Classé CP-800 Le manuel du propriétaire

Marque: Classé

Modèle: CP-800

Taper: Le manuel du propriétaire

Manuel du Propriétaire

CP-800

Préampli / Processeur Stéréo

Le symbole«CE» (ci-contre à gauche) indique le respect de cet appareil aux normes électromagnétiques EMC

(Electromagnetic Compatibility) et électriques LVD (Low Voltage Directive) imposées par la Communauté

Européenne.

Les appareils Classé satisfont aux normes édictées par le Parlement européen (European Parliament and Council,

Directive 2002/96/EC) concernant le recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and

Electronic Equipment). Cet appareil doit être correctement recyclé ou traité dans le respect total de ces normes.

Les appareils Classé sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions

d’utilisation de substances dangereuses(RoHS) comme dénies par le Parlement européen (European Parliament

and Council Directive 2002/95/EC).

NOTE

Toute l’équipe Classé prend un soin extrême pour que votre achat constitue un réel investissement. Nous sommes ers de vous

préciser que tous les appareils Classé ont été ociellement agréés par la Communauté Européenne.

Cela signie que votre appareil Classé satisfait aux normes de fabrication et de sécurité les plus rigoureuses du monde. La

certication CE atteste que votre achat satisfait ou dépasse les normes édictées par la Communauté Européenne.

Cet appareil a été testé et satisfait aux normes des appareils numériques de Classe B, chapitre 15 des normes FCC, qui

impose les conditions de fonctionnement suivantes : (1) Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable

contre les interférences habituelles, dans une installation Résidentielle (2) Cet appareil génère, utilise et rayonne une énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions qui l’accompagnent, il peut causer des

interférences sensibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences n’apparaissent pas dans

certains cas particuliers d’installation. Si cet appareil cause des interférences a la réception radio ou télévision, ce qui sera mis

en évidence par son allumage puis son extinction, il est vivement conseillé à l’utilisateur de tenter d’éliminer ces interférences

en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception;

• Augmentezladistanceséparantcetappareiletlerécepteur;

• Branchercetappareildansuneprised’alimentationsecteurd’unelignediérentedecelledurécepteur;

• Consultervotrerevendeurouuntechnicienradio/TVagréépourassistance.

ATTENTION:desmodicationsouchangementseectuessurcetappareil,etnonexpressémentprévusouacceptésparle

constructeur peuvent en rendre l’utilisation contraire aux normes et aux lois en vigueur.

Cet appareil intègre des technologies protégées par copyright, des brevets U.S. et autres droits de la propriété intellectuelle.

L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis. La dernière version de ce manuel est en

permanencedisponiblesurnotresiteInternetal’adressehttp://www.classeaudio.com

Instructions importantes concernant la sécurité

 1. Lisezsoigneusementcesinstructions.

 2. Conservez-lesenlieusûrpourtouteréférencefuture.

 3. Respectezscrupuleusementtouslesavertissementsdesécurité.

 4. Suiveztouteslesinstructionsindiquées.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

 6. Nettoyezcetappareiluniquementavecunchionsec.

 7. Nejamaisobstruersesouïesdeventilation.Installezcetappareilsuivantlesinstructionsrecommandéesparson

fabricant.

8. Ne jamais installer cet appareil près d’une source de chaleur, comme les radiateurs, bouches de chaleur, fours et tout

autre appareil (y compris les amplicateurs de puissance) générant de la chaleur.

9. Ne jamais démonter la prise polarisée ou la broche de mise à la terre de la prise secteur. Une prise polarisée possède deux

lames, l’une étant plus large que l’autre (standard américain).Une prise avec mise à la terre possède trois broches, dont

unecentraledéportéeparrapportauxdeuxautres.Cesdiérentsbrochagesontétéconçuspourvotresécurité.Sila

prisedel’appareilnerentrepasdanslaprised’alimentationsecteurdevotreinstallation,veuillezconsulterunélectricien

agréé pour le remplacement de la prise murale qui n’est certainement pas aux normes actuelles.

10. Protégezlecâbled’alimentationsecteurdetellemanièrequ’ilnepuissepasêtreécraséoupincé,particulièrementau

niveau des prises, du passage dans des goulettes prévues à cet usage, ou à l’endroit où il sort de l’appareil.

11. N’utilisezquelessystèmesdexationetaccessoiresprévusetconseillésparlefabricant.

12. N’utilisezquedestables,supports,pieds,brasdexationprévusouconseillésparlefabricant,ouvendusavec

l’appareil. Si un support mobile est utilisé, toujours procéder avec une grande précaution lors du déplacement

de ce support, an d’éviter que l’appareil ne tombe et puisse blesser physiquement une personne.

13. Débranchezcomplètementl’appareilpendantunorageouunelonguepériodedenon-utilisation.

14. Pourtouteinterventionsurl’appareil,adressez-vousexclusivementàdupersonnelqualiéetagréé.Uneintervention

s’avéreranécessairesil’appareilaétéendommagé,pourquelqueraisonquecesoit,etparexemplesilecâble

d’alimentation secteur ou sa prise sont endommagés, si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, ou un objet y est

tombé, ou bien si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou bien est tombé, ou encore ne fonctionne pas de

manière normale.

15. Nejamaisexposercetappareilàdesrisquesdecouluresoud’éclaboussuresdeliquides;nejamaisposerd’objetsremplis

de liquide – comme des vases, sur l’appareil.

16. Pourisolertotalementcetappareildel’alimentationsecteur,ilestimpératifdedébranchertotalementsapriseducâble

d’alimentation secteur.

17. Lapriseducâbled’alimentationsecteurdoitpouvoirresteraccessibleenpermanence.

18. Ne jamais exposer piles et batteries à une chaleur excessive, issue notamment des rayons directs du soleil, du feu ou de

toute autre source.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTRISATION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTRISATION, NE JAMAIS ÔTER LE

CAPOT DE L’APPAREIL. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE

MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUJOURS FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN AGRÉÉ.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

Le symbole de l’éclair terminé par une pointe de èche, dans un triangle équilatéral, est utilisé pour indiquer à

l’utilisateur la présence d’une tension électrique potentiellement dangereuse, à l’intérieur de l’appareil, d’un niveau

susamment élevé pour présenter des risques d’électrisation aux personnes physiques.

Le symbole du point d’exclamation, dans un triangle équilatéral, est utilisé pour indiquer à l’utilisateur, dans les

manuels accompagnants l’appareil, la présence d’un point très important, concernant le fonctionnement ou la

Maintenance de l’appareil, à respecter impérativement.

Table des matières

Introduction .....................................................................................................6

Des caractéristiques exceptionnelles ...............................................................7

Connexions multiples .............................................................................. 7

Performances supérieures ........................................................................ 7

Alimentation dédiée sophistiquée ............................................................ 7

Égalisation de la pièce et contrôle des enceintes ..................................... 7

Interface graphique (GUI) très souple d’utilisation ................................... 7

Fiabilité et longévité extraordinaires ........................................................ 7

Déballage et installation .................................................................................9

Déballage de votre CP-800 ..................................................................... 9

Considérations de placement du CP800 ................................................... 9

Période de rodage/mise en chauffe ......................................................... 10

Tension d’alimentation secteur ............................................................... 10

Face avant .....................................................................................................11

Face arrière ................................................................................................... 14

Numéro de série .................................................................................... 14

La télécommande .........................................................................................18

Réglages initiaux ........................................................................................... 20

Sélection de la source ........................................................................... 23

Le Système des Menus ..................................................................................25

Réglage du Système (System Setup) ............................................................... 25

Conguration des sources ...................................................................... 26

Source activée ................................................................................. 26

Prises d’entrée ................................................................................. 26

Nom de la source ............................................................................ 27

Conguration ................................................................................... 27

Sensibilité ou niveau d’entrée (offset) .............................................. 27

Pass-Thru ......................................................................................... 27

Bypass Analogique .......................................................................... 27

Réglage des congurations (Conguration Setup) ................................... 28

Nom de la conguration .................................................................. 28

Conguration des sorties .................................................................. 28

Canaux auxiliaires .......................................................................... 29

Réglages de l’afchage ........................................................................... 29

Luminosité ...................................................................................... 30

Délai d’afchage (Timeout) .............................................................. 30

Réglage du volume ................................................................................ 30

Volume maximum .......................................................................... 31

Volume initial (startup volume) ....................................................... 31

Réglage de la fonction silence (Mute Setup) .................................... 32

Egalisation (EQ Setup) ........................................................................... 32

Contrôle de tonalité .............................................................................. 33

Apprentissage des codes infrarouge (Teach IR) ....................................... 33

Touches de fonctions de la télécommande (FKeys) ................................. 34

Note importante concernant l’usage des Fkeys ....................................... 34

Commandes de triggers .......................................................................... 35

Contrôle de tonalité .............................................................................. 35

Balance .................................................................................................. 36

Congurations ........................................................................................ 36

Mono ..................................................................................................... 36

Statut ...................................................................................................... 37

CAN-Bus ................................................................................................ 37

caractéristiques ................................................................................... 37

Conguration matérielle ......................................................................... 37

Utilisation du CAN-Bus ......................................................................... 38

Fonctions accessibles par le CAN-Bus ................................................... 39

Conguration ........................................................................................ 39

Mise en fonctionnement (operate) ......................................................... 39

Etat alimentation (AC Status) .................................................................. 39

Etat général (status) ................................................................................ 39

Caractéristiques CAN-Bus spéciques ................................................... 39

fonction PlayLink ............................................................................ 39

Info amp ......................................................................................... 40

journal d’événements (event log) .................................................... 40

Problèmes de fonctionnement ......................................................................41

Spécications ................................................................................................44

Suite ..............................................................................................................45

Dimensions ...................................................................................................46

Organigramme de l’installation ......................................................................47

Introduction

Bienvenue dans la famille Classé !

Nous vous félicitons pour l’achat du CP-800, un processeur/préampli stéréo

de toute dernière génération doté de performances représentant les nouvelles

références dans la catégorie. Nous sommes certains qu’il vous apportera des

années de plaisir.

Nous attachons une grande importance à la relation avec nos clients. Nous vous

remercions donc de bien vouloir dès maintenant nous retourner votre carte

degarantie,avantquevousnestockiezlecartond’emballageetnel’oubliez.

Nous pourrons ainsi vous avertir régulièrement dans l’avenir des mises à jour

et évolutions éventuellement disponibles pour appareil Classé. En outre, dans

lecasoùvotreproduitnécessiteraitunretourSAV,sachezqu’unappareildéjà

enregistrénenécessitequevousjoignezlafactured’achatcommepreuvequ’ilest

sous garantie.

Vouspouvezenregistrervotrenouvelappareilenlignesurwww.classeaudio.

com,ourempliretrenvoyervotrecartedegarantiequevoustrouverezdans

l’emballage de l’appareil.

Veuillezs’ilvousplaîtprendrequelquesminutesdevotretempspourenregistrer

votrenouveauprocesseurClassé,etnotezicisonnumérodesériepourtoute

référence future.

Veillez noter que la garantie de votre appareil Classé n’est valable

que dans le pays d’achat. Toutefois, tous les appareils peuvent être

renvoyés au Canada pour bénécier de la garantie.

Numéro de série : _________________________________________

Des caractéristiques exceptionnelles

Le CP-800 est un préamplicateur/processeur stéréo de toute dernière

génération conçu pour les mélomanes avertis, qui recherchent ce qu’il y a de

mieux dans l’absolu en termes de performances sonores. Ses possibilités de

connexion et sa puissance de traitement lui permettent de prendre en charge

toutes les types de sources audio qu’il sera à même de restituer et de vous faire

proter sans faire aucun compromis.

Connexions multiples Le CP-800 est un préamplicateur/processeur équipé de la double connexion

symétrique et asymétrique sur tous ses canaux. Un très grand nombre de prises

d’entrées analogiques et numériques et de prises d’interface de commande lui

garantissent une compatibilité totale avec la majorité des équipements audio les

plus modernes, présents et à venir.

Performances supérieures Des topologies de circuits avancées, le choix des composants et les techniques de

réalisation des circuits imprimés garantissent des performances audio parfaites.

Le chemin des signaux audio, aussi bien numériques qu’analogiques ont été

optimisés pour garantir des performances supérieures pour chacune des sources.

Alimentation dédiée

sophistiquée

Une nouvelle alimentation à découpage mettant en œuvre la technologie PFC

(Power Factor Correction) fournit la puissance et le niveau de qualité nécessaire

pourobtenirlesmeilleuresperformances.GrâceàlatechnologiePFC,leCP-800

fonctionne en permanence au maximum de ses capacités sans perturber les autres

composants audio partageant la même prise secteur.

Égalisation de la pièce et

contrôle des enceintes

Toutes les installations audio sont tributaires des caractéristiques acoustiques de

lapièce.L’absorptionoularéexiondessonspeuvententraînerd’importantes

variations dans les performances de votre système, particulièrement dans les

fréquences graves. Le CP-800 intègre un système de ltres qui, lorsqu’il est mis

enœuvreparunacousticienexpérimenté,peutcorrigerlamajoritédeseetsdes

sallesetvousorirainsilemeilleursonpossible.

Interface graphique (GUI)

très souple d’utilisation

L’écran tactile LCD de la façade de votre nouvel appareil s’avère tout de suite

extrêmement pratique et d’utilisation multiple, se présentant comme une

véritableinterfacegraphiquevis-à-visdel’utilisateur(GUI)toutenconservant

une apparence sobre et claire. Le CP-800 peut ainsi vous proposer toute une

gammederéglagesqui,autrement,nécessiteraientdesdizainesdetoucheset

boutonsdiérentssurlafaceavant.Malgrésapuissanceetsasouplesse,cetécran

reste extrêmement simple à utiliser jour après jour.

Fiabilité et longévité

extraordinaires

Classé travaille depuis des années sur les mêmes schémas de base éprouvés,

et de là réside la connaissance que nous avons maintenant de la façon dont

ils se comportent sur le long terme. En utilisant cette expérience, nous avons

pudévelopperuneprocéduredevieillissementaccéléré(H.A.L.T.,ouHighly

AcceleratedLifeTesting),nouspermettantdeneretenirquelescomposants

présentant la abilité la plus grande. Cette attention à chaque détail de la

conception nous permet de fabriquer des appareils qui passent sans souci le test

le plus dicile : l’épreuve du temps.

Nous sommes ainsi certains que votre nouveau préampli –processeur Stéréo

Classé, comme tous les autres appareils Classé conçus et fabriqués dans le passé,

vous donnera des années et des années de fonctionnement sans histoire, avec un

plaisir musical intact.

Déballage et installation

Nous avons pris toutes les précautions, et conçu le CP-800 pour qu’il soit le plus

simple possible à installer et à utiliser. Cependant, nous vous recommandons

tout de même de prendre le temps nécessaire pour lire ce manuel d’utilisation.

Mêmes’ilaétéinstalléchezvousparunprofessionnel,cemanuelvouspermettra

d’en comprendre toutes les fonctions pour l’utiliser à son potentiel maximum.

Le système des menus du CP-800 propose de nombreux paramètres qui vous

permettent de l’adapter très précisément à vos souhaits et congurations

personnels. Nous ne pouvons pas évaluer a priori certaines variables, comme

l’acoustiquedevotresalled’écoute,sataille,oulesmaillonsquevousallezlui

associer.Voilàpourquoiilestessentielquevousréalisiezvous-mêmelesderniers

paramétrages pour une performance optimale, dans votre propre système.

C’est pour cette raison que nous vous conseillons vivement que l’installation

de votre préampli soit faite par votre revendeur. Ses connaissances, son

expérience et la formation qu’il a reçue feront en eet une grande diérence

quant aux performances nales obtenues par votre installation.

Déballage de votre CP-800

Déballezsoigneusementleprocesseur/préamplistéréoCP-800selonles

instructions fournies. N’oubliez pas de retirer tous les accessoires du carton.

Important !

Conservez l’emballage et tous ses éléments internes pour tout

transport futur de votre appareil Classé. L’utilisation de tout

autre emballage pourrait endommager l’appareil, dommages non

couverts par la garantie.

Considérations de

placement du CP800

Avantd’installerleCP-800auseindevotresystème,assurez-vousdebien

respecter tous les points suivants:

• NeposezpasdirectementleCP-800surunamplicateurde

puissanceousurtouteautresourcedechaleur.Éloignez-leaussides

rayons directs du soleil.

• InstallezleCP-800detellemanièrequelafenêtrederéceptionIR

(infrarouge) de sa façade ne soit pas obstruée.

• Installez-leenpositioncentraleetbiendégagée,pourlavue

comme pour sa manipulation. Le préampli/processeur est le centre

d’aiguillage de toutes les connexions, et généralement le point

d’interaction principal. De plus, en le plaçant au cœur des autres

maillons,vousréduirezlalongueurdetouslescâblesdeliaison–et

donc le bruit parasite éventuel généré par les liaisons électriques.

• Laissezsusammentd’espacederrièreleCP-800,pourle

branchementdetouslescâblesdontsonalimentationsecteur.Nous

vous conseillons au moins une vingtaine de centimètres, pour éviter

latorsionexcessivedescâbles.

• Laissezaumoinsunedizainedecentimètrestoutautourdel’appareil,

pour son aération correcte. Ne jamais obstruer cet espace an de

permettrelacirculationnormaledel’airautourdelui.Évitezdeposer

le processeur sur une surface molle – comme une moquette ou un

tapis, ce qui pourrait boucher la circulation d’air sous l’appareil.

Important !

Veuillez respecter tous les points énumérés ci-dessus. Le fait de ne

pas respecter un seul de ces points pourrait endommager l’appareil,

dommages non couverts par la garantie.

Période de rodage/

mise en chauffe

Votre nouvel préampli-processeur stéréo Classé délivrera le meilleur de ses

exceptionnellesperformancesimmédiatement.Cependant,vousconstaterez

de subtiles améliorations quand l’appareil aura atteint sa température normale

de fonctionnement et lorsque que tous ses composants internes seront alors

« stabilisés ».

Selon notre expérience, les changements les plus importants surviennent après

environ 72 heures de fonctionnement. Une fois cette période de rodage passée,

votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des

années.

Tension d’alimentation

secteur

Le préampli-processeur stéréo CP-800 est réglé en usine (de manière interne)

pour fonctionner sur une tension d’alimentation secteur de 100V, 120V, 230V

ou240VAC,suivantlepayspourlequelilestvendu(uniquement230Vdans

les pays de l’Union européenne, selon les lois CE).

Important !

Une mauvaise tension d’alimentation peut endommager votre

CP-800 irrémédiablement. Ce dommage n’est pas couvert par la

garantie.

Sivousnedevezpasutiliserl’appareilpendantunelonguepériode,parexemple

pendant les vacances ou un voyage, nous vous recommandons de le débrancher

de son alimentation secteur.

Assurez-vous que le CP-800 est en mode de veille Standby avant de débrancher

sa prise d’alimentation secteur.

Débranchezégalementlepréampli/processeur,ettoutautremaillon

électronique,pendantunorage.Lesoragespeuventeneetgénérerd’énormes

surtensions sur l’alimentation secteur, capables de court-circuiter un simple

interrupteur. Ces surtensions, qui peuvent atteindre plusieurs centaines de volts,

peuvent détruire n’importe quel composant électronique, quelle que soit la

manière dont il est conçu et protégé.

Face avant

La face avant du CP-800 est illustrée ci-dessus. Les numéros de l’illustration sont

repris dans les paragraphes suivants:

1 Touche de mise en veille Standby et indicateur LED

La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire

basculer le préampli -processeur stéréo entre son état de fonctionnement

normal et son état de mise en veille (dit « Standby ») qui l’éteint tout en

le laissant capable de répondre aux commandes du système via n’importe

laquelledesoptionsdecommande(entréeinfrarougeIR,commutation

courantcontinuTrigger,priseCAN-BusoupriseRS-232).

Si l’appareil est déjà en mode Standby, le fait d’appuyer sur le bouton

Standby le met en marche opérationnelle.

• ladiodeestalluméeenrouge—leCP-800estenmodeStandby

• ladiodepasseducyanauvert,puiss’éteint–leCP-800esten

phase de démarrage et d’initialisation.

• ladiodeestalluméeenbleu:indiquequeleCP-800esten

marche et que le délai d’achage de l’écran est activé

• ladiodeestéteinte:leCP-800estenmarche,totalement

opérationnel, et l’écran d’achage est actif. S’il n’y a pas

d’achage et que la diode est éteinte, cela signie que le CP-800

n’est pas alimenté.

2 Touche Menu On/Off

Une pression sur la touche Menu de la face avant appelle le système des

menus, qui remplace le menu achant le statut du fonctionnement en

coursdansl’écrantactileLCD.PressezdenouveaulatoucheMenu pour

revenir sur l’écran d’accueil Home.

EnpressantlatoucheMenu,vousaccédezausystèmedesmenus,qui

vous donne le contrôle sur la plupart des fonctions détaillées du CP-800,

y compris ses réglages de base Setup, les options d’achage de l’écran

Display (y compris la langue dans laquelle s’achent les informations), et

plusieurs options de personnalisation permettant d’intégrer le CP-800 dans

les installations les plus complexes. Pour de plus amples informations, voir

le chapitre Le Système des Menus plus loin dans ce manuel.

CP-800

MUTE

3 5

3 Écran tactile LCD

L’écran tactile de la face avant sera utilisé pour les opérations quotidiennes

duCP-800.Ilseraaussiemployépourcongurerl’appareiletpouracher

des informations si nécessaire.

4 Touche silence audio (Mute Control)

La touche Mute de la face avant réduit le volume du préampli-processeur

àunniveauprédéterminé.Appuyerunesecondefoissurcettetouche

restaure le volume à son précédent niveau.

NOTE : Cependant, si vous touchez manuellement au bouton de

volume (soit via le bouton en façade, soit via la télécommande)

alors que la fonction Mute est engagée, elle se désengage

instantanément et le réglage du volume redevient actif. Ceci est

une mesure de sécurité, an d’éviter de trop monter le volume alors

que la fonction Mute est engagée, et de se retrouver avec un niveau

sonore exceptionnellement élevé lorsqu’on désactive la fonction

Mute.

5 Fenêtre infrarouge IR

Letransmetteuretrécepteurdessignauxinfrarouge(IR)setrouve

derrièrecettefenêtre.Ilfautqu’enfonctionnementnormall’émetteurde

la télécommande puisse « voir » cette fenêtre pour que le CP-800 puisse

répondre aux ordres envoyés depuis la télécommande.

Si votre préampli -processeur stéréo est installé dans un meuble derrière

des portes fermées, ou dans n’importe quel autre cas où la télécommande

nepeutpas«voir»lerécepteur,vousdevezutiliserlesprisesd’entréeset

desortiesIRenfacearrièreconjointementavecunboîtierrépétiteurIR

pour pouvoir piloter l’appareil avec la télécommande. Pour de plus amples

informations concernant l’utilisation d’un répétiteur infrarouge depuis

etversleCP-800,consultezlechapitredécrivantlaFace arrière dans ce

manuel,oucontactezvotrerevendeuragrééClassé.

NotezquelesprisesIRpanneauarrièreIRnefonctionnentpas

simultanémentaveclafenêtreIRsurlepanneauavant.Quandlesports

arrièresIRsontactivés,lafenêtreIRestdésactivéeetviceversa.Enplus

derecevoirdescommandesIR,leCP-800peutégalementtransmettre

descommandesIRàtélécommandesprogrammablestierces.Pourplusde

détails au sujet de cette option, se référer à la description de la fonction

d’apprentissage IR dans le chapitre dédié au Système des Menus plus loin

danscemanuel.NoterquelesprisesIRarrièredoiventêtredésactivées

pourpouvoirutiliserlafonctiond’apprentissageIR.

6 Prise USB Host

Le connecteur USB Host, situé en face avant, permet au CP-800 de

connecter des lecteurs audio portables, notamment ceux fabriqués par

Appletelsquel’iPad™,l’iPod®etl’iPhone®quirequièrentcetypede

connexion. Le connecteur USB de panneau avant accepte les signaux audio

numériquesissusdeceslecteursApple,etilfournitégalementl’énergie

permettantdelesrecharger.Quelquescommandesdebasepeuventaussi

êtreeectuéesauniveaudecesappareilsàl’aidedestouchesdenavigation

de la télécommande.

Le connecteur USB de la face avant est aussi utilisé pour réaliser des

mises à jour du logiciel interne (rmware). Lorsque des mises à jour

sont signalées dans la section téléchargements des logiciels du site Web

de Classé, elles seront recopiées sur une clé USB qui sera inséré dans la

prise USB du panneau avant du CP-800. Dès que l’appareil sera mis sous

tension par l’interrupteur du panneau arrière, la mise à jour sera alors

réalisée automatiquement. Une fois la mise à jour terminée, la diode de la

cléUSVs’éteintetl’écrantactileacheralapaged’accueil.Vouspouvez

alorsretirerlacléUSBetutiliserleCP-800.Gardezenmémoirequetous

leschangementseectuéslorsdelacongurationsontmémorisésquandle

CP-800 est mis en mode Standby.

7 Prise jack pour casque audio

La prise jack 1/4’’ (6.35mm) est adaptée aux écouteurs et casques stéréo.

Le fait d’insérer le connecteur dans la prise casque coupe le son issu des

sorties audio principales.

8 Bouton de contrôle de volume

Le gros bouton à droite de la face avant du CP-800 sera utilisé pour ajuster

le volume sonore du système.

Le niveau du volume varie en plus ou en moins par pas très précis de

0,5dB sur toute l’amplitude du réglage correspondant à un niveau d’écoute

normal de la musique. Pour les volumes très faibles, cet incrément

augmente de telle manière que l’on puisse rapidement passer d’une écoute

à très faible volume à une écoute à niveau normal. La gamme de réglage va

de –93dB à +14 dB.

Le contrôle de volume correspond au niveau d’atténuation ou

d’amplication appliqué au signal entrant. Par conséquent, un réglage

à -23 dB indique que le signal a été atténué de 23.0 dB. Un réglage de

volume positionné sur 0.0 signie qu’aucun atténuation ni amplication

du signal n’est appliquée. C’est ce réglage qui doit être utilisé avec le mode

Pass-ru, décrit dans la section Conguration des sources du chapitre

Système des menus de ce manuel.

Face arrière

La face arrière du CP-800 est illustrée ci-dessus. Les numéros sur

l’illustration sont repris dans les paragraphes suivants :

Numéro de série Le numéro de série de votre CP-800 se trouve à l’angle supérieur droit de

lafacearrièredel’appareil.Veuilleznoteretreportercenumérosurlapage

Introduction (page 6) de ce manuel, pour toute future référence.

Puisquevousvenezdetrouveretdenoterlenumérodesérie,c’estle

momentd’enregistrervotreappareilsivousnel’avezpasencorefait!

Nous pourrons ainsi vous avertir des futures éventuelles mises à jour et

améliorations le concernant. Cet enregistrement est très simple, soit sur

Internetenvousconnectantsurwww.classeaudio.com,soitenremplissant

le bon d’enregistrement et en le postant.

1 Entrée audio numérique – USB

Le CP-800 prend en charge les sources numériques connectées en USB. La

prise USB à l’arrière de l’appareil est du type USB Host, comme celle d’un

PC ou d’un Mac.

2 Entrée audio numérique – AES/EBU

Le CP-800 dispose d’une prise de type XLR pour pouvoir réaliser des

connexions numériques depuis certains composants comme les lecteurs de

CD dotées de sorties au standard professionnel. Ces entrées acceptent les

uxnumériquesPCM,jusqu’àlarésolution24bits,etjusqu’à192kHz

de fréquence d’échantillonnage. Nous vous recommandons d’utiliser des

câblesaudioquisontoptimiséspourcetypedeconnexionsnumériqueset

qui disposent d’une impédance de 75 ohms. Votre revendeur Classé peut

vousaideràfaireunchoixdecâblesappropriés.

OPT1

AES/EBU

USB

OPT2 OPT3 OPT4

CAN IN CAN OUT

ETHERNET

IN OUT

TRIGGERIR

CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, GROUNDING

OF THE CENTER PIN OFT HIS PLUG MUST BE MAINTAINED

AVIS! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

LA FICHE CENTRALE DE LA PRISE DOIT ÊTRE

BRANCHÉE POUR MAINTENIR LA MISE À LAT ERRE

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TOTHE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1)T HIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,A ND

(2)T HIS DEVICE MUSTA CCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,

INCLUDING INTERFERENCETH AT MAYCAUSE UNDESIRED OPERATION.

RS-232

DIGITAL INPUT

ANALOG AUDIO IN

SUBAUX1AUX2MAIN LMAIN R

L5R5L4R4

R1 L1 R2 L2 R3 L3

COAX1 COAX2 COAX3

ANALOG AUDIO OUT

OUT2OUT1

100-240V~

T2AL250V

GND

14 15

7 8 9 10

11 12 13

3 Entrées Audio Numérique coaxiales

Le CP-800 propose trois entrées audio numériques coaxiales, pourvues

deprisesSPDIFetrepéréesCOAX1àCOAX3.Ellesacceptentles

signauxaudionumériquesPCMjusqu’àlarésolution24bitset192Hz

de fréquence d’échantillonnage. La encore, nous vous recommandons

d’utiliserexclusivementdescâblesoptimiséspourcetypedeliaison,avec

une impédance propre de 75 ohms. Votre revendeur Classé vous aidera

danslechoixdecescâbles.

4 Entrées Audio Numérique optiques

Le CP-800 possède quatre entrées audio numériques optiques dotées de

connecteursTOSlink™,repéréesOPT1àOPT4.Ellesacceptentlessignaux

audionumériquesPCMjusqu’àlarésolution24bits/192kHz.Nousvous

recommandonsd’utiliserexclusivementdescâblesoptimiséspourcetype

deliaison.VotrerevendeurClassévousaideradanslechoixdecescâbles.

NOTE : les limites en bande passante d’une liaison TOSlink™ sont

rigoureusement limitées à 192 kHz. C’est pour cette raison que

nous vous recommandons d’utiliser les liaisons TOSlink™avec un

sur-échantillonnage maximum de 96 kHz.

5 Entrées Audio Analogiques Asymétriques

LeCP-800possèdetroisjeuxdeprisesRCApoursourcesanalogiques

asymétriques. Ces prises sont libellées R1/L1 à R3/L3.

6 Entrées Audio Analogiques symétriques

Le CP-800 est prévu pour accepter des entrées audio symétriques via des

prises de type XLR repérées R4/L4 et R5/L5 acceptant les canaux gauche et

droit des sources disposant de sorties symétriques équivalentes.

NOTE : Ces entrées sont conformes avec la convention AES (Audio

Engineering Society), avec la broche 2 pour le signal « chaud ». Le

câblage des broches de l’entrée femelle XLR est le suivant :

Broche (pin) 1 : masse du signal

Broche 2 : signal + (non inversé)

Broche 3 : signal – (inversé)

Masse externe de la prise : masse du châssis

Vériez le câblage des prises de vos sources, par rapport à celles

du CP-800. Si ces câblages ne sont pas identiques, des câbles

spéciques adaptés devront être fabriqués. Contactez votre

revendeur à ce sujet.

Note : les entrées analogiques audio symétriques et asymétriques

2 canaux peuvent être congurées soit en mode « bypass » (aucun

traitement DSP) ou converties au format numérique, pour pouvoir

disposer de la gestion du graves (bass management), du contrôle de

tonalité et/ou de l’égalisation. Si aucun traitement n’est appliqué,

les signaux analogiques sont conservés dans le domaine analogique,

même au cas où le mode « bypass » ne serait pas spéciquement

activé.

7 Entrée infrarouge (IR)

Utilisezl’entréeinfrarouge(IR)lorsquelecapteurdelafaceavantest

masqué vis-à-vis de l’émetteur de la télécommande, par exemple si le

CP-800estinstallédansunmeublefermé.Branchezcetteentréesurun

répétiteurinfrarougeviauneprisejack3,5mmmono.Notezqueleport

IRarrièrepeutêtreactifouinactif:s’ilestactif,ladiodederéceptionen

face avant sera inactive et inversement.

LalistedescodesdecommandesIRdisponiblepourraêtremiseenœuvre

au sein de macro-commandes pour une utilisation dans des systèmes

domotiques ou de contrôle sophistiqués, facilitant ainsi le contrôle du CP-

800 dans des installations complexes.

8 Sortie infrarouge (IR)

Utilisezlasortieinfrarouge(IR)pourtransporterlescommandesIR

envoyées au CP-800, an de les transmettre à un autre appareil si

nécessaire. Cette sortie utilise une prise jack 3,5 mm mono dotée des

mêmes caractéristiques que celles décrite dans le paragraphe précédent.

9 Sorties de commutation type DC Trigger

Le CP-800 est équipé de deux sorties de commutation Trigger avec prises

mini-jacks3,5mmmono,repéréesOUT1etOUT2.Chacunedeces

prisesvéhiculeunsignalde12Vcontinuà100mA,etpeutêtrecontrôlée

individuellement.Utilisezcesprisespourpouvoirmettreenmarcheet

commander les autres maillons du système, comme les amplicateurs,

lesécransetvoletsélectriques,etc…Référezvousauréglagedes

commutations Triggers, plus loin dans ce manuel pour plus de détails.

10 Port RS-232

Le rôle principal de ce port RS-232 est de permettre le contrôle du CP-

800 par des appareils de télécommande ou domotique spécialisés, tels

ceuxfabriquésparlesmarquesAMX®etCrestron™.Contactezvotre

revendeur agréé Classé pour de plus amples informations sur ces systèmes

d’automatisation.

11 Entrée et sortie CAN Bus

LeréseauCAN-Bus(«ControllerAreaNetwork»),ouCAN,permet

de relier entre eux plusieurs appareils Classé an de leur permettre de

communiquer directement pour certaines opérations simultanées, comme

par exemple le passage du mode d’allumage à celui de mise en veille

Standby.Enutilisantcesconnecteursd’entréeetdesortieCAN-Bus,les

maillonsClassésontainsichaînésetcontrôlésvial’interfacecommune

CAN-Bus.

NOTE : Les derniers maillons de cette chaîne CAN-Bus doivent

impérativement être équipés d’un bouchon de terminaison inséré

dans leur sortie CAN-Bus.

Pourdeplusamplesinformations,référezvousauchapitreCAN-Busun

peu plus loin dans ce manuel.

5 volts @

moins de 100 mA

12 V @

moins de 100 mA

12 Sorties analogiques Main

Le CP-800 possède cinq sorties audio analogiques aux deux standards,

asymétrique(prisesRCA)etsymétrique(prisesXLR).Branchezlescâbles

appropriés sur les sorties Main R (Droite) et Main L (Gauche) aux entrées

Droite et Gauche des amplicateurs de puissance correspondants.

Lessorties Aux1 et2sontprogrammablesetpeuventêtreutiliséesdela

façon suivante:

• AssignéescommesecondepairedecanauxprincipauxavantG/D

pour un usage au sein d’une conguration en bi-amplication

active.

• AUX1peutenoutreêtreutiliséconjointementaveclasortie

caisson de graves, pour un système disposant de deux caissons de

grave stéréo ou de deux caissons mono.

NOTE : Ces entrées sont conformes avec la convention AES (Audio

Engineering Society), avec la broche 2 pour le signal « chaud ». Le

câblage des broches de l’entrée femelle XLR est le suivant :

Broche (pin) 1 : masse du signal

Broche 2 : signal + (non inversé)

Broche 3 : signal – (inversé)

Masse externe de la prise : masse du châssis

Vériez que le câblage des prises de vos sources est en conformité

avec celles du CP-800. Si les câblages ne sont pas identiques, des

câbles spéciques et adaptés devront être fabriqués spécialement.

Notez que les amplicateurs Classé sont câblés de façon identique.

Au cas où vos amplicateurs seraient câblés diéremment, contactez

votre revendeur Classé.

13 Prise Ethernet

Ce connecteur est destiné à être avec un composant matériel optionnel qui

seradisponibledanslefutur.Iln’estd’aucuneutilitétantquececomposant

optionnel n’a pas été installé.

14 Interrupteur secteur général On/off

L’interrupteur secteur général du CP-800 permet d’activer ou de couper

l’alimentation secteur.

15 Prise pour cordon d’alimentation

Lecâbled’alimentationsecteuràtroisconducteursetlaprisedanslaquelle

cecâbledoitêtreinsérésontconformesauxstrictsstandardsdel’IEC

(InternationalElectrotechnicalCommission).

Danger ! Des tensions et courants électriques potentiellement dangereux

subsistent à l’intérieur du CP-800, même lorsque celui-ci est

débranché de son alimentation secteur. N’essayez jamais d’ouvrir

tout ou partie de son coffret ! Il n’y a à l’intérieur aucune

pièce susceptible d’être modiée par l’utilisateur. Toutes les

interventions internes sur cet appareil doivent être conées à un

revendeur/technicien qualié et agréé par Classé.

La télécommande

Votre nouveau processeur /préampli stéréo CP-800 vous est livré avec une

télécommande pouvant piloter l’appareil lui-même, mais aussi plusieurs autres

fonctions d’un système complet Classé. Ses touches sont rangées en groupes

logiques par rapport aux fonctions télécommandées. La télécommande du

CP-800 est illustrée sur la gauche. Les numéros présents sur cette illustration

sont ceux repris dans la description suivante :

1 Fonctions de base

Ils’agitdesquatretouchesplacéesenhautdelatélécommande,destinéesà

commander les fonctions de contrôle basiques :

• Light (éclairage) met en service un rétroéclairage de la

télécommande, pour une meilleure visibilité dans l’obscurité.

Aprèsquelquessecondesd’inactivité,cerétroéclairages’éteint

automatiquement.

• Standby (mise en veille) permet faire passer le CP-800 de son

mode de veille Standby à son mode de fonctionnement normal.

2 Touches Volume & Mute (silence)

Les touches Volume Up (augmentation du volume), Volume Down

(baisse du volume) permettent respectivement de monter et de baser le

volume général de l’installation. La touche Mute permet de contrôler

instantanément le volume sonore général. Une pression sur Mute réduit

levolumesonoregénéralselonunevaleurprédéterminée.Vouspouvez

personnaliser le fonctionnement du Volume comme de la touche Mute.

Voir le paragraphe Volume dans le Chapitre Système des Menus, plus loin

dans ce manuel.

3 Touches de sélection des congurations ( Cong Select)

Les boutons gauche et droit permettent de choisir l’une des six

congurations disponibles. S’il ya un réglage par défaut pour une entrée

particulière, cette conguration pourra être modiée, et le réglage par

défaut ne sera sélectionné qu’à la prochaine sélection de l’entrée considérée,

à moins que l’utilisateur ne fasse déler les congurations disponibles

jusqu’à retrouver la conguration par défaut.

EnappuyantsurlatoucheCONFIGSELECT,vousserezamenésàlapage

descongurations,quirendplusfacilelanavigationparmilesdiérentes

congurationsdisponibles.Utilisezpréférentiellementleursdiérentes

positions à l’écran plutôt que d’essayer de lire leurs noms.

4 Touche de Sélection des Sources (Sources Select)

Pourchangerd’entrée,utilisezsimplementcesdeuxtouches/ècheshautet

bas Source Select qui vous permettront de passer d’une source active à une

autre.

EnappuyantsurlatoucheSOURCESELECT,vousserezamenésàlapage

desSources,quirendplusfacilelanavigationparmilesdiérentessources

disponibles.Utilisezpréférentiellementleursdiérentespositionsàl’écran

plutôt que d’essayer de lire leurs noms.

CONFIG

SELECT

SOURCE

SELECT

TONE

BAL

HOME

Pourdisposerd’unelistedesourcespluscourte,vouspouvezdésactiver

les entrées inutilisées de manière à pouvoir naviguer plus rapidement et

plus ecacement entre les entrées réellement utilisées. Voir le chapitre Le

Système des Menus pour la procédure à suivre et pour plus détails sur cette

fonction.

5 Touches de navigation et touche Menu

Cette partie centrale de la télécommande regroupe les touches

de navigation. Elles permettent de naviguer dans les menus de

fonctionnementduCP-800etd’eectuerlesfonctionsdepilotaged’une

source externe ( iPod, lecteur MP3…) connecté en USB.

• Menu vous permet d’accéder à l’écran principal du système

des Menus, de la même manière que la touche Menu de la face

avant.

• Home(Accueil)permetderevenirsurl’écrannormald’accueil

Home. La touche Home est le moyen le plus direct pour revenir

aufonctionnementdebase,oùquevoussoyezrendudansle

système des menus auparavant.

• Lestouches de navigation échées Haut (up) (p)/Bas (down)

(q)/ Gauche (left) (t)/Droit (right) (u) vous permettent

de vous déplacer dans une page quelconque des menus, en

modiantleparamètremisensurbrillance.Apartirdelapage

d’accueil (Home), ces boutons servant aussi de touches de

commandepourlessourcesconnectéesenUSBenoranttoutes

les fonctions de base comme lecture/pause, stop, recherche et

saut de plage avant/arrière.

• LatoucheEnter (entrée) vous permet de sélectionner les

options. Une pression sur Enter sélectionne le paramètre mis en

surbrillance dans n’importe quel menu à l’écran.

• LatoucheTone (Tonalité) permet d’accéder à l’écran de réglage

de tonalité (Tone Control). Le fait d’appuyer sur Tone quand

l’écran est aché active le contrôle de tonalité. Les pressions

suivantes permettent de basculer entre réglage actif et inactif.

Lorsque l’écran est aché, les touches de contrôle de volume

permettent d’augmenter ou de diminuer le réglage de tonalité.

ReportezvousàlasectionToneControlSetupduSystèmede

Menus pour plus d’informations.

• Bal permet d’accéder au réglage de balance Gauche/Droite.

UtilisezlestouchesdeVolumespourajusterlabalanceG/D.

6 Touches de fonctions « Fkeys » (F1 à F8)

Les huit dernières touches de la télécommande sont des touches de

fonctions,Vouspouvezlesconsidérercommedestouchesde«favoris»

quiorentdesaccèsdirectsàcertainesfonctionsquinesontpascouvertes

parlesautrestouchesdelatélécommande.Reportez-vousàladescription

des touches de fonctions de la télécommande (Remote FKeys) dans le

Systèmes des Menus, un peu plus loin dans ce manuel, pour de plus amples

informations.

Réglages initiaux

Votre processeur/ préampli stéréo CP-800 est livré avec des réglages d’usine par

défaut, an de simplier ses réglages initiaux. Mais nous vous recommandons

toutefois vivement de travailler avec votre revendeur Classé pour parvenir

au réglage nal de votre processeur. Ses connaissances et son expérience des

appareils Classé vous garantissent une parfaite optimisation de votre système

audio dans votre propre espace d’écoute.

Cependant, si vous êtes trop impatient pour attendre, ce chapitre est conçu

pour vous assister dans l’installation et la première familiarisation avec le

fonctionnementduCP-800.Unefoisleréglageinitialterminé,veuillezlire

ce manuel dans son intégralité, non seulement pour vous familiariser avec

l’utilisationduCP-800auquotidien,maispourconnaîtreaussitoutesses

possibilités de personnalisation.

Étape 1 Branchez le CP-800 et tous les appareils dans leurs prises

d’alimentation secteur.

Important !

Assurez-vous que tous vos maillons – et spécialement les

amplicateurs de puissance – sont éteints avant de les brancher sur

leur alimentation secteur !

Enbranchantchaqueappareilsurlesecteur,vériezqu’ilssonttouscorrectement

reliésàlaterre.Ilsserontainsimoinssensiblesàdesdéchargesd’électricité

statique susceptibles d’endommager les délicates électroniques internes ou les

enceintes acoustiques.

Étape 2 Choisissez les câbles appropriés.

Avantquederelierlesappareilsentreeux,prenonsquelquesminutespourparler

descâblesquevousallezutiliser.Lessortiesaudiodisponiblesenfacearrière

incluent des connexions symétriques par prises XLR, et asymétriques, par prises

RCA.

LesprisesRCAasymétriquessontlespriseslesplusutiliséesdanslesappareils

audiograndpublic.Tantquevousutiliserezdetelscâblesdehautequalité,à

faible capacitance, les connections asymétriques vous donneront des résultats

tout à fait satisfaisants.

Cependant, les connexions audio symétriques fournissent une meilleure liaison

parce qu’en pratique, elles doublent la force du signal. Plus important encore,

comparées aux liaisons asymétriques, elles améliorent très sensiblement la

résistanceauxbruitsparasites,cequiapoureetd’améliorersubjectivementla

transparence de la reproduction sonore.

VeuillezconsultervotrerevendeuragrééClassépourtouslesconseilsconcernant

lescâbleslesmieuxadaptésdansvotrepropreinstallation.

La page charge ...

Classé CP-800 Le manuel du propriétaire

Marque: Classé

Modèle: CP-800

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Classé CP-800 Le manuel du propriétaire

Classé CP-800 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents