Kenwood SW-21HT Manuel utilisateur

La page charge ...

8

SW-21HT

Avant la mise sous tension

¤

Attention : Lire attentivement cette

page pour garantir une

exploitation sans danger.

Les appareils sont destinés aux opérations comme

les suivantes.

L‘Europe et le Royaume-Uni ..... AC 230 V uniquement

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR

EVITER TOUT INCENDIE OU

CHOC ELECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL A LA

PLUIE OU A L'HUMIDITE.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

¤

Attention : Lire attentivement cette

page pour garantir une

exploitation sans danger.

Lisez ces instructions

– Lire attentivement toutes les consignes de sécurité

et les instructions de fonctionnement avant d’utiliser

le produit.

Gardez ces instructions

– Conserver les consignes de sécurité et les

instructions de fonctionnement pour pouvoir s’y

reporter ultérieurement.

Respectez tous les avertissemnents

– Respecter tous les avertissements indiqués sur le

produit et dans le mode d’emploi.

Suivez toutes les instructions

– Suivre toutes les instructions de fonctionnement et

d’utilisation.

1. Nettoyez uniquement avec un chi on sec.

– Débrancher ce produit de la prise murale avant

d’entreprendre son nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ni de produits en aérosol. Utiliser

un chiﬀ on humide pour le nettoyage.

2. Attachements

– Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciﬁ és

par le fabricant.

3. N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’eau

– Ce produit ne doit pas être exposé aux écoulements

d’eau ni aux éclaboussures – par exemple, près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier, ou d’une cuve à

lessive, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine,

etc. Ne placer aucun objet contenant un liquide, tel

qu’un vase de ﬂ eurs, sur l’appareil.

4. Accessoires

– Utilisez seulement le chariot, le tripode, l’établie ou

la table spéciﬁ é(e) par le fabricant ou vendu(e) avec

l’appareil. Si l'appareil est installé sur une table roulante,

celle-ci doit être déplacée avec soin aﬁ n d'éviter des

blessures ou de faire tomber l'appareil.

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE (OU LE

PANNEAU ARRIERE). ANCUNE PIECE REPARABLE PAR

L'UTILISATEUR NE SE TROUVE A L'INTERIEUR. CONFIER

TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SER-

VICE QUALIFIE.

LE SYMBOLE DE L'ECLAIR DANS UN TRI-

ANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D'ATTIRER

L'ATTENTION DE L'UTILISATION SUR LA PRES-

ENCE, A L'INTERIEUR DU COFFRET, D'UNE

TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE

D'UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CON-

STITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELEC-

TRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN

TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT

D'ATTIRER L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

SUR LA PRESENCE, DANS LA LITTERA-

TURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL,

D'INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE

A L'EXPLOITATION ET A L'ENTRETIEN.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Français 9

FRANÇAIS

5. Ventilation

– Le boîtier de l’appareil possède des fentes et des

ouvertures pour la ventilation, ce qui permet d’assurer

le fonctionnement ﬁ able de l'appareil et de le protéger

d'une éventuelle surchauﬀ e. Ne bloquez pas les fentes

de ventilation. Installez cet appareil conformément aux

instructions du fabricant. Ne jamais bloquer les oriﬁ ces

d’aération en utilisant l’appareil sur un lit, un divan, un

tapis ou autre surface similaire. Le produit ne peut être

installé dans une bibliothèque ou un autre meuble

qu’à condition de prévoir une ventilation suﬃ sante et

sous réserve de respecter les instructions du fabricant.

6. Sources d'alimentation

– Ce produit ne doit être raccordé qu’à une

alimentation du type indiqué sur le produit. En cas

de doute sur les caractéristiques du secteur local,

contacter le revendeur du produit ou la compagnie

d’électricité.

Remarque:

L'article 7 n'est pas requis sauf pour un équipement

mis à la terre ou polarisé.

7. ATTENTION – Polarisation

– N’essayez pas de modiﬁ er la fonction de sécurité

de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée

comporte deux ﬁ ches dont l'une plus large que l'autre.

Une prise de terre contient 2 ﬁ ches normales et une

troisième pour la terre. La ﬁ che large ou la ﬁ che de

terre sont pour votre sécurité. Lorsque la ﬁ che fournie

ne correspond pas à votre prise de courant, consultez

un électricien pour le remplacement de la prise de

courant.

8. Protection du cordon d'alimentation

– Protégez le cordon d'alimentation en ne marchant

pas dessus ni en le pinçant, particulièrement au niveau

des ﬁ ches, des prises de courant et du point de sortie

de l’appareil.

9. Foudre

– S’il y a un risque d’orage ou que vous ne comptez

pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée,

débranchez-le de la prise de courant.

10. Surcharge

– Ne pas utiliser les prises murales ou rallonges ou

prises de courant intégrées en surcharge car cela fait

courir le risque d’incendie ou d’électrocution.

11. Pénétration d’objets et de liquides

– Ne jamais enfoncer d’objets d’aucune sorte dans les

ouvertures du produit car ils risquent de toucher des

points de tension dangereux ou de court-circuiter des

pièces, ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc

électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune

sorte sur le produit.

12. Entretien

– Ne pas tenter de réparer le produit soi-même car

l’ouverture ou le retrait d’un couvercle risque d’exposer

l’utilisateur à des dangers, par exemple une tension

dangereuse. Toute réparation doit être conﬁ ée à un

personnel d’entretien qualiﬁ é.

13. Endommagement demandant réparation

– Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du

personnel qualiﬁ é. Un entretien est requis lorsque

l’appareil a été endommagé d’une façon quelconque,

par exemple le cordon ou la ﬁ che d’alimentation est

endommagé, un liquide a été renversé sur le téléviseur,

s'il ne marche pas normalement, si des objets sont

tombés à l'intérieur, s'il a été exposé à la pluie ou à

l'humidité ou s'il est tombé.

14. Pièces de rechange

– Lorsqu’il faut changer une pièce, s’assurer que le

dépanneur utilise la pièce de rechange prescrite par

le fabricant ou bien une pièce présentant les mêmes

caractéristiques que la pièce originale. Les pièces de

substitution non agréées par le fabricant font courir un

risque d’incendie, d’électrocution et d’autres risques

encore.

15. Contrôle de sécurité

– Après toute intervention d’entretien ou de réparation

sur ce produit, demander au dépanneur d’eﬀ ectuer les

vériﬁ cations de sécurité pour s’assurer qu’il est en bon

état de marche.

16. Chaleur

– N’installez pas cet appareil à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs, des fours, des

cuisinières ou d'autres appareils (y compris des

ampliﬁ cateurs) produisans de la chaleur. Ne placer

aucun objet en combustion, telle qu’une bougie ou

une lanterne, sur le produit ou dans son voisinage

immédiat.

17. Lignes électriques

– Une antenne extérieure ne doit jamais s’installer à

proximité de lignes électriques aériennes ou des ﬁ ls

d’un circuit électrique force ou lumière ou encore à un

endroit où elle risque de tomber sur de tels circuits ou

lignes. Pendant l’installation d’une antenne extérieure,

observer la plus grande prudence car tout contact

avec une ligne ou un circuit électrique fait courir un

danger de mort.

Remarque:

L’article 7 n’est pas requis sauf pour un équipement

mis à la terre ou polarisé.

I

10

SW-21HT

Table des matières

¤ATTENTION

Pour permettre la ventilation de l’appareil, installez-

le en tenant compte de ce qui suit.

• Ménagez une distance de plus de 10 cm entre le

Subwoofer en arrière et les murs voisins. Veillez tout

particulièrement à ce que le dissipateur thermique

no soit pas couvert par une rideau, etc.

• Ne pas placer l'équipement sur un lit, un divan,

une carpette ou autre objet similaire. La poussière

aspirée risque de causer un incendie.

• Installez le Subwoofer verticalement.

Installation verticale

Réaction acoustique

Une réaction acoustique (hurlement) risque de se

produire si le Subwoofer est installé à proximité

d’une platine à disque analogique. Dans cette

éventualité, écarter le Subwoofer par rapport à

la platine ou réduite le volume du Subwoofer (en

tournant le VOLUME dans le sens anti-horaire.)

Bien que ce soit plus rare, ce phénomène de

réaction acoustique peut également provenir des

interférences mutuelles avec une platine cassette,

un lecteur de disque compact, un lecteur de disque

laser. Si le son et/ou l’image devait être perturbé

par ce phénomène, éloigner le Subwoofer de ces

composants ou réduire son intensité sonore.

Fonctionnement près d’un téléviseur

Si l'enceinte d'extrêmes graves (Subwoofer) est

installée près d'un téléviseur, la réception peut être

perturbée et les couleurs altérées. Si vous notez l'un

ou l'autre de ces phénomènes, éloignez l'enceinte

d'extrêmes graves (Subwoofer) du téléviseur jusqu'à

ce que la réception redevienne normale.

Veuillez lire les pages portant la marque

¤

attentivement pour utiliser correctement

cet appareil.

Avant la mise sous tension........................ 8

Précautions de sécurité ............................................ 8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

........ 8

Accessoires ............................................... 10

Installation ............................................... 10

Conne xio ns ............................................... 11

Commandes et indicateurs .....................12

Entretien ................................................... 13

Caractéristiques techniques ................... 13

Accessoires

Cordon à broche x 1 ....................................................... (1)

Cordons d'alimentation (Pour l'Europe) .................. (1)

Cordons d'alimentation (Pour l'Australie) ............... (1)

Installation

Français 11

Connexions

Si votre ampli cateur ou votre récepteur ne peut

sortir que sous forme séparée les signaux des

voies droite et gauche au niveau ligne, il vous faut

utiliser un adaptateur (non fourni) pour mélanger

ces signaux et être en mesure de les appliquer au

Subwoofer relié à l’ampli cateur ou au récepteur.

• Si on raccorde un appareil autre que ceux de cette

chaîne, consulter le mode d'emploi de l'appareil en

question.

• Veiller à ce que tous les câbles de raccordement soient

correctement enﬁ chés. S'il y a un mauvais contact, le

son reproduit est brouillé ou il n'y a pas de son du tout.

¤ PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES

RACCORDEMENTS

Ne brancher le cordon d’alimentation sur une prise

murale que lorsque tous les appareils sont

raccordés. Avant de débrancher un cordon

ou un câble de l’application, toujours régler

l’interrupteur POWER sur OFF et débrancher la  che

d’alimentation de la prise secteur.

¤ATTENTION

L’appareil n’est pas complètement isolé du courant

secteur lorsque l’interrupteur POWER est réglé

sur OFF. Pour isoler complètement l’appareil

de la source d’alimentation, il est nécessaire de

débrancher le cordon d’alimentation de la prise

secteur. Pour pouvoir couper immédiatement

le courant en cas d’urgence, brancher la  che

du cordon d’alimentation sur une prise secteur

accessible.

L’appareil se déconnectant du secteur par la prise

d’alimentation secteur, celle-ci doit rester toujours

accessible et ne doit pas être obstruée pendant

l’utilisation.

FRANÇAIS

/,1(,1387

68%

:22)(5

Cordon à broche

Vers une prise murale CA

Insérez fermement et

entièrement la ﬁ che dans la

prise secteur murale.

Ampli cateur ou Centre de contrôle

Audio/Vidéo

¤Cordon d'alimentation

Deux types de cordons sont fournis.

Sélectionnez celui prévu pour le pays où

l'appareil est utilisé.

12

SW-21HT

Commandes et indicateurs

1 Interrupteur POWER

Met sous et hors tension.

2 Indicateur SLEEP

S'éclaire en vert lorsque l'appareil est mis en veille

par la fonction d'économie d'énergie automatique.

3 Interrupteur WAKE UP

Lorsque l'appareil est mis en veille (indiqué par

l'éclairge vert de l'indicateur SLEEP) par la fonction

d'économie d'énergie automatique, une pression

sur cette touche annule le mode de veille.

4 Bouton VOLUME

Ajuste le volume à la sortie du caisson de graves.

Une rotation de la touche dans le sens horaire

augmente le volume et une rotation dans le sens

antihoraire diminue le volume.

5 Interrupteur AUTO POWER SAVE

La fonction d'économie d'énergie automatique

est activée lorsque l'interrupteur est en position

ON. Avec cette fonction, l'appareil se met en veille

si aucun signal n'est fourni durant 30 minutes et

l'indicateur SLEEP s'éclaire en vert.

Le mode de veille peut être annulé par

l'interrupteur WAKE UP.

6 Prise LINE INPUT ( che à broche de type RCA)

Cette prise doit être reliée à la prise Pré-sortie de

caisson de grave de l'ampliﬁ cateur.

7 Connecteur de cordon d'alimentation

Pour brancher le cordon d'alimentation.

Précautions relatives à l’utilisation

Un niveau d’entrée excessif au Subwoofer risque

de dégrader la qualité du son et d’endommager

l’appareil. Dès lors, bien tenir compte des

précautions suivantes.

• Ne pas élever la sortie de l’ampliﬁ cateur à un niveau tro

élevé tandis que le niveau des graves est accentué par

le réglage de tonalité ou le correcteur physiologique de

l’ampliﬁ cateur.

• Lors d’une action sur les commandes de l’ampliﬁ cateur

ou quand on place la pointe de lecture sur un disque

analogique, ramener le volume de l’ampliﬁ cateur à son

niveau minimal.

Français 13

Entretien

Entretien de l'appareil

Si la face avant ou le co ret sont sales, les nettoyer

avec un chi on propre et sec. N'utiliser ni diluant,

essence, alcool, etc., car ces produits peuvent

décolorer les surfaces.

En ce qui concerne les produits à

nettoyer les verres de contact

Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci

pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

Attention en particulier aux nettoyeurs de contact

contenant de l'huile car ils risquent de déformer les

éléments de plastique.

Caractéristiques techniques

Type ………………………………………………………

Système de enceinte déxtrême-grave (Subwoofer) à

ampli cateur incorporé

[Ampli cateu]

Puissance nominale de sortie

……………………………… 100 W RMS (100 Hz, 3 Ω)

Sensibilité et Impédance d’entrée

………………………………………… 500 mV / 22 kΩ

[Haut-parleur]

Co ret ………………… Bass-re ex, type à poser sur le sol

Haut-parleur …………………… Type à cône de 160 mm

Impédance nominale ……………………………… 3 Ω

Réponse en fréquence ……………………35 Hz ~ 500 Hz

[Générales]

Consommation nominale ……………………………… 25 W

Consommation en veille …………… 0,5 W ou inférieure

Dimensions …………………………… Largeur 173 mm

Hauteur 321 mm

Profondeur 334 mm

Poids net …………………………………………… 5,1 kg

• L'aspect et les caractéristiques sont susceptibles d'être

modi és sans avertissement préalable.

• Cette chaîne peut ne pas déployer toutes ses

performances dans un environnement très froid (à une

température de gel).

Information sur l'élimination des anciens

équipements électriques et électroniques et

piles électriques (applicable dans les pays

de l'Union Européenne qui ont adopté des

systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur

lesquels le pictogramme (poubelle

barrée) est apposé ne peuvent pas être

éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et

électroniques et piles électriques

doivent être recyclés sur des sites

capables de traiter ces produits et leurs

déchets. Contactez vos autorités locales

pour connaître le site de recyclage le

plus proche. Un recyclage adapté et

l'élimination des déchets aideront à

conserver les ressources et à nous

préserver des leurs effets nocifs sur notre

santé et sur l'environnement.

Remarque: Le symbole "Pb" ci-dessous

sur des piles électrique

indique que cette pile

contient du plomb.

Déclaration de conformité se rapportant à

la directive EMC 2004/108/EC

Fabricant :

Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon

Représentants dans l'UE :

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas

Pour votre référence

Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à

l’arrière de l’appareil, dans les espaces prévus de la

carte de garantie et dans l’espace prévu ci-dessous.

Indiquez les numéros de modèle et de série au cas

où vous devriez faire appel à votre concessionnaire

pour des renseignements ou réparations de cet

appareil.

SW-21HT Numéro de série

FRANÇAIS

La page charge ...

Kenwood SW-21HT Manuel utilisateur

Kenwood SW-21HT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents