Classé SSP-300 Le manuel du propriétaire

Marque: Classé

Modèle: SSP-300

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

SSP-300

Surround Processor

ENGLISH FRANÇAIS

Manuel du propriétaire

SSP-300

Préampliﬁcateur/processeur Surround

NOTICE

All of us at Classé take extreme care to ensure that your purchase will remain a prized investment. We are proud to inform you that all

Classé components have been ofﬁcially approved for the European Community (CE) mark.

This means that your Classé product was subjected to the most rigorous manufacturing and safety tests in the world. The CE mark certiﬁes

that your purchase meets or exceeds all European Community requirements for unit-to-unit consistency and consumer safety.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener

ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and the receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to

operate the equipment.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents ad other intellectual property rights. Use of this

copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses otherwise

authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

The information contained in the manual is subject to change without notice. The most current version of this manual will be posted on

our web site at http://www.classeaudio.com.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Marking by the “CE” symbol (shown left) indicates compliance of this device with the EMC

(Electromagnetic Compatibility) and LVD (Low Voltage Directive) standards of the European

Community.

Classe products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the

products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

Please record the serial number for your new Classé component here for future reference.

Serial #: __________________

ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replace

ment of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the appa-

ratus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, are

placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC re

ceptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

18. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres

ence of uninsulated “dangerous voltage “ within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING : To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture .

ENGLISH

Contents

Welcome to the Classé family ..........................................................................6

Unpacking and Placement ...............................................................................7

unpacking your surround processor .......................................................... 7

placement ................................................................................................ 7

ventilation ................................................................................................ 7

custom installations .................................................................................. 7

serial number ........................................................................................... 7

warm up/break-in period .......................................................................... 8

please read this manual… ........................................................................ 8

Operating Voltage ............................................................................................9

A Word About Installation ..............................................................................10

Special Design Features .................................................................................11

high-bandwidth video circuitry .............................................................. 11

transcoding ...................................................................................... 11

THX Ultra 2

.......................................................................................... 11

Re-Equalization™ ............................................................................ 12

Timbre Matching™ .......................................................................... 12

Adaptive Decorrelation™ ................................................................ 12

Advanced Speaker Array™ ............................................................... 13

THX Ultra 2 Music Mode ................................................................. 13

THX Ultra 2 Cinema Mode .............................................................. 14

Boundary Gain Compensation ......................................................... 14

ﬂexible GUI ........................................................................................... 14

customizable volume control ................................................................. 14

highly reﬁned circuit design ................................................................... 15

extensive listening tests .......................................................................... 15

extraordinary longevity .......................................................................... 16

Initial Setup ...................................................................................................17

Front Panel .....................................................................................................20

Rear Panel .....................................................................................................23

The Remote Control .......................................................................................31

Understanding Surround Sound .....................................................................33

how many channels? .............................................................................. 33

matrix or discrete? .................................................................................. 33

multichannel formats ....................................................................... 34

post-processing possibilities ................................................................... 34

multichannel formats ....................................................................... 35

Using the SSP-300 .........................................................................................36

source selection ..................................................................................... 36

mode selection ....................................................................................... 37

video preview ........................................................................................ 37

controls .................................................................................................. 37

system trims ..................................................................................... 38

zone control .................................................................................... 38

position select .................................................................................. 39

ENGLISH

The Menu System ..........................................................................................40

system setup ........................................................................................... 40

volume setup ......................................................................................... 41

rotary ............................................................................................... 41

max volume ..................................................................................... 43

startup volume ................................................................................. 43

mute setup ....................................................................................... 44

input setup ....................................................................................... 44

speaker setup ................................................................................... 47

proﬁles ............................................................................................ 49

triggers setup ................................................................................... 50

teach IR .................................................................................................. 50

display setup .......................................................................................... 50

brightness ........................................................................................ 51

timeout ............................................................................................ 51

language .......................................................................................... 51

OSD ................................................................................................ 51

temp. display ................................................................................... 52

volume ............................................................................................ 52

Dolby/DTS setup .................................................................................... 52

Dolby Pro Logic II ........................................................................... 53

DTS Neo:6 ....................................................................................... 53

remote Fkeys .......................................................................................... 53

cautionary note on Fkey use ............................................................ 54

status ...................................................................................................... 54

version info ...................................................................................... 54

sensors ............................................................................................. 54

Troubleshooting .............................................................................................55

Care & Maintenance ......................................................................................57

Speciﬁcations ................................................................................................58

Dimensions .................................................................................................118

ENGLISH

Welcome to the Classé family

Congratulations on your purchase of a Classé product. It is the result of many years of

continuous reﬁnement, and we are sure that you will enjoy it for many years to come.

We value our relationship with our customers. Please allow us to stay in touch with

you by returning your warranty card now, before you pack up the shipping carton of

your new product and forget all about it. Doing so will enable us to let you know about

any possible future upgrades or updates that might become available for your Classé

component.

Sending in your warranty card also registers your product with us so that warranty

service can be obtained easily and quickly, even if you have mislaid your original sales

slip.

You will ﬁnd the warranty registration card at the end of the separate warranty policy

booklet, enclosed.

Please take a few minutes to ﬁll out the warranty registration card and

drop it in the mail. Or if you prefer you may register your purchase

online at www.classeaudio.com.

ENGLISH

Unpacking and Placement

unpacking your

surround processor

Carefully unpack your surround processor according to the supplied instructions, and

remove all accessories from the carton.

Important! Keep all packing materials for future transport of your Classé product.

Shipping your new component in anything other than its purpose-

designed packing material may result in damage that is not covered by

the warranty.

placement As with any surround processor, it is best to place the SSP-300 centrally within your

system, since it is the hub to which all other components are connected. It should also

be located at a convenient height for both visibility and use, since you generally interact

with your surround processor more than any other component (changing inputs,

adjusting volume, etc.).

Note that adequate clearance for the AC cord and connecting cables must be

left behind the SSP-300. We suggest leaving eight inches (20 cm) of free space

behind your surround processor to allow all cables sufﬁcient room to bend

without crimping or undue strain.

Classé recommends that the unit not be placed directly on the top surface of a power

ampliﬁer (or any other heat source).

ventilation Your Classé surround processor generates a certain amount of heat in the course of

normal operation. Be sure to allow three inches of clearance above it and three inches

to each side to allow heat dissipation through air circulation. Avoid placement on soft

surfaces that would restrict airﬂow (such as plush carpeting).

custom installations Drawings are included in this manual to facilitate special installations and custom

cabinetry (see the section Dimensions). An optional, purpose-designed rack mount kit is

available for this product. Contact your Classé dealer for more information.

serial number The serial number for your surround processor is found on the rear of the unit. Please

note and record this number on the page entitled Important Safety Instructions for your

future reference.

ENGLISH

card. Please register your purchase so we can advise you of updates and other items of

interest.

It will take only a minute or so. Please complete the card now, before you forget.

warm up/break-in period Your new Classé surround processor will deliver outstanding performance immediately.

However, you should expect to hear it improve somewhat as it reaches its normal

operating temperatures and its various components “break-in.” It has been our

experience that the greatest changes occur within the ﬁrst 300 hours, as the surround

processor reaches thermal equilibrium and the capacitors fully form. After this initial

break-in period, the performance of your new product should remain quite consistent

for years to come.

The only exception to this rule is if the unit is unplugged for an extended period of time,

allowing it to cool down. Depending on the degree of cooling involved, you should

expect a brief warm-up period before the surround processor’s sound quality is at its best.

Unless your surround processor was allowed to become quite chilled, subsequent thermal

re-stabilization should not take long. Fortunately, you should never have to repeat the

initial 300 hour break-in period.

please read this manual… Please take a few minutes to review this manual, and to familiarize yourself with your

new surround processor. We understand that you are anxious to plug everything in and

get started. However, reading this manual and following the advice it gives will ensure

that you get all the beneﬁts you deserve from having purchased such a ﬁne piece of

equipment.

ENGLISH

Operating Voltage

The SSP-300 surround processor is set at the factory (internally) for 100V, 120V, 230V,

or 240V AC mains operation, as appropriate for the country in which it is to be sold.

(230V only in European Union countries, in compliance with CE regulations.) The

voltage setting may not be changed by the user.

Make sure that the label on the rear panel of your surround processor indicates the

correct AC operating voltage for your location. Attempting to operate your surround

processor at an incorrect voltage may damage the unit.

Warning: The voltage setting of your surround processor may not be changed by

the user. There are no user-serviceable parts within the unit. Please refer

any problems to an authorized Classé service center..

If the AC mains voltage indicated on your surround processor is incorrect, please contact

your local, authorized Classé dealer or distributor.

The SSP-300 can easily be powered by a normal 15-ampere AC mains line. If other

devices are also powered from the same AC line, their additional power consumption

should be taken into account.

The SSP-300 includes protection circuitry that will prevent the surround processor from

operating at dangerously high or low voltages.

• At startup: the AC mains voltage must be within a range of approximately -15%

to +10% of its nominal value at startup, or the surround processor will not turn

on. For example, a 120V unit requires the AC mains to be between approximately

95V–135V in order to turn on.

• Overvoltage during operation: if the AC mains voltage surges by roughly 10%

or more during operation, the surround processor will enter protection mode and

shut down. The standby LED (Light-Emitting Diode) will ﬂash to indicate the

protection mode has been engaged. An error message will be displayed on the

LCD touchscreen.

• Under-voltage during operation: if the AC mains voltage sags by 15% or

more, the surround processor will continue to play (since this does not present a

particular danger to the surround processor), but note that it may not be able to

achieve its usual standard of performance under these compromised conditions.

The standby LED will ﬂash to indicate the condition.

ENGLISH

A Word About Installation

Every effort has been made to make the Classé SSP-300 simple and straightforward to

install and use.

Still, we have no way to evaluate other variables such as the size and shape of your room,

its acoustics, and the associated equipment you have chosen to use with your surround

processor. All of these factors inﬂuence the ultimate performance of your system.

For this reason, we strongly encourage you to have your system

installed and calibrated by your dealer, whose experience, training,

and specialized equipment can make a profound difference in the ﬁnal

performance of the system.

ENGLISH

Special Design Features

high-bandwidth

video circuitry

Modern high deﬁnition video sources provide truly stunning picture quality. However,

the technical requirements of passing these remarkable signals along to the display are

quite challenging.

In recognition of the degradations that normally occur when passing these pristine

signals through circuitry that is often not up to task, many videophiles connect all their

video sources directly to their video displays. Unfortunately, doing so means switching

inputs separately on the audio and the video gear, which is tedious to say the least.

Your new Classé surround processor incorporates professional-quality video circuitry

that has both the extraordinary bandwidth and the requisite dynamic range to handle

even the most demanding video signals in the HDTV standard. This preserves simple

everyday operation of the system, since now all video and audio signals are routed

through a single controller. Just as importantly, it does so without any compromise in

picture quality.

transcoding The SSP-300 will receive standard, interlaced composite, S-video, and component

signals and transcode (convert) them to provide all of those formats simultaneously to

its various video outputs. It will convert signals “up” or “down” as needed to ensure that

all outputs are active, all the time, regardless of input signal. (Note, however, that the SSP-

300 does not change frame rates or broadcast standards, e.g., we do not convert from 60 fps

NTSC to 50 fps PAL or vice versa.)

Also, progressive input signals cannot be routed to the remote zone, since the remote

zone receives a composite signal. (There is no such thing as a progressive composite

signal.) If you have a progressive source, we suggest connecting both its progressive

output (for use in the main zone, without any further signal processing) and its S-video

or composite output (for use in the remote zone).

THX Ultra 2

THX

is an exclusive set of standards and technologies established by the world-

renowned ﬁlm production company, Lucasﬁlm Ltd. THX grew from George Lucas’

personal desire to make your experience of the ﬁlm soundtrack, in both movie theaters

and in your home theater, as faithful as possible to what the director intended.

Movie soundtracks are mixed in special movie theaters called dubbing stages,

and are designed to be played back in movie theaters with similar equipment and

conditions. This same soundtrack is usually then transferred directly onto DVD and

other distribution formats, and is not changed for playback in a small home theater

environment.

THX engineers developed patented technologies to accurately translate the sound from

the movie theatre environment into the home, correcting the tonal and spatial errors that

occur. With your SSP-300, when the THX indicator is on, the following THX features

are automatically added:

ENGLISH

Re-Equalization™ The tonal balance of a standard ﬁlm soundtrack will be excessively bright and harsh

when played back over high quality audio equipment in the home because ﬁlm

soundtracks were designed to be played back in large movie theatres using very different

professional equipment. Re-Equalization restores the correct tonal balance for watching a

movie soundtrack in a small, home environment.

Timbre Matching™ The human ear alters our perception of a sound based on the direction from which

the sound is coming. Thus two identical sounds arriving from different directions

sound somewhat different to us (based on the asymmetrical shape of our ears). In ﬁlm

soundtracks, this can introduce discontinuity as sounds pan from the front to the rear of

the room, even if the speakers themselves are quite well-matched.

The Timbre Matching feature ﬁlters the information going to the surround speakers

so that they more closely match the tonal characteristics of the sound coming from the

front speakers. This ensures seamless panning between the front and surround speakers.

Adaptive Decorrelation™ In a movie theater, there is an array of perhaps a dozen surround speakers so that

the surround information is literally all around you. This creates a diffuse surround

soundﬁeld that envelopes you, drawing you into the action on the screen rather than

distracting you from it.

By contrast, in a home theater you often use only two speakers, located to the sides and

somewhat behind you. Even in more elaborate “7.1 channel” systems, you still have only

two speakers to the sides and two speakers to the rear – quite different than the surround

array for which the soundtrack was mixed. This difference can make the surround

speakers sound like headphones, lacking spaciousness and envelopment. The surround

soundﬁeld also tends to collapse into the closest speaker as you move away from the

middle seating position.

Adaptive Decorrelation

™

– another THX technology – slightly changes each surround

channel’s time and phase relationship with respect to the other surround channels. This

expands the listening position and helps create – even with only two surround speakers

– the same spacious surround experience as in a movie theater.

ENGLISH

Advanced Speaker Array™ The people at THX have also found a solution to a problem that dogged high

performance multichannel systems for years: the apparent conﬂict between optimal

music and movie setups.

You see, movies are mixed in highly standardized environments, with even spaced

surround speakers in an array designed to provide a diffuse, enveloping soundﬁeld. Their

goal is to draw you into the movie on the screen. If the surround sound tempts you to

look over your shoulder, the system has failed: it has reminded you that you are safe in

your living room rather than “in” the movie you are watching.

By contrast, most multichannel music is mixed with a single pair of surround speakers

aimed directly at the listener from behind. Many music mixers deliberately place

particular instruments or musicians in these locations, and want you to feel as though

you are “in the middle of the band.” Thus, a diffuse, non-localizable soundﬁeld is not

what you might like for the most accurate reproduction of the musical producer’s intent.

THX Ultra 2 solves this apparent dilemma by the innovative use of a special surround

array that can provide either highly diffuse surround sound (for movies) or highly

localizable surround sound (for music), without having to reposition any loudspeakers.

The Advanced Speaker Array™ places a pair of surround speakers to the sides of the

listener, and another pair directly behind the listener (and as close to each other as

practical). Through the use of sophisticated digital signal processing (DSP), this array

can create the audible illusion of either many speakers surrounding you on all sides, or

only a single pair of speakers behind you and spread apart as you might normally expect.

THX Ultra 2 Music Mode By using the technology in ASA (described above), the THX Ultra 2 Music mode

optimizes the performance of the speakers in the system for multichannel music

– whether found on a concert video DVD, a DVD-Audio disc, or a multichannel SACD

disc.

When in THX Ultra 2 Music mode, ASA creates the illusion of a single pair of surround

speakers located at ±30° from directly behind the primary listening position. This

simulates the most common conﬁguration found in multichannel music recording

studios, and provides the best-possible recreation of the experience the music producer

had when mixing the recording.

There are other changes as well (for example, the Re-Equalization circuit is not

employed, since the music was not mixed with large movie theaters in mind) – but the

bottom line is that the THX Ultra 2 Music mode does a terriﬁc job of optimizing the

performance of your system for multichannel music reproduction, with the touch of a

button.

ENGLISH

THX Ultra 2 Cinema Mode As you might expect, the THX Ultra 2 Cinema mode does a similarly terriﬁc job of

optimizing the system for accurate reproduction of movie soundtracks.

When in THX Ultra 2 Cinema mode, ASA creates a diffuse soundﬁeld that emulates the

much larger array of surround speakers found in a state of the art commercial theater.

Of course, Re-EQ, Adaptive Decorrelation, and Timbre-Matching are all employed to

compensate for the differences between an excellent commercial theater and your room

at home. Once again, a single selection can fully optimize your system for a signiﬁcantly

different task: reproducing movies as they were intended to be experienced.

Boundary Gain

Compensation

Most speakers are designed to sound their best when placed out well away from the

walls. This placement usually offers the best imaging and overall performance.

However, this placement is often not practical in multi-purpose rooms that are used for

home entertainment. Speakers end up pushed back close to the walls so as to make more

room for the people who live in the house. Unfortunately, this change in placement

reinforces frequencies from the mid-bass down to the deepest bass. While few people

would object to having a little extra deep bass, the boosted mid-bass makes male vocals

sound “chesty,” “congested” or “boomy.”

ﬂexible GUI The LCD touchscreen on the front panel of your new component supports an

extremely ﬂexible and versatile graphical user interface (GUI) while maintaining a clean,

uncluttered appearance. The SSP-300 provides a range of controls that might otherwise

require dozens of buttons and knobs on the front panel. Despite this power and

ﬂexibility, it remains simple to operate in day-to-day use.

In fact, in some ways it is even simpler to operate than a more conventional design

might be. For example, if you are not using one or more of the inputs on your SSP-

300, you can delete the unnecessary buttons from the operational menu. Doing so

prevents anyone from trying to select a nonexistent source component, with the resulting

confusion stemming from the lack of any sound. (Of course, you can easily restore the

button if you subsequently add another source component and need that input.)

customizable

volume control

The volume control on your new Classé surround processor is controlled by

sophisticated software that allows you to ﬁne-tune its response to suit your preferences.

Ideally, a volume control would allow you to reach the volume you desire quickly, and

would also provide extremely ﬁne control once you are close to the “perfect” volume. Of

course, these characteristics are in conﬂict with each other: one requires the volume to

change by quite a lot for a given amount of turning of the knob, while the other requires

small, incremental changes for the same turn of the knob.

ENGLISH

The volume control system on your SSP-300 solves this problem by responding

differently based on the speciﬁc circumstances (e.g. how quickly you are turning the

knob and where in the volume range you are). After extensive testing, we feel we have

created factory default settings that most people will ﬁnd intuitive and a real pleasure to

use. However, if you feel you would like to ﬁne-tune its performance further in order to

suit your particular preference, you may easily do so.

highly reﬁned

circuit design

All Classé analog ampliﬁcation stages are based on circuits that have been extensively

optimized over many years of continuous development.

By starting with excellent circuit designs and working with them over the years, we are

able to discover the many small reﬁnements that add up to superlative performance, in

a variety of applications. Altering a voltage here, or using a slightly different part there,

may make all the difference between solid and absolutely outstanding performance.

This level of reﬁnement only comes with a great deal of experience, and is not available

to those who ﬂit from one trendy notion to the next. It accounts in no small measure for

both the consistency of sonic performance among Classé products (as they are all based

on similar analog gain stages), and for the consistently excellent reviews these products

receive from owners and reviewers alike.

extensive listening tests Excellent measured performance is to be expected in world-class products, and Classé

products deliver that performance. However, experience has shown that technical

excellence alone is insufﬁcient to guarantee subjectively musical results.

For this reason, all Classé products are laboriously ﬁne-tuned during the development

process by carefully controlled listening tests. Our ears are still some of the ﬁnest

laboratory test instruments available, and nicely complement more traditional

engineering test equipment. In the course of optimizing the circuitry for a product,

hundreds of decisions are made based on the subjective impression given by substituting

one high quality part for another.

As an example, we may listen to half a dozen 0.1% tolerance ﬁlm resistor components

of the same value, from several different companies. Standard tests may show them

all to provide identical results in terms of noise, distortion, and so forth. Yet, almost

invariably, one selection yields some small improvement in the subjective reaction to the

performance of the product under development. Less often, even a single such change

can result in a surprisingly large improvement.

Multiply those various improvements by the dozens or even hundreds of such decisions

that must be made before the product can be ﬁnalized for production, and you have a

remarkable improvement, indeed – all based on careful listening tests, which we view as

a necessary complement to the solid engineering you might rightly expect from Classé.

ENGLISH

extraordinary longevity Another beneﬁt of having worked with highly reﬁned circuit designs so extensively over

many years is that we have vast experience in what works well over the long term.

By using only the highest quality parts to begin with, and then using them in an

informed way as a result of both accelerated aging experiments and actual long-term

experience, we are able to design and manufacture products which we are conﬁdent will

stand the test of time.

We are conﬁdent that your new Classé surround processor will give you many years of

trouble-free reliability and musical enjoyment, just as previous Classé products have

given their owners.

ENGLISH

Initial Setup

We understand that you may be anxious to begin enjoying your new surround processor.

Our best advice: take advantage of the considerable experience your Classé dealer offers

to make sure you get all the performance you deserve.

However, if you want to set up your new system yourself, this section is designed to get

the system up and running quickly. Following the steps outlined below will not fully

optimize your system, since doing so involves optimizing everything in the system – not

merely your surround processor. But we can get you off to a good start, assuming that

the rest of the system is approximately as it should be.

Your new SSP-300 is delivered with default factory settings which this section will use

to make your initial task simpler. Please note that these default settings cannot deliver

all the performance and functionality that the SSP-300 offers in your particular system.

For a full understanding of the capabilities of your new surround sound preampliﬁer/

processor, you should still read the rest of this manual – particularly the section

describing the menu system.

1 Plug everything into the AC mains, but make sure everything is off or in

standby.

By plugging everything into the wall, you ensure that every component is

grounded and lessen the chances of a static discharge damaging delicate

electronics. However, it is important that everything be turned off before you

begin, especially the power ampliﬁers. You do not want a transient from making a

connection to be ampliﬁed by your power ampliﬁers and sent to the speakers.

2 Connect your source components to the SSP-300.

By default, the

INPUT1 button is associated with the LINE1 analog audio

connection. INPUT2 button with LINE2, INPUT3 button with LINE3, etc.

Analog audio sources such as tuners should be connected to any available LINE

connectors. Make a note of where you are connecting your various sources.

3 Connect your SSP-300 to your power ampliﬁer(s).

Connect the Main Outputs of the SSP-300 to the corresponding inputs on your

various ampliﬁer channels, being careful not to mix them up. In particular, make

sure the SUB output is sent only to an appropriate subwoofer – the extremely low

frequencies often sent from the SUB output could damage a small speaker that

was not designed for those frequencies.

4 After making sure that the ampliﬁers are off or in standby, connect them

to the appropriate loudspeakers.

Pay close attention to the phase of the speaker connections. Always connect red (+)

terminals to red (+) terminals, and black (–) terminals to black (–) terminals.

ENGLISH

5 Now you are ready to power up your new SSP-300 and its associated

ampliﬁers.

Note that the initial power up takes approximately 90 seconds, during which time

the blue LED on the standby button will ﬂash.

After approximately 45 seconds the LCD screen will display “initializing, please

wait….” Once this period is complete the LED light will remain on while the

LCD screen goes into standby mode.

A simple touch of the LCD screen will wake up the SSP-300 from its standby

mode. The LCD touchscreen will now display a blue screen titled “initializing” for

a further 15 seconds.

6 Connect the supplied calibration microphone to the MIC input on the

rear of the SSP-300, and use the auto-calibrate function of the SSP-300

to ﬁnish your initial setup.

The auto-calibrate function of the SSP-300 can be found by touching the

following on-screen “buttons” in the LCD display, in this order:

• Path: MENU/system setup/speakers/position 1/autocalibration

• touch auto levels (and wait for the autocalibration to ﬁnish)

• touch auto delays

Hold the microphone upright at arm’s length so that it is approximately where

your head would be when seated at your preferred listening position, and pointed

at the ceiling.

Pink noise (at a low level) will automatically begin from the left front

speaker and rise slowly in volume. The SSP-300 generates this noise, listens

through the microphone, then increases the signal level gradually until the

Sound Pressure Level at the listening position is 75 dB. The SSP-300 will

test every speaker in the same sequence as described above and set their

levels to 75 dB.

SPECIAL NOTE FOR SUBWOOFER

We have observed that, depending on the acoustics of your listening space,

the subwoofer distance auto-calibration may fail or return unreasonable

results. If this happens try one of the following solutions: If the subwoofer

level was very soft during the ﬁrst pass of the auto-calibration process,

increase it a bit to make the signal more audible. Try raising the crossover

frequency of the subwoofer (in the Audio Setup menu) or turning the

subwoofer ﬁlter off (which will make the selected crossover frequency

irrelevant). If all these measures fail, you will have to enter the subwoofer

distance manually through the Distance Setup menu.

Note: at this time you will only need to enter the manual level and

distance values for the subwoofer. All other speaker values will remain

accurate.

To optimize speaker setup we suggest entering all speaker levels and

distances manually.

ENGLISH

7 Please take a moment to read the rest of this manual.

It is important that you become familiar with the full capabilities of your new

surround processor if you are to get maximum value from your purchase.

(Alternatively, you may prefer to have your dealer perform a comprehensive

installation of the system, leaving the technical details to the professionals.)

For example: the default settings of the bass management system in the SSP-300

are to divert any bass below 80 Hz, in any channel, to the subwoofer output. This

is a reasonably safe choice, since few loudspeakers that are likely to be used with

equipment of the SSP-300’s caliber are going to be stressed by these settings.

However, these settings may not be optimal for your particular loudspeaker

system. Your dealer can assist you in determining the best conﬁguration of the bass

management system for your speciﬁc situation.

ENGLISH









Front Panel

1 Standby button & LED indicator

The front panel Standby button will toggle the surround processor between its

fully operational status and a standby mode that leaves the surround processor off,

yet ready to respond to system commands via any of the supported control options

(e.g. IR input, DC trigger, CAN Bus, or RS-232).

The current state of the surround processor is indicated by the LED on the

standby button on the front panel. When the unit is powered and switched on,

this LED indicates the following:

• On = standby

• Flashing (on power-up) =

initialization

• Off = operate

• Flashing (after power-up) = AC mains voltage out of range

If you are planning not to use the surround processor for an extended period

of time, e.g. vacation or other travel, we suggest you disconnect it from the

AC mains. Please be certain that the surround processor is in standby

prior to

disconnecting it from the AC mains.

Also, it is a good practice to physically disconnect any and all valuable electronics

from the AC mains during electrical storms, as a lightning strike anywhere near

your home can put a tremendous surge on the AC mains that will easily jump

across a simple power switch. The resulting surge (which may be many thousands

of volts) can damage any piece of electronics, no matter how well designed and

protected. The best protection in the case of severe electrical storms is simply to

remove the electronics from any connection with the power grid.

La page charge ...

Classé SSP-300 Le manuel du propriétaire

Marque: Classé

Modèle: SSP-300

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Classé SSP-300 Owner's manual

Classé SSP-300 Le manuel du propriétaire

Classé SSP-300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents