Xblitz S7 Duo Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
S7 DUO
2 3
A
PL
EN
DE
CZ
HU
SK
LT
LV
ET
BG
RO
FR
IT
ES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
VOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
VARTOTOJO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
MANUALUL UTILIZATORULUI
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
Table of contents
Spis treści
4 5
BPL

WIDEOREJESTRATOR



PRZEZNACZENIE PRODUKTU
-



1. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
2. OPIS PRODUKTU
PATRZ RYSUNEK A
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
6 7
14. 
15. 
16. 
17. 
3. OPIS KLAWISZY
1. MODE





2. 



3. 



4. OK





5. UWAGA



6. RESET

4. 
1. 
2. 


3. 


4. 


5. 

6. -


7. 


5. 
PATRZ RYSUNEK B
1. -


2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 
8. 
INSTALACJA WSTECZNEJ KAMERY:











-

8 9
6. 
1. 

2. 
3. 
a. 
b. 

c. 
d. 
-

e. 
4. -


7. 
1. Tryby kamery




2. 

3. 



4. G-sensor




5. Tryb parkingowy

-




6. 


7. 


8. 



8. OPCJE MENU
TRYB WIDEO:
1. Tryb nocny 
2. 
3. 
4. 

5. 

6. 

7. 

8. G-sensor
9. Tryb parkingowy
TRYB FOTO:
1. 
2. 

3. 

4. ISO 
5. 

6. 

7. 

8. 
10 11
TRYB ODTWARZANIA:
1. 
2. Zabezpiecz 

OPCJE OGÓLNE:
1. 
2. 

3. 

4. 

5. WDR (Wide Dynamic Range




6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
9. 
1. -

2. 
3. -

4. 

5. 

6. 
7. 

8. 
9. 
10. 

11. -

10. FAQ
1. 


2. 
-

3. 


-




-

-


4. 


-



5. 





6. 





12 13



7. 



8. 


9. 
-

10. 



UWAGA:
- G-SENSOR - 




-








-





-

- DETEKCJA RUCHU - 




-
-

UWAGA!




-



11. SPECYFIKACJA
Procesor: 
Sensor:

WDR:Tryb nocny:
USB:
Wymiary:
12. 





Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
14 15
EN
USER MANUAL
VIDEO RECORDER


PURPOSE OF THE PRODUCT
-


1. CONTENTS OF THE KIT
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
2. PRODUCT DESCRIPTION
SEE FIGURE A
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
3. DESCRIPTION OF THE KEYS
1. MODE





2. UP



3. DOWN



4. OK




5. NOTE



6. RESET

4. BEFORE USE
1. 
2. 


3. 


4. 


16 17
5. 

6. -


7. 

5. CAMERA INSTALLATION
SEE FIGURE B
1. 


2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
INSTALLATION OF A REAR-VIEW CAMERA:


CONNECTION OF A REAR-VIEW CAMERA:




FITTING A REVERSING CAMERA:



6. GETTING STARTED
1. 

2. 
3. 
a. 
b. 

c. 
d. 


e. 
4. 


7. MAIN FEATURES OF THE CAMERA
1. Camera modes




2. Loop recording

3. 



4. G-sensor





5. Parking mode






6. 


7. 

8. Rear-view camera
18 19



8. MENU OPTIONS
VIDEO MODE:
1. 
2. 
3. Loop recording 
4. 

5. 

6. 

7. 

8. G-sensor 
9. Parking mode 
PHOTO MODE:
1. 
2. 

3. 

4. ISO 
5. 

6. 

7. 

8. 
PLAYBACK MODE:
1. 
2. 
GENERAL OPTIONS:
1. 
2. Screen saver 
3. 

4. 
5. WDR (Wide Dynamic Range

-


6. 
7. 

8. 
9. Version 
10. 
9. PRECAUTIONS
1. 

2. 
3. 

4. 

5. 

6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
11. 

10. FAQ
1. 


2. 


20 21
3. 











4. 



-

5. 





6. 








7. 



8. 

9. 


10. 



NOTES:
- G-SENSOR - 





-












- MOVEMENT DETECTION - -






NOTE!






11. SPECIFICATION
Processor:
22 23
 Sensor:Lens: 
Memory:
WDR:
USB: 
Dimensions:
12. 





Specicaons and contents are subject to change without noce.
We apologise for any inconvenience.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VIDEO-RECORDER

-

ZWECK DES PRODUKTS

überwachen und alle
Verkehrsunfälle aufzeichnen. Der Videorekorder ist aus den hochwertigsten
Komponenten gefertigt.
1. INHALT DES KITS
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
SIEHE ABBILDUNG A
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
3. BESCHREIBUNG DER SCHLÜSSEL
1. MODUS

-




2. UP



3. DOWN




4. OK



24 25



5. ANMERKUNG

-

6. RESET
-

4. VOR DER VERWENDUNG
1. 

2. 


3. 


4. -


5. -

6. 
-


7. 


5. KAMERAINSTALLATION
SIEHE ABBILDUNG B
1. 



2. 

3. 
4. 
5. 
6. 

7. 
8. 

EINBAU EINER RÜCKFAHRKAMERA:



ANSCHLUSS EINER RÜCKFAHRKAMERA:
-




EINBAU EINER RÜCKFAHRKAMERA:
-



6. ERSTE SCHRITTE
1. 

2. 
3. 
a. 
b. -

c. 
d. 


e. 
4. 


26 27
7. HAUPTMERKMALE DER KAMERA
1. Kamera-Modi




2. 


3. 




4. G-Sensor





5. 




-

6. 
-

7. 
-

8. 



8. MENÜ-OPTIONEN
VIDEO-MODUS:
1. 

2. -

3. 

4. -

5. 


6. 

7. 

8. G-Sensor 

9. 
FOTOMODUS:
1. 

2. 

3. 

4. ISO 
5. 

6. 

7. 

8. 

WIEDERGABE-MODUS:
1. 

2. 

ALLGEMEINE OPTIONEN:
28 29
1. 
2. 

3. 

4. 
5. WDR (Wide Dynamic Range




6. 
7. 

8. 
9. Version 
10. 

9. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. 


2. 
3. 

4. 

5. -

6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
11. 


10. FAQ
1. 
-

2. 


3. 

-











4. 

-




5. -

-




6. 









30 31
7. 
-



8. 
-

9. 


10. 




ANMERKUNGEN:
- G-SENSOR - -


-




-










-









-


HINWEIS!

-





11. SPEZIFIKATION
Prozessor:
 Sensor:

WDR:
USB:-


12. 
-






32 33
CZ

VIDEO RECORDÉR


ÚČEL VÝROBKU



1. OBSAH SADY
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
2. POPIS PRODUKTU
VIZ OBRÁZEK A
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
3. 
1. 
-




2. UP



3. 



4. OK





5. POZNÁMKA



6. RESET


4. 
1. 
2. 


3. 

4. 

34 35

5. 
6. 


7. 

5. INSTALACE KAMERY
OBRÁZEK B
1. 


2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 












6. 
1. 

2. 
3. 
a. 
b. 

c. 
d. -

e. 
4. 

7. 
1. 




2. 

3. 



4. G-senzor




5. 






6. 


7. 

8. 



36 37
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 

5. 

6. -

7. 

8. G-senzor 
9. 

1. 
2. 

3. 

4. ISO 
5. 

6. 

7. 

8. 

1. 
2. 


1. 
2. 
3. 

4. 
5. WDR (Wide Dynamic Range




6. Jazyk 
7. Frekvence -

8. 
9. Verze 
10. 
9. 
1. 

2. 
3. -

4. 
5. 

6. 
7. 

8. .
9. 
10. 
11. 

10. 
1. 


2. 


3. 



38 39







4. 





5. 
-




6. 








7. 



8. 

9. 


10. 



POZNÁMKY:
- G-SENZOR - 









-









- DETEKCE POHYBU - 


.
.


POZOR!

-




11. SPECIFIKACE
Procesor:

WDR:
USB:

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Xblitz S7 Duo Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire