick® offre également un logiciel d’édition de photos, Photo Impression, que vous pouvez

utiliser pour éditer, imprimer et organiser vos photos. Pour l’installer, insérez le CD-ROM dans

votre ordinateur et suivez les instructions affichées à l’écran.

10.3 Video Impression

Lors de l’installation du CD-ROM fourni, les deux logiciels Photo Impression et Video Impres-

sion seront installés. Video Impression vous permet d’utiliser l’appareil photo numérique

comme webcam ou pour créer/éditer vos clips vidéos.

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.

Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.

Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon

légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

5. Retardateur

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement; le menu apparaîtra. Puis appuyez

une nouvelle fois sur le bouton mode [11]; l’icône du retardateur s’affichera. Appuyez sur

le bouton de l ‘Obturateur [8] pour démarrer le retardateur ; l’appareil photo prendra une photo

10 secondes plus tard.

6. Pour filmer un clip vidéo

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez

deux fois sur le bouton mode [11]; l’icône de la caméra vidéo apparaîtra. Appuyez sur le

bouton de l ‘obturateur [8] pour démarrer la capture vidéo. Appuyez de nouveau sur le bouton

de l ‘obturateur [8] pour arrêter la capture vidéo et pour retourner en mode de visionnement.

7. Prise continue de photos

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez

trois fois sur le bouton mode [11] jusqu’à ce que l’icône de prise continue de photos

s’affiche. Appuyez sur le bouton de l ‘0bturateur [8] pour démarrer la prise continue de

photos. 3 photos seront automatiquement prises en 2 secondes. La résolution des ces photos

est fixée à 640x480.

8. Mise en place du Flash

Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] en mode de visionnement pour sélectionner le

mode flash ( = flash désactivé, = flash activé, = flash automatique).

9. Réglages de l’appareil photo

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez sur

le bouton Flash/Réglage [10] pour sélectionner une option de réglage apparaissant dans

l’ordre suivant :

Résolution , Qualité , Mode USB , et réduction de scintillement .

Utilisez les boutons haut/bas [7] pour changer de paramètre de réglage correspondant comme

décrit ci-dessous. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour quitter le mode de réglage.

9.1 Résolution

La résolution VGA d’une photo peut être d’1,3M ou de 2M de pixels. Utilisez les boutons

haut/bas [7] pour sélectionner la résolution: = VGA 640 x 480; = 1,3M 1280 x 1024;

= 2M de pixels 1600x1200. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sauter au

paramètre de réglage suivant.

9.2 Qualité photo

Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner la qualité photo: = haute qualité et

= qualité standard. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sauter au paramètre de

réglage suivant.

9.3 Mode USB

Ce mode est utilisé pour sauvegarder les photos de votre appareil photo sur votre PC. Une

fois connecté à votre PC par le câble USB fourni, l’appareil photo peut être utilisé comme

webcam PC ou comme disque dur amovible. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélection-

ner le mode choisi : = Mode PC Cam et = mode de stockage (disque dur amovible).

Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sauter au paramètre de réglage suivant.

ENTRETIEN

5

6

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser

à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou

de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non

respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le

démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et

les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36

mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : DJ100 Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l'environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des

ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant

activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant

cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

GARANTIE

Français

English

Thank you for purchasing a Lexibook Junior product. Digiclick® is designed to be a child’s first

digital camera. With double viewfinders and adjustable sturdy handles, kids can manipulate

this camera easily. Please take the time to read the instructions below to teach your child how

to use Digiclick®.

The packaging includes the following:

- One Digiclick® digital camera

- One USB cable.

- One CD-ROM driver with PC picture and webcam software.

- Instruction Manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are

not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

Your Digiclick® operates with 2x 1.5V AA alkaline batteries (not included).

1. Use a screwdriver to open the battery compartment

located at the bottom back side of the unit.

2. Install 2 x AA batteries observing carefully the polarity

indicated at the bottom of the battery compartment, and as

per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment.

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Recharge -

able batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries

or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent

type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be

short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going

to use the game for a long period of time. WARNING: If the unit malfunctions or receives

an electrostatic shock, press the Reset key. If this proves to be ineffective, remove the

batteries and insert them again.

Please refer to the picture on the back side of the cover page.

1. Lens

2. Self timer LED

3. Flash

4. Power on/off LED

5. Double viewfinder

CONTENT OF THE PACKAGING

INSTALLING THE BATTERIES

DESCRIPTION OF THE DIGITAL CAMERA

INTRODUCTION

La page charge ...

34

The packaging includes the fo llowing:

- One Digiclick® digital cam era

- One USB cable.

- One CD-RO M d river with PC p icture and w ebcam sof tware.

- Instruction Manual

WA RNING : All packaging ma terials, such as tape , plast ic sheets, wire ties an d tags are not

par t of this toy and should be discarded for your child’s saf ety.

IM Ref. Code: DJ100IM0356

Lexibook UK ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Assistance Technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

Contactez-nous / Contact us

LEXIBOOK Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid

Spain

Servicio consumidores: 91 548 89 32

LEXIBOOK Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Servizio consumatori : 02 20404959

(Prezzo di una chiamata locale)

LEXIBOOK Electronica Lda

Quinta dos Loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Apoio Técnico : 212 061 348

Lexibook Digiclick DJ100 NO Le manuel du propriétaire

Lexibook Digiclick DJ100 NO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents