Braun AS 400 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Français

Nos produits sont conçus afin de satisfaire des

exigences extrêmes de qualité, de fonctionnalité

et de design. Nous espérons que votre nouvel

appareil Braun répondra parfaitement à vos

attentes.

Avant la première utilisation de cet appareil,

prenez le temps de lire le mode d’emploi com-

plètement et attentivement.

Important

• Branchez votre appareil uniquement sur

courant altérnatif (~) et vérifiez que la tension

correspond bien à celle indiquée sur l’appareil.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé

sous la douche ou à proximité de l’eau

(ex. au dessus d’un évier ou d’une

baignoire remplie d’eau). Ne jamais

laisser l'appareil se mouiller.

• Débranchez-le toujours après usage. La

proximité de l’eau peut présenter un danger

même lorsque l’appareil est arrêté.

• Pour assurer une protection complémentaire,

l’installation dans le circuit électrique alimen-

tant la salle de bain, d’un dispositif à courant

différentiel (DDR) de courant différentiel

de fonctionnement assigné n’excédant pas

30 mA est conseillé. Demandez conseil

à votre installateur.

• Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou

à des personnes aux capacités mentales et

physiques réduites à moins qu’elles ne soient

sous la surveillance d’un adulte responsable

de leur sécurité. Mais de manière générale

nous recommandons de maintenir cet appareil

hors de portée des enfants.

• Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.

Vérifiez régulièrement que le cordon n’est ni

usé ni endommagé. Seul un centre-service

agréé Braun est habilité à remplacer le cordon

de l’appareil. Une réparation effectuée par

une personne non qualifiée peut entrainer de

graves dangers pour l’utilisateur.

Braun AS 400 s’utilise sur cheveux essuyés

avec une serviette ou sur cheveux humides.

Interrupteur

Ü

0 = arrêt

I = séchage doux (200 Watts)

II = séchage turbo (400 Watts)

Debrayage automatique

(seulement pour brosse soufflante

à

)

Pour dégager automatiquement une mèche de

cheveux (1), tourner le bouton blanc situé au bout

de la brosse (2). Eloignez doucement la brosse

des cheveux : la brosse tournera sur elle-même

et la boucle sera dégagée (3). Pour fixer de

nouveau la brosse, appuyer simplement sur le

bouton blanc (4).

Nettoyage

Après utilisation, débranchez l’appareil. Passez

rapidement la brosse soufflante et l’accessoire

volume

â

sous de l’eau chaude savonneuse,

puis nettoyez avec un chiffon. Nettoyez le corps

de l’appareil

Ö

avec un chiffon sec uniquement.

Finition de la coiffure

La petite brosse soufflante permet de réaliser

de petites boucles et des ondulations, alors que

la grande brosse ronde

á

est idéale pour les

grosses boucles, les ondulations et pour lisser les

cheveux. Les deux donnent plus de volume dès

la racine et offrent plusieurs façons de fixer la

coiffure finale (ex. Brushing rentré, brushing

sorti...).

En plus de cela, grâce aux doigts de l’accessoire

volume, l’AS 400 volume & style donne du volume

et de la vitalité à vos cheveux.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

2004/108/EC et la directive Basse Tension

2006/95/EC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne

pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de

récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

4485154_AS400_4- Seite 6 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

La page charge ...

26

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ

π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï

Ééëí 27570.20-89 (ßÖë 3∏-2-23-96), Ééëí

2∏11-79 .1, Ééëí 30320-95. Ú‡ Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ

ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96,

ëç3677-84

ÇË¥· ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚’ﬂ

Â˜Ó‚ËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ)

¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π

ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥

ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡: Raymond (Pan Yu

NanSha) Electrical Appliances Development Co.

Ltd., 511458 GUANGDONG, China

ê‡ÈÏÓÌ‰ (è‡Ì âÛ çÂÌò‡) ÖÎÂÍÚ¥Í‡Î

ÖÔÔÎ‡È‡ÒÂÒ ÑÂ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ äÓ. ãÚ‰. 511458

ÉìÄçÉÑéçÉ, äËÚ‡È

4485154_AS400_4- Seite 26 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

La page charge ...

31

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät –

nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz-

lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf-

datum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen

wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel,

die auf Material- oder Herstellungsfehlern

beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in

Anspruch genommen werden, in denen dieses

Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden

durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler

Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den

Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes

nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen

durch nicht von uns autorisierte Braun Kunden-

dienstpartner sowie bei Verwendung anderer als

Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kauf-

beleg bitte an einen autorisierten Braun Kunden-

dienstpartner. Die Anschrift für Deutschland

können Sie kostenlos unter 00800/27 2864 63

erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing

or replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as

defects that have a negligible effect on the value

or operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts

are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l'usure normale. Cette garantie devient caduque

si des réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si des

pièces de rechange ne provenant pas de Braun

ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

4485154_AS400_4- Seite 31 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

La page charge ...

Braun AS 400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun AS 400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes