Auna 10031950 Manuel utilisateur

www.auna-multimedia.com

DAB CD Radio

10031949 10031950

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden

Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Vor dem ersten Betrieb 6

Funktionen und Einstellungen 7

DAB+ Betrieb 10

FM Betrieb 14

CD Betrieb 16

BT Betrieb 18

USB Betrieb 19

Weitere Funktionen 20

Pege und Instandhaltung 21

Hinweise zur Entsorgung 22

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031949, 10031950

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

DAB/DAB+ Tuner 174.928 (5A) MHz - 239.200 (13F) MHz

FM Tuner 87.5 MHz - 108.0 MHz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden

Europäischen Richtlinien:

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)

English 24

Français 45

Italiano 66

Español 87

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Laserbestrahlung

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen, da der Laserstrahl in

diesem CD-Player schädlich für die Augen ist.

• Stellen Sie die Benutzung sofort ein, wenn üssige oder feste

Fremdkörper in das Gehäuse geraten.

• Berühren Sie die Linse nicht. Dies kann sie beschädigen und dazu

führen, dass der Player nicht mehr richtig funktioniert.

• Stecken Sie nichts in den Sicherheitsschlitz, da die Laser-Diode sonst

auf “ON” steht, wenn die Klappe noch oen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät keine Stromzufuhr erhält, wenn es

lange nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Greifen Sie dabei stets den Stecker, nicht das Kabel.

• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Benutzen Sie die Steuerung und

Einstellungen ausschließlich für die hier angegebenen Zwecke, da Sie

sich ansonsten gefährlicher Bestrahlung aussetzen können.

Platzierung

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen

oder schwülen Orten.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache und ebene Fläche.

• Behindern Sie nicht die Luftzufuhr zum Gerät durch die Platzierung an

einem schlecht belüfteten Ort, durch das Bedecken mit einem Tuch oder

durch das Platzieren auf einem Teppich.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfohlenen

oder im Kauf enthaltenen Rollwagen, Regal, Stativ, Träger oder

Tisch. Wenn ein Rollwagen verwendet wird, bewegen Sie die Einheit

Rollwagen/Gerät vorsichtig, um Verletzung durch mögliches Umkippen

vorzubeugen.

Kondensation

• Wenn das Gerät in einem beheizten Raum stehen gelassen wird, der

warm und feucht ist, können sich im Gehäuse Wassertröpfchen oder

Kondensation bilden.

• Wenn sich im Gehäuse Kondensation bildet, ist es möglich, dass das

Gerät nicht korrekt funktioniert.

• Lassen Sie es für 1 bis 2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten, oder

erwärmen Sie den Raum langsam und lassen Sie das Gerät vor dem

Einschalten trocken. Sollte es ein Problem geben, trennen Sie das

Gerät von der Stromquelle und konsultieren Sie einen qualizierten

Fachmann.

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 FERNBEDIENUNGSTASTE 8 MENU-TASTE

2 STANDBY -TASTE 9 CD/BT ÜBERSPRINGEN ZURÜCK/TUNE-TASTE

3 CD-FACH 10 LAUTSTÄRKEREGLER

4 LCD DISPLAY 11 CD/BT ÜBERSPRINGEN WEITER/ TUNE+-TASTE

5 CD-FACH AUF/ZU-TASTE 12 CD/BT PLAY/PAUSE

6 USB-BUCHSE 13 CD STOP/PAARUNGSTASTE

7 FUNKTIONSTASTE 14 AUX IN BUCHSE

1 NETZKABEL 2 DAB/FM ANT

6

DE

1 STANDBY-TASTE 15 MEMORY-TASTE

2 DIREKTSUCH-TASTE 16 TIME/CLOCK SET-TASTE

3 REPEAT-TASTE 17 SLEEP-TASTE

4 CD/USB TRACK DOWN ODER TIME

DOWN-TASTE / TUNER DOWN-TASTE

18 FOLDER UP-TASTE/TUNER PRESET-

TASTE

5 EQ-TASTE 19 RANDOM-TASTE

6 FM MONO/ST-TASTE 20 ENTER-TASTE

7 X-BASS-TASTE 21 CD/USB TRACK UP ODER TIME UP/

TUNER UP-TASTE

8 DAB/FM SELECT-TASTE 22 FOLDER DOWN-TASTE/TUNER

PRESET DOWN

9 CD/USB SELECT-TASTE 23 FOLDER ON/OFF-TASTE

10 DAB INFO-TASTE 24 BT/AUX SELECT-TASTE

11 DAB/FM SCAN-TASTE 25 MUTE-TASTE

12 CD/USB DISPLAY/ BT

PAARUNGSTASTE

26 DAB/FM MENUE-TASTE

13 CD/USB/BT STOP-TASTE 27 VOLUME UP AND DOWN- TASTE

14 OPEN/CLOSE-TASTE 28 CD/USB/BT PLAY/PAUSE-TASTE

7

DE

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Dieses Gerät wird mit 100-240VAC ~ 50/60 Hz AC Haushaltstrom

betrieben und benötigt eine CR2025 3V Lithiumbatterie(enthalten) für

die Fernbedienung. Versuchen Sie niemals, das Gerät an eine andere

Stromquelle anzuschließen. Sie könnten damit das Gerät beschädigen und

die Gewährleistung verlieren.

Stromanschluss

Stecken Sie das Netzkabel in eine 100-240VAC ~ 50/60 Hz Steckdose.

Überprüfen Sie, dass der Stecker sicher in der Steckdose steckt.

Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit einer CR2025 3V Lithiumbatterie (in der

Bedienung enthalten) betrieben. Um die Fernbedienung zu aktivieren,

entfernen Sie den im Batteriefach eingefügten Isolierstreifen.

Wenn die Fernbedienung aussetzt oder nicht mehr angemessen

funktioniert, ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen CR2025 3V

Lithiumbatterie.

1 Drücken Sie die Batteriefach-Abdeckung leicht nach unten und

entnehmen Sie die Batteriehalterung von dem Fernbedienungsgehäuse.

2 Ersetzen Sie die Batterie und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

installiert ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn die Batterie

mit umgekehrter Polarität eingesetzt wird.

Hinweis: Wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird, kann

die Fernbedienung beschädigt werden. Ersetzen Sie die Batterie

ausschließlich mit einer gleichen oder gleichwertige Batterie.

Gerät anschließen

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Schließen Sie das Netzkabel auf

der Rückseite des Geräts an die Netzanschlussbuchse an. Das Gerät ist nun

angeschlossen und betriebsbereit.

8

DE

FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN

Gerät ein-/ausschalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, zeigt

das Dispay “00:00:00” an. Wenn Sie an Ihrem Standort ein DAB+ -Signal

erhalten können, schaltet das Gerät mit der Ortszeit gleich. Nach etwa einer

Minute schaltet es auf STANDBY-Modus um.

• Drücken Sie auf STANDBY am Gerät oder an der Fernbedienung, um

das Gerät auf ON-Modus zu schalten.

• Drücken Sie auf STANDBY am Gerät oder an der Fernbedienung, um

das Gerät zurück auf STANDBY-Modus zu stellen.

• Trennen Sie das Netzkabel von der Netzanschlussbuchse, wenn Sie das

Gerät komplett ausschalten wollen.

Hinweis:

• Wenn das Gerät etwa 15 Minuten lang inaktiv ist, stellt es sich

automatisch auf Standby-Modus um.

• Bitte schalten Sie das Gerät vollständig aus, wenn Sie es nicht nutzen,

um Energie zu sparen.

Einstellen der Lautstärke

• Drehen Sie am VOLUME+/- Knopf am Gerät oder drücken Sie auf

VOLUME +/- an der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen/

verringern.

• Wenn Sie den Ton abstellen wollen, drücken Sie auf MUTE. Drücken Sie

erneut MUTE oder die VOLUME+/- Tasten an der Fernbedienung, oder

drehen Sie den VOLUME+/- Knopf am Gerät, um normal weiterzuhören.

Uhrzeit einstellen

1 In Standby-Modus, drücken Sie die CLOCK-Taste an der Fernbedienung.

Die Stundenziern blinken auf dem Display.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| -Taste, um die Stundenziern einzustellen,

und drücken Sie anschließend zur Bestätigung die CLOCK-Taste. Die

Minutenziern blinken auf dem Display.

3 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um die Minutenziern einzustellen

und drücken Sie anschließend zur Bestätigung die CLOCK-TASTE.

4 Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

9

DE

Hinweis: Wenn das Gerät kein DAB+ -Signal empfangen kann, können

Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Sobald ein DAB+ -Signal empfangen

wird, aktualisiert die Uhrzeit sich automatisch.

Timer einstellen

1 Drücken und halten Sie die TIMER-Taste an der Fernbedienung bis das

Display “ON TIMER” anzeigt und die Stundenziern auf dem Display

blinken.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um die Stundenziern einzustellen

und drücken Sie anschließend zur Bestätigung die TIMER-Taste. Die

Minutenziern blinken auf dem Display.

3 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um die Minutenziern einzustellen,

und dann drücken Sie zur Bestätigung dieTIMER-Taste.

4 Wenn die |<< oder >>|Taste ON Timer Clock set eingestellt ist, zeigt

das Display “O Timer” an und die Stundenziern blinken.

5 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um die Stundenziern einzustellen

und drücken Sie anschließend zur Bestätigung die TIMER-Taste. Die

Minutenziern blinken auf dem Display.

6 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste an der Fernbedienung, um

die Minutenziern einzustellen und drücken Sie anschließend zur

Bestätigung die TIMER-Taste.

7 Drücken Sie die Tasten, um DAB, FM, DISC oder USB-Modus zu

selektieren, drücken Sie anschließend zur Bestätigung die TIMER-Taste.

Das Display zeigt “VOL#” an und blinkt. Drücken Sie die |<< oder >>|

Taste, um die Lautstärke einzustellen, und drücken Sie anschließend zur

Bestätigung die TIMER-Taste.

8 Drücken Sie die TIMER-Taste, um “Timer On” zu selektieren. Die

Schaltuhr ist nun eingestellt.

9 Im Standby-Modus wird das UHR-Symbol auf dem Display angezeigt,

um darauf hinzuweisen, dass die Schaltuhr aktiviert ist.

Timer deaktivieren

Drücken Sie die Timer-Taste an der Fernbedienung wiederholt, um den Time

O-Modus zu selektieren. Das UHR-Symbol verschwindet vom Bildschirm.

10

DE

Einstellung des Einschlaf-Timers

Benutzen Sie den Einschlaf-Timer, um das Gerät nach einem gewissen

Zeitraum im Play-Modus auszuschalten. Durch das Einstellen des Einschlaf-

Timers können Sie bei laufender Musik einschlafen in der Gewissheit, dass

Ihr Gerät sich von selbst ausschaltet anstatt die ganze Nacht zu laufen.

1 Um den Einschlaf-Timer einzustellen drücken Sie wiederholt die SLEEP-

Taste an der Fernbedienung, um den gewünschten Einschlaf-Timer wie

folgt auszuwählen: 90> 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > OFF

2 Der Einschlaf-Timer ist nun aktiviert.

3 Drücken Sie die SLEEP-Taste, um die verbleibende Zeit bevor das Gerät

sich automatisch ausschaltet, anzuzeigen.

4 Um den Einschlaf-Timer zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt die

SLEEP-Taste, um “SLEEP OFF” zu selektieren.

EQ -Regler

Dieses System unterstützt eine Vielzahl an Equalizern und Sound Eekten.

Drücken Sie während der Widergabe die EQ-Taste an der Fernbedienung,

um einen gewünschten Musik-Modus auszuwählen. Bei jedem Drücken der

EQ-Taste wechselt der Musik-Modus zum nächsten wie folgt:

Systemrücksetzung

Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen müssen, vor allem wenn Sie umgezogen sind. Wenn Sie mit

dem Empfang Probleme haben, ist es sinnvoll, das System zurückzusetzen

und es noch einmal zu probieren. Wenn Sie in eine andere Region des

Landes ziehen und die lokalen und nationalen DAB+ -Signale dieser

Region empfangen, sind Ihre zuvor eingestellten Sender eventuell nicht

mehr verfügbar.

1 Önen Sie im DAB-Modus das CD-Fach und drücken und halten Sie

anschließend die STOP-Taste am Gerät bis im Display “Restarting...

FACTORY RESET” angezeigt wird.

2 Nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde, kehrt es in den DAB-Modus

zurück.

Hinweis: Bei der Systemzurücksetzung werden alle eingestellten Sender

und gespeicherten FM/DAB+ Sender gelöscht.

11

DE

DAB+ BETRIEB

Wenn Sie das Gerät an den Netzstrom angeschlossen haben und es

dann zum ersten Mal vom Standby-Modus einschalten, stellt sich das

Gerät automatisch auf DAB-Modus ein und führt die Auto-Scan-Funktion

aus. Während des Scans wird auf dem Display neben “Scanning...” ein

Anzeigebalken abgebildet, der den Verlauf des Scans und die Anzahl der

bisher gefundenen Sender anzeigt. Wenn der Scan beendet ist, wählt

das Gerät den ersten alphanumerisch gefundenen Sender aus. Um die

gefundenen Sender zu erkunden, drücken Sie die |<< oder >>| Taste.

Full Scan

Der Full Scan sucht nach allen DAB+ Band II-Kanälen. Nachdem der Scan

beendet ist, wird automatisch der alphanumerisch erste Sender ausgewält.

1 Um Auto-Scan zu aktivieren, drücken Sie die SCAN-Taste und das

Display zeigt “Scanning...” und einen Anzeigebalken an.

2 Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Um die

gefundenen Sender zu erkunden und zu hören, drücken Sie zum

Auswählen die |<< oder >>| Taste. Um Sender als Pre-Set zu speichern,

drücken Sie die “ENTER”-Taste.

Manuelles Tuning

Sie können neben der Auto-Tune Funktion den Receiver auch manuell

einstellen. Dies ist hilfreich, wenn Sie Ihre Antenne ausrichten oder wenn

Sie Sender hinzufügen, die beim Auto-Tuning verpasst wurden.

1 Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung, um das Menü

anzuzeigen.

2 Drücken Sie die ENTER-Taste, um Manual tune zu selektieren.

3 Drücken Sie die |<< oder >>| -Taste, um durch die DAB+ Kanäle, die von

5A bis 13F numeriert sind, zu surfen.

4 Nachdem Sie Ihren gewünschten Kanal ausgewählt haben, drücken Sie

zur Bestätigung die Enter-Taste. Das Display zeigt das Multiplex an.

5 Drücken Sie erneut die ENTER-Taste, um die gewählten Kanäle als Pre-

Set Sender zu bestätigen.

12

DE

Drc (Dynamic Range Compression)

Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einem lauten

Umfeld hören, möchten Sie vielleicht gerne den Audio-Dynamikbereich

einschränken.

1 Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung , um das Menü

anzuzeigen.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um “DRC” zu selektieren und

drücken Sie anschließend zur Bestätigung die ENTER-Taste an der

Fernbedienung.

3 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um o/ high/ low auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste an der Fernbedienung.

Prune

Sie können alle unverfügbaren Sender von der Liste entfernen.

1 Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste an der Fernbedienung, um

das Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um “Prune” zu selektieren und

drücken Sie anschließend zur Bestätigung die ENTER-Taste.

3 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um zu selektieren und drücken Sie

anschließend die ENTER-Taste an der Fernbedienung, um unverfügbare

Sender zu löschen.

4 Sie können die |<< oder >>| Taste drücken, um zu selektieren und

anschließend die ENTER-Taste an der Fernbedienung drücken, um zu

löschen.

Software Information

1 Drücken Sie in DAB-Modus die MENU-Taste an der Fernbedienung, um

das Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| Taste, um “SW version” zu selektieren.

3 Drücken Sie die ENTER-Taste an der Fernbedienung, um die Software

Version anzuzeigen.

13

DE

Untermenüs und Funktionen

Sie sehen möglicherweise ein “ > “ Symbol nach dem Namen des Senders.

Dies weist darauf hin, dass es zu diesem Sender Nebenleistungen gibt. Die

Nebenleistungen beinhalten extra Leistungen, die mit dem Primärsender

zu tun haben. So möchte beispielsweise ein Sportsender zusätzliche

Reportagen hinzufügen.. Die Nebenleistungen werden auf der Senderliste

direkt nach dem Primärsender eingefügt. Um den Sekundärsender

auszuwählen,, drücken Sie auf die MENU-Taste wenn das “ > “ vor dem

Sender-Namen auf dem Display angezeigt wird. Wenn die Nebenleistung

endet, wechselt das Gerät automatisch wieder auf den Primärsender um.

Voreingestellte Sender

(Nur mit Fernbedienung)

1 Drücken und halten Sie die MEMORY-Taste. Das Display zeigt an

“<Save to P # >“.

2 Drücken Sie die PRESET < oder >-Taste, um die Nummer Ihres

gewünschten voreingestellten Senders zu selektieren.. Dann drücken

Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

3 Der Sender wird in ein paar Sekunden gespeichert und das Display

zeigt dann “Preset #Stored” an.

Einen gespeicherten Sender aufrufen

(Nur mit Fernbedienung)

1 Wenn Sie einen Sender auf eine er Preset-Tasten gespeichert haben,

können Sie Ihn aufrufen, indem Sie die MEMORY-Taste drücken.

2 Drücken und halten Sie die die PRESET-Taste bis Ihr gewünschter

Sender auf dem Display angezeigt wird; dann drücken Sie zur

Bestätigung die ENTER-Taste, um ihn zu spielen.

Dab Display-Modi

Drücken Sie die DISPLAY-Taste an der Fernbedienung. Das Display zeigt im

Wechsel folgende Display-Modi an. Die Information jedes Display-Modus

wird auf dem unteren Teil des Displays angezeigt.

Signal Strength (Signalstärke)

Das Display zeigt einen Anzeigebalken, um die Signalstärke anzuzeigen; je

stärker das Signal, desto länger der Balken von links nach rechts.

14

DE

Programme Type (Programmtyp)

Dies beschreibt den Stil oder das Genre des ausgestrahlten Programms.

Ensemble

Dies zeigt den Namen des Multiplex an, in dem sich der Sender, den Sie

anhören bendet. Ein Multiplex ist eine Kollektion von Radiosendern, die

auf einer Frequenz gebündelt und ausgestrahlt werden. Es gibt nationale

und lokale Multiplexe. Die Lokalen beherbergen Sender, die einem

spezischen Gebiet angehören.

Hinweis: DAB, anders als normales Radio, gruppiert mehrere

Radiosender zusammen und strahlt sie auf einer Frequenz aus.

Frequency (Frequenz)

Dies zeigt die Frequenz des voreingestellten Senders an, so wie “11C

220.352MHz”.

Signal Error (Signalfehler)

Dies zeigt eine Zahl an, welche die Fehlerrate abbildet. Wenn die Zahl

0 ist, bedeutet das, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und die

Signalstärke sehr gut ist. Wenn die Fehlerrate hoch ist, ist es ratsam, die

Antenne neu auszurichten oder das Gerät umzustellen.

Audio Bit Rate

Das Display zeigt die digitale Audio-Bitrate an, die empfangen wird.

Time/ Date

Dies zeigt die aktuelle Uhrzeit und Datum an, die vom E10

Rundfunkunternehmen automatisch bereitgestellt wird.

DLS (Dynamic Label Segment)

Dynamic Label Segment ist ein Lauftext, den das Rundfunkunternehmen

seinen Übertragungen beifügt. Der Text beinhaltet normalerweise

Informationen, so wie z.B. Programmdetails.

15

DE

FM BETRIEB

Wechseln von DAB zu FM-Modus

Um das Gerät auf FM-Modus umzustellen, drücken Sie wiederholt

die FUNCTION-Taste oder drücken Sie die DAB/FM-Taste an der

Fernbedienung. Das Display zeigt nun die Frequenz an.

Auto Scan (Automatischer Suchlauf)

Drücken Sie die SCAN-Taste bis der Tuner anfängt, nach Sendern zu suchen.

Um den Frequenzbereich zu durchsuchen, drücken und halten Sie die SCAN-

Taste. Wenn ein Sender gefunden wurde, stellt sich die Suche automatisch

ein.

Manual Scan (Manuelle Suche)

Um manuell nach FM-Sendern zu suchen, drücken Sie wiederholt die |<<

oder >>| -Taste bis Sie die gewünschte Frequenz erreicht haben.

Scan Setting (Scan-Einstellung)

Dies ist eine Suchoption, mit der man alle Sender oder nur Sender mit sehr

gutem Signal durchsuchen kann.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, dann drücken Sie anschließend die |<<

oder >>|-Taste, um “Scan Setting” zu selektieren. Drücken Sie zur

Bestätigung die ENTER-Taste.

2 Drücken Sie die |<< oder >>|-Taste, um “All stations” (alle Sender)oder

“Strong stations only” (nur Sender mit gutem Signal) zu selektieren.

Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

Audio Setting (Höreinstellung)

Dieses Gerät wechselt automatisch zwischen Stereo und Mono-Modus, aber

Sie können dies aufheben und diese Funktion manuell schalten. Dies kann

bei schwachem Signalempfang hilfreich sein.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, dann drücken Sie die |<< oder >>|-Taste,

um “Audio Settings” zu selektieren. Drücken Sie zur Bestätigung die

ENTER-Taste.

2 Drücken Sie die |<< oder >>|-Taste, um “Stereo allowed” (Stereo

erlaubt) oder “Forced mono” (Zwangsmono) zu selektieren und drücken

Sie anschließend zur Bestätigung die ENTER-Taste.

16

DE

Audio-Modus

Drücken Sie die MONO/STEREO-Taste an der Fernbedienung, um zwischen

Stereo- und Mono-Modus hin- und her zu schalten.

Voreingestellte Sender

Sie können bis zu 20 Ihrer bevorzugten Sender im Memory-Speicher

speichern. So können Sie schnell und problemlos auf Ihre Lieblingssender

zugreifen.

1 Um eine Voreinstellung zu speichern, müssen sie bereits den Sender,

den Sie speichern wollen, hören. Drücken und halten Sie die MEMORY-

Taste. Das Display zeigt nun “Save to P#” an.

2 Drücken Sie die PRESET UP oder PRESET DOWN-Taste, um Ihre

gewünschte Voreinstellungs- oder Preset-Nummer zu selektieren.

Drücken Sie anschließend zur Bestätigung die ENTER-Taste.

3 Der Sender wird in wenigen Sekunden gespeichert und das Display

zeigt dann “Preset # Stored” (Voreinstellung # gespeichert) an.

Einen gespeicherten Sender aufrufen

1 Nachdem Sie einen Sender auf einen der Preset-(Voreinstellungs)tasten

gespeichert haben, können Sie ihn aufrufen, indem Sie die MEMORY-

Taste drücken.

2 Drücken Sie die PRESET-hoch oder PRESET-runter -Taste solange, bis Ihr

Wunschsender auf dem Display angezeigt wird.

FM Display-Modi

Drücken Sie die INFO-Taste an der Fernbedienung. Das Display zeigt nun

im Wechsel folgende Display-Modi an. Die Information zu jedem Display-

Modus wird im unteren Bereich des Displays angezeigt.

Radio Text

So wie bei DAB kann das Rundfunkunternehmen einen Lauftext, der

Information zum laufenden Programm anzeigt, hinzufügen.

17

DE

Programm-Typ

Dies beschreibt den Stil oder das Genre des ausgestrahlten Programms.

Frequenz

Dies zeigt die Frequenz des laufenden Senders an, wie z.B. “87.50MHz”.

Audio-Typ

Dies zeigt an, ob der empfangene Sender Mono oder Stereo ist..

Time / Date (Zeit / Datum)

Das Rundfunkunternehmen (Sender) stellt Zeit und Datum automatisch

bereit, so dass Sie diese Information nicht manuell einstellen müssen.

CD BETRIEB

Drücken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste am Gerät oder drücken Sie CD

an der Fernbedienung, um CD-Modus zu selektieren.

Playback (Wiedergabe)

1 Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das CD-Fach zu önen.

2 Legen Sie die CD mit der Label-Seite nach oben in das CD-Fach und

drücken Sie dann die OPEN/CLOSE-Taste, um das CD-Fach zu schließen.

3 Wenn keine CD eingelegt ist oder die CD nicht gelesen werden kann,

wird “NO DISC” oder “UNKNOWN DISC” im Display angezeigt.

4 Die Gesamtzahl aller Titel wird im Display angezeigt. Drücken Sie nun

die SCAN/ > II -Taste, um den ersten Titel der CD/MP3 automatisch

abzuspielen.

Hinweis: Dieses Gerät can CD, CD-R, CD-RW disc, 8cm abspielen.

Wiedergabe unterbrechen

1 Drücken Sie die SCAN/ > II -Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die SCAN/ > II-

Taste.

18

DE

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Zu einem anderen Titel springen

• Drücken Sie die |<< oder >>| -Taste, um zurück zum Liedanfang oder

vorherigen Titel oder vorwärts zum nächsten Titel zu springen.

• Drücken und halten Sie die |<< oder >>| -Taste, um vor- oder

zurückzuspulen.

Wiederholte Wiedergabe

1 Drücke Sie im Stop- oder Playback-Modus einmal die REPEAT-Taste an

der Fernbedienung. “REP_ONE” wird auf dem Display angezeigt. Die CD

spielt wiederholt den aktuellen Titel.

2 Drücken Sie die REPEAT-Taste zweimal. “REP_ALL” wird im Display

angezeigt. Die CD wird alle Titel wiederholt abspielen

3 Drücken Sie die REPEAT-Taste noch einmal, um die Wiederholungs-

Funktion aufzuheben.

Zufallswiedergabe

Alle Titel der CD können in zufälliger Reihenfolge gespielt werden.

1 Drücken Sie im Playback-Modus die RANDOM-Taste an der

Fernbedienung. Die “RANDOM”-Anzeige wird im Display angezeigt. Alle

Titel werden wahllos abgespielt.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| -Taste, um den nächsten zufällig

gewählten Titel zu spielen.

3 Nachdem alle Titel einmal abgespielt wurden, endet die Wiedergabe

automatisch.

4 Um die Zufallswiedergabe aufzuheben, drücken Sie die RANDOM-Taste

während der zufälligen Wiedergabe (RANDOM Playback). Die normale

Wiedergabe wird fortgesetzt.

19

DE

Programm-Einstellung (Nur Über Fernbedienung)

Sie können in beliebiger Reihenfolge bis zu 32 Titel im CD-Modus oder 64

Titel im MP3-Modus programmieren. Der Programmier-Modus kann vom

Stop-Modus aus aktiviert werden.

1 Drücken Sie die MEMORY-Taste, um in den Programmier-Modus zu

gelangen.

2 Drücken Sie die |<< oder >>| -Taste, um den Titel, den Sie

programmieren möchten, auszusuchen.

3 Drücken Sie die MEMORY-Taste, um den den Titel zu bestätigen.

4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren.

Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben, drücken Sie die

SCAN/ > II-Taste., um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten.

Programm beenden

Um das Abspielprogramm aufzuheben önen und schließen Sie das CD-

Fach.

BT- BETRIEB

Das Gerät verfügt über eine BT-Funktion, die ein Signal innerhalb eines 8

Meter-Radius empfangen kann. Das Gerät mit einem BT-Gerät koppeln, um

Musik zu hören:

1 Drücken Sie vom STANDBY-Modus aus wiederholt die FUNCTION-Taste

am Gerät oder drücken Sie die BT-Taste an der Fernbedienung, um den

BT-Modus zu selektieren.

2 Falls das Gerät nicht bereits mit einem BT-Gerät gekoppelt ist, blinkt auf

dem Display nun “BT CONNECTED”.

3 Aktivieren Sie Ihr BT-Gerät und selektieren Sie SEARCH MODE

(Suchmodus).

4 “Harvard” erscheint nun auf Ihrer BT-Gerät-Liste.

5 Selektieren Sie “Harvard” und geben Sie ggf. “0000” als Passwort ein.

6 Um die BT-Funktion aufzuheben, drücken Sie die FUNCTION-Taste, um

auf einen anderen Modus zu schalten oder trennen Sie die Funktion von

Ihrem BT-Gerät.

20

DE

Hinweis:

• Wenn das Signal schwach ist, kann es vorkommen, dass Ihr BT-

Empfänger den Empfang unterbricht, den Paarungs-Modus aber von

selbst wieder aktiviert.

• Um einen besseren Signalempfang zu gewährleisten, entfernen Sie

Störfaktoren zwischen dem Gerät und dem BT-Gerät.

• Dieses Gerät unterstützt A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

und AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) -Funktionen. Diese

können jeweils ausschließlich mit einem einzelnen BT-Gerät gekoppelt

werden.

• Die Kompabilität mit allen Geräten und Medienarten wird nicht

garantiert.

• Es ist möglich, dass manche Mobiltelefone mit BT-Funktion die

Verbindung trennen und wieder herstellen, wenn Sie Anrufe tätigen und

beenden. Dies weist nicht auf ein Problem mit Ihrem Gerät hin.

USB BETRIEB

1 Auf der Vorderseite des Geräts bendet sich ein USB-Anschluss. Wenn

ein USB-Gerät an das Gerät angeschlossen ist, drücken Sie wiederholt

die FUNCTION-Taste am Gerät oder drücken Sie die USB/CD-Taste an

der Fernbedienung, um den USB-Modus einzustellen.

2 Das Gerät zeigt automatisch die Gesamtzahl aller Titel an.

3 Alle Wiedergabe-Funktionen sind die gleichen wie beim Abspielen einer

MP3-CD.

REP_ONE : Drücken Sie die REPEAT-Taste einmal. “REP_ONE” wird auf dem

Display angezeigt. Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt..

REP_ALBUM: Drücken Sie die REPEAT-Taste zweimal. “REP_ALBUM” wird

auf dem Display angezeigt. Der aktuelle Folder (Ordner) wird wiederholt

gespielt.

REP_ALL: Drücken Sie die REPEAT-Taste dreimal. “REP_ALL” wird auf dem

Display angezeigt. Alle Datein werden wiederholt gespielt.

REP_OFF: Drücken Sie die REPEAT-Taste noch einmal. Die

Wiederholfunktion ist aufgehoben.

La page est en cours de chargement...

Auna 10031950 Manuel utilisateur

Auna 10031950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents