La page est en cours de chargement...
Mode d'emploi
3
Merci d’avoir acheté ce caméscope Veuillez lire attentivement les
instructions avant l’utilisation. Conservez ces instructions en lieu sûr après
les avoir lues pour référence ultérieure.
Précautions
Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité ci-dessous avant
l’utilisation.
• Ne pas ouvrir le boitier de ce caméscope ou le modifier de quelque
manière que ce soit. L'entretien et les réparations doivent être effectués
que par des services après vente agréés.
• Gardez le caméscope hors de proximité des liquides. N'utilisez pas le
caméscope avec les mains mouillées. Ne jamais utiliser le caméscope
sous la pluie ou la neige. L'humidité représente un risque de décharge
électrique.
• Utilisez uniquement les accessoires d'alimentation recommandés.
D'autres sources d'alimentation qui ne sont pas expressément
recommandées peuvent causer une surchauffe, une déformation de
l'équipement, un incendie, une décharge électrique ou d'autres dangers.
4
1. Pièces du caméscope
1
Écran tactile TFT
2
Bouton Marche/arrêt
3
Bouton Lecture/mode
4
Bouton Enregistrement/obturateur
5
Haut/écran éteint
6
Bouton Gauche/LED allumée
7
Bouton OK/menu
8
Bas
9
Bouton Droite
10
Cache de la fente de prise
11
Objectif
12
Anneau pour dragonne
13
Microphone
14
Lumière compensatrice
15
Bouton Zoom avant/volume +
16
Bouton Zoom arrière/volume -
17
Del de rechargemet
18
Cache de batterie
19
Vis du trépied
5
2. Préparation avant utilisation
Installation de la batterie
1. Faites glisser le cache de la batterie pour l'ouvrir.
2. Placez la batterie au lithium-ion fournie dans son
compartiment. Les contacts métalliques doivent
être alignés avec les contacts dans le
compartiment.
3. Fermez le cache de la batterie.
Rechargement de la batterie
a) Éteignez l'appareil puis branchez le câble USB sur le caméscope et
l'ordinateur pour recharger la batterie.
b) Le rechargement commence lorsque le DEL vert s'allume. Le témoin de
charge s’éteint quand le rechargement est terminé.
c) Débranchez le caméscope.
6
Insertion de la carte mémoire
Ce caméscope n'a pas de mémoire interne : veuillez insérer la carte
mémoire avant l’utilisation. (Ce caméscope prend en charge les cartes
SD/MMC jusqu'à 32 Go.)
Éteignez le caméscope avant d'insérer ou de retirer
la carte mémoire. Veillez à orienter la carte dans le
bon sens. La carte mémoire est dotée d'une
protection contre l'écriture. Veuillez formater la
carte mémoire et désactivez la protection contre
l'écriture au préalable.
1. Éteignez le caméscope.
2. Faites glisser le cache de la batterie pour l'ouvrir puis insérez la carte
mémoire comme illustré.
3. Fermez le cache de la batterie.
• Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur le bord de
la carte mémoire.
Formatage d'une carte mémoire
Formatez la carte mémoire à la première utilisation du caméscope. Toutes
les données seront supprimées, y compris les fichiers protégés.
Assurez-vous d’avoir transféré vos fichiers importants sur votre ordinateur
avant de formater.
7
1: Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton <lecture\mode> jusqu'à ce
que l'appareil soit en mode configuration.
2: Appuyez sur le bouton
<Haut>/<Bas>/<Gauche>/<Droite> pour
sélectionner [Formater], et appuyez
ensuite sur <OK\menu> pour lancer le
sous-menu.
3: Appuyez sur le bouton <Gauche>/<Droite> pour sélectionner [Oui] et
appuyez sur le bouton <OK\menu> pour valider.
Autre méthode : Utilisez le bouton de l'écran tactile pour l’allumer.
1: Touchez l'icône <DV> ou <Cam> en haut à
gauche pour accéder au mode configuration.
2: Touchez l'icône <Configuration> pour accéder au Menu de
configuration du système.
3: Touchez <Formater> pour lancer le sous-menu.
4: Touchez <Oui> pour effacer toutes les données.
5: Touchez le bouton <Retour>
pour valider le réglage et quitter.
Réglage de la langue
À la première utilisation, choisissez une langue favorite et réglez la date et
l'heure.
8
1: Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton <Lecture\Mode> jusqu'à ce
que l'appareil soit en mode Configuration.
2: Appuyez sur le bouton <Haut>/<Bas>/<Gauche>/<Droite> pour
sélectionner <Langue> et appuyez ensuite sur <OK\menu> pour
lancer le sous-menu.
3: Appuyez sur le bouton <Gauche>/<droite> pour sélectionner une
langue de votre choix et appuyez sur le bouton <OK\menu> pour
valider.
Autre méthode : Vous pouvez également utiliser l'écran tactile.
1: Touchez l'icône <DV> ou <Cam> en haut à gauche
de l’écran pour accéder au mode de configuration.
2: Touchez l'icône <Configuration> pour accéder au mode de
configuration du système.
3: Touchez <Langue> pour lancer le sous-menu.
4: Sélectionnez la langue de votre choix.
5: Touchez le bouton <Retour> pour
valider le réglage et fermer le menu.
Réglage de la date et de l'heure
1: Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton <Lecture\mode> jusqu'à ce
que l'appareil soit en mode Configuration.
2: Appuyez sur le bouton <Haut>/<Bas>/<Gauche>/<Droite> pour
9
sélectionner [Régler la date] et appuyez ensuite sur <OK\menu>
pour lancer le sous-menu.
3: Appuyez sur <Droite> ou <Gauche> pour sélectionner chacune des
options de la date et de l'heure :
4: Appuyez sur <Haut> ou <Bas> pour régler les chiffres pour chacune des
options de la date et de l'heure sélectionnées.
5: Appuyez sur le bouton <OK\menu> pour valider le réglage et fermer le
menu.
Autre méthode : Utilisez le bouton de l'écran tactile pour l’allumer.
1: Touchez l'icône <DV> ou <Cam> en haut à gauche pour
accéder au mode configuration.
2: Touchez l'icône <Configuration> pour accéder au mode
configuration du système.
3: Touchez <Régler la date> pour lancer le sous-menu.
4: Touchez le chiffre voulu, et touchez < >/< > pour
régler.
5: Touchez <Retour> pour valider et quitter.
10
Affichage à l'écran du moniteur
Mode photo [ ]
1. Mode photo
2. Taille de l’image 3. Mode scène
4. Anti tremblement 5. Détection des visages
6. Détection de sourire
7. DEL allumée
8. Nombre d'images disponibles dans une
carte SD
9. État de la carte SD Sans protection
Carte protégée
10. Zoom avant
11. Niveau de zoom
12. Zoom arrière
Auto
Nuit
Portrait
Paysage
Rétroéclairage
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Sport
Fête
Plage
Haute Sensibilité
élevée
4000X3000
3264x2448
2592x1944
2048x1536
1280x1024
Activé
Désactivé
11
13. Jauge de batterie : 14. Effet :
15.Netteté
Net
16. ISO 17. Exposition
18. Qualité de l'image 19. Équilibre des blancs
Normal
Noir et blanc
Sépia
Rouge
Vert
Bleu
Coucher de soleil
Chaud
Froid
Surexposition
IR
Binaire
Vif
Ton nuancé
Œil de chien
Aibao
Gothique
Style japonais
LOMO
Négatif
Pleine
Mi-chargée
Faible
Vide
Douce
Normal
e
-1
-2
-3
+3
+2
+1
0
Auto
100
200
400
Super fin
Fin
Normal
Auto
Lumière du jour
Nuageux
Tungstène
Fluorescent
12
20. Bouton tactile <Menu>
Mode d'enregistrement vidéo [ ]
1. Mode d'enregistrement vidéo
2. Taille de la vidéo
3. Mode scène 4. Durée d’enregistrement
5. Carte SD insérée 6. Zoom avant
7. Niveau de zoom 8. Zoom arrière
9. Niveau d'alimentation 10. Effet
11. Netteté 12. ISO
13. Exposition 14. Qualité vidéo
15. Équilibre des blancs 16. Bouton tactile <Menu>
1920x1080 FHD
1280X720 HD
720 X480 D1
640X480 VGA
13
Mode lecture [ ]
1. Icône de lecture de film/d'image
2. Taille de vidéo/image
3. Dossiers sur carte SD, n° vidéo/image en
cours
4. Durée d'enregistrement vidéo
5. <Lecture\pause> (Vous pouvez également
appuyer sur le bouton
<Enregistrement\obturateur>pour l’activer).
6. <Arrêt> (Vous pouvez également appuyer
sur <Lecture>)
7. Menu
8. Zoom avant
9. Zoom arrière
3. Utiliser ce caméscope
Allumer (On)/arrêter (Off) le caméscope
1). Ouvrez le panneau LCD pour mettre l'appareil en marche et fermez-le
pour l’arrêter.
2). Vous pouvez également appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour
l’allumer et le réappuyer pour l'éteindre.
14
Vous pouvez changer le délai d'arrêt automatique en réglant la fonction
[Économie d'énergie] dans le menu de configuration pour économiser de
l'énergie.
Modification du mode d'enregistrement
Ce caméscope a quatre modes. Appuyez sur le bouton tactile vert en haut
à gauche de l'écran pour changer le mode, appuyez autant de fois que
nécessaire sur le bouton <Lecture\mode>
Remarque : Appuyez sur le bouton <Lecture\mode> pour accéder dans
l'ordre à Photo\lecture\configuration\vidéo.
Écran
Titre
Description
Mode photo
Pour prendre des photos
Mode vidéo
Pour filmer des séquences
vidéo.
Mode lecture
Prévisualisation des
enregistrements
Menu de
configuration
Réglages du système
15
Enregistrement d’une séquence vidéo
1: Allumez le caméscope et mettez-le en mode d'enregistrement vidéo,
l'icône s'affiche sur l'écran LCD.
2 : Zoomer :
Appuyez sur <Zoom avant> ou <Zoom arrière> pour faire un zoom avant
ou arrière sur le sujet.
3: Appuyez sur le bouton <Enregistrement\obturateur> pour commencer
à filmer.
4: Appuyez sur le bouton OK pour mettre l'enregistrement en pause, et
réappuyez-le pour reprendre l'enregistrement.
5: Réappuyez sur le bouton <Enregistrement\obturateur> pour arrêter de
filmer. Le caméscope s’arrête automatiquement de filmer quand la
mémoire est pleine.
• La durée d'enregistrement s'affiche en haut à droite de l'écran.
• Lorsque la luminosité est insuffisante, appuyez sur le bouton
<Gauche/DEL> pour allumer le DEL. Réappuyez-le pour l'éteindre.
•Touchez sur l'écran pour faire un zoom
avant ou arrière.
Prendre des photos
1: Réglez le caméscope en mode photo, l’icône s’affiche sur l’écran
LCD.
2 : Zoomer :
16
Appuyez sur <Zoom avant> ou <Zoom arrière> pour faire un zoom
avant ou arrière.
Autre méthode : Touchez < >\< > sur l'écran pour faire
un zoom avant ou arrière.
3: Maintenez le caméscope stable et appuyez sur le bouton
<Enregistrement\obturateur> pour prendre une photo.
• Lorsque la luminosité est insuffisante, appuyez sur le bouton pour
allumer la lampe à DEL ; appuyez à nouveau sur le bouton
Gauche\DEL pour l'éteindre.
Utilisation du retardateur
Utilisez le retardateur pour régler un délai entre le moment où vous
appuyez sur le bouton de l'obturateur et celui de la prise de photo.t .
1: Allumez et réglez le caméscope sur le mode photo.
2: Appuyez sur le bouton <OK\menu> pour afficher le menu photo, et puis
sélectionnez les options <Retardateur> , et appuyez sur le
bouton <OK\menu> pour lancer le sous-menu :
Désactivé : Retardateur désactivé.
Retardateur 2S : Le délai du retardateur est de 2 secondes.
Retardateur 5S : Le délai du retardateur est de 5 secondes.
Retardateur 10S : Le délai du retardateur est de 10 secondes.
3: Appuyez sur le bouton <Gauche>\<Droite> pour sélectionner l’option
17
souhaitée, et puis appuyez sur le bouton <OK\menu> pour valider le
réglage et quitter le menu.
4: Appuyez sur le bouton <Enregistrement\obturateur> pour prendre une
photo.
Utilisation de la prise de vue
Le mode Prise de vue permet de prendre plusieurs photos.
1: Allumez et réglez le caméscope sur le mode photo.
2: Appuyez sur le bouton <OK\menu> pour afficher le menu photo, puis
sélectionnez les options <Prise de vue> , et appuyez sur le bouton
<OK\menu> pour lancer le sous-menu :
Simple : Appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur pour prendre une photo.
Rafale : Appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur pour prendre trois photos de suite.
Panorama : Appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur pour prendre une photo panoramique.
Exposition prolongée : Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour commencer l'exposition,
et réappuyez dessus pour prendre la photo.
4. Utilisation du menu
Appuyez sur <Lecture\mode> pour basculer entre les modes
photo/vidéo/configuration.
Lorsqu'un menu est affiché, les boutons
<Haut>\<Bas>\<Gauche>\<Droite> et <OK\menu> servent à effectuer les
18
réglages souhaités.
Menu en mode photo
1: Allumez le caméscope et réglez-le sur mode d'enregistrement photo.
2: Appuyez sur <OK/menu> pour afficher le menu et sur
<Gauche>\<Droite>\<Haut>\<Bas> pour sélectionner le menu désiré.
3: Appuyez sur le bouton <OK/menu> pour accéder au sous-menu.
4: Utilisez <Gauche>\<Droite>\<Haut>\<Bas> pour sélectionner l’option
désirée.
5: Appuyez sur <OK/menu> pour valider le réglage et quitter.
Autre méthode : Vous pouvez également utiliser l'écran tactile.
Menu en mode vidéo
1: Allumez le caméscope et réglez-le en mode Enregistrement.
2: Appuyez sur <OK/menu> pour afficher le menu et appuyez sur
<Gauche>\<Droite>\<Haut>\<Bas> pour sélectionner le menu désiré.
3: Appuyez sur le bouton <OK/menu> pour accéder au sous-menu.
4: Utilisez <Gauche>\<Droite>\<Haut>\<Bas> pour sélectionner l’option
désirée.
5: Appuyez sur le bouton <OK/menu> pour valider le réglage et quitter.
Menu en mode Configuration
Vous pouvez réglez les options du système dans le menu Configuration.
19
1: Mettez l'appareil en marche et appuyez sur <Lecture\mode> pour
afficher le menu, et appuyez sur <Gauche>\<Droite>\<Haut>\<Bas> pour
sélectionner le menu désiré.
2: Appuyez sur le bouton <OK/menu> pour accéder au sous-menu.
3: Utilisez les boutons <Gauche>\<Droite>\<Haut>\<Bas> pour
sélectionner l’option désirée.
4: Appuyez sur le bouton <OK/menu> pour valider le réglage et quitter.
5. Lecture
Lire une séquence vidéo
1: Appuyez sur le bouton <Lecture\mode> pour mettre le caméscope en
mode Lecture.
2: Appuyez sur les boutons <Gauche> ou <Droite> pour sélectionner les
séquences vidéo à lire.
3: Appuyez sur le bouton <Enregistrement\obturateur> pour commencer
la lecture. Appuyez sur le bouton <OK\menu> pour mettre la lecture en
pause, et réappuyez-le pour reprendre la lecture. Appuyez sur <Droite>
pour avance rapide, et appuyez sur <Gauche> pour retour rapide.
4: Appuyez sur <Zoom avant> ou <Zoom arrière> pour régler le volume.
5: Réappuyez sur <Enregistrement/obturateur> pour arrêter la lecture.
Afficher des photos
1: Réglez le caméscope en mode lecture.
20
La dernière photo prise s'affiche. Si aucune image n’est stockée, un
message [Pas d'image] s'affiche.
2: Appuyez sur <Gauche> ou <Droite> pour prévisualiser la photo
précédente ou suivante.
3: Zoomer : Appuyez sur <Zoom avant> ou <Zoom arrière> pour faire un
zoom avant ou arrière sur la photo. Utilisez les boutons
<Gauche/Droite/Haut/Bas> pour parcourir les données de la photo.
4: Appuyez sur <Zoom arrière> pour revenir au mode normal.
Affichage des onglets :
Appuyez sur <Zoom arrière> en mode lecture pour visualiser le fichier en
mode onglet. Utilisez GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS pour sélectionner un
fichier. Appuyez sur le bouton <OK\menu> pour afficher le fichier en plein
écran.
Menu en mode lecture
1: En mode lecture, appuyez sur le bouton <OK/menu> pour afficher le
menu, et appuyez sur <Gauche> ou <Droite> pour sélectionner le menu
voulu.
2: Appuyez sur <OK\menu> pour accéder au sous-menu.
3: Appuyez sur <Gauche> ou <Droite> pour sélectionner l’option désirée.
4: Appuyez sur <OK\menu> pour valider le réglage et quitter.
21
6. Branchements
Branchement du caméscope à un téléviseur
Lors du branchement du câble multi-USB (fourni) au caméscope, le LCD
deviendra noir. Branchez le caméscope à une TV et l’écran de la télévision
remplacera maintenant l’écran du caméscope.
1. Branchez le caméscope à un téléviseur avec le câble multi-USB
(fourni).
2. Allumez la TV et le caméscope, puis réglez le téléviseur en mode "AV".
3. Quand le caméscope est en mode enregistrement, l’écran de télévision
vous sert à prévisualiser le sujet à enregistrer à la TV.
4. Quand le caméscope est en mode lecture, vous pouvez revoir tous
les fichiers enregistrés sur l'appareil à la télévision.
Branchement du caméscope à un téléviseur HD
HD-TV signifie ici les ports d’entrée HDTV intégrés, donc pouvant rendre
une résolution HD (720P) ou de plus haute qualité durant leur connectivité.
1. Branchez le caméscope à une TV HD avec le câble HD.
2. Allumez la TV HD et puis passez en mode HDMI.
3. Allumez le caméscope. Réglez le caméscope en mode lecture.
Appuyez sur <GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS> pour sélectionner le
fichier désiré.
4. Appuyez sur le bouton <Enregistrement\obturateur> pour lire le fichier
vidéo sélectionné sur la TV HD ; réappuyez sur le bouton
<Enregistrement\obturateur> pour arrêter la lecture.
/