Albrecht DR 790 CD, B-WARE (kleine Fehler möglich) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d’utilisation

Français

ALBRECHT

Radio numérique DR 790 CD

La page charge ...

39

Français

FR

1. Principales opérations

1.1. Langue

Pour changer de langue, appuyez sur « LANGUAGE » de la télécommande pour basculer entre

allemand, anglais et français.

1.2. Contenu de l’emballage

Véri ez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont dans l’emballage :

1. Radio DR 790 CD

2. Cordon d'alimentation

3. Câble audio 3,5 mm

4. Télécommande avec piles

5. Guide d’utilisation

1.3. Mise en route

Branchez le cordon d'alimentation (fourni) sur l'entrée CA située à l'arrière du DR 790 CD et

branchez-le sur une prise de courant. Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation

à l'arrière de l'appareil.

Pour obtenir la meilleure réception possible en DAB et en FM, l'antenne télescopique doit être

complètement déployée et alignée de manière à ce que l'écran af che la puissance de signal la

plus élevée et que la meilleure qualité sonore soit ainsi obtenue. L'icône en haut à droite de l'écran

indique la force du signal de transmission reçu.

40

Français

FR

2. Présentation de la DR 790 CD et de ses éléments de commande

2.1. Face avant

2.2. Précédent

14 15 16

17 18 19

41

Français

FR

2.3. Fonctions des touches

N° Description Fonctions

1

Écran Af che des informations sur les stations, les chansons,

l’album, etc.

2 Récepteur IR Réception du signal infrarouge de la télécommande

3 Indicateur de veille Rouge en mode veille

4 Plateau pour CD Placez le CD au centre du plateau pour disque

5

Tune

Navigation

OK

Tourner

DAB : pour la station suivante

FM : recherche manuelle

Pour monter ou descendre dans les menus

Appuyer

Appuyer pour con rmer la sélection ou passer au menu

Volume

Allumer/Éteindre

Régler le volume

Appuyez pour allumer/éteindre la radio

Tourner pour augmenter ou diminuer le volume.

7 MODE Source

Changer de mode : DAB, FM, USB, Bluetooth, Audio

(entrée auxiliaire), CD

8

INFO

PAIR

Info

Appuyez sur pour changer les infos dans DAB /FM

Couplage Bluetooth

BT déconnecter

Maintenez appuyée pour activer la fonction couplage

Bluetooth Appuyez de nouveau pour déconnecter

l'appareil couplé

9 EQ Égaliseur

Sélection des options de l’égaliseur : Class, Pop, Rock,

Jazz, Normal

10

Dernier morceau

CD/USB : sélection du morceau précédent/maintenir

appuyée pour retourner rapidement

DAB : appuyer pour af cher la liste des favoris.

Maintenir appuyée pour af cher la liste des stations

FM : passer à la station préréglée précédente

11

Morceau suivant

CD/USB : sélection du morceau suivant/maintenir

appuyée pour avancer rapidement

DAB : appuyer pour af cher la liste des favoris.

Maintenir appuyée pour af cher la liste des stations

FM : passer à la station préréglée suivante

12

Lecture/Pause

CD/USB/Bluetooth : appuyer pour lancer/suspendre la

lecture de musique

DAB/FM : passer au menu principal

13

Ouvrir/fermer

Ouvrir ou fermer le plateau pour disque

14

USB

Connexion de clé USB ou lecteur MP3.

Également pour recharger les appareils portables

15

Écouteurs Sortie 3,5mm pour casque/écouteurs

16 Audio-In Entrée auxiliaire

Entrée auxiliaire 3,5 mm pour connecter des appareils

externes

17

Antenna Antenne

télescopique

Antenne de réception DAB+/ FM

42

Français

FR

N° Description Fonctions

18

0 / I Interrupteur

Allumer/Éteindre

Positionnez le commutateur sur « I » pour allumer la radio

19

AC~ Entrée alimentation

secteur

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur

2.4. Télécommande

Veille Appuyez pour allumer/éteindre

Éjecter Ouvrir/fermer le plateau pour disque

MODE

Sélectionner

une source

CD, USB, DAB-Radio, BT (Bluetooth)

FM-Radio, AUDIO (Entrée auxiliaire)

Répétition Sélection de lecture répétée (CD/USB)

Aléatoire

Lecture des morceaux de façon aléatoire en

mode CD/USB

EQ Égaliseur Class, Pop, Rock, Jazz, Normal

my EQ myEqualizer

Réglage de l’égaliseur individuel des graves/

aigus

+ / - Graves Réglage des graves dans my EQ

+ / - Aigus Réglage des aigus dans my EQ

TIME Horloge

Maintenir appuyé pour régler l'heure

appui court 12/24 h

Veille

automatique

Pour régler le minuteur de veille automatique

Rétroéclairage Changer la luminosité de l’écran

Alarme

Maintenir appuyée pour accéder aux réglages

de l’alarme

Appuyer pour désactiver/activer

PAIR Couplage

Maintenir appuyée pour activer le couplage

BT

Retour rapide Retour rapide ou aller au dernier morceau

Lecture/Pause

OK

Lecture/Pause de la musique en mode CD/

USB/BT

Appuyer pour con rmer la sélection

Avance rapide Avance rapide ou aller au morceau suivant

Arrêter Arrêter la musique en mode CD/USB/BT

Liste des

favoris

Rappel/Enregistrement des favoris

Programmer la lecture de chansons en mode

CD/USB

Couper le son Appuyez pour couper le son

+

P

-

CD

DAB/FM

FM

Aller à l’album suivant/précédent

Dernière/prochaine station préférée

Maintenir appuyée pour rechercher la station

disponible suivante

43

Français

FR

INFO Info

Afcher les informations en mode

DAB/FM/CD

MENU Menu Ouvrir le menu en mode DAB/FM

+ V -

Volume Augmenter/diminuer le volume

0-9

Rappel des favoris directement

SCAN

Recherche

Intro

DAB/FM : lancer la recherche des stations

CD/USB : écouter une courte introduction de

tous les morceaux

LANGUAGE

Langue Sélectionner : Allemand, anglais, français

2.5. Piles de la télécommande

Ouvrez le couvercle situé au dos de la télécommande et

placez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Veillez

à respecter les polarités indiquées dans le compartiment

à piles.

Jetez les piles usagées en respectant les instructions.

2.6. Modes

Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner l'un des modes ci-dessous : DAB+/FM/USB/

Bluetooth/Audio/CD.

Vous pouvez également sélectionner un mode en utilisant la télécommande.

3. Mode radio numérique (DAB/DAB+)

Le mode radio DAB permet de recevoir des stations radio

numériques DAB/DAB+ et afche des informations sur la station

et le programme/morceau.

3.1. Recherche de stations

Lors de la première utilisation de l'unité (ou si la liste de stations

est vide), la radio effectue automatiquement une recherche complète des stations.

Vous pouvez également lancer manuellement la réactualisation de la liste des stations, pour l'une

des raisons suivantes :

• De nouvelles stations peuvent devenir disponibles de temps en temps.

• Des stations ferment ou ne peuvent plus être reçues (dans la liste des stations, les stations non

valides sont signalées par un point d'interrogation « ? » devant leurs noms).

• Si la réception n'est pas bonne lors de la recherche initiale (ex. l'antenne n'était pas connectée),

il peut en résulter une liste des stations vide ou incomplète.

• Pour retirer de la liste les stations dont les signaux sont trop faibles pour assurer une bonne

écoute.

OPEN

USB BT

CD

AUDIO

DAB

FM

44

Français

FR

3.1.1. Effectuer une recherche complète manuellement

Sélectionnez MENU > Full scan.

Vous pouvez également appuyer sur SCAN de la télécommande.

Une fois la recherche terminée, la radio reprend la lecture de la

station sélectionnée précédemment, ou de la première station de la liste.

3.1.2. Effacer les stations non disponibles de la liste des stations

Sélectionner MENU > Prune.

Cette action supprime toutes les stations non valides, signalées dans la liste des stations par un

« ? » devant leurs noms.

3.2. Changer de station

Utilisez les touches

/ de la télécommande ou tournez le

bouton TUNE de l’unité pour faire déler la liste des stations et

appuyez sur la touche de la télécommande ou sur OK pour

sélectionner une station.

3.3. Liste des favoris

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations dans la liste des

favoris DAB.

3.3.1. Pour mémoriser une station dans la liste des favoris

Appuyez sur la touche

de la télécommande, l’écran afche

Favourites. Les favoris (1-40) s’afchent sous la forme

Empty ou avec le nom de la station actuellement mémorisée.

Utilisez les touches / de la télécommande ou tournez le

bouton TUNE de l’unité pour choisir une station, puis

maintenez appuyée la touche de la télécommande pour

mémoriser la station en cours. Après conrmation, la station

préréglée est mémorisée et l’écran revient à l’afchage En

cours de lecture.

3.3.2. Pour rappeler une station favorite

Appuyez sur la touche

(l’écran afche la liste des favoris).

Sélectionnez une station en utilisant les touches / de la

télécommande, puis appuyez sur pour choisir une favorite.

3.4. Recherche manuelle

Vous pouvez rechercher manuellement une station/fréquence

particulière. Cela peut s'avérer utile surtout en réglant votre antenne an d'obtenir la meilleure

réception possible, ou pour rechercher une station spécique an de mettre à jour la liste des

stations.

Appuyez sur MENU > Manual tune puis utilisez les touches

/ de la télécommande ou tournez le bouton TUNE de l’unité

pour trouver une station/fréquence particulière et appuyez sur

de la télécommande ou sur OK de l’unité pour conrmer.

L'écran afche une indication en temps réel de la force du signal reçu pour la fréquence sélectionnée.

La force du signal reçu afchée reète les réglages de l'antenne.

45

Français

FR

3.5. Informations sur la station en cours

Lorsqu'une station est en cours, l'écran afche son nom et les

informations DLS (Segment d'étiquette dynamique) diffusées par

la station, telles que nom du programme, titre du morceau, nom

de l'album, etc.

Les informations constituées de plus de 16 caractères, se mettent à déler.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, le groupe d'informations suivant s'afche, dans

l'ordre suivant : Texte DLS, informations DLS Plus (ne sont afchées que si elles sont diffusées par

la station), force du signal, type de programme, nom de l'ensemble, numéro de canal/fréquence,

taux d'erreur de signal, débit binaire, heure et date.

3.6. Compression dynamique (DRC)

Cette fonction réduit la différence entre les sons diffusés les plus

forts et les plus faibles.

Concrètement, elle rend les sons faibles relativement plus forts,

et les sons forts relativement plus faibles.

Remarque : La DRC ne fonctionne que si elle est activée par la

station qui diffuse, et applicable uniquement à cette station.

Pour changer le réglage DRC, sélectionnez MENU > DRC. Voici

les options disponibles : DRC: off | on.

3.7. Réinitialisation

La restauration des paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par

défaut, donc les favoris, l’heure/la date et d’autres paramètres individuels seront perdus. Pour

réinitialiser l’unité, appuyez sur MENU > Factory reset et conrmez avec

3.8. Version du logiciel

Pour voir la version du logiciel, appuyez sur MENU > SW version

3.9. Langue

La langue par défaut est l’allemand. Pour changer de langue, appuyez sur MENU > Language ou

appuyez sur « LANGUAGE » de la télécommande pour basculer entre l’allemand, l’anglais et le français.

4. Mode Radio FM

Le mode FM permet de recevoir des stations radio analogiques sur la bande FM et d'afcher des

informations RDS (Radio Data System) sur la station (si disponibles).

La première fois que vous sélectionnez le mode FM, la radio est réglée sur la plus basse fréquence

de la bande FM.

4.1. Recherche des stations en mode FM

Pour rechercher la station FM disponible suivante, maintenez appuyée P+ ou P-. L'unité recherche vers

le haut/bas dans les fréquences de la bande FM, tout en afchant la fréquence actuelle à l'écran.

La recherche s'interrompt dès qu'un signal est trouvé. L'unité peut être réglée pour s'arrêter à chaque

station ou uniquement aux stations avec un signal fort (pour plus d'informations, reportez-vous à

„4.4. Paramètres de recherche“ auf Seite 46).

Vous pouvez également utiliser les touches

/ pour la recherche manuelle avec un pas de 0,05 MHz.

Si vous appuyez sur la touche SCAN, la radio recherche la bande de fréquences FM complète et

mémorise automatiquement les 40 premières stations trouvées.

Attention : toutes vos stations précédemment mémorisées seront remplacées par les

nouvelles !

FR

46 Français

4.2. Liste des favoris

L’unité comprend 40 positions mémoire pour les stations FM, utilisables de la même manière que

celles du mode DAB, décrites plus haut dans le chapitre „3.3. Liste des favoris“ auf Seite 44.

4.3. Informations sur la station en cours

Pendant la lecture de la radio FM, l'écran afche la fréquence, ou si les informations fournies par un

système RDS sont disponibles, le nom de la station et toute autre information textuelle.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, le groupe d'informations suivant s'afche,

dans l'ordre suivant : informations textuelles RDS, type de programme, fréquence, mono/stéréo,

heure et date.

4.4. Paramètres de recherche

Par défaut, la recherche FM s'arrête à chaque station disponible (ALL Stations). La qualité audio

peut donc être mauvaise pour les stations avec un signal faible.

Pour changer les paramètres de recherche (an de s'arrêter uniquement sur les stations de signal

fort), allez à MENU > Scan et sélectionnez Strong Stations.

4.5. Paramètres audio

Par défaut, les stations stéréo sont diffusées en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut entraîner

une mauvaise qualité audio. La qualité audio peut être améliorée en mettant le paramètre audio

sur Mono.

Pour écouter des stations faibles en mono, sélectionnez MENU > Audio setting > Mono.

Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Stereo | Mono

4.6. Réinitialisation

La restauration des paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par

défaut, donc les favoris, l’heure/la date et d’autres paramètres individuels seront perdus. Pour

réinitialiser l’unité, appuyez sur MENU > Factory reset et conrmez avec

4.7. Version du logiciel

Pour voir la version du logiciel, appuyez sur MENU > SW version

4.8. Langue

La langue par défaut est l’allemand. Pour changer de langue, appuyez sur MENU > Language ou

appuyez sur « LANGUAGE » de la télécommande pour basculer entre l’allemand, l’anglais et le français.

5. Mode CD

Types de disques compatibles :

Types de disques Logo du disque Format du contenu

CD-R (disque compact

enregistrable - Audio/MP3/WMA)

AUDIO/MP3/WMA

CD-RW (disque compact

ré-inscriptible - Audio/MP3/WMA)

AUDIO/MP3/WMA

AUDIO-CD (disque compact

audio numérique)

Di gita l Au dio

AUDIO

Certains fichiers enregistrés peuvent ne pas pouvoir être lus, à cause du type

et du format du disque, ou de l'état du support d'enregistrement.

FR

47Français

5.1. Lecture d'un CD

• Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que « CD » apparaisse ou appuyez sur la touche CD

de la télécommande pour passer en mode CD.

• Appuyez sur la touche

pour ouvrir la porte du disque, placez un CD sur le plateau (face

imprimée vers le haut).

• Appuyez sur la touche pour fermer la porte du disque, la lecture sera automatiquement

lancée.

• Appuyez sur la touche pour mettre en pause.

• Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche .

• Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter la lecture.

• Le lecteur de CD prend en charge la fonction de reprise (la lecture reprendra lorsque vous avez

cessé d’écouter) en veille.

5.2. Pour sauter ou rechercher en mode CD

• Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche

pour sauter vers l'arrière un ou plusieurs

morceaux sur le disque.

• Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sauter vers l'avant un ou plusieurs

morceaux sur le disque.

• Maintenez appuyée la touche de la télécommande pour retourner rapidement à une certaine

position d'un morceau.

• Maintenez appuyée la touche de la télécommande pour avancer rapidement à une certaine

position d'un morceau.

5.3. Fonction de répétition (CD et USB)

En mode CD, la lecture répétée peut être activée en appuyant sur la touche

de la télécommande.

Voici les options disponibles :

• SINGLE : Répéter un seul morceau

• DIR : répéter tous les morceaux du dossier

• ALL : répéter tous les morceaux

• OFF : la répétition est désactivée

5.4. Lecture aléatoire (CD et USB)

En mode CD, la lecture aléatoire peut être activée en appuyant sur la touche

de la télécommande.

Les morceaux seront choisis de façon aléatoire.

5.5. Programme (CD et USB)

Lors d’écoute de musique, appuyez sur la touche

de la télécommande, puis appuyez sur la

touche pour af cher les informations suivantes sur l’écran.

Vous pouvez choisir un morceau avec les touches numériques de la télécommande pour le

mémoriser dans l’une des positions P01, P02, etc. ; dans ce processus, appuyez sur la touche

pour sélectionner un morceau particulier.

Après avoir sélectionné tous les morceaux, appuyez sur la touche pour commencer la lecture.

Vous pouvez programmer jusqu’à 20 morceaux.

En mode lecture programmée, les touches numériques de la télécommande ne sont pas utilisables,

vous pouvez uniquement utiliser les touches / pour changer de morceau.

Changez la source ou appuyez deux fois sur la touche pour effacer les paramètres de

programmation.

48

Français

FR

6. Mode de lecture de musique USB

Connectez un appareil de stockage de masse USB (tel que lecteur MP3, clé USB, etc.) à cette unité

pour écouter de la musique stockée sur l’appareil via les haut-parleurs puissants de cette radio.

• Insérez le connecteur USB de l’appareil dans le port USB

situé à l'arrière de l'unité.

• Appuyez sur la touche MODE ou USB de la télécommande pour passer en mode USB.

• La lecture de la musique stockée sur l'appareil sera lancée automatiquement.

Veuillez noter que : Les fonctions Repeat, Random and Program sont

également disponibles en mode USB. Pour une description détaillée de

ces fonctions, reportez-vous aux chapitres 5.3. à 5.5.

7. Bluetooth

Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un appareil mobile s’il est connecté à la DR 790 CD

via Bluetooth.

Vous devez d’abord coupler votre appareil Bluetooth avec cette unité avant de pouvoir l’utiliser.

Remarque : Pour éviter les interférences, désactivez le Wi-Fi de votre appareil (smartphone,

tablette, etc.) lors de la lecture de musique Bluetooth.

7.1. Coupler des appareils Bluetooth

• Appuyez sur la touche BT de la télécommande pour passer en mode Bluetooth ou changez

la source en Bluetooth en appuyant sur MODE de l’unité. Si la radio n'est couplée avec aucun

appareil Bluetooth, le système entre automatiquement en mode couplage ; ou vous devez

maintenir appuyée la touche PAIR pour lancer le couplage.

• Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez le mode recherche.

• Recherchez « DR 790 CD » sur votre appareil Bluetooth.

• Pour désactiver la fonction Bluetooth, passez à une autre fonction sur l'unité ou désactivez la

fonction sur votre appareil mobile.

Remarque :

• Cette unité peut fonctionner avec un appareil Bluetooth dans un rayon d'environ 10 mètres (en

l'absence d'obstacles entre l'appareil Bluetooth et l'unité).

• Si le signal est faible, votre appareil Bluetooth peut se déconnecter, mais il retournera

automatiquement au mode couplage.

Conseils :

• Si une connexion existe déjà, appuyez sur la touche PAIR pour réactiver le mode couplage. La

connexion existante sera interrompue.

• Le dernier appareil mobile connecté se reconnecte automatiquement lorsqu'il se trouve à

portée de la DR 790 CD.

7.2. Écouter de la musique à partir d’un appareil Bluetooth

• Couplez votre appareil mobile avec la radio Albrecht DR 790 CD

• Lancez la lecture de musique sur votre appareil mobile (s'il prend en charge le pro l A2DP).

• Utilisez la télécommande fournie pour démarrer la lecture (s'il est compatible avec le pro l

AVRCP).

49

Français

FR

8. Entrée audio/Entrée auxiliaire

• Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande ou sur la touche MODE de l’unité pour

sélectionner une source.

• Pour les options de répétition, utilisez directement les commandes de votre appareil. Utilisez

les touches V+/V- pour régler le niveau de volume.

Utilisez le câble audio de 3,5 mm fourni pour connecter une source audio externe telle qu'un

smartphone, un lecteur MP3, une tablette, etc. directement au DR 790 CD.

9. Réglages

9.1. Date et heure

Suivez les étapes ci-dessous pour régler la date et l’heure :

• Maintenez appuyée la touche TIME de la télécommande.

• Entrez la date, les heures et les minutes à l’aide des touches numériques ou / ./ INFO /

de la télécommande.

• En n, appuyez sur la touche TIME pour con rmer le réglage.

Pour af cher la date en mode DAB/FM, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

En mode DAB, l’unité reçoit automatiquement la date et l’heure d’une station en cours.

9.2. Minuteur de veille automatique

Utilisez le minuteur de veille automatique pour éteindre le système après un certain délai d'écoute,

en minutes. En réglant le minuteur de veille automatique, vous pouvez vous endormir à la musique

en sachant que votre système va s’éteindre automatiquement au bout d'un certain temps.

Pour régler le minuteur de veille automatique, appuyez plusieurs fois sur la touche

de la

télécommande, cela change le nombre de minutes af chées à l'écran, dans la séquence suivante :

Après avoir réglé le délai en minutes du minuteur de veille automatique, l'écran reviendra à

l'af chage précédent. L'appareil est désormais réglé pour s'éteindre après le délai en minutes que

vous avez réglé.

50

Français

FR

9.2.1. Conﬁ rmer le minuteur de veille automatique

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche de la télécommande, le temps restant avant la

veille automatique s'af che. L’écran revient automatiquement à l’af chage initial.

9.2.2. Annuler le minuteur de veille automatique

Appuyez plusieurs fois sur la touche

de la télécommande jusqu'à l'af chage du mot « off ».

Le minuteur de veille automatique est annulé dès que vous éteignez la radio.

9.3. Alarme

Vous pouvez utiliser le réglage Alarm pour que l’unité s’allume automatiquement à une heure

donnée tous les jours.

Notez que pour toutes les étapes, vous devez appuyer sur la touche

pour con rmer et passer à

l’étape suivante. Si aucune opération n’est effectuée pendant 10 secondes, le réglage sera abandonné.

• Maintenez appuyée la touche pour effectuer le réglage. Sélectionnez une source à l’aide de

/ , puis entrez l’heure de l’alarme en utilisant les touches numériques de la télécommande.

Réglez le volume en utilisant / .

• Lorsque l'alarme est activée, une icône d'alarme apparaît dans le coin supérieur gauche de

l'écran.

• En appuyant sur le bouton, le réveil peut être allumé ou éteint

Remarque : L'horloge doit être réglée correctement pour que l’alarme fonctionne.

9.4. Égaliseur

9.4.1. My EQ

Appuyez sur la touche my EQ de la télécommande, puis utilisez les touches Bass ou Treble +/- de

la télécommande pour augmenter/diminuer les graves ou les aigus.

9.4.2. Préréglages

Vous pouvez sélectionner l’une des options prédé nies de l’égaliseur telles que CLASS/POP/

ROCK/JAZZ/NORMAL en appuyant sur la touche EQ. L'option par défaut est ROCK.

9.5. Rétroéclairage

Vous pouvez atténuer ou éteindre le rétroéclairage en appuyant sur la touche

. Trois niveaux de

luminosité et off sont disponibles.

10. Guide de dépannage

Pas de courant

• Assurez-vous que le câble d'alimentation secteur est bien branché.

• Assurez-vous que l'appareil est allumé.

La télécommande ne fonctionne pas

• Rapprochez la télécommande de l’unité.

• Pointez la télécommande vers le capteur situé sur l’unité.

• Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves.

• Enlevez tout obstacle se trouvant entre la télécommande et l’unité.

Présence d'un gros bourdonnement ou bruit

• Les  ches et prises sont sales. Essuyez-les avec un chiffon légèrement humidi é à l'aide d'une

solution nettoyante non-abrasive appropriée.

• L'unité peut se planter en cours d'utilisation. Débranchez puis rebranchez la prise secteur de

l'unité pour la réinitialiser.

Pas de son

• Assurez-vous que le son de l'unité n'est pas coupé.

• Appuyez sur la touche V+ ou tournez le bouton de réglage du volume pour augmenter le volume.

51

Français

FR

Je n'arrive pas à trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth pour

le couplage

• Assurez-vous que l'appareil est allumé.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée.

• L'unité comporte une fonction Bluetooth capable de recevoir un signal dans un rayon de 10 mètres.

• Pour éviter les interférences, désactivez le Wi-Fi de votre appareil (smartphone, tablette, etc.)

lors de la lecture de musique Bluetooth.

Disque en place mais l'unité ne lance pas la lecture

• Assurez-vous que la face imprimée du disque est tournée vers le haut.

• Assurez-vous que le disque est propre.

• Il se peut que le mode PAUSE soit activé, désactivez-le.

• Le disque est peut être endommagé ou sale, l'examiner et le nettoyer.

• Vériez que votre CD est enregistré dans le bon format (voir chapitre „5. Mode CD“ auf Seite 46)

Sauts de disque

• Assurez-vous que l'unité est placée sur un support stable. Les vibrations ou les secousses

peuvent faire sauter le disque.

• Assurez-vous que le CD ne présente pas de rayures

Réception FM

• Assurez-vous que l'antenne est entièrement tendu.

• Des interférences électriques dans votre domicile peuvent engendrer une mauvaise réception.

Éloignez la radio de ces appareils électriques (surtout ceux qui comprennent un moteur et les

transformateurs).

L'appareil s'éteint tout seul pendant la lecture

• Augmentez le niveau de volume de votre source d'entrée telle que lecteur MP3.

Interférences dans les haut-parleurs

• Vériez que vous n'avez pas laissé de téléphone portable à proximité de l'unité.

11. Spécications

Alimentation électrique : 200-240 VAC ~50/60 HZ

Consommation électrique typique : 20 Watt

Consommation d'énergie (mode veille) : < 1 Watt

Puissance en sortie: 2 x 15 Watt

Impédance des haut-parleurs : 8 Ohm

Port USB : Sortie 5 V

1 A

S/B (pondéré A) : ≥ 65 dB

DHT (1 kHz, 1 W) : 0,5%

Réponse en fréquence : 40 Hz~20 KHz

Plage des fréquences DAB : 174-240 MHZ

Plage des fréquences FM : 87,5-108MHz

Dimensions : 225 x 322 x 166mm

Version Bluetooth : V2.1+EDR

Portée de fonctionnement : env. 10 mètres

Fréquence de transmission : 2,402~2,480 GHz

Protocoles : A2DP/AVRCP

52

Français

FR

12. Informations sur la garantie et le recyclage

La loi nous enjoint de joindre des informations sur la mise au rebut et la garantie, ainsi que la

déclaration de conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque

appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes.

Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat

Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat.

Cette garantie couvre tous les défauts de fonctionnement dus à des composants défectueux ou

des fonctions incorrectes, survenant pendant la période de garantie, mais non ceux consécutifs

à une usure ou une détérioration telle que, sans y être limité : piles usées, rayures sur l'écran,

boîtier endommagé, antenne cassée ; ni ceux consécutifs à des effets externes tels que corrosion,

surtension provoquée par une alimentation externe inadaptée ou l'utilisation d'accessoires

inappropriés. Les défauts dus à une utilisation non prévue sont également exclus de la garantie.

Pour tout recours en garantie, prenez contact avec votre revendeur local. Le revendeur réparera ou

échangera le produit ou l’envoie à un centre de services agréé. Vous pouvez également contacter

directement notre partenaire de services. Joignez une preuve d'achat et un descriptif, le plus clair

possible, du problème rencontré avec votre appareil.

12.1. Déchets d'équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et recyclage

Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils

électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures

ménagères. Vous devez les déposer auprès d'un point de collecte a n qu'ils soient

recyclés ou éliminés correctement. Cette initiative,  nancée par l'industrie, permet de

protéger notre environnement et de récupérer des matières premières précieuses.

12.2. Adresse et téléphone du service technique (pour les appareils vendus en Allemagne)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1K

D - 63303 Dreieich

Allemagne

Contactez notre service d'assistance par téléphone au +49 (0) 6103 9481 66 (frais normaux pour le

réseau  xe allemand) ou par e-mail à [email protected]

12.3. Déclaration de conformité

Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 790 CD

est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de con-

formité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

Erreurs d'impression réservées.

Nous nous réservons le droit de modi er toute information rapportée dans ce document

sans préavis.

Albrecht DR 790 CD, B-WARE (kleine Fehler möglich) Le manuel du propriétaire

Albrecht DR 790 CD, B-WARE (kleine Fehler möglich) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents