iRobot Roomba® Combo® Quick Start Card

Roomba® Combo®
iRobot
Marque
iRobot
Modèle
Roomba® Combo®
Catégorie
Aspirateurs robotiques
Taper
Quick Start Card

Ce manuel convient également à

Get Started
Power on
Plug in charging station
Charge
Attach edge brushes
Complete set-up
You’ll need your robot, charging
station and two edge-sweeping
brushes. Set the other accessories
aside for later.
Use the cord wrap for any excess
cord so it won’t get in the way as
the robot comes and goes.
Use the tab to lift the protective
strip from your robot.
Line up the metal charging
contacts and place your robot on
the charging station. Charge for
at least four hours before first use.
Match the grey and green colour
codes and attach the brushes
onto the bottom of the robot.
Download the iRobot Home App
to update your robot with the
latest software and complete
set-up.
1
5
2
6
3
7 8
4
Remove protectorGet ready
Position charging station
Choose an outlet near an area
with good Wi-Fi coverage.
Open the cover and turn the
power switch to the ‘On’ position.
Note: This robot is only compatible with
2.4 GHz Wi-Fi.
1.6ft / .5m
1.6ft / .5m
5ft / 1.5m
iRobot Home
iRobot Home
Prise en main
Mettez sous tension
Branchez la base de
chargement
Chargez
Fixez les brosses latérales
Terminez la configuration
Vous aurez besoin de votre robot,
de sa base de chargement et de
2brosses latérales. Mettez les autres
accessoires de côté pour plus tard.
Utilisez le rembobineur de manière
à ce que le cordon ne se trouve pas
sur le trajet du robot.
Utilisez la languette pour
soulever la bande de protection
de votre robot.
Alignez les contacts de chargement
en métal et placez votre robot sur
la base de chargement. Chargez
pendant au moins 4heures avant la
première utilisation.
Faites correspondre les codes
de couleur gris et vert et fixez les
brosses à la base du robot.
Téléchargez l’application
iRobotHome pour mettre à jour
votre robot avec la dernière
version du logiciel, puis terminez
la configuration.
1
5
2
6
3
7 8
4
Retirez la protectionPréparez-vous
Positionnez la base de
chargement
Choisissez un emplacement à
proximité d’une zone bénéficiant
d'une bonne couvertureWi-Fi.
Ouvrez le couvercle et placez
l'interrupteur d'alimentation sur
la position «marche».
Remarque: Ce robot n'est compatible
qu'avec le Wi-Fi 2,4 GHz.
1.6ft / .5m
1.6ft / .5m
5ft / 1.5m
1,6pi/0,5m
5pi/1,5m
1,6pi/0,5m
iRobot Home
Empezar
Encendido
Enchufa su Estación
de carga
Cargar
Coloca los cepillos
especiales para esquinas
y bordes
Completar la configuración
Necesitarás tener tu robot, su
Estación de carga y 2 cepillos
especiales para esquinas y bordes.
Pon los demás accesorios aparte,
para utilizarlos más adelante.
Para evitar tropiezos, recoge
el cable sobrante en la zona
habilitada para ello.
Usa la pestaña para levantar la
tira protectora del robot.
Localiza las pletinas de carga
y coloca tu robot de modo que
queden alineadas con la Estación
de carga. Carga durante al menos
4 horas antes del primer uso.
Haz coincidir los dibujos de color
gris y verde y coloca los cepillos en
la parte inferior del robot.
Descarga la aplicación
iRobot Home para actualizar
el robot con la última versión
de software.
1
5
2
6
3
7 8
4
Quita el protectorEmpezar
Coloca la Estación de carga
Elige un enchufe cerca de una
zona con buena cobertura wifi.
Abre la cubierta y pon el
interruptor de encendido
en la posición "encendido".
Nota: Este robot solo es compatible con
una red wifi de 2,4 GHz.
1.6ft / .5m
1.6ft / .5m
5ft / 1.5m
1,50 m/5 pies
0,5 m/1,6 pies
0,5 m/1,6 pies
iRobot Home
Per iniziare
Accendere
Collegare il cavo della
stazione di carica
Ricaricare
Inserire le spazzole
puliscibordi
Completare l'installazione
Occorreranno il robot, la stazione
di carica, e 2 spazzole puliscibord.
Mettere da parte gli altri accessori
per il momento.
Regolare l'avvolgimento cavo in
modo che il cavo non ostacoli
il passaggio del robot e lo lasci
libero di andare e venire.
Utilizzare la linguetta per sollevare
il film protettivo dal robot.
Posiziona il robot sulla stazione
di carica allineando i contatti
di ricarica metallici. Caricare
per almeno 4 ore prima del
primo utilizzo.
Abbinare i codici di colore grigio
e verde e collegare le spazzole
alla parte inferiore del robot.
Scaricare la iRobot Home App
per aggiornare il robot con il
software più recente.
1
5
2
6
3
7 8
4
Rimuovere la protezionePrepararsi
Posizionare la stazione
di carica
Scegliere un'area vicino a una presa
con una buona copertura Wi-Fi.
Aprire il coperchio e
posizionare l'interruttore
di accensione su "on".
Nota: questo robot è compatibile solo
con reti Wi-Fi a 2.4 GHz.
1.6ft / .5m
1.6ft / .5m
5ft / 1.5m
1,5 m
0,5 m
0,5 m
iRobot Home
Erste Schritte
Einschalten
Ladestation einstecken
Aufladen
Ecken- und
Kantenreinigungsbürsten
anbringen
Einrichtung abschließen
Sie benötigen Ihren Roboter, eine
Ladestation und zwei Ecken- und
Kantenreinigungsbürsten. Legen
Sie das restliche Zubehör für später
beiseite.
Wickeln Sie überschüssiges Kabel um
die Kabelaufwicklung, damit es den
Roboter nicht behindert.
Ziehen Sie den Schutzstreifen an
der Lasche vom Roboter ab.
Stellen Sie Ihren Roboter auf die
metallischen Ladekontakte der
Ladestation. Lassen Sie ihn vor der
ersten Verwendung mindestens vier
Stunden lang aufladen.
Befestigen Sie die Bürsten entsprechend
den grauen und grünen Farbcodes an
der Unterseite des Roboters.
Laden Sie die iRobot Home-App
herunter, um Ihren Roboter mit der
neuesten Software zu aktualisieren
und die Einrichtung abzuschließen.
1
5
2
6
3
7
8
4
Schutzvorrichtung
entfernen
Vorbereitung
Ladestation positionieren
Wählen Sie eine Steckdose
in einem Bereich mit guter
WLAN-Abdeckung.
Önen Sie die Abdeckung und
schieben Sie den Netzschalter in
die EIN-Position.
Hinweis: Dieser Roboter ist nur mit WLAN
mit 2,4 GHz kompatibel.
1.6ft / .5m
1.6ft / .5m
5ft / 1.5m
0,5 m
1,5 m
0,5 m
iRobot Home
Rozpocznij
Włącz
Podłącz stację dokującą
Naładuj
Zamocuj szczotki do
sprzątania przy krawędziach
Zakończ kongurację
Będą potrzebne: robot, stacja
dokująca, oraz 2 szczotki do
sprzątania przy krawędziach.
Pozostałe akcesoria odłóż na bok
na później.
Uporządkuj nadmiar kabla
za pomocą zacisków, by nie
zakłócać pracy robota.
Użyj zakładki, aby zdjąć pasek
ochronny z robota.
Wyrównaj metalowe styki
ładowania i umieść robota na
stacji dokującej. Ładuj przez
co najmniej 4 godziny przed
pierwszym użyciem.
Dopasuj kolory szary i zielony
i przymocuj szczotki do dolnej
części robota.
Pobierz aplikację
iRobot Home App, aby
zaktualizować robota za
pomocą najnowszego
oprogramowania i zakończyć
kongurację.
1
5
2
6
3
7
8
4
Zdejmij ochraniaczPrzygotuj robota
Ustaw stację dokującą
Wybierz gniazdko w pobliżu
sprzątanego obszaru z dobrym
zasięgiem sieci Wi-Fi.
Otwórz pokrywę i ustaw
przełącznik zasilania w
pozycji „on”.
Uwaga: Robot obsługuje wyłącznie
standard sieci Wi-Fi 2,4 GHz.
1.6ft / .5m
1.6ft / .5m
5ft / 1.5m
0,5 m
1,5 m
0,5 m
Prepare Mop
Remove tank Fill tank
Press the tank release button and pull it
straight back to remove.
Add cleaning solution (optional), fill the
tank to the top with water and close the
cover.
Important: Please visit the Help section of the
iRobot Home App for a list of cleaning solutions
that can be safely used in your robot.
1
4
2
5
3
Préparation du lavage
Retirez le réservoir
Fixez la plaque de nettoyage
Insérez le réservoir
Remplissez le réservoir Fixez une lingette de nettoyage
Appuyez sur le bouton de dégagement du
réservoir, puis tirez dessus pour le sortir.
Ajoutez de la solution de nettoyage (facultative),
remplissez le réservoir avec de l'eau, puis
refermez le couvercle.
Placez l'extrémité de la plaque de
lingette dans l'emplacement de
la lingette de nettoyage et fixez la
lingette sur la plaque.
Remettez le réservoir sur le robot et vous
êtes prêt à nettoyer.
Alignez les broches et fixez la plaque de lingette
de nettoyage sur le réservoir.
Important: veuillez visiter la sectionAide dans
l'applicationiRobotHome pour obtenir une liste de
solutions de nettoyage qui peuvent être utilisées en
toute sécurité dans votre robot.
1
4
2
5
3
Preparar la fregona
Retira el tanque
Coloca una placa de limpieza Inserta el tanque
Llena el tanque Coloca un paño de limpieza
Pulsa el botón de liberación del tanque
y tira recto hacia atrás para sacarlo.
Agrega solución de limpieza (opcional),
llena el tanque hasta arriba con agua
y cierra la tapa.
Coloca el extremo de la placa del
paño en el bolsillo del paño de limpieza
y sujeta bien el paño a la placa.
Vuelve a colocar el tanque en el robot
y ya estás listo/ a para limpiar.
Pon en línea los pasadores y sujeta el paño de
limpieza a el tanque.
Importante: Visita la sección de Ayuda en la aplicación
iRobot Home para obtener una lista de soluciones
de limpieza que se pueden usar de forma segura con
tu robot.
1
4
2
5
3
Preparazione per il lavaggio
Rimuovere il serbatoio
Inserire la piastra del panno
per la pulizia
Inserire il serbatoio
Riempire il serbatoio Inserire il panno per la pulizia
Premere il pulsante di sblocco del serbatoio
e tirare per rimuoverlo.
Aggiungere la soluzione di puliza (opzionale),
riempire il serbatoio con acqua e chiudere il
coperchio.
Posizionare l'estremità della piastra
del panno per pulizia nella tasca del
panno per pulizia e fissare panno
sulla piastra.
Rimettere il serbatoio sul robot e si
è pronti a pulire.
Allineare i perni e fissare la piastra del panno
per pulizia sul serbatoio.
Importante: visitare la sezione Assistenza nella
iRobot Home App per un elenco di soluzioni di pulizia
che possono essere utilizzate in modo sicuro e non
rischiano di danneggiare il robot.
1
4
2
5
3
Vorbereiten des Wischvorgangs
Tank entfernen
Reinigungstuch anbringen
Reinigungstuchplatte anbringen
Tank auüllen
Tank einsetzen
Drücken Sie die Tankentriegelungstaste und
ziehen Sie den Tank gerade nach hinten, um
ihn herauszunehmen.
Fügen Sie Reinigungslösung hinzu (optional),
füllen Sie den Tank bis zum Rand mit Wasser und
schließen Sie den Deckel.
Richten Sie die Stifte aus und befestigen
Sie die Reinigungstuchplatte am Tank.
Setzen Sie den Tank in den Roboter ein
und Sie sind bereit für die Reinigung.
Platzieren Sie das Ende der Tuchplatte in der
Tasche des Reinigungstuchs und befestigen
Sie das Tuch auf der Platte.
Wichtig: Eine Liste von Reinigungslösungen, die
sicher mit Ihrem Roboter verwendet werden können,
finden Sie im Hilfebereich der iRobot Home-App.
1
4
2
5
3
Przygotowanie do mopowania
Wyjmij zbiornik
Załóż płytkę nakładki czyszczącej Włóż zbiornik
Napełnij zbiornik Załóż nakładkę czyszczącą
Naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij
zbiornik, aby go wyjąć.
Dodaj płyn czyszczący (opcjonalnie), napełnij
zbiornik wodą do pełna i zamknij pokrywę.
Umieść koniec płytki w kieszeni
nakładki czyszczącej i zamocuj
nakładkę na płytce.
Umieść zbiornik w robocie
i rozpocznij sprzątanie.
Dopasuj kołki i zabezpiecz płytkę nakładki
czyszczącej na zbiorniku.
Ważne: Odwiedź sekcję Pomoc w aplikacji iRobot Home
App, aby wyświetlić listę środków czyszczących, których
można używać bezpiecznie bez ryzyka uszkodzenia robota.
1
4
2
5
3
WC#: 4720884
Attach cleaning pad
Place the end of the pad plate into the
pocket of the cleaning pad and secure the
pad onto the plate.
Attach cleaning plate
Align the pins and secure the cleaning
pad plate onto the tank.
Insert tank
Place the tank into the robot
and you’re ready to clean.
Start cleaning!
Press the CLEAN button
or use the app to start a
mopping & vacuuming job.
Mit der
Reinigung starten!
Drücken Sie die CLEAN-Taste oder
verwenden Sie die App, um eine
Wisch- oder Saugaufgabe zu
starten.
Lancez le
nettoyage !
Appuyez sur le bouton CLEAN
ou utilisez l'application pour
démarrer une tâche de
nettoyage et d'aspiration.
¡Empieza a limpiar!
Pulsa el botón CLEAN o usa
la Aplicación para iniciar un
trabajo de limpieza.
Avviare la pulizia
Premere il pulsante CLEAN o usare
l'app per avviare un'operazione di
lavaggio o aspirazione.
Rozpocznij
sprzątanie!
Naciśnij przycisk CLEAN lub
użyj aplikacji, aby rozpocząć
mopowanie i odkurzanie.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

iRobot Roomba® Combo® Quick Start Card

Roomba® Combo®
iRobot
Marque
iRobot
Modèle
Roomba® Combo®
Catégorie
Aspirateurs robotiques
Taper
Quick Start Card
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents