Korg GripTune Le manuel du propriétaire

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisde-

vicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay

cause undesired operation.

CANICES-3B/NMB-3B.

Précautions

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en

entraîner le mauvais fonctionnement.

•Enpleinsoleil.

•Endroitstrèschaudsoutrèshumides.

•Endroitssalesoufortpoussiéreux.

•Endroitssoumisàdefortesvibrations.

•Aproximitédechampsmagnétiques.

Alimentation

Lorsquevousn’utilisezpasl’appareil,n’oubliezpasdelemere

horstension.Retirezlespilespourévitertoutefuitelorsquel’appa-

reilneserapasutilisépendantdelonguespériodesdetemps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeuventpar

conséquentsourird'interférencesàlaréception.Veuillezdèslors

fairefonctionnercetappareilàunedistanceraisonnabledepostes

deradioetdetélévision.

Maniement

Pouréviterdelesendommager,manipulezlescommandesetles

boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsquel'instrumentsesalit,neoyez-leavecunchionpropreet

sec.Nevousservezpasd'agentsdeneoyageliquidestelsquedu

benzèneoududiluant,voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpour

touteréférenceultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsdel'instru-

ment.Sileliquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdes

dommages,uncourt-circuitouuneélectrocution.Veillezànepas

laissertomberdesobjetsmétalliquesdansleboîtier(trombones,

parex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Sicesymboleapparaitsurleproduit,lemanuel,lespiles

oulespacksdepiles,celasigniequevousdevezlere-

cyclerd’unemanièrecorrecteandeprévenirlesdom-

magespourlasantéhumaineetlesdommagespotentiels

pour l’environnement. Contactez votre administration

locale pour de plus amples renseignements concernant

labonneméthodederecyclage.Silapilecontientdes

métauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbole

chimiqueestachéendessousdusymboledelapoubellebarrée

d’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécicationssévèresetdes

besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être

utilisé.Sivousavezachetéceproduitvial’internet,parventepar

correspondanceou/etventepartéléphone,vousdevezvérifier

queceproduitestbienutilisabledanslepaysoùvousrésidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que

celuipourlequelilaétéconçupeutêtredangereuseetannulera

la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépisséquiestlapreuvedevotreachat,fautedequoivotrepro-

duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant

ou du distributeur.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrten,andenen

•esdirekterSonneneinstrahlungausgesetist;

•hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenkönnen;

•StauboderSchmuingroßenMengenvorhandensind;

•dasGerätErschüerungenausgesetseinkann.

•inderNäheeinesMagnetfeldes.

Stromversorgung

StellenSiedenNeschalteraufOFF,wenndasGerätnichtbenut

wird.WennSiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbe-

nuen,nehmenSiedieBaerienheraus,damitsienichtauslaufen.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

DieserkannbeiinderNäheaufgestelltenRund-funkempfängern

oderFernsehgerätenEmpfangsstörungenhervorrufen.Betreiben

Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Er-

zeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unan-

gemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

BeiauftretenderVerschmuungkönnenSiedasGehäusemiteinem

trockenen,sauberenTuchabwischen.VerwendenSiekeinerleiFlüs-

sigreinigerwiebeispielsweiseReinigungsbenzin,Verdünnungs-

oderSpülmiel.VerwendenSieniemalsbrennbareReiniger.

Bedienungsanleitung

BewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespäter

nocheinmalbenötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

StellenSieniemalsBehältnissemitFlüssigkeiteninderNähedes

Gerätsauf.WennFlüssigkeitindasGerätgelangt,könnenBeschädi-

gungdesGeräts,Feuerodereinelek-trischerSchlagdieFolgesein.

BeachtenSie,daßkeinerleiFremdkörperindasGerätgelangen.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durchgekreuztenMüll-

tonne“aufIhremProdukt,derdazugehörigenBedie-

nungsanleitung,derBaerieoderderVerpackungsehen,

müssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArt

und Weise entsorgen um Schäden an der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. Batterien

oderAkkus,dieSchadstoffeenthalten,sindauchmit

demSymboleinerdurchgekreuztenMülltonnegekenn-

zeichnet.InderNähezumMülltonnensymbolbendetsichdie

chemischeBezeichnungdesSchadstoes.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

DiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezika-

tionenundSpannungsanforderungenhergestellt,dieimBestim-

mungslandgelten.WennSiediesesProduktüberdasInternet,per

Postversandund/odermittelefonischerBestellunggekaufthaben,

müssenSiebestätigen,dassdiesesProduktfürIhrWohngebiet

ausgelegt ist.

WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderen

Landalsdem,fürdasesbestimmtist,verwendetwird,kann

gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs

hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als

Kauelegauf,daandernfallsdasProduktvonderGarantiedes

HerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.

Parties du GripTune

Tiroir de la pile

Pince

Interrupteur

d'alimentation

Indicateur du

nom de la note

Indicateur à diodes

Ecran

14 ～ 22

VulapetitetailleetlepoidsplumeduGripTune,lesen-

fantsenbasâgerisquentdelemereenbouche.Conser-

vezleGripTunehorsdeportéedesenfantsenbasâge.

Mise en place de la pile

Coupeztoujoursl'alimentationavantdechangerlapile.

Quandlapilefaiblit,l'affichage

de la note clignote et l'indicateur

àdiodesnefonctionnepluscor-

rectement. Remplacez la pile aussi

vite que possible.

1. Ouvrezletiroirdelapilesitué

audosdel'écran.

2. Insérezlapilefournieenres-

pectant les indications de pola-

rité.

3. Refermez le tiroir de la pile.

Accordage

1. Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettre

l'appareilsoustension.Maintenezl'interrupteurd'alimen-

tationenfoncépendantaumoinsunesecondepourchan-

gerladispositiondesinformationsàl'écran.

 L'utilisationdecettefonctiondépenddel'emplacement

duGripTune(ilpeutêtrexéàl'arrièredelatêteousur

uneguitare/bassepourgaucheetc.).

2. Jouezunenoteisoléesurlaguitareoulabasse.

 L'écranachealorslenomdelanotedontlahauteurse

rapprocheleplusdecelledelanotejouée(C,C

♯

,d,d

♯

,E,F,

♯

,G,G

♯

,A,A

♯

,b).

3. Accordezlaguitareoulabassedesorteàallumerlecentre

del'indicateuràdiodes.

 Silanoteesttropbasse,lecôtégauchedel'indicateurà

diodess'allumeetsilanoteesttrophaute,lecôtédroitde

l'indicateuràdiodess'allume.

4. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre

l'appareil hors tension.

 Siaprèsenvirondixminutes,leGripTunen'adétectéau-

cunson,ilsemetautomatiquementhorstension.

Mêmesilanotesetrouveàl'intérieurdelaplagededétec-

tion,ellepeutnepasêtredétectéesilesondel'instrument

de musique contient un grand nombre d'harmoniques ou

un temps de descente rapide.

Ilsepourraitquel'accordeurréagisseàdesvibrationsam-

biantesqu'ilcapte;celan'aectetoutefoispasl'accordde

l'instrument.

Fixation sur l'instrument et plage

de manœuvre de l'accordeur

LeGripTunedéterminel’accordageencaptantlesvibrations

de l'instrument.

VeillezdoncàxerleGripTunesurlatêtedevotreinstru-

mentpourgarantirunaccordageable.

Vouspouvezenoutrepivoterl'écrancommeillustréci-des-

souspourobtenirunevisibilitéoptimale.

110°

Vous risquez d'endommager le GripTune si vous le ma-

nipulez avec une force excessive ou si vous tentez de le

manipuler en dehors de sa plage de manœuvre.

S'ilvousplait,aachezsoigneusementleGripTuneàvotre

instrument.Lelaisseraachépendantunlongmoment,

peut rayer la surface de votre instrument.

Dépendantdeplusieursfacteurscommelechangement

dûàl'âgedel'instrumentoulanitiondelastructure,il

yaunepossibilitéquevotreinstrumentsoitendommagé

parlesystèmed'aacheparpince.

Spécications

Gamme:Tempéramentégalà12paschromatiques

  (A4=440Hz)

Plagededétection(sinusoïde):

  A0(27,50Hz)~C8(4186,0Hz)

Précision: ±1cent

Autonomie de la pile :

  Environ17heures(entréecontinuedelanoteA4)

Dimensions(LxPxH):

  43×29×24mm

Poids: 13g(pilecomprise)

Accessoires fournis :

  Manueld’utilisation

  PileaulithiumCR2032(3V)

* Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsuscep-

tiblesd’êtremodifiéssansavispréalableenvued’une

amélioration.

CR2032

Korg GripTune Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents