audizio Metz Micro HiFi System Aluminium Le manuel du propriétaire

Marque: audizio

Modèle: Metz Micro HiFi System Aluminium

Catégorie: Radios CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Metz Micro HiFi System

Ref. nr.: 102.330,102.332

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

V1.2

3 
INDEX 
 
ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 6 
UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 7 
FRONTPANEL ............................................................................................................................................................................................................ 7 
BACKPANEL .............................................................................................................................................................................................................. 7 
REMOTE ..................................................................................................................................................................................................................... 8 
GETTING STARTED................................................................................................................................................................................................... 8 
USAGE ........................................................................................................................................................................................................................ 8 
TIME SETTINGS ......................................................................................................................................................................................................... 8 
TIMER ......................................................................................................................................................................................................................... 9 
SET TIME .................................................................................................................................................................................................................... 9 
SLEEP TIME................................................................................................................................................................................................................ 9 
EQ OPERATION ........................................................................................................................................................................................................ 9 
RESET ......................................................................................................................................................................................................................... 9 
DAB+-Modus ............................................................................................................................................................................................................ 9 
MANUAL SEARCH FOR A STATION .................................................................................................................................................................... 10 
DRC .......................................................................................................................................................................................................................... 10 
REMOVE INACTIVE CHANNELS .......................................................................................................................................................................... 10 
SOFTWARE INFORMATION ................................................................................................................................................................................. 10 
OTHER SETTINGS .................................................................................................................................................................................................. 10 
MEMORY STORE ................................................................................................................................................................................................... 10 
DAB DISPLAY ......................................................................................................................................................................................................... 10 
FM MODE ................................................................................................................................................................................................................ 11 
SCAN SETTINGS .................................................................................................................................................................................................... 11 
AUDIO SETTINGS .................................................................................................................................................................................................. 11 
STATION STORE .................................................................................................................................................................................................... 11 
FM-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................... 11 
CD MODE ................................................................................................................................................................................................................ 11 
PLAY CD .................................................................................................................................................................................................................. 11 
BT-MODUS ............................................................................................................................................................................................................. 12 
USB MODE.............................................................................................................................................................................................................. 12 
AUX MODE ............................................................................................................................................................................................................. 12 
USB CHARGING ..................................................................................................................................................................................................... 12 
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................................................................... 13 
NEDERLANDS ........................................................................................................................................................................ 14 
UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................ 15 
VOORAANZICHT ................................................................................................................................................................................................... 15 
ACHTERPANEEL .................................................................................................................................................................................................... 15 
AFSTANDSBEDIENING ......................................................................................................................................................................................... 16 
IN BEDRIJFNAME ................................................................................................................................................................................................... 16 
GEBRUIK ................................................................................................................................................................................................................. 16 
TIJD INSTELLINGEN .............................................................................................................................................................................................. 16 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 17 
TIJD INSTELLEN ..................................................................................................................................................................................................... 17 
SLAAPTIJD .............................................................................................................................................................................................................. 17 
EQ BEDIENING ....................................................................................................................................................................................................... 17 
RESET ...................................................................................................................................................................................................................... 17 
DAB+-MODUS ....................................................................................................................................................................................................... 17 
HANDMATIG ZOEKEN NAAR EEN STATION ..................................................................................................................................................... 18 
DRC .......................................................................................................................................................................................................................... 18 
VERWIJDEREN VAN ZENDERs ............................................................................................................................................................................ 18 
SOFTWARE-INFORMATIE .................................................................................................................................................................................... 18 
OVERIGE INSTELLINGEN ..................................................................................................................................................................................... 18 
ZENDER OPSLAAN ................................................................................................................................................................................................ 18 
DAB-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................ 18 
FM-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 19 
SCAN INSTELLINGEN ............................................................................................................................................................................................ 19 
AUDIO INSTELLINGEN ......................................................................................................................................................................................... 19 
ZENDER OPSLAAN ................................................................................................................................................................................................ 19 
FM-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................... 19 
CD-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 19 
CD AFSPELEN......................................................................................................................................................................................................... 19 
BT-MODUS ............................................................................................................................................................................................................. 20 
USB-MODUS .......................................................................................................................................................................................................... 20 
AUX-MODUS .......................................................................................................................................................................................................... 20 
USB-LAADPOORT ................................................................................................................................................................................................. 21 
REINIGING EN ONDERHOUD .............................................................................................................................................................................. 21 
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 22 
AUSPACKEN ........................................................................................................................................................................................................... 23 

4 
VORDERSEITE ........................................................................................................................................................................................................ 23 
rückenpanel .......................................................................................................................................................................................................... 23 
FERNBEDIENUNG .................................................................................................................................................................................................. 24 
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................................................................ 24 
VERWENDUNG ...................................................................................................................................................................................................... 24 
ZEIT EINSTELLEN ................................................................................................................................................................................................... 24 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 24 
TIMER EINSTELLEN ............................................................................................................................................................................................... 25 
SCHLAF-TIMER ...................................................................................................................................................................................................... 25 
EQ-KONTROLLE .................................................................................................................................................................................................... 25 
ZURÜCKSETZEN .................................................................................................................................................................................................... 25 
DAB+-MODUS ....................................................................................................................................................................................................... 25 
MANUELLE SENDERSUCHE ................................................................................................................................................................................. 25 
DRC .......................................................................................................................................................................................................................... 26 
ENTFERNEN NICHT AKTIVER SENDER .............................................................................................................................................................. 26 
SOFTWARE INFORMATION ................................................................................................................................................................................. 26 
WEITERE EINSTELLUNGEN .................................................................................................................................................................................. 26 
SENDER SPEICHERN ............................................................................................................................................................................................. 26 
DAB-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................ 26 
FM-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 26 
SCAN-EINSTELLUNGEN ....................................................................................................................................................................................... 27 
AUDIO-EINSTELLUNGEN ..................................................................................................................................................................................... 27 
SENDER SPEICHERN ............................................................................................................................................................................................. 27 
FM-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................... 27 
CD-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 27 
CD ABSPIELEN ....................................................................................................................................................................................................... 27 
BT-MODUS ............................................................................................................................................................................................................. 28 
USB-MODUS .......................................................................................................................................................................................................... 28 
AUX-MODUS .......................................................................................................................................................................................................... 28 
USB-AUFLADE-ANSCHLUSS ............................................................................................................................................................................... 28 
REINIGUNG UND PFLEGE .................................................................................................................................................................................... 29 
ESPAÑOL .............................................................................................................................................................................. 30 
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 31 
PANEL FRONTAL ................................................................................................................................................................................................... 31 
backpanel .............................................................................................................................................................................................................. 31 
MANDO A DISTANCIA .......................................................................................................................................................................................... 32 
EMPEZANDO .......................................................................................................................................................................................................... 32 
USO.......................................................................................................................................................................................................................... 32 
AJUSTE DE HORA .................................................................................................................................................................................................. 32 
TEMPORIZADOR ................................................................................................................................................................................................... 33 
AJUSTE DE TIEMPO .............................................................................................................................................................................................. 33 
TEMPORIZADOR DE APAGADO ......................................................................................................................................................................... 33 
ECUALIZADOR ....................................................................................................................................................................................................... 33 
RESET ...................................................................................................................................................................................................................... 33 
MODO DAB+ .......................................................................................................................................................................................................... 33 
BÚSQUEDA MANUAL DE EMISORA ................................................................................................................................................................... 34 
DRC .......................................................................................................................................................................................................................... 34 
ELIMINAR CANALES INACTIVOS ........................................................................................................................................................................ 34 
INFORMACIÓN DE SOFTWARE ........................................................................................................................................................................... 34 
OTROS AJUSTES .................................................................................................................................................................................................... 34 
ALMACENAR MEMORIA ....................................................................................................................................................................................... 34 
DISPLAY DAB ......................................................................................................................................................................................................... 34 
MODO FM ............................................................................................................................................................................................................... 35 
AJUSTES DE ESCANEO ......................................................................................................................................................................................... 35 
AJUSTES DE AUDIO .............................................................................................................................................................................................. 35 
ALMACENAR EMISORAS ...................................................................................................................................................................................... 35 
DISPLAY FM ........................................................................................................................................................................................................... 35 
MODO CD ............................................................................................................................................................................................................... 35 
REPRODUCIR CD ................................................................................................................................................................................................... 35 
MODO BT ................................................................................................................................................................................................................ 36 
MODO USB ............................................................................................................................................................................................................. 36 
AUX MODE ............................................................................................................................................................................................................. 36 
CARGA USB ............................................................................................................................................................................................................ 36 
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................................ 37 
FRANÇAIS ............................................................................................................................................................................. 38 
DEBALLAGE ............................................................................................................................................................................................................ 39 
PRESENTATION FACE AVANT ............................................................................................................................................................................. 39 
backpanel .............................................................................................................................................................................................................. 39 
TELECOMMANDE .................................................................................................................................................................................................. 40 
ETAPE 1 ................................................................................................................................................................................................................... 40 

5 
USAGE ..................................................................................................................................................................................................................... 40 
REGLAGES HEURES .............................................................................................................................................................................................. 40 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 41 
REGLAGE HEURE ................................................................................................................................................................................................... 41 
VEILLE ..................................................................................................................................................................................................................... 41 
MODE EQ ................................................................................................................................................................................................................ 41 
RESET ...................................................................................................................................................................................................................... 41 
MODE DAB+ ........................................................................................................................................................................................................... 41 
RECHERCHE MANUELLE D’UNE STATION ........................................................................................................................................................ 42 
DRC .......................................................................................................................................................................................................................... 42 
SUPRESSION CANAUX INACTIFS ....................................................................................................................................................................... 42 
INFORMATION SOFTWARE ................................................................................................................................................................................. 42 
AUTRES REGLAGES............................................................................................................................................................................................... 42 
MEMORY STORE ................................................................................................................................................................................................... 42 
AFFICHAGE DAB .................................................................................................................................................................................................... 42 
MODE FM ................................................................................................................................................................................................................ 43 
REGLAGES SCAN ................................................................................................................................................................................................... 43 
REGLAGES AUDIO ................................................................................................................................................................................................. 43 
MEMORISATION STATION ................................................................................................................................................................................... 43 
AFFICHAGE FM ...................................................................................................................................................................................................... 43 
MODE CD ................................................................................................................................................................................................................ 43 
LECTURE CD ........................................................................................................................................................................................................... 43 
MODE BT ................................................................................................................................................................................................................ 44 
MODE USB.............................................................................................................................................................................................................. 44 
MODE AUX ............................................................................................................................................................................................................. 44 
CHARGE USB.......................................................................................................................................................................................................... 44 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................ 45 
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /  
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES............................................................................................................................................... 46 

Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to

benefit fully from all features.

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to

avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock.

Keep the manual for future reference.

• Prior to using the unit, please ask advice from a

specialist. When the unit is switched on for the first

time, some smell may occur. This is normal and will

disappear after a while.

• The unit contains voltage carrying parts. Therefore do

NOT open the housing.

• Do not place metal objects or pour liquids into the unit

This may cause electrical shock and malfunction.

• Do not place the unit near heat sources such as

radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating

surface. Do not cover the ventilation holes.

• The unit is not suitable for continuous use.

• Be careful with the mains lead and do not damage it. A

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock

and malfunction.

• When unplugging the unit from a mains outlet, always

pull the plug, never the lead.

• Do not plug or unplug the unit with wet hands.

• If the plug and/or the mains lead are damaged, they

need to be replaced by a qualified technician.

• If the unit is damaged to such an extent that internal

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains

outlet and DO NOT switch the unit on. Contact your

dealer. Do NOT connect the unit to a rheostat or

dimmer.

• To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit

to rain and moisture.

• All repairs should be carried out by a qualified

technician only.

• Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.

• During a thunderstorm or if the unit will not be used for

a longer period of time, unplug it from the mains. The

rule is: Unplug it from the mains when not in use.

• If the unit has not been used for a longer period of time,

condensation may occur. Let the unit reach room

temperature before you switch it on. Never use the unit

in humid rooms or outdoors.

• To prevent accidents in companies, you must follow the

applicable guide lines and follow the instructions.

• Do not repeatedly switch the fixture on and off. This

shortens the life time.

• Keep the unit out of the reach of children. Do not leave

the unit unattended.

• Do not use cleaning sprays to clean switches. The

residues of these sprays cause deposits of dust and

grease. In case of malfunction, always seek advice from

a specialist.

• Do not force the controls.

• This unit is with speaker inside which can cause

magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from

computer or TV.

• If this product have a built-in lead-acid rechargeable

battery. Please recharge the battery every 3 months if

you are not going to use the product for a long period of

time. Otherwise the battery may be permanently

damaged.

• If the battery is damaged please replace with same

specifications battery. And dispose the damaged

battery environment friendly.

• If the unit has fallen, always have it checked by a

qualified technician before you switch the unit on

again.

• Do not use chemicals to clean the unit. They damage

the varnish. Only clean the unit with a dry cloth.

• Keep away from electronic equipment that may cause

interference.

• Only use original spares for repairs, otherwise serious

damage and/or dangerous radiation may occur.

• Switch the unit off prior to unplugging it from the mains

and/or other equipment. Unplug all leads and cables

prior to moving the unit.

• Make sure that the mains lead cannot be damaged when

people walk on it. Check the mains lead before every

use for damages and faults!

• The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power

outlet match. If you travel, make sure that the mains

voltage of the country is suitable for this unit.

• Keep the original packing material so that you can

transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient

magnitude to cause a shock hazard.

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he

should read and adhere to.

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and

their guarantee!

NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and

35°C/95°F.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your

dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.

Specifications can be changed without prior notice.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid

your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings

contained in this manual. Audizio cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and

warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts

are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for

inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and

all packing materials. In the event that the product must be returned to the factory, it is important that the product be

returned in the original factory box and packing.

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately.

The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room

temperature.

1. LCD DISPLAY

2. STANDBY BUTTON

3. BT BUTTON

AUX IN BUTTON

4. DAB/FM BUTTON

5. CD DISC/USB BUTTON

6. MENU/INFO BUTTON

7. CD/BT PLAY/PAUSE

8. CD STOP /PAIRING BUTTON

ENTER BUTTON

9. PHONES JACK

10. AUX IN JACK

11. USB JACK

12. CD/ BT SKIP PREVIOUS /TUNE- BUTTON

13. CD/ BT SKIP NEXT / TUNE+ BUTTON

14. VOLUME CONTROL KNOB

15. REMOTE CONTROL SENSOR

16. CD DOOR

17. WIRE ANTENNA INPUT TERMINAL

18. AC CABLE

19. RINGT SPEAKER OUTPUT TERMINALS

20. LINGT SPEAKER OUTPUT TERMINALS

1. Standby

2. Number keys

3. Repeat

4. EQ-button

5. Prev.-button

6. X-Bass

7. FM Mono/Stereo

8. DAB/FM

9. CD/USB

10. DAB/FM Info

11. DAB/FM Scan

12. Display/Pairing

13. Stop

14. CD tray open / close

15. Memory

16. Time / Clock

17. Sleep timer

18. Random

19. Preset up

20. Next track

21. Enter

22. Folder

23. Preset down

24. Mute

25. BT/AUX

26. Volume up

27. DAB/FM Menu

28. Volume down

29. Play/Pause

Note: A type CR2025 battery is already installed in the remote control. Before use, remove the insulation sheet from the

battery as shown below.

1. Unpack the digital radio and remove all packing materials.

2.Completely unwind the power cord and plug it into the wall outlet.

3. Pull out the antenna completely.

When you first connect the unit to the mains socket, display will show the “00:00:00”. If you can receive a DAB+ signal in your

location, the unit will synchronize to the current local time. After approximate one minute, it will switch to STAND BY mode.

• Press the STANDBY on the unit or on the remote control to switch the unit to ON mode.

• Press the STANDBY on the unit or on the remote control to switch the unit back to STANDBY mode.

• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely.

Note:

1. If the digital radio is not used for 15 minutes, it will automatically enter into standby mode.

2. AUX mode is used for more than 4 hours, the unit will switch to standby mode.

15 minutes before entering standby mode. you will be notified with “AUTO-OFF” flashing on the display. To extend the AUX

mode you can press RANDOM button."

MANUAL CLOCK SETTING

1. In Standby mode, press the CLOCK button on the remote control. The hour digits flash on the display.

2. Press the or buttons to adjust the hour digits, and then press the CLOCK button to confirm. The

minute digits will flash on the display.

3. Press the or buttons to adjust the minute digits, and then press the CLOCK button to confirm.

4. The time is now set.

Note: Set the time manually if you are not receiving DAB+ signal. As soon as the radio receives DAB+ signal, the time will be

set automatically.

Use "Timer On" to set a time for your radio to turn on automatically. Use "Timer Off" to set the time the radio turns off again.

1. In standby mode, press the [TIMER] button for about 3 seconds until the following message appears on the display:

2. Set the hour with the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER]-button.

3. Set the minute using the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER]-button.

4. The display now shows the following message:

5. Set the hour with the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER/CLOCK] button.

6. Set the minute using the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER/CLOCK] button.

7. Set the desired function (DAB / FM / DISC / USB) using the [ ] or [ ] button. Confirm with the [TIMER/CLOCK] key.

8. Adjust the desired volume using the [ ] or [ ] button. Confirm with the [TIMER/CLOCK] button.

9. Press the [TIMER/CLOCK] button for 3 seconds. Select "Timer On" or "Timer Off". In the standby mode, the icon " "

appears on the display to indicate that the timer is on.

Set a time for your radio to turn off automatically.

1. To set the sleep time, press the [SLEEP] button on the remote control repeatedly to select the desired sleep timer. You can

select 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 or 10 minutes switch off.

2. The time is now set

3. To cancel the sleep time, press the [SLEEP] button repeatedly to select "Sleep OFF".

Press the [EQ] button to switch between Flat, Classic, Rock, Pops and Jazz modes.

1. Set your radio to DAB+ mode.

2. Open the CD tray using the eject button on the remote control or on your radio.

3. Press and hold the [STOP] button until the following message appears on the display.

4. After the radio is reset, the DAB+ mode will be selected automatically.

Note: Please note that all programs will be deleted after the reset.

When the radio is connected to the power supply for the first time, the DAB+ mode will be switched on automatically. The

radio will automatically scan for suitable stations.

When station search is complete, you can use the [ ] or [ ]-button to tune in the individual stations. The stations are

displayed alphabetically. To select a station, press the [ENTER] key.

Full Scan

The "Full Scan" searches all DAB+ and Band III channels. After searching for a channel, the found channels are listed

alphabetically and the first channel is played back.

1. To activate the scan, press the [SCAN] button until the display shows

2. All found stations are automatically saved. Use the [ ] or [ ]-button to find the desired station and press the [ENTER]

button on the remote control to select the station.

In addition to automatic station search, you can also manually search for a station.

1. Press the [MENU] button on the remote controller.

2. Press the [ ] or [ ]-button until "Set Manually" appears.

3. Now press the [ENTER] key.

4. Press the [ ] or [ ]-key to scan channels 5A to 13F. Press the [ENTER] key to select a channel.

5. Press the [MENU] button again to record the channel.

You can adjust the transmitter's compression level to eliminate differences in dynamic range or sound level between radio

stations.

1. In DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Press the [ ] or [ ]-button until "DRC" appears on the display.

Press the [ENTER] button on the remote control.

4. Use the [ ] of [ ]-buttons to select whether the DRC should be off, high or low.

5. Press the [ENTER] key to confirm.

You can remove inactive channels from the list.

1. In DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Press the [ ] or [ ]-key until "Prune" appears on the display.

3. Press the [ENTER] key to confirm.

4. Use the [ ] or [ ]-key to select "Yes" and press the [ENTER] key to confirm whether you want to remove the inactive

stations from the list or use the [ ] or [ ]-key to select "No" and press the [ENTER] key to confirm whether you want to

remove the inactive stations from the list.

1. In DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Press the [ ] or [ ]-buttons until "SW-version" appears on the display.

3. Press the [ENTER] key to confirm. The display shows the software version.

4. Press the [MENU] button again to exit.

1. In the DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Select with the [ ] or [ ]-buttons and confirm with the [ENTER] button.

Time Set Time / Date, Auto Update, Set 12/24 Hour, Set Date Notation

Language German, Spanish, Dutch, French, English

Factory settings Yes, No

1. Press the [MEMORY] button for about 3 seconds.

2. Select the number where you want to store the station using the [PRESET] keys and confirm with the [ENTER] key.

3. The station is stored in a few seconds and the display shows "Preset #Stored".

4. Once a station has been stored, you can recall the station by pressing the [MEMORY] button.

5. Use the [PRESET] buttons to scroll through the presets and press the [ENTER] button to select the desired station.

Press the [INFO] button on the remote control. The following information appears on the display successively:

Signal strength The display shows an indicator showing the signal strength.

Program Type The style or genre of the program is displayed.

Ensemble The name of the multiplex to which the station belongs is displayed.

Frequency The frequency is displayed.

Signal error If an error occurs, a number is displayed. 0 does not represent any error.

Audio Bit Rate The Audio Bit Rate is displayed.

Time/Date The current date and time are shown on the display.

DLS Information about the program is displayed.

Switch from DAB+ mode to FM mode by pressing the function button and selecting FM or by pressing the DAB/FM button on

the remote control. The display will show the frequency.

Automatic station search

Press the [SCAN] button on the remote control or [PLAY/PAUSE] button on the radio to start the automatic station search.

When a station is found, the scan stops automatically.

Manual station search

Press the [PREV/NEXT] buttons to manually select a station.

Set whether you want to search all stations or only those with a strong signal.

1. Press the [MENU] button on the remote control and select "Scan Settings" using the [ ] of [ ]-buttons.

2. Select "All Stations" with the [ ] or [ ]-buttons and confirm with [ENTER] key if you want to include all stations in the

channel scan or select "Strong Stations Only" and confirm with [ENTER] if you want to include only strong stations in the

channel scan.

The radio automatically switches between stereo and mono, but you can manually set whether you want to listen to the radio

in stereo or mono.

1. Press the [MENU] button on the remote control and select "Audio Settings" using the [ ] or [ ]-buttons. Confirm with

[ENTER]-button.

2. Select Stereo or Mono mode using the [ ] or [ ]-buttons and confirm with [ENTER].

You can store up to 20 stations, 10 stations in DAB+ mode and 10 stations in FM mode.

1. Set the desired station.

2. Press the [MEMORY] button for about 3 seconds.

3. Use [PRESET] buttons to select the number where you want to store the station and press [ENTER] button to confirm.

4. Confirmation appears on the display.

5. Once a station has been stored, you can recall the station by pressing the "Memory" button.

6. Use the [PRESET] buttons to scroll through the preset stations and press the [ENTER] button to select the desired station.

Press the [INFO] button on the remote control. The following information appears in succession on the display:

Radio text The display shows an indicator showing the signal strength.

Program Type The style or genre of the program is displayed.

Frequency The frequency is displayed.

Audio-Type The display indicates whether the station is playing in stereo or monaural.

Time/Date The current date and time are shown on the display.

Switch the CD mode by pressing the [FUNCTION] button to select CD or by pressing the [CD/USB] button on the remote

control. In CD mode, you can read CDs, CD-Rs, CD-RWs and 8cms.

1. Press the [EJECT] button to open the CD tray and insert a CD.

2. Press the [EJECT] button to close the CD tray.

3. If there is no CD in the CD compartment or the CD cannot be read, "No Disc" or "Unknown Disc" appears on the display.

4. When the CD is being read, the track number appears on the display.

1. Press the [PLAY/PAUSE] key to play the first song.

2. Press the [PLAY/PAUSE] key to pause a CD.

3. Press the [STOP] button to stop playback.

4. To skip a track, press the [ ] key.

5. To return to a previous track, press the [ ] key.

Repeat numbers

1. To repeat a track, press the [REPEAT] button on the remote control. You can select whether to repeat only one track or all

tracks on the CD. Select "REP_ONE" or "REP_ALL".

2. Press the [REPEAT] button again to deactivate the function.

Random playback

The tracks on the CD can be played back in random sequence.

1. Press the [RANDOM] button on the remote control unit while the CD is playing. The tracks are now played back randomly.

2. You can skip tracks or skip back to tracks using the [ ] or [ ]-buttons. They are also random.

3. After all tracks have been played back, the CD stops automatically.

4. To stop playback in random sequence, press the [RANDOM] key again in this mode. The CD will now be played back in the

correct order.

Nummers opslaan

32 nummers kunnen worden afgespeeld in de CD-modus en 64 nummers in de MP3-modus.

Storing numbers

32 tracks can be played in CD mode and 64 tracks in MP3 mode.

Note: Storing tracks is only available in stop mode.

1. Press the [MEMORY] button to save the tracks

2. Press the [ ] or [ ]-buttons to select the track you want to store.

3. Press the [MEMORY] button again to confirm.

4. Repeat steps 2 to 3 to store more tracks.

5. When all desired tracks have been stored, press the [START/PAUSE] button to play back the stored tracks.

Deleting stored numbers

To delete a stored number, press the [STOP] button twice or open the CD tray with the [EJECT] button and close it again.

You can connect a mobile device to your radio via BT. Switch to BT mode by pressing the [FUNCTION] button and selecting BT

or pressing the BT/AUX button on the remote control.

1. Turn on the BT function of your mobile device and search for the BT's Audizio Prato name.

2. If a password is required, enter the "0000".

3. Play the desired audio file from your mobile device. It will be sent to your radio automatically and will sound over the

speakers.

4. To disconnect the connection between your mobile device and your radio, turn off the BT function on your mobile device

or change the mode of your radio by pressing the [FUNCTION] button.

Note: If the signal is weak, make sure there is no interference between your mobile device and the radio.

Some mobile devices may disconnect on incoming calls.

Switch to USB mode by pressing the [FUNCTION] button and selecting USB or pressing the [CD/USB] button on the remote

control twice.

1. Insert a USB stick containing MP3 audio files into the USB port. The audio files are played automatically.

2. Press the [ ] or [ ]-buttons to switch between tracks.

Connect a mobile device to the radio using AUX.

Switch to AUX mode by pressing the [FUNCTION] button and selecting "AUX" or pressing the [BT/AUX] button on the remote

control twice.

1. Connect a mobile device to your radio using an AUX cable (not supplied).

2. Play the desired audio file from your mobile device.

3. Adjust the volume using the volume control or [VOLUME] buttons on the remote control.

The AUX terminal allows you to connect various devices such as an MP3 player, cassette player, minidisc player, DVD player,

etc. to the AUX terminal.

Note: If the radio has been in AUX mode for more than 4 hours, it will automatically switch to standby mode. 10 minutes

before the radio goes into standby, the display will show "AUTO-OFF". Press the [RANDOM] button on the remote control to

deactivate the AUTO-OFF function.

In each mode, you can connect a device, such as your mobile device, to your radio for charging using a suitable USB cable (not

included). Use the USB charging port. Remove the UBS cable once the device is fully charged.

Radio

• Clean the radio with a slightly moistened cloth. The cloth must not be wet! Do not use aggressive cleaning agents!

• Do not place the radio in a hot, humid or dusty place.

• Keep your radio away from devices that generate heat or emit electrical signals.

CDs

• Descriptions or do not cover the bottom side of the CD.

• If a CD cannot be played correctly, it may be dirty. Remove fingerprints and other dirt from the CD by wiping gently

with a soft cloth. Wipe the discs from the center outward in a straight motion.

• Do not use chemicals to clean the discs.

• Always insert CDs carefully into the CD tray of the radio with the printed side up.

• Only touch the outside of the CD. Hold them carefully.

• Always put CDs back in their cases to protect them from scratches and dirt.

• Do not place CDs in direct sunlight or in a place subject to high humidity or extreme temperatures.

• Do not write on or label the bottom of the disc.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding

zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt.

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens

kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens

is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te

voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

• Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is,

dit in de originele verpakking kunt opsturen om

beschadigingen te voorkomen.

• Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst

een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste keer

inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is normaal

en verdwijnt na een poos.

• In het apparaat bevinden zich onder spanning staande

onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.

• Plaats geen metalen objecten en mors geen vloeistof in het

effect. Dit kan leiden tot elektrische schokken of defecten.

• Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren etc. en niet op een vibrerende onder- grond

plaatsen. Dek ventilatieopeningen nooit af.

• Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik.

• Wees voorzichtig met het netsnoer en beschadig deze niet.

Als het snoer kapot of beschadigd is, kan dit leiden tot

elektrische schokken of defecten.

• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet aan

het snoer, maar aan de stekker.

• Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient u dit

apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht.

• Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen

resp. uit en in het stopcontact.

• Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in

het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman

hersteld te worden.

• Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige

(onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het

stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT

worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de

dealer.

• Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan.

• Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een

vakman of een deskundige.

• Sluit het apparaat alleen aan op een 220-240VAC / 50Hz

(geaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A

meterkastgroep.

• Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook

wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt

wordt. Stelregel: Bij geen gebruik stekker verwijderen.

• Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil

gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst

op kamertemperatuur komen alvorens het weer in

werking te stellen.

• Apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken.

• Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening

worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen

en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden

gevolgd.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.

Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten

worden.

• Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te

reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat

smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen

tijde een deskundige.

• Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het

apparaat.

• Dit apparaat kan magnetisch veld veroorzaken. Houd dit

apparaat ten minste 60 cm afstand van de computer of tv.

• Indien dit apparaat beschikt over een loodaccu, dient deze

tenminste elke 3 maanden opgeladen te worden indien

deze voor een langere periode niet wordt gebruikt anders

bestaat de kans dat de accu permanent beschadigd.

• Bij een ongeval met dit product altijd eerst een des-

kundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken.

• Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische

oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een

droge doek om schoon te maken.

• Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die

bromstoringen zouden kunnen veroorzaken.

• Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden

gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of

ontoelaatbare straling te voorkomen.

• Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer

verwijdert. Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren

voordat u dit product gaat verplaatsen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan

raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer

vóór ieder gebruik controleren op breuken/defecten!

• In Nederland/België is de netspanning 220-240Vac/50Hz.

Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer

dan naar de netspanning in het land waar u verblijft.

Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product

aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen.

Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen

en/of op te volgen.

OPMERKING: Om zeker te zijn van een correcte werking, dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de temperatuur

tussen de 5°C/41°F en 35°C/95°F ligt.

Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de

WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk

depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie www.stibat.nl

Alle (defecte) artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking. Voer zelf geen reparaties uit aan het

toestel; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het toestel niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook

vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van het gestelde in deze

gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Audizio geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van

veiligheidsinstructies en waarschuwingen . Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle

onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen

onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet

worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.

Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport), schakel het apparaat niet

onmiddellijk in. De ontstane condensatie kan het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur

komt en steek vervolgens de voeding stekker in het stopcontact/wandcontactdoos.

1. LCD-DISPLAY

2. STAND-BY TOETS

3. BT -KNOP

AUX IN-KNOP

4. DAB/FM-KNOP

5. CD DISK/USB KNOP

6. MENU/INFO KNOP

7. CD/ BT AFSPELEN/PAUZEREN

8. CD STOP/KOPPELINGSKNOP

ENTER TOETS

9. PHONES KNOP

10. AUX IN JACK

11. USB AARDE

12. CD/ BT SKIP PREVIOUS /TUNE- TOETS

13. CD/ BT SKIP NEXT / TUNE+ TOETS

14. VOLUMEKNOP

15. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR

16. CD DEUR

17. INGANGSAANSLUITING DRAADANTENNE

18. VOEDINGSKABEL

19. RECHTER LUIDSPREKER UITGANGSAANSLUITING

20. LINKER LUIDSPREKER UITGANGAANSLUITING

1. AAN/UIT-KNOP

2. NUMMERTOETSEN

3. HERHAAL

4. EQ-TOETS

5. VORIGE MUZIEKNUMMER

6. X-BASS

7. FM MONO/STEREO

8. DAB/FM

9. CD/USB

10. DAB/FM INFO

11. DAB/FM SCAN

12. DISPLAY/PAIRING

13. STOP

14. CD LADE OPENEN EN SLUITEN

15. GEHEUGEN

16. TIJD / KLOK

17. SLAAPFUNCTIE

18. WILLEKEURIG AFSPELEN

19. VOORKEURSELECTIE OMHOOG

20. VOLGENDE MUZIEKNUMMER

21. ENTER

22. FOLDER

23. VOORKEURSELECTIE OMLAAG

24. GELUID DEMPEN

25. BT/AUX

26. VOLUME OMHOOG

27. DAB/FM MENU

28. VOLUME OMLAAG

29. AFSPELEN/PAUZE

Opmerking: Er is al een type CR2025 batterij geïnstalleerd in de afstandsbediening. Trek vóór gebruik het isolatievelletje van

de batterij af, zoals hieronder staat afgebeeld

1 Haal de digitale radio uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2.Rol de stroomkabel volledig af en steek de stekker in het stopcontact.

3. Trek de antenne volledig uit.

1. Druk op de [POWER]-knop van de afstandsbediening of direct op de radio om het apparaat aan te zetten.

2. Draai aan de [VOLUME]-knop op de radio of gebruik de volumeknoppen van de afstandsbediening voor het gewenste

geluidniveau.

Opmerking:

1. Als de digitale radio gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt, gaat hij automatisch in de stand-bymodus.

2. Als de AUX-modus meer dan 4 uur wordt gebruikt, schakelt het toestel over naar de stand-bymodus.

15 minuten voordat de standby-modus wordt geactiveerd, wordt u gewaarschuwd door het knipperen van "AUTO-OFF" op het

display. Om de AUX-modus uit te breiden kunt u op de RANDOM-toets drukken.

Handmatige tijdinstelling

1. Druk in de standby-modus, op de [CLOCK]-toets van de afstandsbediening.

2. Stel het uur in met de toets [ ] of [ ]. Druk op de knop [CLOCK] om het uur te bevestigen.

3. Stel de minuten in met de toets [ ] of [ ]. Druk op de knop [CLOCK] om te bevestigen.

Opmerking: Stel de tijd handmatig in als u geen DAB+ signaal ontvangt. Zodra de radio een DAB+ signaal ontvangt, wordt de

tijd automatisch ingesteld.

Stel met “Timer On” een tijd in waarop uw radio automatisch wordt ingeschakeld. Stel met “Timer Off” de tijd in waarop de

radio weer uitgaat.

1. Druk in de stand-bymodus ongeveer 3 seconden op de toets [CLOCK] tot de volgende melding op het display verschijnt:

2. Stel het uur in met de toets [ ] of [ ] en bevestig met de [CLOCK]-toets.

3. Stel de minuut in met de toets [ ] of [ ] en bevestig met de [CLOCK]-toets.

4. Op het display verschijnt nu het volgende bericht:

5. Stel het uur in met de toets [ ] of [ ] en bevestig met de [CLOCK]-toets.

6. Stel de minuut in met de toets [ ] of [ ] en bevestig met de [CLOCK]-toets.

7. Stel de gewenste functie (DAB / FM / DISC / USB) in met de [ ] of [ ]-toets. Bevestig met de [CLOCK]-toets.

8. Stel het gewenste volume in met de toets [ ] of [ ]. Bevestig met de [CLOCK]-toets.

9. Druk de [TIMER/CLOCK]-toets gedurende 3 seconden in. Selecteer ”Timer On” of “Timer Off”. In de stand-by modus

verschijnt het pictogram " " op het display om aan te geven dat de timer is ingeschakeld.

Stel een tijd in waarop uw radio automatisch wordt uitgeschakeld.

1. Om de slaaptijd in te stellen drukt u herhaaldelijk op de [SLEEP]-toets van de afstandsbediening om de gewenste

slaaptimer te selecteren. U heeft keuze uit 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10 minuten uitschakelen.

2. De tijd is nu ingesteld

3. Om de slaaptijd te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de [SLEEP]-toets om "Sleep OFF" te selecteren.

Druk op de [EQ]-knop om te schakelen tussen de modi Flat, Classic, Rock, Pops en Jazz.

1. Stel uw radio in op DAB+ modus

2. Open de CD-lade met behulp van de uitwerpknop op de afstandsbediening of op uw radio.

3. Druk op de [Stop]-toets en houd deze ingedrukt totdat de volgende melding op het display verschijnt

4.Nadat de radio is gereset, wordt automatisch de DAB+ modus geselecteerd.

Opmerking: Houd er rekening mee dat alle programma's na de reset worden gewist.

Zodra de radio voor de eerste keer wordt aangesloten op de stroomvoorziening, zal de DAB+- modus automatisch worden

ingeschakeld. De radio zal automatisch scannen naar geschikte zenders.

Wanneer het zoeken naar zenders is voltooid, kunt u de [ ] of [ ]-toets gebruiken om af te stemmen op de individuele

zenders. De stations worden alfabetisch weergegeven. Om een zender te selecteren, drukt u op de [ENTER]-toets.

Full Scan

De “Full Scan” doorzoekt alle DAB+ en Band III kanalen. Na het zoeken naar een kanaal worden de gevonden kanalen

alfabetisch weergegeven en wordt het eerste kanaal afgespeeld.

1. Om de scan te activeren, drukt u op de knop [SCAN] tot op het display verschijnt

2. Alle gevonden stations worden automatisch opgeslagen. Gebruik de [ ] of [ ]-toets om de gewenste zender te vinden

en druk op de [ENTER]-toets van de afstandsbediening om de zender te selecteren.

Naast het automatisch zoeken naar een zender, kunt u ook handmatig zoeken naar een zender.

1. Druk op de [MENU]-toets van de afstandsbediening.

2. Druk op de [ ] of [ ]-toets tot "Set manually" (handmatig instellen) verschijnt.

3. Druk nu op de [ENTER]-toets.

4. Druk op de [ ] of [ ]-toets om kanalen 5A tot 13F te scannen. Druk op de [ENTER]-toets om een kanaal te selecteren.

5. Druk nogmaals op de knop [MENU]-toets om het kanaal op te nemen.

U kunt het compressieniveau van de zender aanpassen om de verschillen in dynamisch bereik of geluidsniveau tussen

radiozenders te elimineren.

1. Druk in de DAB+ modus op de [MENU]-toets van de afstandsbediening.

2. Druk op de [ ] of [ ]-toets tot "DRC" op het display verschijnt.

1. 3.Druk op de [ENTER]-toets van de afstandsbediening

3. Gebruik de [ ] of [ ]-toetsen om te selecteren of de DRC uit, hoog of laag moet zijn.

4. Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen.

U kunt inactieve kanalen uit de lijst verwijderen.

1. Druk in de DAB+ modus op de [Menu]-toets op de afstandsbediening.

2. Druk op de [ ] of [ ]-toets tot "Prune" op het display verschijnt.

3. Druk op [ENTER]-toets om te bevestigen.

4. Gebruik de [ ] of [ ]-toets om "Yes" te selecteren en druk op [ENTER]-toets om te bevestigen of u de inactieve zenders

uit de lijst wilt verwijderen of gebruik de [ ] of [ ]-toetsen om "No" te selecteren en druk op [ENTER]-toets om te

bevestigen of u de inactieve zenders niet uit de lijst wilt verwijderen.

1. Druk in de DAB+ modus op de [MENU]-toets van de afstandsbediening.

2. Druk op de [ ] of [ ]-toetsen tot "SW-version" op het display verschijnt.

3. Druk op [ENTER]-toets om te bevestigen. Het display toont de softwareversie.

4. Druk nogmaals op de [MENU]-toets om af te sluiten.

1. Druk in de DAB+ modus op de [Menu]-toets van de afstandsbediening.

2. Selecteer met de knoppen [ ] of [ ]-toetsen en bevestig met de [ENTER]-toets.

Tijd Stel Tijd / Datum, Auto Update, Stel 12/24 Uur, Stel Datumnotatie in

Taal Duits, Spaans, Nederlands, Frans, Engels

Fabrieksinstellingen Ja, Nee

1. Druk op de [MEMORY]-toets voor ongeveer 3 seconden

2. Selecteer het nummer waar u de zender wilt opslaan met behulp van de [PRESET]-toetsen en bevestig dit met de

[ENTER]-toets.

3. Het station wordt in enkele seconden opgeslagen en het display toont dan "Preset #Stored".

4. Zodra een zender is opgeslagen, kunt u de zender oproepen door op de [Memory]-toets te drukken.

5. Gebruik de [PRESET]-toetsen om door de voorkeuzezenders te gaan en druk op de [ENTER]-toets om de gewenste

zender te selecteren.

Druk op de knop [INFO] op de afstandsbediening. De volgende informatie verschijnt achtereenvolgens op het display:

Signaalsterkte Het display toont een indicator die de signaalsterkte aangeeft.

Programma-Type De stijl of het genre van het programma wordt weergegeven.

Ensemble De naam van de multiplex waartoe het station behoort wordt weergegeven.

Frequentie De frequentie wordt weergegeven.

Signaalfout Als er een fout optreedt, wordt er een getal weergegeven. 0 staat voor geen enkele fout.

Audio Bit Rate De Audio Bit Rate wordt weergegeven.

Tijd/Datum De huidige datum en tijd worden op het display weergegeven.

DLS Informatie over het programma wordt weergegeven.

Schakel van de DAB+-modus naar de FM-modus door op de functietoets te drukken en FM te selecteren of door op de

DAB/FM-knop op de afstandsbediening te drukken. Het display toont de frequentie.

Automatisch station zoeken

Druk op de knop [SCAN] van de afstandsbediening of op de knop [PLAY/PAUSE] op de radio om het automatisch zoeken naar

zenders te starten. Wanneer een station wordt gevonden, stopt de scan automatisch.

Handmatig station zoeken

Druk op de knoppen [PREV/NEXT] om handmatig een zender te selecteren.

Stel in of u alle stations wilt doorzoeken of alleen die met een sterk signaal.

1. Druk op de [MENU]-toets van de afstandsbediening en selecteer "Scan Settings" met de [ ] of [ ]-toetsen.

2. Selecteer "All Stations" met de [ ] of [ ]-toetsen en bevestig met [ENTER]-toets als u alle zenders in de

kanaalscan wilt opnemen of selecteer "Strong Stations Only" en bevestig met Enter als u alleen sterke zenders in de

kanaalscan wilt opnemen.

De radio schakelt automatisch tussen stereo en mono, maar u kunt handmatig instellen of u naar de radio in stereo of mono

wilt luisteren.

1. Druk op de [MENU]-toets van de afstandsbediening en selecteer "Audio-instellingen" met behulp van de [ ] of [

]-toetsen. Bevestig met [ENTER]-toets.

2. Selecteer de Stereo- of de Mono-modus met de [ ] of [ ]-toetsen en bevestig met [ENTER]-toets.

U kunt maximaal 20 zenders opslaan, 10 zenders in de DAB+ modus en 10 zenders in de FM-modus.

1. Stel het gewenste station in.

2. Houdt de [MEMORY]-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt.

3. Gebruik de [PRESET]-toetsen om het nummer te selecteren waar u de zender wilt opslaan en druk op de [ENTER]-

toets om te bevestigen.

4. Er verschijnt een bevestiging op het display.

5. Zodra een zender is opgeslagen, kunt u de zender oproepen door op de toets "Memory" te drukken.

6. Gebruik de [PRESET]-toetsen om door de voorkeuzezenders te gaan en druk op de [ENTER]-toets om de gewenste

zender te selecteren.

Druk op de knop [INFO] op de afstandsbediening. De volgende informatie verschijnt achtereenvolgens op het display:

Radiotekst Het display toont een indicator die de signaalsterkte aangeeft.

Programma-Type De stijl of het genre van het programma wordt weergegeven.

Frequentie De frequentie wordt weergegeven.

Audio-Type Het display geeft aan of de zender in stereo of mono wordt afgespeeld.

Tijd/Datum De huidige datum en tijd worden op het display weergegeven.

Schakel over van de CD-modus door op de knop [FUNCTION]-toets te drukken en CD te selecteren of door op de knop

[CD/USB] van de afstandsbediening te drukken. In CD-modus kunt u CD's, CD-R's, CD-RW's en 8cms lezen.

1. Druk op de [EJECT]-toets om de CD-lade te openen en plaats een CD.

2. Druk op de [EJECT]-toets om de CD-lade te sluiten.

3. Als er geen CD in het CD-vak zit of als de CD niet kan worden gelezen, verschijnt "No Disc" of "Unknown Disc" op het

display.

4. Als de CD wordt gelezen, verschijnt het tracknummer op het display.

1. Druk op de [PLAY/PAUSE]-toets om het eerste nummer af te spelen.

2. Druk op de [PLAY/PAUSE]-toets om een CD te pauzeren.

3. Druk op de [STOP]-toets om het afspelen te stoppen.

4. Als u een track wilt overslaan, drukt u op de [ ]-toets.

5. Om terug te keren naar een vorig nummer, drukt u op de [ ]-toets.

Herhaal nummers

1. Om een nummer te herhalen, drukt u op de [REPEAT]-toets van de afstandsbediening. U kunt kiezen of u slechts één

nummer wilt herhalen of alle nummers op de CD. Selecteer "REP_ONE" of "REP_ALL".

2. Druk nogmaals op de [REPEAT]-toets om de functie uit te schakelen.

Willekeurig afspelen

De nummers op de CD kunnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

1. Druk op de [RANDOM]-toets van de afstandsbediening terwijl de CD wordt afgespeeld. De nummers worden nu

willekeurig afgespeeld.

2. U kunt tracks overslaan of terug springen naar tracks met behulp van de [ ] of [ ]-toetsen. Deze zijn ook willekeurig.

3. Nadat alle nummers zijn afgespeeld, stopt de CD automatisch.

4. Om het afspelen in willekeurige volgorde te stoppen, drukt u in deze modus opnieuw op de [RANDOM]-toets. De CD zal

nu in de juiste volgorde worden afgespeeld.

Nummers opslaan

32 nummers kunnen worden afgespeeld in de CD-modus en 64 nummers in de MP3-modus.

Opmerking: Het opslaan van tracks is alleen beschikbaar in de stopmodus.

1. Druk op de [MEMORY]-toets knop om de tracks op te slaan

2. Druk op de knoppen [ ] of [ ]-toetsen om de track te selecteren die u wilt opslaan.

3. Druk nogmaals op de [MEMORY]-toets om te bevestigen.

4. Herhaal stap 2 tot 3 om meer tracks op te slaan.

5. Wanneer alle gewenste tracks zijn opgeslagen, drukt u op de [START/PAUSE]-knop om de opgeslagen tracks af te spelen.

Opgeslagen nummers verwijderen

Om een opgeslagen nummer te wissen, drukt u twee keer op de [STOP]-toets of opent u de CD-lade met de [EJECT]-toets en

sluit u deze opnieuw.

U kunt een mobiel apparaat via BT op uw radio aansluiten. Schakel over naar de BT-modus door op de [FUNCTIE]-toets te

drukken en BT te selecteren of door op de toets BT/AUX van de afstandsbediening te drukken.

1. Zet de BT-functie van uw mobiele apparaat aan en zoek naar de naam Audizio Prato van de BT.

2. Indien nodig wordt een wachtwoord gevraagd, voer dan het "0000" in.

3. Het gewenste audiobestand af te spelen via uw mobiele apparaat. Het wordt automatisch naar uw radio gestuurd en klinkt

over de luidsprekers.

4. Om de verbinding tussen uw mobiele apparaat en uw radio te verbreken, schakelt u de BT-functie op uw mobiele apparaat

uit of wijzigt u de modus van uw radio door op de [FUNCTIE]-toets te drukken.

Opmerking: Als het signaal zwak is, zorg er dan voor dat er geen storing is tussen uw mobiele apparaat en de radio.

Sommige mobiele apparaten verbreken de verbinding bij inkomende gesprekken.

Schakel over naar de USB-modus door op de [FUNCTIE]-toets te drukken en USB te selecteren of door twee keer op de

[CD/USB]-toets van de afstandsbediening te drukken.

1. Steek een USB-stick met MP3-audiobestanden in de USB-poort. De audiobestanden worden automatisch afgespeeld.

2. Druk op de [ ] of [ ]-toetsen om te wisselen tussen de tracks.

Sluit een mobiel apparaat aan op de radio met behulp van AUX.

Schakel over naar de AUX-modus door op de [FUNCTIE]-toets te drukken en “AUX” te selecteren of door twee keer op de

[BT/AUX]-toets van de afstandsbediening te drukken.

1. Sluit een mobiel apparaat aan op uw radio met behulp van een AUX-kabel (niet meegeleverd).

2. Speel het gewenste audiobestand af vanaf uw mobiele apparaat.

3. Stel het volume in met de volumeregelaar of de [VOLUME]-toetsen op de afstandsbediening.

Via de AUX-aansluiting kunt u verschillende apparaten aansluiten, zoals een MP3-speler, cassettespeler, minidiscspeler, dvd-

speler, enz.

Opmerking: Als de radio meer dan 4 uur in de AUX-modus staat, schakelt hij automatisch over op stand-by. 10 minuten

voordat de radio op stand-by gaat, geeft het display "AUTO-OFF" aan. Druk op de [RANDOM]-toets van de afstandsbediening

om de AUTO-OFF-functie uit te schakelen.

La page charge ...

audizio Metz Micro HiFi System Aluminium Le manuel du propriétaire

Marque: audizio

Modèle: Metz Micro HiFi System Aluminium

Catégorie: Radios CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Metz Micro HiFi System

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: audizio Metz Micro HiFi System Aluminium Owner's manual
español: audizio Metz Micro HiFi System Aluminium El manual del propietario
Deutsch: audizio Metz Micro HiFi System Aluminium Bedienungsanleitung
Nederlands: audizio Metz Micro HiFi System Aluminium de handleiding

audizio Metz Micro HiFi System Aluminium Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

audizio Metz Micro HiFi System Aluminium Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents