S7 DUO
2 3
A
PL
EN
DE
CZ
HU
SK
LT
LV
ET
BG
RO
FR
IT
ES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
VARTOTOJO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
MANUALUL UTILIZATORULUI
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
Table of contents
Spis treści
4 5
BPL
WIDEOREJESTRATOR
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
-
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2. OPIS PRODUKTU
PATRZ RYSUNEK A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6 7
14.
15.
16.
17.
3. OPIS KLAWISZY
1. MODE
2.
3.
4. OK
5. UWAGA
6. RESET
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6. -
7.
5.
PATRZ RYSUNEK B
1. -
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
INSTALACJA WSTECZNEJ KAMERY:
-
8 9
6.
1.
2.
3.
a.
b.
c.
d.
-
e.
4. -
7.
1. Tryby kamery
2.
3.
4. G-sensor
5. Tryb parkingowy
-
6.
7.
8.
8. OPCJE MENU
TRYB WIDEO:
1. Tryb nocny
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. G-sensor
9. Tryb parkingowy
TRYB FOTO:
1.
2.
3.
4. ISO
5.
6.
7.
8.
10 11
TRYB ODTWARZANIA:
1.
2. Zabezpiecz
OPCJE OGÓLNE:
1.
2.
3.
4.
5. WDR (Wide Dynamic Range
6.
7.
8.
9.
10.
9.
1. -
2.
3. -
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. -
10. FAQ
1.
2.
-
3.
-
-
-
4.
-
5.
6.
12 13
7.
8.
9.
-
10.
UWAGA:
- G-SENSOR -
-
-
-
- DETEKCJA RUCHU -
-
-
UWAGA!
-
11. SPECYFIKACJA
Procesor:
Sensor:
WDR:Tryb nocny:
USB:
Wymiary:
12.
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
14 15
EN
USER MANUAL
VIDEO RECORDER
PURPOSE OF THE PRODUCT
-
1. CONTENTS OF THE KIT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2. PRODUCT DESCRIPTION
SEE FIGURE A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
3. DESCRIPTION OF THE KEYS
1. MODE
2. UP
3. DOWN
4. OK
5. NOTE
6. RESET
4. BEFORE USE
1.
2.
3.
4.
16 17
5.
6. -
7.
5. CAMERA INSTALLATION
SEE FIGURE B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
INSTALLATION OF A REAR-VIEW CAMERA:
CONNECTION OF A REAR-VIEW CAMERA:
FITTING A REVERSING CAMERA:
6. GETTING STARTED
1.
2.
3.
a.
b.
c.
d.
e.
4.
7. MAIN FEATURES OF THE CAMERA
1. Camera modes
2. Loop recording
3.
4. G-sensor
5. Parking mode
6.
7.
8. Rear-view camera
18 19
8. MENU OPTIONS
VIDEO MODE:
1.
2.
3. Loop recording
4.
5.
6.
7.
8. G-sensor
9. Parking mode
PHOTO MODE:
1.
2.
3.
4. ISO
5.
6.
7.
8.
PLAYBACK MODE:
1.
2.
GENERAL OPTIONS:
1.
2. Screen saver
3.
4.
5. WDR (Wide Dynamic Range
-
6.
7.
8.
9. Version
10.
9. PRECAUTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
10. FAQ
1.
2.
20 21
3.
4.
-
5.
6.
7.
8.
9.
10.
NOTES:
- G-SENSOR -
-
- MOVEMENT DETECTION - -
NOTE!
11. SPECIFICATION
Processor:
22 23
Sensor:Lens:
Memory:
WDR:
USB:
Dimensions:
12.
Specicaons and contents are subject to change without noce.
We apologise for any inconvenience.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VIDEO-RECORDER
-
ZWECK DES PRODUKTS
überwachen und alle
Verkehrsunfälle aufzeichnen. Der Videorekorder ist aus den hochwertigsten
Komponenten gefertigt.
1. INHALT DES KITS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
SIEHE ABBILDUNG A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
3. BESCHREIBUNG DER SCHLÜSSEL
1. MODUS
-
2. UP
3. DOWN
4. OK
24 25
5. ANMERKUNG
-
6. RESET
-
4. VOR DER VERWENDUNG
1.
2.
3.
4. -
5. -
6.
-
7.
5. KAMERAINSTALLATION
SIEHE ABBILDUNG B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
EINBAU EINER RÜCKFAHRKAMERA:
ANSCHLUSS EINER RÜCKFAHRKAMERA:
-
EINBAU EINER RÜCKFAHRKAMERA:
-
6. ERSTE SCHRITTE
1.
2.
3.
a.
b. -
c.
d.
e.
4.
26 27
7. HAUPTMERKMALE DER KAMERA
1. Kamera-Modi
2.
3.
4. G-Sensor
5.
-
6.
-
7.
-
8.
8. MENÜ-OPTIONEN
VIDEO-MODUS:
1.
2. -
3.
4. -
5.
6.
7.
8. G-Sensor
9.
FOTOMODUS:
1.
2.
3.
4. ISO
5.
6.
7.
8.
WIEDERGABE-MODUS:
1.
2.
ALLGEMEINE OPTIONEN:
28 29
1.
2.
3.
4.
5. WDR (Wide Dynamic Range
6.
7.
8.
9. Version
10.
9. VORSICHTSMASSNAHMEN
1.
2.
3.
4.
5. -
6.
7.
8.
9.
10.
11.
10. FAQ
1.
-
2.
3.
-
4.
-
5. -
-
6.
30 31
7.
-
8.
-
9.
10.
ANMERKUNGEN:
- G-SENSOR - -
-
-
-
-
HINWEIS!
-
11. SPEZIFIKATION
Prozessor:
Sensor:
WDR:
USB:-
12.
-
32 33
CZ
VIDEO RECORDÉR
ÚČEL VÝROBKU
1. OBSAH SADY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2. POPIS PRODUKTU
VIZ OBRÁZEK A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
3.
1.
-
2. UP
3.
4. OK
5. POZNÁMKA
6. RESET
4.
1.
2.
3.
4.
34 35
5.
6.
7.
5. INSTALACE KAMERY
OBRÁZEK B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6.
1.
2.
3.
a.
b.
c.
d. -
e.
4.
7.
1.
2.
3.
4. G-senzor
5.
6.
7.
8.
36 37
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6. -
7.
8. G-senzor
9.
1.
2.
3.
4. ISO
5.
6.
7.
8.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5. WDR (Wide Dynamic Range
6. Jazyk
7. Frekvence -
8.
9. Verze
10.
9.
1.
2.
3. -
4.
5.
6.
7.
8. .
9.
10.
11.
10.
1.
2.
3.
38 39
4.
5.
-
6.
7.
8.
9.
10.
POZNÁMKY:
- G-SENZOR -
-
- DETEKCE POHYBU -
.
.
POZOR!
-
11. SPECIFIKACE
Procesor:
WDR:
USB:
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
dans d''autres langues
- italiano: Xblitz S7 Duo Manuale del proprietario
- slovenčina: Xblitz S7 Duo Návod na obsluhu
- polski: Xblitz S7 Duo Instrukcja obsługi
- eesti: Xblitz S7 Duo Omaniku manuaal
- română: Xblitz S7 Duo Manualul proprietarului