Medion MD 84597 Manuel utilisateur

Micro-audiosystem med Bluetooth-funktion og DAB+

Micro-audiosysteem met Bluetooth en DAB+

Micro chaîne audio avec fonction Bluetooth et DAB+

Micro audio system with Bluetooth technology and DAB+

Micro-Audio-System mit Bluetooth-Funktion und DAB+

MEDION

®

LIFE

®

P64262 (MD 84597)

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Betjeningsvejledning

10/2015

La page charge ...

12

6.2. Rückseite

1

345

2

1) SPEAKER R – Anschlüsse für den rechten Lautsprecher

2) SPEAKER L – Anschlüsse für den linken Lautsprecher

3) LINE IN – Audioeingänge Cinch L/R

4) DAB/FM – Antennenanschluss 75 Ω

5) AC INPUT – Netzanschluss

La page charge ...

DE

EN

FR

NL

DK

35

Inhaltsverzeichnis

1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................... 3

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ................3

2. Utilisation conforme .................................................................................... 4

3. Informations relatives à la conformité ....................................................... 4

4. Consignes de sécurité .................................................................................. 5

4.1. Sécurité de fonctionnement ...............................................................................5

4.2. Lieu d'installation ...................................................................................................5

4.3. Réparation .................................................................................................................6

4.4. Température ambiante .........................................................................................7

4.5. Alimentation électrique .......................................................................................7

4.6. Lecteur CD .................................................................................................................8

4.7. Piles ..............................................................................................................................9

5. Contenu de l'emballage ............................................................................ 10

6. Vue d'ensemble de l'appareil .................................................................... 11

6.1. Vue avant .................................................................................................................11

6.2. Vue arrière ...............................................................................................................12

6.3. Écran ..........................................................................................................................13

6.4. Télécommande ......................................................................................................14

7. Préparation ................................................................................................ 16

7.1. Insertion des piles dans la télécommande ..................................................16

7.2. Installation de l'appareil .....................................................................................16

8. Raccordements .......................................................................................... 16

8.1. Raccordement des haut-parleurs....................................................................16

8.2. Raccordement d'un casque...............................................................................17

8.3. Raccordement de l'antenne ..............................................................................17

8.4. Raccordement d'un appareil externe à la prise AUDIO IN .....................18

8.5. Raccordement d'un appareil externe à la prise LINE IN ..........................18

8.6. Raccordement au secteur ..................................................................................19

9. Raccordement d'une clé USB .................................................................... 19

10. Fonctions de commande générales ......................................................... 20

10.1. Fonctions pour le son ..........................................................................................20

10.2. Heure .........................................................................................................................21

10.3. Minuterie .................................................................................................................21

10.4. Utilisation de la minuterie de sommeil .........................................................23

10.5. Sélection du mode ...............................................................................................23

36

11. Radio ........................................................................................................... 24

11.1. Réglage des stations ............................................................................................24

11.2. Recherche automatique des stations ............................................................24

11.3. Mémorisation et écoute des stations ............................................................24

11.4. Réception stéréo/mono (uniquement radio FM) ......................................24

11.5. Informations sur les stations .............................................................................25

11.6. Fonction Scan .........................................................................................................25

11.7. Fonction Intro (uniquement DAB) ..................................................................25

12. Lecture de CD et de supports USB ............................................................ 25

12.1. Remarques concernant les supports de stockage ....................................25

12.2. Insertion d'un CD ..................................................................................................26

12.3. Lancement/interruption de la lecture ...........................................................26

12.4. Sélection d'un titre, avance/retour rapide ...................................................26

12.5. Sélection directe d'un titre ................................................................................26

12.6. Sélection d'un dossier .........................................................................................26

12.7. Programmation d'un ordre de lecture ..........................................................27

12.8. Fonction de répétition/lecture aléatoire ......................................................27

12.9. Affichage d'informations sur le titre ..............................................................27

13. Mode Bluetooth ......................................................................................... 28

13.1. Couplage d'appareils Bluetooth ......................................................................28

13.2. Commande avec la télécommande (niveau Bluetooth) .........................28

14. Lecture sur la prise LINE IN et AUDIO IN .................................................. 28

15. En cas de dysfonctionnements ................................................................. 29

16. Nettoyage ................................................................................................... 30

17. Élimination ................................................................................................. 30

18. Caractéristiques techniques ..................................................................... 31

19. Mentions légales ........................................................................................ 32

DE

EN

FR

NL

DK

37

1. À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil

en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et

dans le mode d'emploi.

Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou

donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi au

nouveau propriétaire.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles !

PRUDENCE !

Avertissement d'un risque possible de blessures

moyennes à légères !

REMARQUE!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage

matériel !

Informations supplémentaires pour l'utilisation de

l'appareil !

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

38

2. Utilisation conforme

Cet appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées :

Il vous permet d'écouter des supports audio (CD, supports de données MP3, appa-

reils USB) et de capter la radio. Vous pouvez en plus y connecter sans fil des appa-

reils externes pour lire des données audio via Bluetooth.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus-

trielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils sup-

plémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés

ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'em-

ploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considé-

rée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou maté-

riels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les en-

fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui

manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par

une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les ins-

tructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

3. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exi-

gences européennes suivantes :

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008)

DE

EN

FR

NL

DK

39

4. Consignes de sécurité

4.1. Sécurité de fonctionnement

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expé-

rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées

par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de

cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveil-

lez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'ap-

pareil.

DANGER!

Risque de suffocation!

Les films d'emballage peuvent être avalés ou utilisés

dans un autre but que celui prévu et présentent donc

un risque de suffocation !

 Conserver les emballages tels que les films ou

sachets en plastique hors de la portée des enfants.

4.2. Lieu d'installation

• Gardez toujours l'appareil et tous les composants raccordés à

l'abri de l'humidité et évitez toute exposition à la poussière, la

chaleur, le rayonnement direct du soleil et les sources de feu

nues (bougies allumées ou similaire). Le non-respect de ces

consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou un en-

dommagement de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil en plein air, des facteurs externes

(pluie, neige, etc.) pourraient l'endommager.

• N'exposez pas l'appareil et le cordon d'alimentation à des

gouttes d'eau ou éclaboussures et ne posez aucun récipient

rempli de liquide (vase ou similaire) sur ou à proximité de l'ap-

pareil et du cordon d'alimentation. Du liquide pénétrant à

l'intérieur de l'appareil peut porter atteinte à la sécurité élec-

trique.

40

• Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à son aération.

Ne recouvrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'in-

cendie)!

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse

marcher ou trébucher dessus.

• Si vous installez l'appareil dans un élément mural, veillez à

laisser des écarts assez grands: prévoyez une distance mini-

mum de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une

aération suffisante.

• Placez et utilisez tous les composants sur un support stable,

plan et exempt de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne

tombe.

4.3. Réparation

• Adressez-vous au service après-vente si:

− le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé,

− du liquide s'est infiltré dans l'appareil,

− l'appareil ne fonctionne pas correctement,

− l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé.

• Faites réparer l'appareil uniquement par un personnel quali-

fié.

• Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à

l'un de nos partenaires agréés pour le SAV.

DE

EN

FR

NL

DK

41

4.4. Température ambiante

• Cet appareil peut être utilisé à une température ambiante de

0 à +35° C et avec une humidité relative de l'air inférieure à

80% (sans condensation).

• Lorsqu'il est éteint, l'appareil peut être stocké à une tempéra-

ture de -20° C à +60° C.

DANGER!

Risque d'électrocution!

En cas de fortes variations de température ou d'humidi-

té, il est possible que, par condensation, de l'humidité

se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer

un court-circuit.

 Après tout transport de l'appareil, attendez qu'il

soit à température ambiante avant de le mettre en

service.

4.5. Alimentation électrique

DANGER!

Risque d'électrocution!

Certaines pièces restent sous tension même si l'appareil

est éteint.

 Pour couper votre appareil de l'alimentation en

courant et le mettre totalement hors tension, dé-

branchez la fiche d'alimentation de la prise de cou-

rant.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre de 100-

240 V ~ 50/60 Hz facilement accessible et située à proximité

du lieu d'installation.

42

• Pour couper l'alimentation en courant de votre appareil, dé-

branchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

DANGER!

Risque d'électrocution!

Des pièces conductrices de courant se trouvent à l'in-

térieur de l'appareil. Ces pièces présentent un risque

d'électrocution ou d'incendie en cas de court-circuitage

accidentel.

 N'ouvrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun

objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ou-

vertures !

• Ne posez pas d'objets sur le cordon d'alimentation, il pourrait

être endommagé.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et

les sources de brouillage hautes fréquences et magnétiques

éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable,

etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.

4.6. Lecteur CD

Le lecteur CD est un produit laser de classe 1.

L'appareil est équipé d'un système de sécurité

qui empêche la sortie de rayons laser dangereux

lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout

risque de blessure des yeux, prenez garde de ne

jamais manipuler ni abîmer le système de sécuri-

té de l'appareil.

DE

EN

FR

NL

DK

43

4.7. Piles

La télécommande fonctionne avec des piles. Respectez les

consignes suivantespour une manipulation sûre des piles :

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'in-

gestion d'une pile, faites immédiatement appel à un médecin.

• Avant d'insérer les piles, vérifiez que les contacts de la télé-

commande et des piles sont bien propres et nettoyez-les si

nécessaire.

• Par principe, insérez uniquement des piles neuves de même

type. N'utilisez jamais simultanément une pile usée et une

pile neuve.

• Lorsque vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité

(+/–).

• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des

piles! Remplacer les piles uniquement par des piles du même

type ou de type équivalent.

• N'essayez jamais de recharger des piles! Risque d'explosion !

• Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une

source de chaleur intense (p. ex. rayons du soleil, feu, etc.).

• Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur

directe peut endommager les piles. N'exposez donc jamais la

télécommande à des sources de chaleur intense.

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Si les piles ont coulé, sortez-les immédiatement de la télé-

commande. Nettoyez les contacts avant d'insérer de nou-

velles piles. Risque de brûlure par l'acide des piles !

• Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elles sont vides.

• Retirez aussi les piles de la télécommande si vous n'utilisez

pas l'appareil pendant une période prolongée.

44

5. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze

jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec l'appareil que vous ve-

nez d'acheter, vous recevez:

• Micro chaîne audio

• Télécommande avec 2 piles R03/LR03/AAA/Micro de 1,5 V

• Antenne fil FM

• Câble audio (connecteur jack 3,5 mm vers 2 x Cinch)

• Cordon d'alimentation

• Documentation

DANGER!

Risque de suffocation!

Les films d'emballage peuvent être avalés ou utilisés

dans un autre but que celui prévu et présentent donc

un risque de suffocation !

 Conserver les emballages tels que les films ou

sachets en plastique hors de la portée des enfants.

DE

EN

FR

NL

DK

45

6. Vue d'ensemble de l'appareil

6.1. Vue avant

USB

5V 1.5A

PAIR

1 2

3 4

5678910111213

14

15

1) LED de minuterie

2) Capteur infrarouge pour télécommande

3) Écran

4) Bouton de réglage du volume

5)

– ouvrir/fermer le tiroir CD

6)  – CD/USB : titre suivant, radio : recherche des stations en avant

7)  – CD/USB : titre précédent, radio : recherche des stations en arrière

8) /PAIR – CD/USB : arrêter la lecture ; Bluetooth : activer le mode

Couplage

9) /– CD/USB : lancer/interrompre la lecture

10) FUNCTION – sélectionner le mode

11)

– prise casque jack 3,5 mm

12) AUDIO IN – entrée audio

13) USB 5V

1.5A – port USB

14) Tiroir CD

15)

– allumer/éteindre l'appareil

46

6.2. Vue arrière

1

345

2

1) SPEAKER R – prises pour le haut-parleur droit

2) SPEAKER L – prises pour le haut-parleur gauche

3) LINE IN – entrées audio Cinch L/R

4) DAB/FM – prise d'antenne 75 Ω

5) AC INPUT – prise secteur

DE

EN

FR

NL

DK

47

6.3. Écran

1 2 3

4 5

6 7 8

91011121314151617

1819

1) USB – mode USB

2) CD – mode CD

3) MP3 – mode MP3

4) RDM – lecture aléatoire activée

5) MEM – lecture programmée activée

6) – répéter tous les titres ;

1

: répéter le titre actuel

7)  – lecture interrompue/démarrée

8) : station de radio réglée ;

FM ST

: signal stéréo de la station est capté

9) RDS – affichage d'une station de radio RDS

10) PTYI – est affiché si une station diffuse une reconnaissance de type de pro-

gramme

TP – est affiché si une station propose des informations routières

TA – est affiché si une station diffuse actuellement un flash d'informations

routières

11) SLEEP – minuterie de sommeil activée

12) TOTAL – affichage de la durée totale d'un support de données

13) DISC– signale qu'un CD est inséré

14)

– minuterie est programmée

15) DAILY – minuterie programmée est réglée sur «quotidien»

16) TRACK – affichage du numéro du titre

17) FILE – affichage du nom du fichier

18) ALBUM – affichage du nom de l'album

19) FOLD – affichage du dossier

20) ARTIST – affichage du nom de l'artiste

21) TITLE – affichage du titre d'un morceau

22) MUTING – désactivation du son activée

23) X-BASS – amplification des graves activée

48

6.4. Télécommande

1) OPEN/CLOSE – ouvrir et fermer

le tiroir CD

2) AUDIO IN – sélectionner le mode

d'entrée

3) MEMORY – touche Mémoire

4) DIMMER – régler la luminosité de

l'écran

5)

– désactivation du son

6) RANDOM – régler la lecture aléa-

toire

/ REPEAT – régler la fonction de

répétition

7) EQ

X-BASS – activer/désactiver am-

plification des graves

BASS/TREBLE – régler graves/ai-

gus

8)  /PAIR – CD/USB : arrêter la lec-

ture; Bluetooth : activer le mode

Couplage

/ – CD/USB : lancer et inter-

rompre la lecture

MP3 INFO – CD/USB : affichage

d'informations sur le titre

9) BACK – revenir dans le menu

10) ENTER – confirmer la sélection

VOL-/+ – augmenter/réduire le

volume

PRESET -/+ – radio : station en

mémoire précédente/suivante

11) FOLDER + – CD/USB : dossier sui-

vant

12) BLUETOOTH – activer Bluetooth

 – Bluetooth : titre précédent

 – Bluetooth : titre suivant

/ – Bluetooth : lancer/interrompre la lecture

13) TUNER – sélectionner le mode Radio FM

SCAN – radio FM : lancer la recherche et la mémorisation automatiques des

stations

ST./MONO – radio FM : régler le son stéréo/mono

INFO – radio FM : commuter entre nom de la station, type de programme,

radiotexte et fréquence

OPEN/CLOSE

SLEEP AUDIO IN

TIMER/

CLOCK

MEMORY

DIMMER

2

3

4

5

6

7

89

0

RANDOM

USB EQ X-BASS BASS/TREBLE

CD MP3 INFO

MENU BACK

FOLDER FOLDER

DAB INTROSCAN

FM

ST./

MONO

SCAN

TUNING

BT

PA IR

INFO

REPEAT

ENTER

FOLDER FOLDER

PRESET

VOL

PRESET

ON/STAND-BY

123

22

21

20

19

18

17

16

15

14

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

DE

EN

FR

NL

DK

49

14) DAB – radio DAB : sélectionner le mode Radio DAB

SCAN – radio DAB : lancer la recherche et la mémorisation automatiques

des stations

INTRO – CD : écouter les 10 premières secondes d'un titre

INFO – radio DAB : commuter entre nom de la station, type de programme,

radiotexte et fréquence

15) FOLDER - – CD/USB : dossier précédent

16) MENU –

17) /  – CD/USB : retour/avance rapide

/  – CD/USB : titre précédent/suivant

TUNING / – radio : recherche des stations en arrière/avant

18) CD – passer en mode CD

19) USB – passer en mode USB

20) Touches numériques

21) SLEEP – régler la minuterie de sommeil

22) TIMER/CLOCK – régler l'heure/la minuterie

23)

/ STAND-BY – allumer l'appareil depuis le mode Veille et le remettre en

mode Veille

50

7. Préparation

7.1. Insertion des piles dans la télécommande

Insérez les deux piles R03/LR03/AAA/Micro de 1,5 V dans la télécommande.

 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

 Insérez les piles de manière à ce que le pôle moins des piles soit en contact avec

les ressorts.

 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

7.2. Installation de l'appareil

• Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Le vernis particulièrement

agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil.

Placez éventuellement une protection sous l'appareil.

REMARQUE !

Avant de raccorder un appareil externe, débranchez le cor-

don d'alimentation de la micro chaîne audio!

8. Raccordements

8.1. Raccordement des haut-parleurs

4

3

2

1

 Raccordez les extrémités nues des câbles de haut-parleurs aux prises de cou-

leur correspondantes signalées. SPEAKERS R (droite) correspond à la paire de

câbles du haut-parleur droit. SPEAKERS L (gauche) correspond à la paire de

câbles du haut-parleur gauche.

 Raccordez les câbles comme illustré.

DE

EN

FR

NL

DK

51

8.2. Raccordement d'un casque

L'appareil comporte sur la façade une prise casque de 3,5 mm.

 Branchez un casque doté d'un connecteur jack 3,5 mm dans cette prise.

Si un casque est branché, les haut-parleurs sont désactivés. Le volume du casque

peut être modifié avec les touches de réglage du volume.

AVERTISSEMENT !

Risque de dommages auditifs !

L'écoute avec un casque pendant une période prolon-

gée à un volume élevé peut provoquer des troubles au-

ditifs.

 Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le

niveau le plus bas.

 Lancez la lecture et augmentez le volume à un ni-

veau qui vous semble agréable.

8.3. Raccordement de l'antenne

Pour capter la radio, raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne DAB/FM de

l'appareil.

• Une antenne fil est fournie avec l'appareil. Branchez cette antenne sur l'appareil

et orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception possible.

• Vous pouvez également utiliser un câble d'antenne murale, que vous branchez

sur la prise murale correspondante.

52

8.4. Raccordement d'un appareil externe à la prise

AUDIO IN

L'appareil comporte sur la façade une prise de 3,5 mm portant l'inscription

AUDIO IN.

 Branchez le câble de connexion doté d'un connecteur jack 3,5 mm dans cette

prise.

8.5. Raccordement d'un appareil externe à la prise

LINE IN

TV

Vous pouvez raccorder un appareil externe (p. ex. un téléviseur) pour en transférer

le son sur votre micro chaîne. Vous avez pour cela besoin d'un câble de connexion

Cinch audio.

 Branchez une extrémité des connecteurs Cinch sur les prises LINE IN de

gauche et de droite.

 Branchez l'autre extrémité des connecteurs Cinch sur la sortie audio de l'appareil

externe. Veillez à respecter les repères de couleur des connecteurs.

La page charge ...

Medion MD 84597 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Medion MD 84597 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents