PEAQ PDR350BT B Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás

User Manual Manuale dell’utente

Manual de instrucciones

3 in 1 Digital Radio PDR350BT-B

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 1 30/9/15 4:37 PM

La page charge ...

FRANÇAIS

92

Consignes de securite

Consignes de sécurité importantes Lire les

instructions attentivement et les conserver

pour les consulter par la suite.

DANGER ! Rayonnement laser in-

visible lorsque l’appareil est ouvert

et que le verrouillage de protection

est débloqué. Éviter une exposition directe

au faisceau laser. Ne pas toucher la lentille.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d’éclair avec une ﬂèche

dans un triangle équilatéral a pour

objectif d’alerter l’utilisateur de la

présence d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du produit, pouvant être

susamment forte pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral vise à alerter

l’utilisateur de la présence d’ins-

tructions importantes pour l’utilisation et

l’entretien dans les documents accompa-

gnant l’appareil.

FPour des raisons de sécurité, ce

produit de catégorie II est fourni

avec une isolation double ou ren-

forcée comme l’indique ce symbole.

– Cet appareil est destiné uniquement au di-

vertissement audio. Aﬁn d’éviter une situa-

tion dangereuse, ne pas utiliser le produit

pour un usage autre que celui décrit dans

cette notice. Une mauvaise utilisation est

dangereuse et rendra la garantie caduque.

– Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser

cet appareil à l’extérieur.

– Danger! Un volume sonore excessif du-

rant l’écoute avec des écouteurs ou un

casque peut entraîner une perte auditive.

L’écoute prolongée de musique à volume

élevé peut endommager votre audition.

Régler le volume raisonnablement.

– Risque d’asphyxie! Garder tous les em-

ballages hors de portée des enfants.

– Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

– Le produit convient uniquement à des cli-

mats modérés. Ne pas utiliser sous une

latitude tropicale ou dans un climat parti-

culièrement humide.

– Ne pas déplacer le produit d’un endroit

froid à un endroit chaud et vice versa. Le

condensation peut endommager le pro-

duit et les pièces électriques.

– Ne pas utiliser d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant ou non vendus

avec ce produit. Installer selon cette

notice.

– Ne pas installer pas près de toute source

de chaleur telle qu’un radiateur, une

bouche de chaleur, une cuisinière ou autre

appareil (y compris ampliﬁcateur) qui émet

de la chaleur.

– Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en

marche.

– Ne pas toucher, appuyer ou gratter la sur-

face du produit avec des objets coupants

ou durs.

– Danger! Pour réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer ce

produit à la pluie ou à l’humidité.

– L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide comme un

vase ne doit y être posé.

– Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de

liquide dans le produit par les ouvertures.

– Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une bou-

gie allumée sur l’appareil.

– Conﬁer l’entretien et les réparations à

un réparateur agréé. Ne pas essayer de

réparer l’appareil vous-même. Une répa-

ration est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque manière que

ce soit, par exemple si le cordon élec-

trique ou la prise sont endommagés, si du

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 92 30/9/15 4:38 PM

93

FRANÇAIS

liquide a été répandu sur l’appareil, si des

objets sont tombés dedans, si le boîtier

est endommagé, si l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne

fonctionne pas normalement ou si l’appa-

reil est tombé.

– Avant de brancher l’appareil sur une prise

électrique, vériﬁer que la tension indi-

quée sur le produit correspond à celle du

secteur.

– Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être réparé par le fabricant, son re-

présentant ou une personne qualiﬁée pour

éviter tout danger.

– Vériﬁer régulièrement que le cordon d’ali-

mentation, le produit ou la rallonge ne sont

pas défectueux. S’ils sont défectueux, ne

pas utiliser le produit. Débrancher immé-

diatement le ﬁche d’alimentation.

– Placer le cordon d’alimentation et, si né-

cessaire, une rallonge appropriée de ma-

nière à ce qu’il soit impossible de trébucher

dessus. Ne pas laisser pendre le câble

d’alimentation facilement accessible.

– Ne pas coincer, plier ni tirer le cordon d’ali-

mentation sur des bords tranchants.

– La ﬁche d’alimentation sert de dispositif de

débranchement et doit rester accessible.

Pour déconnecter complètement l’entrée

d’alimentation, débrancher la ﬁche du

secteur.

– Le produit peut mal fonctionner ou ne

pas réagir aux boutons en raison d’une

décharge électrostatique. Éteindre et

débrancher l’appareil, puis le rebrancher

quelques secondes plus tard.

– Protéger le cordon d’alimentation (per-

sonne ne doit marcher dessus et il ne doit

pas être pincé en particulier au niveau de

la prise), les prises de courant et le point

où la prise sort de l’appareil.

– Ne jamais tirer sur la ﬁche par le cor-

don d’alimentation ou avec les mains

mouillées.

– Débrancher la ﬁche d’alimentation en cas

de défaillance pendant l’utilisation, pen-

dant les orages, avant le nettoyage et si

vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant

une longue durée.

– Danger ! Avant un nettoyage, éteindre

l’appareil et débrancher la ﬁche d’alimen-

tation de la prise électrique.

– Quand le produit est en ﬁn de durée de

vie, le rendre inutilisable en débranchant la

ﬁche du secteur et en coupant le cordon

en deux.

– Attention ! Risque d’explosion en cas de

mauvais remplacement des piles. Rem-

placez uniquement les piles par des piles

du même type ou d’un type équivalent.

– Changez toujours le bloc-pile entier. Ne

mélangez pas des piles usagées et les

piles neuves, ou des piles avec des états

de charge diérents.

– Assurez-vous que les piles soient bien

insérées. Respectez les polarités (+) plus/

(-) négative sur la pile et le boîtier. Des

piles mal insérées peuvent fuir ou, dans

les cas extrêmes, causer un incendie ou

une explosion.

– Retirez les piles usagées. Retirez les piles

si vous savez que l’appareil ne sera pas

utilisé pendant longtemps. Sinon, les piles

peuvent fuir et endommager.

– Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un

tissu et jetez-les en conséquence. Évitez

que l’acide des piles ne touche la peau

et les yeux. En cas de contact avec vos

yeux, rincez-les abondamment à l’eau et

consultez un médecin immédiatement. En

cas de contact avec votre peau, lavez la

zone aectée avec de l’eau et du savon.

– Lors de l’installation de l’appareil, laisser

susamment d’espace pour une ventila-

tion adéquate. Ne pas l’installer dans des

bibliothèques, des armoires intégrées ou

équivalent.

– Ne pas gêner la ventilation en recouvrant

les ouvertures avec des objets comme

des journaux, du linge de table, des ri-

deaux, etc. Ne pas insérer un quelconque

objet dans les fentes.

– N’exposez jamais des piles à une chaleur

excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les

jetez jamais au feu. Les piles pourraient

exploser.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 93 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

94

Utilisation recommandee

Cet appareil est destiné à la lecture audio par Bluetooth

®

, radio FM, source audio (AUX IN),

USB ou CD.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des

dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inap-

proprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Composants

Vue avant

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Capteur de télécommande

2 Bouton STANDBY

3 Tiroir de disque

4 Achage

5 Molette VOLUME +/– /Bouton SELECT

6 Prise de charge USB de 5 V/1 A

7 Prise AUDIO IN

8 Bouton MODE

9 Bouton SCAN / / INFO

10 Bouton STOP / MENU

11 Bouton TUNING/SKIP

12 Bouton TUNING/SKIP

13 Bouton BACK

14 Bouton d’ouverture/fermeture de disque

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 94 30/9/15 4:38 PM

95

FRANÇAIS

Vue arrière

1 2 3

1 Câble secteur

2 Prise NETWORK

3 Antenne en tige

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 95 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

96

Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

21

18

23

19

20

28

22

24

25

30

26

27

29

34

31

36

32

33

35

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 96 30/9/15 4:38 PM

97

FRANÇAIS

1 Bouton ON/STANDBY

2 Pavé numérique

3 Bouton REPEAT

4 Bouton MENU

5 Bouton MONO/ST.

6 Bouton TUNING

7 Bouton PRESET

8 Bouton VOLUME -

9 Bouton PRESET

10 Bouton FOLDER -

11 Bouton CD/USB

12 Bouton FM/DAB

13 Bouton STOP

14 Bouton Backward

15 Bouton SCAN

16 Bouton SLEEP

17 Bouton OPEN/CLOSE

18 Bouton MEMORY

19 Bouton CLOCK

20 Bouton TIMER

21 Bouton INTRO

22 Bouton RANDOM

23 Bouton BACK

24 Bouton EQ

25 Bouton TUNING

26 Bouton VOLUME +

27 Bouton ENTER

28 Bouton FOLDER +

29 Bouton INTERNET

30 Bouton AUDIO IN

31 Bouton Playback/Pause

32 Bouton Forward

33 Bouton MUTE

34 Bouton INFO

35 Bouton UNPAIR

36 Bouton BLUETOOTH

®

NB:

Les touches de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles sur l’appareil.

Toutes les fonctions principales peuvent être accédées avec la télécommande. Si la télécom-

mande ne fonctionne pas, veuillez vériﬁer les éléments suivants:

• Si un objet cause une obstruction entre l’appareil et la télécommande.

• Essayez d’assombrir la pièce ou de diminuer la distance entre l’appareil et la télécom-

mande.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 97 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

98

Choisir une surface stable, plate et propre

pour poser le produit. Acheminer les câbles

de façon à ce que personne ne risque de

trébucher dessus et ne pas poser d’objets

lourds ou tranchants sur les câbles ou les

appareils. Laisser environ 10 cm autour du

produit pour la ventilation.

Alimentation Electrique

APPAREIL PRINCIPAL

Brancher la ﬁche d’alimentation sur une prise

electrique aux normes.

Télécommande

INSTALLATION DES PILES

1

2

3

1. Ouvrir le cache des pile.

2. Installer des pile neuves dans le compar-

timent à piles en respectant les polarités.

3. Fermer le cache des pile.

AUDIO-IN

Vous pouvez aussi écouter des dispositifs

audio externes en branchant le cordon (non

fourni) à la prise AUDIO-IN (Entrée auxiliaire)

à l’arrière de l’appareil.

CONNEXION USB

Lecture de ﬁchiers de musique

Vous pouvez lire des ﬁchiers de musique

enregistrés sur une clé USB en branchant la

clé USB.

Remarque:

• Prend en charge la USB directement

jusqu’à 32 Go.

Chargement d’appareils externes

Des appareils externes peuvent être rechar-

gés par l’intermédiaire du port USB de ce

haut-parleur. Branchez l’appareil sur le port

USB (sortie : 5 V/1000 mA)

CONNEXION LAN

Prise LAN/cordon de branchement Ethernet

pour le branchement de l’appareil au réseau

domestique ﬁlaire.

Installation

Branchements

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 98 30/9/15 4:38 PM

99

FRANÇAIS

REGLAGE DE L’ANTENNE

Pour une réception optimale, déployez l’an-

tenne, tirez-la complètement et réglez-la.

Conﬁguration de la radio

Internet

Deux méthodes sont possibles pour

connecter la radio à Internet en utilisant un

point d’accès:

• Sans ﬁl en Mode WLAN

L’antenne Wiﬁ de la radio capte les si-

gnaux de votre routeur DSL.

• Avec le cordon en utilisant la connexion

LAN de la radio en Mode LAN. A condition

qu’un réseau Ethernet soit disponible.

CONFIGURATION DU MODE WLAN

Si votre réseau est sans ﬁl, le mode WLAN

est la méthode simple pour connecter votre

radio à l’internet:

1. Allumez simplement la radio, et comme

utilisateur d’un réseau sans ﬁl, il recherche

automatiquement tous les points d’accès

disponibles (Points d’Accès).

2. Lors de la première mise en marche, il

vous faut conﬁrmer les points d’accès et

éventuellement saisir la clé. Alors, la radio

accèdera toujours ce point d’accès. Si le

point d’accès ne peut plus être trouvé,

cela sera retenu en conséquence.

CONFIGURATION LAN

Si vous ne possédez pas de réseau sans ﬁl

mais avez un réseau ﬁlaire, la radio Internet

peut être connectée à un réseau.

1. Eteignez la radio.

2. Branchez un cordon Ethernet à la prise

LAN. Après la mise en marche et avoir

choisi ‘ﬁlaire’. La radio sera automatique-

ment reconnue comme utilisateur ﬁlaire.

Utilisation

ON ET STANDBY

Welcome to

Internat Radio

STARTING...

Appuyez sur le bouton sur le produit ou

sur la télécommande pour mettre en marche

ou en veille le produit.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 99 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

100

Quand vous branchez la ﬁche d’alimentation

sur une prise secteur, l’appareil se mettra en

mode veille après avoir aché « Welcome to

Internet Radio STARTING... »

Remarque : L’heure/la date se règlera auto-

matiquement, une fois que l’appareil est

connecté à une station de radio Internet, DAB

ou FM, avec les informations de date/d’heure.

VOLUME

Régler le volume grâce au bouton du volume

ou sur la télécommande.

MUTE

Appuyer sur MUTE sur la télécommande pour

couper le son provisoirement. Le symbole

s’ache à l’écran. Appuyez une nouvelle fois

sur MUTE pour réactiver le son.

MODE

Appuyer sur MODE pour sélectionner les

modes suivants: Alternativement, vous pou-

vez sélectionner les modes en appuyant sur

les boutons CD/USB, FM/DAB, AUDIO,

INTERNET et BLUETOOTH

®

sur la télé-

commande.

Alternativement, vous pouvez sélectionner

les modes en appuyant sur les boutons

CD/USB, FM/DAB, AUDIO, INTERNET et

BLUETOOTH

®

sur la télécommande.

Radio Internet

Appuyez sur le MODE sur le produit ou le

bouton INTERNET sur la télécommande

pour sélectionner la radio Internet.

MENU DE RADIO INTERNET

Appuyez sur MENU pour sélectionner le

menu de radio Internet. Les options sui-

vantes sont disponibles :

• Last listed

• Station list

• System settings

• Main menu

Dernières écoutes

Appuyez sur PRESET

pour acher

l’historique des stations.

Appuyez sur ENTER pour conﬁrmer la sélection.

Liste des stations

Appuyez sur PRESET pour sélectionner

l’un des options suivantes. Conﬁrmez la

sélection en appuyant sur ENTER.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 100 30/9/15 4:38 PM

101

FRANÇAIS

Appuyez sur PRESET pour sélectionner l’une des options suivantes. Conﬁrmez la

sélection en appuyant sur ENTER.

Options Fonctions

Mes favoris • Les favoris sont stockés dans le portail radio Internet et ils sont dis-

ponibles pour toutes les radios Internet qui sont enregistrées avec

le même compte. Vous devez enregistrer la radio dans le portail

radio Internet avant de pouvoir utiliser les favoris.

• Pour enregistrer votre radio avec le portail (www.wiﬁradio-frontier.

com). Pour obtenir un compte en saisissant : Code d’accès,

adresse courriel, mot de passe et modèle de radio Wi-Fi (ID radio).

• Pour ajouter une station à vos favoris, maintenez enfoncé ENTER

jusqu’à ce que « Favori ajouté » s’ache. La station sera enregistrée

dans votre liste de favoris.

« Pays » local Ici, toutes les stations pour la région sélectionnée sont classées par

genre.

Stations Vous pouvez voir toutes les stations disponibles par pays (lieu), popu-

larité (stations populaires) ou liste du moment (nouvelles stations).

1. Sélection de stations

2. Vous pouvez maintenant sélectionner votre station sous les op-

tions spéciﬁées.

Podcasts Vous pouvez trier ici tous les podcasts par genre et pays.

1. Sélectionnez Podcast et appuyez sur ENTER pour conﬁrmer la

sélection.

2. Sélectionnez un sous-dossier.

Mes stations ajou-

tées

Si vous avez enregistré des podcasts sur le site web

http://www.wiﬁradio-frontier.com, vous pouvez les charger ici.

Aide Sélectionnez cette entrée pour recevoir le code d’accès pour votre

radio Internet avec lequel vous pouvez vous inscrire sur le site

http://www.wiﬁradiofrontier.com.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 101 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

102

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Remarque : Les stations de radio Internet

préréglées sont stockées dans la radio et ne

sont pas accessibles par d’autres radios.

La radio peut mémoriser au maximum de 10

stations.

1. Sélectionnez une station.

2. Pour mémoriser la station de radio,

maintenez enfoncé MEMORY jusqu’à

ce que « Save to Preset » s’ache.

3. Sélectionnez l’un des 10 préréglages et

appuyez sur ENTER pour conﬁrmer.

4. Recommencez les étapes 1 à 3 pour

enregistrer d’autres stations.

POUR CHARGER UNE STATION MÉMO-

RISÉE

1. Appuyez sur MEMORY pour ouvrir le

menu des préréglages.

2. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner une station préréglée et

conﬁrmez la sélection en appuyant sur

ENTER.

Appuyez sur le bouton MODE de l’appareil

ou sur le bouton FM/DAB de la télécom-

mande pour sélectionner la radio DAB.

Lorsque la radio est allumée pour la première

fois, elle procède à une recherche automa-

tique complète des stations DAB/DAB+. La

liste des stations est ensuite mémorisée, ce

qui évite d’avoir à eectuer une recherche

complète lorsque la radio est mise sous ten-

sion la fois suivante.

Une fois la recherche terminée, les stations

sont mémorisées dans l’ordre alphabétique.

La première station disponible sera alors dif-

fusée.

Remarque:

En l’absence de réception d’une station de

radio numérique DAB à un moment donné,

orientez le récepteur ou réglez l’antenne.

Appuyez sur SCAN (Recherche) pour lancer

une nouvelle recherche.

Radio DAB

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 102 30/9/15 4:38 PM

103

FRANÇAIS

MENU DAB

Appuyez sur MENU pour sélectionner le

menu de radio DAB. Les options suivantes

sont disponibles :

• Station list

• Scan

• Manual Tune

• Prune invalid

• DRC

• Station order

• System settings

• Main menu

Liste des stations

1. Appuyez sur PRESET

pour sé-

lectionner « Station list » et conﬁrmez

la sélection en appuyant sur ENTER. La

liste des stations disponibles s’achera.

2. Sélectionnez une station en appuyant

sur PRESET

et conﬁrmez avec

ENTER.

Scan (Recherche automatique)

Appuyez sur SCAN sur l’appareil pour lancer

la recherche des stations.

Autre méthode :

• Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner « Scan » et conﬁrmez en

appuyant sur ENTER. La recherche des

stations débutera.

Syntonisation manuelle (recherche manuelle)

1. Appuyez sur PRESET

pour sé-

lectionner « Manual Tune » et conﬁrmez

la sélection en appuyant sur ENTER. Les

fréquences s’acheront.

2. Sélectionnez une fréquence en appuyant

sur PRESET

et conﬁrmez avec

ENTER.

Élagage invalide

Pour supprimer toutes les stations invalides

dans la liste des stations.

1. Appuyez sur PRESET

pour sélec-

tionner « Prune invalid » (Élagage invalide)

et conﬁrmez en appuyant sur ENTER.

2. Sélectionnez Yes (oui) en appuyant sur

PRESET

et conﬁrmez avec EN-

TER. Ou bien, choisissez No (Non) pour

annuler.

DRC (COMMANDE DE PORTÉE DYNA-

MIQUE)

La commande de portée dynamique permet

de monter ou baisser d’un cran la portée

dynamique entre les stations de radio.

1. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner « DRC » et conﬁrmez en

appuyant sur ENTER. Les options sui-

vantes sont disponibles :

• DRC haut : DRC activé, réglage par

défaut recommandé pour les environ-

nements bruyants.

• DRC bas : Le DRC réglé à la moitié du

niveau normal.

• DRC désactivé : Le DRC est désac-

tivé.

2. Sélectionnez avec PRESET et

conﬁrmez la sélection en appuyant sur

ENTER.

Ordre des stations

Vous pouvez régler l’ordre des stations.

1. Appuyez sur PRESET pour

sélectionner « Station order » (ordre

des stations) et conﬁrmez en appuyant

sur ENTER. Les options suivantes sont

disponibles :

• Alphanumérique (alphanumérique),

• Ensemble (ensemble),

• Valide (Valide)

2. Sélectionnez avec PRESET et

conﬁrmez la sélection en appuyant sur

ENTER.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 103 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

104

MÉMORISATION DE STATIONS DAB

La radio peut mémoriser au maximum de 10

stations DAB/DAB+.

1. Sélectionnez une station.

2. Maintenez enfoncé MEMORY jusqu’à

ce que « Save to Preset » s’ache.

3. Sélectionnez un numéro d’emplacement

de mémoire allant de 1 à 10 et conﬁrmez

en appuyant sur ENTER.

4. Le numéro d’emplacement de la station

mémorisée s’ache.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour mémo-

riser davantage de stations DAB/DAB+.

SÉLECTION DE STATIONS DAB MÉMO-

RISÉES

1. Appuyez sur MEMORY pour accéder au

menu des préréglages.

2. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner un numéro de mémoire et

conﬁrmez en appuyant sur ENTER.

Radio FM

1. Appuyez sur le bouton MODE sur l’ap-

pareil ou sur le bouton FM/DAB sur la

télécommande pour sélectionner la radio

FM.

2. La radio lit la dernière station

sélectionnée.

Remarque :

Quand la radio est allumée pour la pre-

mière fois, elle fera automatiquement une

recherche complète des stations FM.

SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE DES

STATIONS FM

1. Sélectionnez une station FM.

2. Réglage de fréquence manuel.

Appuyez sur Tuning

pour chan-

ger de fréquence par paliers de 0,05

MHz.

3. Réglage de fréquence automatique

Appuyez sur SCAN pour que la radio

arrête la recherche si elle trouve une sta-

tion active.

MENU FM

Appuyez sur MENU pour sélectionner le

menu de la radio FM. Les options suivantes

sont disponibles :

• Scan setting:

• Audio setting

• System settings

• Main menu

RÉGLAGE DE RECHERCHE

1. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner « Scan Setting » et

conﬁrmez en appuyant sur ENTER. Les

options suivantes sont disponibles :

2. Appuyez sur PRESET pour sé-

lectionner et conﬁrmez en appuyant sur

ENTER.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 104 30/9/15 4:38 PM

105

FRANÇAIS

RÉGLAGE AUDIO

Sélection du mode mono ou stéréo.

1. Appuyez sur PRESET pour

sélectionner « Audio Setting » et

conﬁrmez en appuyant sur ENTER. Les

options suivantes sont disponibles :

2. Appuyez sur PRESET pour sé-

lectionner et conﬁrmez en appuyant sur

ENTER.

Alternativement, vous pouvez faire le réglage

audio en appuyant sur MONO/ST. sur la

télécommande.

MÉMORISATION DE STATIONS FM

La radio peut mémoriser au maximum de 10

stations FM.

1. Sélectionnez une station FM.

2. Maintenez enfoncé MEMORY jusqu’à

ce que « Save to Preset » s’ache.

3. Sélectionnez un numéro d’emplacement

de mémoire entre1 à 10 et conﬁrmez en

appuyant sur ENTER.

4. Le numéro d’emplacement de la station

mémorisée s’ache.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour mémori-

ser davantage de stations FM.

SÉLECTIONNER DES STATIONS FM MÉ-

MORISÉES

1. Appuyez sur MEMORY pour accéder au

menu des préréglages.

2. Appuyez sur PRESET

pour sé-

lectionner un numéro d’emplacement de

mémoire et conﬁrmez en appuyant sur

ENTER.

1. Branchez le câble audio (non fourni)

dans la prise AUDIO IN (entrée audio de

3,5 mm) à l’arrière de l’appareil.

2. Appuyez sur MODE pour sélectionner

AUX IN (entrée audio) comme source.

3. Commencez la lecture à partir de l’appa-

reil.

Attention :

Vériﬁez les consignes de sécurité et les ins-

truction d’utilisation sur l’appareil externe

avant raccordement.

Mode CD

CD

Appuyez sur MODE pour sélectionner CD

comme source.

ENTRÉE AUDIO

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 105 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

106

Lecture d’un CD

1. Ouvrir le tiroir à CD en appuyant sur

.

Le couvercle du lecteur CD s’ouvre vers

le haut. Enlever la protection de transport

à la première ouverture du lecteur CD.

2. Mettre un CD dans le lecteur CD avec

le côté imprimé vers le haut. Appuyer au

milieu du CD jusqu’à ce qu’il se mette en

place sur l’axe.

3. Appuyer sur

pour refermer le lecteur

CD. Le CD va maintenant être lu.

4. Le nombre total de pistes sur le CD s’af-

ﬁche et la première piste se lit automati-

quement.

Remarque: Avant de rouvrir le lecteur CD,

toujours appuyer d’abord sur pour arrêter

le CD de tourner. Pour enlever le CD, mettre

un doigt au milieu du CD (milieu de la broche)

et l’autre doigt sur le bord du CD. Sortir déli-

catement le CD du lecteur.

Bouton Fonction

Lecture/Pause

Arrêter la lecture

Piste suivante

Piste précédente

REPEAT (FONCTION DE RÉPÉTITION)

Appuyer sur REPEAT (répétition) pour sélec-

tionner l’un des modes de répétition suivants :

•

Pour répéter la piste en cours

• Pour répéter toutes les piste du dos-

sier en cours (pour les CD de données

uniquement)

• Pour répéter toutes les pistes

Rappuyez sur REPEAT pour désactiver la

fonction de répétition.

RANDOM (ALÉATOIRE)

1. Appuyer sur RANDOM

(aléatoire)

sur la télécommande pour lire toutes les

pistes dans un ordre aléatoire.

2. Appuyez sur

pour lire la piste

aléatoire suivante.

3. Rappuyer sur RANDOM (aléatoire) pour

désactiver la fonction.

Remarque: RANDOM (aléatoire) n’est dis-

ponible qu’en mode USB et CD.

INTROS

1. Appuyer sur INTRO sur la télécommande

pour lire les 10 premières secondes de

chaque piste. INTR s’achera.

2. Rappuyer sur INTRO pour désactiver la

fonction.

Remarque: INTRO n’est disponible qu’en

mode USB et CD.

RÉGLAGE DE PROGRAMMATION

La liste de lecture n’est programmable qu’à

l’arrêt. Il est possible de programmer 20

pistes au maximum.

1. Appuyez sur MEMORY pour passer en

mode de programmation, le numéro de

piste 00 clignotera.

2. Appuyez sur

sur la télécom-

mande pour sélectionner une piste et

conﬁrmez en appuyant sur ENTER.

3. Appuyez sur

pour lire la première

piste du programme réglé.

4. Recommencez les étapes 1 à 3 pour

régler d’autres pistes.

ANNULATION DE LISTE DE LECTURE

En mode arrêt, appuyez sur

pour annu-

ler le programme ou ouvrez le tiroir CD en

appuyant sur .

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 106 30/9/15 4:38 PM

107

FRANÇAIS

1. Appuyez sur MODE sur l’appareil ou

CD/USB sur la télécommande pour ac-

céder au lecteur multimédia.

2. Branchez une clé USB contenant des ﬁ-

chiers de musique au format MP3/WMA

dans le port USB.

3. Sélectionner la lecture par USB et choi-

sissez d’ouvrir le dossier USB.

4. Pour la lecture de pistes de musique, voir

le chapitre Lecture par CD. Si aucune clé

USB n’est branchée, le message No

USB found s’ache.

Remarque :

• Prend en charge la USB directement

jusqu’à 32 Go.

• Brancher la cle USB directement sur le

port USB de l’appareil. Il est deconseille

d’utiliser une rallonge car cela peut cau-

ser des interferences et faire echouer le

transfert de donnees. Ce produit prend

en charge USB 2.0 et 3.0.

CHARGEMENT D’APPAREILS EXTERNES

Vous avez la possibilité de charger vos appa-

reils externes via le port USB des enceintes.

Branchez votre appareil sur le port USB (Sor-

tie : 5V /1A).

USB recharge uniquement à l’état ON.

Remarque: Le câble de chargement USB

n’est pas inclus (s’il est fourni, veuillez utili-

ser le câble USB fourni avec votre appareil

externe.)

Votre radio Internet supporte le Protocole UPnP

‘Plug and Play Universel’ et DLNA (Alliance de

réseau vivant numérique/Digital Living Network

Alliance). Les ﬁchiers audio peuvent être trans-

férés sans ﬁl à votre PC de votre radio Internet

si un logiciel UPnP est installé. En utilisant le

protocole UPnP/ DLNA, la radio Internet peut

être utilisée comme ‘Récepteur de Média Nu-

mérique (Digital Media Renderer - DMR). Ainsi

les ﬁchiers de musique peuvent être lus depuis

les dispositifs acceptant UPnP/DLNA sur Inter-

net et la radio, et, par exemple, régler le volume

depuis votre ordinateur.

1. Appuyez sur MODE sur l’appareil ou

CD/USB sur la télécommande pour sé-

lectionner le lecteur multimédia.

2. Sélectionnez Shared media (médias par-

tagés) pour commencer la sélection des

musiques.

Mode de répétition

En mode Music Player, appuyez sur PRE-

SET

pour sélectionner Repeat play et

appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER

pour activer/désactiver la répétition de lecture.

Mode aléatoire

En mode Music Player, appuyez sur PRE-

SET

pour sélectionner Shue play

(lecture aléatoire) et appuyez plusieurs fois

sur le bouton ENTER pour activer/désactiver

la lecture aléatoire.

Élaguer serveurs

En mode Music Player, appuyez sur le

bouton PRESET

pour sélectionner

Prune servers (Élaguer serveurs) et appuyez

sur le bouton ENTER pour conﬁrmer.

Appuyez su PRESET

pour sélection-

ner YES (Oui) pour supprimer les serveurs

qui ne sont plus disponibles. Appuyez sur

le bouton ENTER pour conﬁrmer. Ou bien,

choisissez NO (Non) pour annuler.

Mode USB

Media Player

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 107 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

108

Ce mode vous permet d’utiliser la radio

comme un haut-parleur pour un appareil ex-

terne (ex : téléphone mobile ou lecteur MP3).

Le signal est transmis sans ﬁle par Bluetooth

®

.

NB : Avant la lecture, il vous faut apparier la

radio (dans ce cas le récepteur Bluetooth

®

)

et l’appareil (transmetteur). Bluetooth

®

ID:

PDR350.

COMPATIBILITE

Cet appareil est compatible avec les télé-

phones mobiles et les appareils de musique

activés sur Bluetooth. Il comporte la version

Bluetooth

®

3.0+EDR. Il fonctionne aussi

avec les appareils comportant d’autres ver-

sions de Bluetooth supportant par exemple :

Ecoute stéréo sans ﬁl

• A2DP (Proﬁl de Distribution d’Audio

Avancé) Commande sans ﬁl de musique

• AVRCP (Proﬁl Audio/Vidéo à distance)

Remarque :

• La portée doit être de 8 mètre lors de

l’appariement.

• Avant d’apparier une source AV Blue-

tooth

®

, consultez le mode d’emploi de

la source AV concernant les précautions

de sécurité et l’utilisation avec d’autres

appareils.

APPAIRAGE

1. Appuyez sur MODE et sélectionnez l’op-

tion BT.

clignote sur l’écran.

2. Activez la fonction Bluetooth

®

sur le lec-

teur audio.

3. Appariez votre lecteur avec le PDR350.

4.

cesse de clignoter lorsque les appa-

reils sont connectés.

5. Vous pouvez maintenant lancer la lecture

à partir de votre lecteur Bluetooth

®

.

DÉSAPPARIEMENT

Pour désapparier la connexion Bluetooth

®

,

appuyez sur UNPAIR sur la télécommande.

LECTURE PAR BLUETOOTH

®

1. Lancez la lecture de musique sur le lec-

teur audio ou appuyez sur

sur l’ap-

pareil (si pris en charge).

2. Appuyez brièvement sur les boutons

pour passer à la piste suivante ou

précédente.

3. Pour régler le volume, appuyez sur Vol -/+.

Réglage du rappel de

sonnerie

Sélectionnez Sleep (sommeil) dans le menu

d’accueil ou appuyez plusieurs fois sur le

bouton SLEEP sur la télécommande.

1. Appuyez sur SLEEP pour sélectionner

une période :

• [OFF]

• [15 MINS]

• [30 MINS]

• [45 MINS]

• [60 MINS]

2. L’écran ache le symbole

.

3. Pour désactiver la fonction SLEEP, ap-

puyez plusieurs fois sur SLEEP pour sé-

lectionner « SLEEP OFF » (sommeil désac-

tivé). Le symbole

disparaît de l’écran.

Remarque : Si le minuteur de mise en veille

n’est pas présélectionné, le réglage par dé-

faut est OFF.

Bluetooth

®

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 108 30/9/15 4:38 PM

109

FRANÇAIS

SETTING ALARM (RÉGLAGE DE L’ALARME)

1. Appuyez sur TIMER sur la télécom-

mande. L’écran ache :

• Alarm 1: O [00:00]

• Alarm 2: O [00:00]

2. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner Alarm 1 (alarme 1) ou 2 et

conﬁrmez avec ENTER. Les options sui-

vantes sont disponibles :

• Enable: O (désactivé)/Daily (quo-

tidien)/Once (une fois)/Weekends/

Weekdays (jours de la semaine)

• Time: Heure d’activation de l’alarme

• Mode: Buzzer (sonnerie)/Internet-ra-

dio (radio internet)/DAB/FM/CD

• Preset: Last Listened (dernières

écoutes)/(Preset station (station pré-

réglée)

• Volume: Muted (sourdine)/1 à 31

• Save: Enregistrer et conﬁrmer le ré-

glage d’alarme

3. Une fois l’alarme réglée, l’icône d’alarme

s’achera à l’écran en mode veille.

4. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur

TIMER.

Remarque : Si aucun bouton n’est enfoncé

dans les 15 secondes, le produit quitte auto-

matiquement le mode de réglage du minu-

teur.

1. Appuyez sur MENU pour accéder au

menu.

2. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner « System Settings » et

conﬁrmez en appuyant sur ENTER. Les

options suivantes sont disponibles :

EQUALISER (Egaliseur)

Ici vous pouvez sélectionner des formats

sonores préréglés ou en créer un personnel.

Sélectionnez un format sonore:

FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ

Le réglage du volume est immédiatement

disponible.

Alternativement, vous pouvez modiﬁer le ré-

glage audio directement avec le bouton EQ

sur la télécommande.

Réglages du systèmeRéglage de l’alarme

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 109 30/9/15 4:38 PM

FRANÇAIS

110

NETWORK (Sélection du réseau)

Sélectionnez cette ligne pour acher la liste

des réseaux avec lesquels la radio Internet

peut établir une connexion automatique ou

sélectionnez la ligne de l’assistant du réseau

pour rechercher les réseaux disponibles.

1. Appuyez sur PRESET

pour

sélectionner « Network » (réseau) et

conﬁrmez en appuyant sur ENTER. Les

options suivantes sont disponibles :

• Network wizard (Assistant réseau)

SSID – pour sélectionner le réseau sans

ﬁl voulu.

Rescan – Pour rechercher les réseaux

disponibles.

Wired – pour sélectionner un réseau sans ﬁl.

Manual conﬁg – pour sélectionner un

réseau ﬁlaire/sans ﬁl avec DHCP activé/

désactivé.

PBC WLAN conﬁguration

Sélectionnez PBC sur l’appareil et appuyez

sur le bouton PBC sur le modem auquel

vous souhaitez vous connecter. Appuyez

sur le bouton ENTER pour conﬁrmer.

• View settings

Pour acher le réglage sur l’appareil.

• Manual settings

Pour sélectionner un réseau ﬁlaire/sans ﬁl

avec DHCP activé/désactivé.

• WLAN region

Pour sélectionner un pays au choix.

• NetRemote PIN Setup

Pour déﬁnir un code PIN à saisir avant de

pouvoir se connecter à l’appareil à dis-

tance via un réseau.

• Clear network settings: Pour oublier le

réseau connecté dans le proﬁl réseau.

• Keep network connected: Pour déﬁ-

nir s’il faut rester connecté au réseau en

mode veille et hors mode radio réseau.

Ceci est nécessaire pour une utilisation

distante et pour une lecture audio en ﬂux

continu en mode lecteur de musique.

HEURE ET DATE

1. Appuyez sur PRESET

pour sé-

lectionner « Time/Date » et conﬁrmez en

appuyant sur ENTER. Les options sui-

vantes sont disponibles :

• Auto update: Pour mettre à jour à

partir de DAB/FM/réseau.

• Set format: Format 12/24 heures.

• Set time zone: Pour sélectionner un

fuseau horaire. (Disponible unique-

ment quand la mise à jour auto à par-

tir du réseau est activée.)

• Daylight savings: Pour sélectionner

l’heure d’été. (Disponible uniquement

quand la mise à jour auto à partir du

réseau est activée.)

Vous pouvez également régler l’heure et la

date manuellement.

1. Appuyez sur CLOCK pour accéder à

l’heure/la date.

2. Les chires de la date clignotent. Réglez

les valeurs jour/mois/année/heures/mi-

nutes en appuyant sur PRESET

et en conﬁrmant avec ENTER.

Remarque : Le réglage de mise à jour au-

tomatique par défaut est « mise à jour par

le réseau ». Si vous souhaitez régler l’heure

manuellement, il est recommandé de désac-

tiver la fonction de mise à jour automatique.

VEILLE D’INACTIVITÉ

Utilisez la veille d’inactivité pour éteindre l’appa-

reil au bout d’un certain temps en mode lecture.

1. Appuyez sur PRESET

pour sélec-

tionner « Inactive Standby » (veille d’inacti-

vité) et conﬁrmez en appuyant sur ENTER.

Les options suivantes sont disponibles :

• O (O)

• 2 Hours

• 4 Hours

• 5 Hours

• 6 Hours

2. Eectuez la sélection en appuyant sur PRE-

SET et conﬁrmez avec ENTER.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 110 30/9/15 4:38 PM

La page charge ...

PEAQ PDR350BT B Le manuel du propriétaire

PEAQ PDR350BT B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents